[ROOT]  dt  FactProductDescription  ALL   SHUFFLE   

15168 items

NOTE: Only 1000 elements of total 15168 shown. Use SKIP and TAKE, or change LIMIT.

FactProductDescriptionIdCultureNameDescriptionDimProductId
232_KannadaKannadaಎಲ್ಲರೂ ತೊಡಬಹುದಾದ ಉದ್ದತೋಳಿನ AWC ಲೋಗೊ ಇರುವ ಮೈಕ್ರೋ ಫೈಬರ‍್ ಸೈಕ್ಲಿಂಗ್ ಜಾಕೆಟ್‌. 232
497_RussianRussianФорма алюминиевых рам HL специально разработана для придания стильного внешнего вида и обеспечения прочности. Рама выдерживает самые жесткие условия ежедневных поездок. Мужская модель.497
406_LatvianLatvianAnatomiskas formas alumīnija stūre derēs visiem riteņbraucējiem.406
214_QuechaQuecha"Llapanpaq,wayrachisqa,mana llasaq qawanampas churaykunalla."214
399_SpanishSpanishBarras de apoyo en aleación de aluminio sólida para el descenso.399
503_SwedishSwedishLätt aluminiumram för en mer upprätt position i stadstrafik. Vår banbrytande design ger högsta komfort.503
394_NynorskNynorskUgjenga styrelager gir kvalitet til låg pris.394
544_ItalianItalianAcciaio inossidabile; facile da pulire.544
487_EstonianEstonianUniversaalne 70-untsine veepakend pakub lihtsalt täidetavat vöörihmaga kinnitatavat täiendavat hoiuruumi.487
281_PashtoPashtoد LL چوکاټ په مناسب قیمت سره د هوسا سپرلی د مهیا کولو تر څنګ په اعظمی توګه د جمپونو د ټکان مخه نیسی.281
519_FarsiFarsiضربه گیرهای لاستیکی ضربات را جذب می کنند.519
541_EstonianEstonianKõrgtihedusega kumm.541
285_BulgarianBulgarian"Изгодната алуминиева LL рамка осигурява безопасно и удобно управление, като предоставя по-добро омекотяване на неравностите по пътя."285
263_Bosnian (Latin)Bosnian (Latin)"LL ram pruža sigurnu i udobnu vožnju, kao i prvoklasnu apsorpciju neravnina uz ekonomičnu cijenu aluminijumskog rama."263
433_FinnishFinnish"ML-runko on valmistettu samasta alumiiniseoksesta kuin HL-huippurunkomme, ja sen kevyt alaputki on työstetty halkaisijaltaan optimaaliseksi kestävyyttä ajatellen. Naisten malli."433
248_HindiHindiहमारी सबसे हल्की और अच्छी गुणवत्ता वाली एल्युमीनियम की फ़्रेम ताज़ा अयस्क से बनी है; मज़बूती के लिए इसे तपाया और वेल्ड किया जाता है. हमारे नवीन डिज़ाइन के परिणामस्वरूप यह बहुत आरामदायक है और अधिकतम प्रदर्शन देती है. 248
496_Portuguese (European)Portuguese (European)A estrutura em alumínio HL foi concebida especificamente para combinar elegância e robustez; resiste aos desafios mais rigorosos do quotidiano. Versão masculina.496
592_Bosnian (Cyrillic)Bosnian (Cyrillic)"Погодно за сваки тип вожње, на друму или ван њега. За сваки буџет. Глатко пребацивање уз удобну вожњу."592
523_RussianRussianКорпус с вырезом для более комфортабельной езды.523
402_UrduUrduپرو سرکٹ کے لئے کافی مضبوط چپٹی سلائی۔402
453_MalaysianMalaysianSeluar pendek lumba 8-panel lelaki - likra dengan ikatan pinggang dan pencengkam kaki elastik.453
442_GujratiGujratiનવામાં નવી મિશ્ર ધાતુમાંથી બનાવવામાં આવેલી અમારી હળવામાં હળવી તથા ઉત્તમ ગુણવત્તાવાળી ઍલ્યુમિનિયમ ફ્રેમ; મજબૂતી માટે તેનું ઝારણ તથા ઉષ્ણતામાં પ્રક્રિયાકૃત કરવામાં આવ્યું છે. અમારી રચનાત્મક ડિઝાઇન મહત્તમ સગવડ તથા કાર્યપ્રદર્શન પ્રદાન કરે છે. 442
503_IcelandicIcelandic"Létt, endatengt álstell býður upp á uppréttari stöðu fyrir hjólreiðar innanbæjar. Byltingarkennd hönnun skilar miklum þægindum."503
268_MaoriMaori"Ko tā te anga LL tuku he haerenga āhuru, he haerenga hāneanea, ā, ka ngongo i ngā tukinga, me kī, he mea whai wāriu tika te anga konumohe nei."268
597_MalaysianMalaysian"Ideal untuk sebarang jenis tunggangan, di atau di luar kawasan jalan. Sesuai untuk sebarang bajet. Mudah membuat peranjakan dengan penungganan yang selesa."597
550_FinnishFinnish"Parasta laatuamme, sama uraauurtava runkoteknologia kuin ML-alumiinirungossa."550
487_LithuanianLithuanianUniversalioje diržu ant juosmens tvirtinamoje kuprinėje su 70 uncijų lengvai papildoma gertuve yra papildomas skyrius.487
534_GujratiGujratiઅમારું સર્વોત્તમ મૂલ્ય ML ઍલ્યુમિનિયમ ફ્રેમ જેવી જ અપૂર્વ ફ્રેમ ટેક્નોલોજીનો ઉપયોગ કરવો. 534
557_HungarianHungarianNagy szilárdságú hajtókar.557
479_DanishDanishAluminiumholderen er lettere end vores udgave til mountainbikes og er perfekt til lange ture.479
551_ItalianItalianTelaio progettato con la medesima tecnologia innovativa utilizzata per la creazione del telaio ML in alluminio.551
492_IcelandicIcelandicHL-álstellið er sérhannað og er bæði flott og sterkt. Það stenst helstu áskoranir við daglegar hjólreiðar. Karlastell.492
432_MalaysianMalaysian"Diperbuat daripada aloi aluminium yang sama dengan keluaran rangka HL terunggul kami, ML mencirikan tiub ke bawah yang ringan yang ditempa ke diameter tepat untuk kekuatan optimum. Versi perempuan."432
216_KonkaniKonkani"सर्वव्यापक नदरेन बरें, सामकें ल्हव आनी मदींच तुट्टा तसली."216
237_HindiHindiउभयलिंगी लंबी बाहोंवाली AWC लोगो माइक्रोफ़ाइबर साइकलिंग जर्सी237
469_RomanianRomanian"Palmă sintetică, coate flexibile, grilă superioară care permite respiraţia. Purtat de cicliştii din echipa AWC."469
494_PunjabiPunjabi"HL ਐਲੂਮੀਨੀਅਮ ਫ੍ਰੇਮ ਚੰਗੀ ਦਿੱਖ ਅਤੇ ਮਜ਼ਬੂਤੀ, ਦੋਵਾਂ ਲਈ ਲੋੜ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ; ਇਹ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਸਵਾਰੀ ਦੀਆਂ ਸਭ ਤੋਂ ਮੁਸ਼ਕਲ ਚੁਣੌਤੀਆਂ ਦਾ ਮੁਕਾਬਲਾ ਕਰ ਸਕੇਗਾ। ਪੁਰਸ਼ਾਂ ਦਾ ਸੰਸਕਰਨ।"494
434_CatalanCatalan"Fabricat amb el mateix aliatge d'alumini que el nostre quadre de primera qualitat HL, l'ML té un quadre inferior lleuger fresat al diàmetre perfecte per a una resistència òptima. Versió per a dones."434
517_FarsiFarsiطراحی آناتومیک برای یک روز دوچرخه سواری کامل با آسودگی کامل. چرم بادوام.517
600_Serbian - LatinSerbian - Latin"Pogodno za svaki tip vožnje, na drumu ili van njega. Za svaki budžet. Glatko prebacivanje uz udobnu vožnju."600
254_LithuanianLithuanianUž kokybę įvertintas LL aliumininis rėmas užtikrina saugų bei patogų važiavimą ir geresnę smūgių absorbciją 254
536_Serbian - CyrillicSerbian - Cyrillic"Сјајно приањање, густа гума."536
276_KannadaKannadaಗಂಡಸರಿಗಾಗಿ ಇರುವ ಸೈಕಲ್‌ನಲ್ಲಿ HL ಫ್ರೇಮ್ ಮಾಡಿರುವ ಖನೀಜದಿಂದಲೆ ಮಾಡಿರುವ ML ಸರಿಯಾದ ಅಳತೆಯ ಹಾಗೂ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ ಹೆಚ್ಚಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ ಮಾಡಿರುವ ಕೆಳಮುಖ ಕೊಳವೆಯಾಗಿದೆ.  276
502_IndonesianIndonesianRangka aluminium tumpu ringan memungkinkan Anda bersepeda keliling kota dengan posisi tegak. Desain unggul kami memberikan kenyamanan optimal.502
517_MaoriMaoriHe hoahoatanga hāngai ki te tinana kia taea ai te eke pahikara me te hāneanea mō te rā katoa. He kirikau mauroa.517
600_Serbian - CyrillicSerbian - Cyrillic"Погодно за сваки тип вожње, на друму или ван њега. За сваки буџет. Глатко пребацивање уз удобну вожњу."600
269_CzechCzechHliníkový rám LL poskytuje bezpečnou pohodlnou jízdu a nabízí nejlepší tlumení nárazů za rozumnou cenu.269
264_EstonianEstonian"LL-raam tagab turvalise ja mugava sõidu, pakkudes põrutustneelduvat väärtuspõhise hinnaga alumiiniumraami."264
404_ItalianItalianLa forma singolare facilita l'accesso alle leve.404
409_DanishDanish"ML-stellet er et varmebehandlet aluminiumstel, der er fremstillet med samme detaljegrad og i samme kvalitet som vores HL-stel. Det giver en uovertruffen cykeloplevelse. Model til mænd."409
494_IcelandicIcelandicHL-álstellið er sérhannað og er bæði flott og sterkt. Það stenst helstu áskoranir við daglegar hjólreiðar. Karlastell.494
461_SwedishSwedish"Utformad för AWC-teamet med spännen, ventilation, vaddering och elastiska ben."461
403_SpanishSpanishSu forma exclusiva permite un alcance fácil de las palancas.403
268_Portuguese (European)Portuguese (European)"A Estrutura LL proporciona uma viagem segura e confortável, fornecendo ao mesmo tempo um avançado sistema de amortecedores numa valiosa estrutura em alumínio."268
269_DanishDanishLL-aluminiumstellet til en god pris giver en sikker og komfortabel cykeloplevelse med uovertruffen stødabsorbering.269
473_KazakhKazakh"Жеңіл, желге төзімді, қалтаға салу үшін жинақталады."473
597_GujratiGujrati"રોડ પર હો કે ન હો, દરેક પ્રકારના રાઇડિંગ માટે યોગ્ય. દરેક બજેટને અનુકૂળ. આરામદાયક રાઇડ સાથે સરળ શિફ્ટિંગ. "597
244_RomanianRomanian"Cadrul nostru de aluminiu, cel mai uşor şi de cea mai bună calitate, realizat din cel mai recent aliaj; este sudat şi tratat termic pentru îmbunătăţirea rezistenţei. Designul nostru inovator are ca rezultat un maximum de confort şi performanţă."244
220_RumanshRumansh"Leva, ariada, grondezza unitara, cun in visur movibel."220
434_SpanishSpanish"De la misma aleación de aluminio que nuestro cuadro HL de gama superior, el ML incluye un tubo descendente ligero cortado en un diámetro perfecto para una fuerza óptima. Para mujeres."434
226_Bosnian (Latin)Bosnian (Latin)Uniseks triko od mikrofibre sa dugim rukavima i AWC logotipom.226
441_MacedonianMacedonianНашата најлесна и најквалитетна алуминиумска рамка направена од најнова легура; таа е заварена и термички обработена за издржливост. Нашиот иновативен дизајн резултира со максимална комфорност и перформанси.441
593_SpanishSpanish"Adaptable a todos los usos, en carretera o todo terreno. Se ajusta a cualquier presupuesto. Cambios suaves para una conducción cómoda."593
217_SlovakSlovak"Chránič prilby, ktorý vyhovuje každému, je priedušný, ľahký a pripevňuje sa zacvaknutím."217
404_KonkaniKonkaniविशिश्ट आकृती आशिल्ल्यान लिवरां मेरेन पावूंक सोंपेंपण दिता.404
235_MaoriMaori"He hāte ringa roa i tutuia ki te weu meroiti hei eke pahikara, he tohu AWC tōna hoki. "235
431_Chinese - TradChinese - TradML 車架使用與本公司高檔 HL 車架完全相同的鋁合金，其質地輕巧的下管經過磨製，口徑長度恰到好處，能夠將強度提升到極致。適合女士使用。431
278_InuktitutInuktitut"nFC/s/z nNymJ6 x0pzi4 m3Dwoz]J2 nFC/s/s2 tu5tx?os3ymi3XK5 HL, b4fxl ML se5goxEym1uJ5 h9lozl N7mtx6gu4 namic3Li n8qdt4nzk5."278
235_NorwegianNorwegian"Sykkeltrøye av mikrofiber med lange ermer og AWC-logo, unisex"235
533_InuktitutInuktitut"Wsi6X6 xrr5g6 xg6g4noxEym]J2 x0pz, nNym5tx3i3XK5 tu4 HL nFC/s/3u4 tuo4"533
436_Serbian - CyrillicSerbian - Cyrillic"Направљен од исте легуре алуминијума као и наш врхунски HL рам, ML располаже лаком цеви и идеалним промером за савршену снагу. Женска верзија. "436
603_Chinese - TradChinese - Trad鋁合金車圈和空心軸。603
248_ItalianItalian"Telaio in alluminio, più leggero e della migliore qualità, realizzato in una lega di ultima generazione. Il telaio è saldato e subisce un trattamento termico per aumentare la rigidità della struttura. Il design innovativo consente di ottenere comfort e prestazioni ottimali."248
525_PashtoPashtoد ML المونیمی چوکاټ په شان پدی کی هم د ډیري غوره تکنالوژۍ څخه استفاده شوی ده.525
255_DutchDutchHet aluminium LL-frame zorgt voor veilig en comfortabel fietsen en combineert superieure schokabsorptie met een voordelige prijs.255
483_NynorskNynorsk"Held 4 syklar trygt – stålkonstruksjon, passar til 2-tommars tilhengjarfeste."483
258_NepaliNepaliहाम्रो LL ढांचाले आफ्नो वाजिब-दाम को अलुमिनियम ढांचामा दिन्छ एक आरामदायी सफर जस्‍मा गड्ढाहरू लाई सह्ने क्षमता हुन्‍छ258
210_RumanshRumanshNoss rom d'aluminium il pli lev e da la pli auta qualitad or dal pli nov liament; buglì e tractà cun chalira per ina meglra stabilitad. Noss design innovativ porscha in confort excellent per prestaziuns maximalas.210
434_ZuluZulu"Yakhiwe ngengxube yensimbi ye-aluminiyamu efana neyefremu lethu le HL elisezingeni eliphezulu, i ML ineshubhu eliphansi elinesisindo esilula elenziwe laba idayamitha ekahle ukunika amandla amakhulu. Isihumusho sabesifazane."434
599_FarsiFarsi"مناسب هر نوع دوچرخه سواری، در جاده های صاف یا مسیرهای ناهموار. مناسب همه بودجه ها. تعویض روان دنده ها برای دوچرخه سواری راحت. "599
485_KannadaKannadaಎಲ್ಲ ಗುಡ್ಡಗಾಡಿನ ಸೈಕಲ್‌ಗಳಿಗೂ ಹೊಂದಬಹುದಾದಂತಹ ಕ್ಲಿಪ್-ಆನ್ ಫೆಂಡರ್‌ಗಳು.485
429_SpanishSpanish"De la misma aleación de aluminio que nuestro cuadro HL de gama superior, el ML incluye un tubo descendente ligero cortado en un diámetro perfecto para una fuerza óptima. Para mujeres."429
438_IndonesianIndonesianRangka aluminium kualitas terbaik kami yang paling ringan terbuat dari alloy terbaru dan melalui proses pengelasan serta pemanasan agar kuat. Desain inovatif kami menghasilkan kenyamanan dan performa maksimal.438
455_MacedonianMacedonianМашки куси панталони за тркање со 8 панели - ликра со еластичен појас и ногавици. 455
555_IcelandicIcelandicBremsupúðar sem þola öll veður. Veitir mikið hemlunarafl með meiri yfirborðsnertingu við kantinn.555
397_Bosnian (Cyrillic)Bosnian (Cyrillic)Свенамјенска шипка за вожњу на друму или ван њега.397
281_CatalanCatalanEl quadre LL permet una conducció segura i còmoda i presenta un esmorteïment de sotragades excel·lent en un quadre d'alumini amb un preu assequible.281
256_NorwegianNorwegian"Den rimelige LL-rammen av aluminium gir deg en trygg, behagelig tur, samtidig som den gir uovertruffen støtdemping."256
512_ZuluZuluIfremu le ML liyifremu le-aluminiyamu elisetshenzwe ukuze livimbele ukushisa elakhiwe ngezinto nangekhwalithi efana neyefremu lethu le HL. Linika umsebenzi osezingeni eliphezulu. Isihumusho sabesilisa.512
446_QuechaQuecha"Allin naylunmanta ruwasqa mana tuquyuq mana tukuq, haypanalla. Wayalla samay punchawkunapi purikunapaq."446
475_AlbanianAlbanian"Pantallona të shkurtra, rezistente ndaj konsumimit për përdorim intensiv, mbathje të brendshme prej elastani, pa tegela, me kamosh kundër bakterieve, për rehati."475
459_KazakhKazakh"AWC командасына арнайы дайындалған жапсырмалар, ылғал реттегіш, замш төсеніш және бекіткіш ленталар."459
409_AfrikaansAfrikaans"Die ML-raam is ’n aluminiumraam wat met hitte behandel word, en wat met dieselfde detail en gehalte as ons HL-raam gemaak word. Dit bied voortreflike werkverrigting. Weergawe vir mans."409
287_WelshWelsh"Mae'r Ffrâm LL yn sicrhau reid ddiogel a chyfforddus, wrth leddfu ysgytiadau mewn ffrâm alwminiwm am bris rhesymol."287
551_TswanaTswanaBoleng jwa rona jo bo gaisang jo bo dirisang thekenoloji ya foreimi ya tshimologo e e tshwanang le ya foreimi ya aluminiamo ya ML. 551
495_MarathiMarathiHL अ‍ॅल्युमिनियम सांगाडा चांगला दिसणे आणि मजबुती अशा दोन्ही दृष्टींनी तयार केलेला आहे; तो दररोजच्या रपेटीच्या अत्यंत कठोर आव्हानांना तोंड देईल. पुरुषांसाठीची बनावट.495
549_DanishDanish"ML-stellet er et varmebehandlet aluminiumstel, der er fremstillet med samme detaljegrad og i samme kvalitet som vores HL-stel. Det giver en uovertruffen cykeloplevelse. Model til mænd."549
268_ItalianItalian"Il telaio LL in alluminio consente una guida confortevole, assorbimento d'urto eccellente per un ottimo rapporto tra qualità e prezzo."268
393_LatvianLatvianEfektīva oglekļa dakša ar izliektiem zariem.393
490_InuktitutInuktitut"xwr5g6 hF6Li mn4nCwq5g6, "490
459_AfrikaansAfrikaans"Ontwerp vir die AWC-span met vasklougespes, vogbeheer, seemstopsel en beenbande."459
593_Chinese - TradChinese - Trad不論是公路或越野，都適合用於各種類型的騎乘狀況；不論預算多少，都不成問題；變速效果平順，騎乘起來相當舒適。593
238_KonkaniKonkaniआमची सगळ्यांत ल्हव आनी बरी आलुमिनाची फ्रेम नव्या मिस्रधातू पासून तयार केल्या. घटसाणीक लागून तिका वॅल्डिंग करून तापयल्या. आमचे नव्या देझेनाचो परिणाम चडांत चड सुशेग आनी प्रस्तुतीकरणांत मेळटा.238
454_MacedonianMacedonianМашки куси панталони за тркање со 8 панели - ликра со еластичен појас и ногавици. 454
556_PunjabiPunjabiਵਧੇਰੇ ਮਜ਼ਬੂਤ ਤੱਕਲਾ।556
431_QuechaQuecha"Allin HL siqipi aluminyullamantataqmi, MLpi kantaq uraykunapaq tubu ruyrupi kuchusqa allin takyanampaq. Warmikunallapaq."431
406_Bosnian (Latin)Bosnian (Latin)Anatomski dizajnirana aluminijumska cijev će odgovarati svim vozačima.406
461_NorwegianNorwegian"Utformet for AWC-teamet med stropper som holder seg på plass, fuktkontroll, semsket polstring og beinstropper."461
223_IcelandicIcelandicHefðbundið útlit með uppvísandi deri. Ein stærð passar öllum.223
470_ZuluZulu"Intende yokwenziwa, amaqupha agobekayo, ingaphezulu elakhiwe ngemeshi ephefumulayo. Igqokwa ithimu yabaqhudelani be AWC."470
407_KannadaKannadaರೇಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುವವರಿಗಾಗಿ; ದೆಹರಚನೆಗನುಗುಣವಾಗಿ ಆಲ್ಯೂಮಿನಿಯಮ್ ನಿಂದ ಮಾಡಿದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಬೆಲೆಯ ಬಾರ್‌.   407
595_RumanshRumanshAdattà per vias e tut ils terrens. Per mintga budget. Midada da girs confortabla.595
492_BulgarianBulgarianАлуминиевата HL рамка се оформя по желание за добър външен вид и здравина; тя издържа на най-суровите предизвикателства на ежедневното колоездене. Мъжка версия.492
224_EstonianEstonian"Traditsioonilises ülespööratava äärega stiilis, mille üks suurus sobib kõigile."224
518_MaoriMaoriHe tera māmā te taumaha kua whakapurua ki te aupuru.518
478_NepaliNepaliबलियो अलुमिनियमको पिंजड़ाले बोतललाई अप्‍ठेरो बाटोमा पनि सुरक्षित राख्‍दछ.478
213_AlbanianAlbanian"Strehëz e lëvizshme, e lehtë, me ajrosje të mirë, me masë universale."213
427_RussianRussian"Рамы ML производятся из термообработанного алюминия по той же технологии и с тем же качеством, что и наши рамы HL. Рамы обладают исключительными характеристиками. Женская модель."427
233_Bosnian (Latin)Bosnian (Latin)Uniseks triko od mikrofibre sa dugim rukavima i AWC logotipom.233
217_FinnishFinnish"Vakiokoko, hyvät tuuletusaukot, kevyt rakenne, paikalleen napsautettava lippa."217
520_NynorskNynorskLett racingsete. Lêr.520
267_FarsiFarsi"بدنه LL، دوچرخه سواری ایمن و راحتی را برای شما به ارمغان می آورد، و در عین حال این بدنه آلومینیومی با ارزش، از قابلیت ضربه گیری فوق العاده ای برای دست اندازها برخوردار است."267
448_PashtoPashtoد سهولت د پاره ډيزاين شوي دي. ستاسو د جيبونو په اندازه .المونيمي بيلر او يا بشکه 160psi قيمت ورکړل شوي دي.448
471_CroatianCroatian"Lagan, otporan na vjetar, pakiran tako da stane u džep."471
266_UrduUrdu"LL فریم قابل قدر قیمت والے المونیم فریم میں اعلی ترین بمپ عمل انجذاب پیش کرتے ہوئے، محفوظ آرام دہ سواری فراہم کرتا ہے۔"266
603_NepaliNepaliअलुमिनियम अलोय कप र खोक्रो एक्‍सल.603
529_DutchDutch"Gewone, all-purpose tube."529
526_LatvianLatvianIzmantota tāda pati rāmja novatoriskā tehnoloģija kā ML alumīnija rāmim.526
543_LuxenbourgishLuxenbourgish"Liicht, automatesch Pedal, mat enger verstellbarer Spannung."543
441_SlovenianSlovenian"Naš najlažji in najkakovostnejši aluminijast okvir iz najnovejše zlitine, ki je zvarjen in toplotno obdelan tako, da zdrži tudi največje napore. Rezultat našega inovativnega dela so izjemno udobni in visokokakovostni izdelki."441
504_HungarianHungarian"Pehelykönnyű, merevített végű csövekből hegesztett alumíniumváz, amely egyenesebb testtartást biztosít városi kerékpározáshoz. Az úttörő kialakítás optimális kényelmet nyújt."504
592_BulgarianBulgarianПодходящи за всякакъв тип колоездене на и извън пътя. Достъпна цена. Плавна смяна на скоростите и удобно возене.592
485_IcelandicIcelandicÁsmellanleg bretti sem passa á flest fjallahjól.485
512_LatvianLatvian"ML rāmis ir izgatavots no rūdīta alumīnija, un tā detaļas un kvalitāte ir līdzvērtīgi HL rāmim. Rāmis nodrošina lielisku braukšanu. Paredzēts vīriešiem."512
429_Portuguese (European)Portuguese (European)"Feita a partir da mesma liga de alumínio que a nossa estrutura HL topo de gama, a ML apresenta um espigão de selim leve com o diâmetro perfeito para níveis de desempenho óptimos. Versão feminina."429
494_CatalanCatalanEl quadre d'alumini HL té una forma personalitzada per oferir una aparença atractiva i una gran resistència; resistirà fins i tot els reptes més difícils de l'ús diari. Versió per a homes.494
284_Bosnian (Latin)Bosnian (Latin)"LL ram pruža sigurnu i udobnu vožnju, kao i prvoklasnu apsorpciju neravnina uz ekonomičnu cijenu aluminijumskog rama."284
556_MalaysianMalaysianSpindal ketat hebat.556
468_RomanianRomanian"Palmă sintetică, coate flexibile, grilă superioară care permite respiraţia. Purtat de cicliştii din echipa AWC."468
442_BrazilianBrazilianNosso quadro de alumínio mais leve e de melhor qualidade feito com a mais nova liga metálica; é soldado e termotratado para ser resistente. Nosso design inovador resulta em conforto e desempenho máximos.442
592_PunjabiPunjabi"ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸਵਾਰੀ, ਸੜਕ 'ਤੇ ਜਾਂ ਸੜਕ ਤੋਂ ਦੂਰ, ਲਈ ਢੁਕਵੀਂ। ਕਿਸੇ ਵੀ ਬਜਟ ਵਿੱਚ ਫਿਟ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਅਰਾਮਦੇਹ ਸਵਾਰੀ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕਸਾਰ ਬਦਲੀ।"592
601_VietnameseVietnameseThép mạ crom.601
243_Chinese - HongkongChinese - Hongkong我們的鋁製車架採用最新的合金材料所製成，不但外型輕巧、而且品質優良。為了達到強化效果，骨架另外經過焊接和高溫處理。創新的設計絕對能充分提升踏乘舒適感和單車性能。243
251_PashtoPashtoزمونږ سپک د تر ټولو غوره کیفیت لرونکی المونیمی چوکات د نویو ترکیباتو څخه جوړ شوی دی؛ دغه چوکات ته د ښه طاقت دپاره ولډنګ او حرارت ورکړل شوی دی او زمونږ د دیزاین د اختراع پایلی په اعظمی توګه د ښې کارونې او اسانتیا سبب دي.251
235_Bosnian (Cyrillic)Bosnian (Cyrillic)Унисекс трико од микрофибре са дугим рукавима и AWC логотипом.235
481_AfrikaansAfrikaans"Dun, liggewig en duursaam met omslae wat bo bly."481
532_VietnameseVietnameseLoại xe giá trị tốt nhất của chúng tôi sử dụng cùng một công nghệ chế tạo khung bền chắc như khung nhôm ML.532
394_KoreanKorean나사산이 없는 스레드리스 헤드셋으로 가격 대비 뛰어난 품질을 제공합니다.394
455_EstonianEstonian"Meeste 8 siiluga sõidupüksid — lükrast, elastse vööosa ja kinnitustega sääreotstes."455
277_SwahiliSwahili"Kwa kuwa imeundwa toka kwa aloi moja ya alumini kama fremu yetu ya hali ya juu ya HL, ML ina tyubu ya chini yenye uzani mdogo iliyotengezwa kwa upana unaofaa kwa nguvu bora. Toleo la wanaume."277
491_VietnameseVietnamese"Áo đua xe ngắn tay cổ điển thoáng khí có khả năng kiểm soát độ ẩm cao, khóa kéo phía trước và 3 túi phía sau."491
439_TamilTamil"எங்களுடைய இலேசான, சிறந்த தரமுள்ள அலுமினியம் ஃபிரேம் மிகப்புதிய கலப்பு உலோகத்திலிருந்து உருவாக்கப்பட்டுள்ளது; இதை வலுப்படுத்துவதற்கு இது அதிக வெப்பத்தில் பதப்படுத்தப்பட்டு பற்றவைக்கப்பட்டுள்ளது. எங்களுடைய புதுமையான வடிவமைப்பு அதிகபட்ச சௌகரியத்தையும் செயல்திறனையும் அளிக்கிறது."439
245_CzechCzechNáš nejlehčí hliníkový rám nejvyšší kvality vyrobený z nejnovější slitiny; svařovaný a tepelně zpracovaný pro opravdovou pevnost. Pokrokový design poskytuje maximální pohodlí a splňuje špičkové požadavky.245
282_VietnameseVietnamese"Khung LL tạo cảm giác an toàn thoải mái khi đi xe, đồng thời đem lại khả năng giảm sóc rất cao với khung nhôm có giá trị."282
536_CzechCzech"Velký tah, guma s vysokou hustotou"536
281_ItalianItalian"Il telaio LL in alluminio consente una guida confortevole, assorbimento d'urto eccellente per un ottimo rapporto tra qualità e prezzo."281
431_UrduUrdu"ہمارے اعلی خط والے HL فریم کی طرح یکساں المونیم معدنی آمیزش سے تیار شدہ، ML ہلکے وزن والے ڈاؤن ٹیوب کی خصوصیت پیش کرتا ہے جو موافق طاقت کے لئے صحیح قطر میں پسا ہوا ہے۔ مردوں کا ورژن۔"431
452_Bosnian (Latin)Bosnian (Latin)Pouzdano prednje svjetlo za sve vremenske prilike.452
277_FinnishFinnish"ML-runko on valmistettu samasta alumiiniseoksesta kuin HL-huippurunkomme, ja sen kevyt alaputki on työstetty halkaisijaltaan optimaaliseksi kestävyyttä ajatellen. Miesten malli."277
216_CatalanCatalan"Mida universal, ben ventilat, lleuger, visor extraïble."216
471_Bosnian (Cyrillic)Bosnian (Cyrillic)"Лаган, отпоран на ветар, може се спаковати у џеп."471
462_CzechCzech"Plná vycpávka, vylepšený pohyb prstů, odolná vrstva na dlani, přizpůsobitelné zapínaní"462
483_MaoriMaori"4 ngā pahikara ka taea te here hei kawe; he hanganga maitai, ka taea hoki te whakahono ki tētahi herenga tō 2"" te rahi."483
463_DanishDanish"Komplet polstring, forbedret bevægelighed af fingrene, holdbarhed i håndfladen og justerbar lukkeanordning."463
531_WelshWelshEin gwerth gorau yn defnyddio'r un dechnoleg ffrâm arloesol â'r ffrâm alwminiwm ML .531
430_TswanaTswana"E dirilwe ka motswakotshipi wa aluminiamo o o tshwanang le wa foreimi ya rona ya HL ya maemo-a-godimo, ML e na le down-tube ya boimatlhofo e e diretsweng molagare o oitekanetseng go fa nonofo e e kwa godimodimo. Mofuta wa basadi. C42"430
282_TeluguTelugu"ధరకు తగిన విలువ నిచ్చే అల్యూమినియం ఫ్రేమ్ అత్యున్నత కుదుపుల అబ్సార్ప్‌షన్ అందిస్తుంటే, LL ఫ్రేమ్ సురక్షితమైన సౌకర్యంతోకూడిన రైడ్‌ను అందిస్తుంది. "282
544_SlovenianSlovenianNerjaveče jeklo za enostavno odstranjevanje blata.544
476_BrazilianBrazilian"Short robusto, resistente à abrasão, equipado com short interno de lycra sem costura, de tecido acolchoado antibacteriano, para proporcionar conforto."476
233_Chinese - TradChinese - Trad超細纖維材質的長袖車衣印有 AWC 字樣，男女皆可穿著233
284_CroatianCroatianCjenovno pristupačan aluminijski okvir LL pruža sigurnu i udobnu vožnju uz vrhunsku apsorpciju neravnina.284
226_GalicianGalicianXersei de ciclista de microfibras unisex co logo AWC 226
527_GreekGreekΗ καλύτερη σχέση τιμής-απόδοσης. Χρησιμοποιεί την ίδια καινοτόμο τεχνολογία με το πλαίσιο αλουμινίου ML.527
472_KonkaniKonkani"ल्हवू वजनाचें, वाऱ्याक प्रतिकार करपी, बोल्सांत सामकें जाता."472
226_HungarianHungarian"Uniszex, hosszú ujjú, műszálas „microfiber” anyagból készült kerékpáros mez AWC emblémával."226
225_AfrikaansAfrikaansOorspronklike styl met ’n opklap-rand; een grootte pas almal.225
233_WelshWelshJersi beicio microffibr llewys hir neillryw gyda logo AWC 233
391_PashtoPashtoقوی او محکم دیزاین ټکانونه خنثی کوی او دقیق ستیرنګ یا د بایشکل اداره کولو کی ډیره مرسته کوی391
442_PashtoPashtoزمونږ سپک د تر ټولو غوره کیفیت لرونکی المونیمی چوکات د نویو ترکیباتو څخه جوړ شوی دی؛ دغه چوکات ته د ښه طاقت دپاره ولډنګ او حرارت ورکړل شوی دی او زمونږ د دیزاین د اختراع پایلی په اعظمی توګه د ښې کارونې او اسانتیا سبب دي.442
470_GalicianGalician"Palma sintética, cotelos flexibles, malla superior transpirable. Empregadas polos ciclistas do equipo AWC."470
222_VietnameseVietnamese"Mũ bảo hiểm vừa cho tất cả, thoáng và có trọng lượng nhẹ."222
443_DutchDutch"Ons lichtste aluminium frame van de beste kwaliteit, van de nieuwste legering. Gelast en getemperd. Ons innovatieve design resulteert in maximaal comfort en maximale prestaties."443
279_SpanishSpanish"El cuadro LL ofrece seguridad y comodidad, permitiendo una amortiguación superior en un marco de aluminio"279
474_Bosnian (Cyrillic)Bosnian (Cyrillic)"Робустан тркаћи трико, отпоран на трошење, са поставом од ликре без шавова, са антибактеријским слојем козје коже за максималну удобност."474
517_UkrainianUkrainian"Конструкція для тривалої комфортабельної їзди, розроблено з урахуванням анатомії людини. Тривка шкіра."517
271_Bosnian (Latin)Bosnian (Latin)"LL ram pruža sigurnu i udobnu vožnju, kao i prvoklasnu apsorpciju neravnina uz ekonomičnu cijenu aluminijumskog rama."271
520_CzechCzechOdlehčené kevlarové závodní sedlo. Kůže.520
394_ZuluZuluIhedisethi engenantambo inikeza ikhwalithi ngamanani aphansi.394
542_CroatianCroatian"Proširena pedala za vožnju s bilo kakvim cipelama, savršeno za cjelodnevne vožnje."542
241_Bosnian (Cyrillic)Bosnian (Cyrillic)Наш најлакши и висококвалитетни рам израђен од најновије легуре; заварен и каљен да пружи већу снагу. Наш иновативан дизајн се огледа у максимуму удобности и перформанси.241
268_SlovakSlovakHliníkový rám LL umožňuje bezpečnú a pohodlnú jazdu a pritom poskytuje skvelé tlmenie nárazov. Jeho cena zaručuje kvalitu.268
517_AlbanianAlbanianModel anatomik për një ngarje të rehatshme gjatë gjithë ditës. Lëkurë rezistente.517
602_SlovenianSlovenianZunanji obroči iz aluminijeve zlitine; os z velikim premerom.602
462_CatalanCatalan"Encoixinat complet, flexió dels dits millorada, palmell durador, tancament ajustable."462
538_TamilTamil"விலைகுறவான வயர்பீட் கேசிங் உடன், அதிக விலை கொண்ட டயர்களைப் போல அதே சிறந்த டிரேட்கள்."538
405_ZuluZuluIbha eyishubhu ye-aluminiyamu enesimo esakhelwe ukuhambelana nomzimba izofanela bonke abagibeli.405
230_KoreanKoreanAWC 로고가 찍힌 긴소매의 남녀 공용 극세사 자전거 의류230
464_BasqueBasque"Guztizko betegarria, atzamarrentzako malgutasun hobetua, esku-azpi iraunkorra, itxitura egokigarria."464
284_TamilTamil"LL ஃபிரேம் பாதுகாப்பான சௌகரியமான பயணத்தை அளிக்கிறது, அதே நேரம் மதிப்புமிக்க விலையுள்ள அலுமினியம் ஃபிரேம் மிகச்சிறந்த மேடுபள்ள அதிர்வுகளைத் தாங்கும் திறனை அளிக்கிறது."284
485_CzechCzechNasazovací blatník vhodný pro většinu horských kol485
287_RomanianRomanian"Cadrul LL asigură o deplasare sigură şi confortabilă, oferind o absorbţie superioară a şocurilor produse de denivelări într-un cadru de aluminiu la un preţ competitiv."287
556_RumanshRumanshIschigl fitg robust.556
499_FinnishFinnishHL-alumiinirunko on suunniteltu kestäväksi ja myös näyttämään hyvältä; se kestää päivittäisen ajon vaativammatkin haasteet. Miesten malli.499
428_PolishPolish"Rama ML to wykonywana w wysokiej temperaturze rama aluminiowa, której poziom i jakość wykonania odpowiadają ramie HL. Ta rama oferuje doskonałą wydajność. Wersja damska."428
594_ItalianItalian"Adatto a ogni tipo di guida, su strada e fuoristrada. Per tutte le tasche. Cambio di marcia dolce e guida confortevole."594
475_Chinese - HongkongChinese - Hongkong高彈力耐磨短車褲，採用無縫萊卡材料，附有抗菌麂皮，確保穿著舒適。475
480_IrishIrish"Tá paistí de 8 dtomhas faoi leith ann, mar aon le gliú agus greanpháipéar."480
456_Portuguese (European)Portuguese (European)"Calções em spandex quentes para ciclismo no Inverno; em camurça sem costuras, elimina os pontos de pressão."456
266_IrishIrishSoláthraíonn an fráma LL rothaíocht shlán chompordach. Maolaíonn an fráma alúmanaim turraingí agus tá sé á thairiscint ar phraghas maith. 266
520_KonkaniKonkaniल्हवू वजनाचें कॅवलर रेसिंग खोगीर. चामड्याचें.520
257_EstonianEstonian"LL-raam tagab turvalise ja mugava sõidu, pakkudes põrutustneelduvat väärtuspõhise hinnaga alumiiniumraami."257
236_BrazilianBrazilianCamisa de ciclismo unissex de microfibra e manga longa com o logo da AWC236
216_EstonianEstonian"Universaalse sobivusega, hea õhutusega, kerge, klõps-kinnitusega visiir."216
490_RomanianRomanian"Tricou clasic cu mâneci scurte care permite aerisirea, cu un control avansat al umezelii, fermoar faţă şi 3 buzunare la spate."490
593_SlovakSlovakHodí sa na akýkoľvek druh jazdy – cestnú alebo terénnu. Cenová dostupnosť pre každého. Plynulá zmena prevodov a pohodlná jazda.593
234_NepaliNepaliनर-नारी दुबैलाई मिल्‍ने AWC मार्काको माइक्रोफाईबर ले बनिएको साइकल गर्दा लाउने टिशर्ट234
272_AlbanianAlbanian"Trupi LL prej alumini, ofron një ngarje të rehatshme dhe të sigurt, një amortizim të shkëlqyer të goditjeve, për një raport shumë të mirë cilësi-çmim."272
219_GalicianGalicianCombinación de fibras naturais e sintéticas que se mantén seco e proporciona a comodidade necesaria.219
509_Serbian - LatinSerbian - LatinLagani aluminijumski ram za uspravnije sedenje u gradskoj vožnji. Naš revolucionarni dizajn pruža najviši nivo udobnosti.509
469_GujratiGujrati"સિન્થેટિક હથેળી, લવચીક વેઢાં, હવાની અવર-જવર માટે અનુકૂળ મેશ અપર. AWC ટીમ રાઇડર્સ દ્વારા પહેરાય છે. "469
478_HungarianHungarian"Erős alumínium tartókeret, amely nehéz terepen is biztonságosan tartja a kulacsot."478
591_IndonesianIndonesian"Tetap untuk jenis bersepeda apapun, on-road maupun off-road. Sesuai untuk anggaran apapun. Perpindahan roda gigi yang mulus untuk kenyamanan bersepeda."591
212_IcelandicIcelandic"Passar öllum, gott loftflæði, léttur. Með ásmellanlegu skyggni."212
441_MaoriMaori"Ko tā mātou anga konumohe tino māmā rawa atu, tino whai kounga hoki, i hangā ki te pūhi konganuku tino hou rawa atu; kua honoa, kua whakamaimoatia ki te wera kia kaha ai. Ko te mutunga mai o te hāneanea me te whakamahi ngā hua o tā mātou hoahoatanga auaha."441
528_TamilTamilசுயமாக மூடிக்கொள்ளும் ட்யூப்.528
449_Serbian - LatinSerbian - LatinJednostavna i laka. Zakrpe za hitan slučaj smeštene u ručki.449
409_IrishIrishFráma déanta d’alúmanam teaschóireáilte is ea an fráma ML a bhfuil na sonraí agus an cháilíocht chéanna ann is atá inár bhfráma HL. Feidhmíonn sé níos fearr. Leagan na bhfear. 409
273_RussianRussian"Рама LL обеспечивает безопасность и удобство в поездке, превосходно поглощая удары от ухабов с помощью алюминиевой конструкции, причем по разумной цене."273
497_VietnameseVietnameseKhung nhôm HL có thể tùy chỉnh hình dáng cho đẹp và chắc chắn hơn; khung này sẽ chịu được những thách thức khó khăn nhất trong chuyến đi hàng ngày. Kiểu xe nam.497
486_TeluguTeluguఇంటి వద్ద మీ బైక్‌పై పనిచేయడానికి సంపూర్ణ సకల ప్రయోజన బైక్ స్టాండ్. త్వరితంగా సర్దుబాటుచేయగల క్లాంప్స్ మరియు స్టీల్ తయారీ.486
594_TswanaTswana"E siametse mofuta ope wa go palama, mo tseleng le ka kwa ntle ga tsela. E ka tsena mo tekanyetsokabong nngwe le nngwe. E kgona go fetoga bonolo e bile e botobe fa e palangwa."594
453_MacedonianMacedonianМашки куси панталони за тркање со 8 панели - ликра со еластичен појас и ногавици. 453
213_PashtoPashto"عمومی اندازه،_سپک وزن لرونکی، هواکش لرونکی، او په اسانه توګه دپیک وصلیدل."213
524_RussianRussian"Оптимальное решение — использование такой же революционной технологии производства рам, как и для алюминиевых рам ML."524
272_DutchDutchHet aluminium LL-frame zorgt voor veilig en comfortabel fietsen en combineert superieure schokabsorptie met een voordelige prijs.272
235_AfrikaansAfrikaans"Uniseks, langmou-fietsrytrui van mikrovesels met AWC-logo"235
510_DutchDutchLichtgewicht butted aluminium frame voor een rechtere houding om door de stad te fietsen. Ons baanbrekende design biedt optimaal comfort.510
532_KannadaKannadaಉತ್ತಮ ಮೌಲ್ಯಯುತವಾದ ML ಆಲ್ಯೂಮಿನಯಮ್‌ ಫ್ರೇಮ್‌‌ಗೆ ಬಳಸಲಾದ ವಿನೂತನ ಫ್ರೇಮ್‌ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನವನ್ನೇ ಬಳಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.532
479_TswanaTswanaKgetšhe ya aluminiamo e botlhofo go na le mofuta wa rona wa thaba; e siametse mesepele ya sekgala se seleele. 479
251_KazakhKazakhБіздің аса жеңіл әрі тамаша сапалы аллюминий қаңқа ең жаңа қорытпадан жасалған; мықтылық үшін пісіріп жалғанған және термоөңдеуден өткен. Біздің инновациялық дизайн нәтижесінде ең жоғары деңгейдегі жайлылық пен техникалық сипаттамаларға қол жеткізілді. 251
474_BasqueBasque"Praka motz hauskaitzak, urradurak jasaten dituzte, likraz eta bakterien aurkako gamuzaz eginda, zure erosotasuna areagotzeko."474
272_BulgarianBulgarian"Изгодната алуминиева LL рамка осигурява безопасно и удобно управление, като предоставя по-добро омекотяване на неравностите по пътя."272
235_ItalianItalian"Maglia da ciclista in microfibra con logo AWC, maniche lunghe, unisex."235
231_IcelandicIcelandicLangerma hjólabolur úr örtrefjum með merki AWC. Fyrir bæði kynin.231
552_AfrikaansAfrikaansWye-skakelontwerp.552
242_MalaysianMalaysianRangka aluminium paling ringan dan berkualiti terbaik kami diperbuat daripada aloi terbaru; ia dikimpal dan diberi rawatan haba untuk kekuatan. Reka bentuk inovatif kami menghasilkan keselesaan dan pretasi maksimum.242
509_CatalanCatalanEl quadre d'alumini pla lleuger permet adoptar una postura més dreta per anar per la ciutat. El nostre innovador disseny proporciona una comoditat òptima.509
592_SwahiliSwahili"Inafaa kwa aina yoyote ya uendeshaji, barabarani au nje ya barabara. Hufaa bajeti yoyote. Ubadilishi laini na uendeshaji wenye starehe."592
468_KonkaniKonkani"कृत्रीम ताळट, लवचीक बोटांचे सांदे, स्वास घेवंक वाट. हें सगळें AWC पंगडाचे चलोवपी वा रायडर घालतात."468
512_MarathiMarathi"ML सांगाडा हा आमच्या HL सांगाड्याइतक्याच तपशिलासह आणि दर्जासह बनवलेला, उष्णता-प्रक्रिया केलेला अ‍ॅल्युमिनियम सांगाडा आहे. तो सरस कामगिरी देऊ करतो. पुरुषांसाठीची बनावट."512
240_Serbian - CyrillicSerbian - CyrillicНаш најлакши рам од најквалитетнијег алуминијума од најновије легуре; заварен и каљен да пружи већу снагу. Наш иновативан дизајн се огледа у максимуму удобности и перформанси.240
221_Chinese - TradChinese - Trad無差別設計，通風透氣，質地輕巧，帽簷可拆裝。221
518_EstonianEstonianVahtpolstriga kerge sadul.518
498_PolishPolish"Aluminiowa rama HL ma niestandardowy kształt, który zapewnia jej interesujący wygląd i doskonałą wytrzymałość; ta rama podoła największym wyzwaniom związanym z codzienną jazdą na rowerze. Wersja męska."498
216_NorwegianNorwegian"Universalstørrelse, godt ventilert, lav vekt, avtakbart visir."216
399_MarathiMarathiडोंगरउतारासाठी चिवट अ‍ॅल्युमिनियम मिश्रधातूचे बार.399
553_MarathiMarathiप्राथमिक अवस्थेतील रपेट करणार्‍यांसाठी थकवा कमी करणारा अनन्य शेप.553
264_HindiHindi"LL फ़्रेम, सबसे बेहतर रूप से धक्का कम करने की क्षमता के साथ एक सही लागत वाली एल्युमीनियम फ़्रेम में, एक सुरक्षित और आरामदायक सवारी देती है. "264
466_SlovenianSlovenian"Popolno oblazinjenje, izboljšana gibljivost prstov, vzdržljiva podloga dlani, prilagodljiva zaprtost."466
432_Bosnian (Latin)Bosnian (Latin)"Napravljen od iste legure aluminijuma kao i naš vrhunski HL ram, ML raspolaže lakom cevi i idealnim promerom za savršenu snagu. Ženska verzija. "432
258_ItalianItalian"Il telaio LL in alluminio consente una guida confortevole, assorbimento d'urto eccellente per un ottimo rapporto tra qualità e prezzo."258
399_FarsiFarsiمیله های آلومینیومی آلیاژی مستحکم برای سراشیبی ها.399
522_MacedonianMacedonianНовиот дизајн го намалува притисокот за долги возења.522
462_MacedonianMacedonian"Целосна постава, подобрени виткања на прстите, издржлива дланка, и затворање кое се прилагодува. "462
525_FarsiFarsiباارزش ترین محصول ما که از همان فناوری بی نظیر بدنه آلومینیومی ML بهره می برد.525
486_PashtoPashto"په کور کی بایسکل ترمیمولویا بایسکل څخه د استفادی لپاره، د هری استفادی دپاره د بایسکل مناسب ستند، د هغه بست لرونکی د چه د وهلو سره ډير چابک تغير ورکول کيږي او د فولاد څخه جوړ شوی دی. "486
232_IndonesianIndonesianKaos sepeda unisex lengan panjang dari bahan microfiber dengan logo AWC232
255_RomanianRomanian"Cadrul LL asigură o deplasare sigură şi confortabilă, oferind o absorbţie superioară a şocurilor produse de denivelări într-un cadru de aluminiu la un preţ competitiv."255
418_Bosnian (Cyrillic)Bosnian (Cyrillic)"Направљен од исте легуре алуминијума као и наш врхунски HL рам, ML располаже лаком цеви и идеалним промером за савршену снагу. Женска верзија. "418
532_AlbanianAlbanian"Ne ofrojmë raportin më të mirë cilësi-çmim, duke përdorur të njëjtën teknologji novatore për trupat, si ajo për trupin ML prej alumini."532
287_KoreanKorean안전하고 편안한 주행 성능을 제공하는 LL 프레임은 우수한 충격 흡수 기능의 가격 대비 품질이 뛰어난 알루미늄 프레임입니다.287
406_MarathiMarathiशरीरशास्त्रीयदृष्ट्या अनुकूल शेपचा अ‍ॅल्युमिनियम ट्यूब बार सर्व स्वारांना सोयिस्कर असेल.406
405_ItalianItalianManubrio con tubo in alluminio di forma ergonomica che soddisfa le esigenze di tutti i ciclisti.405
467_Serbian - CyrillicSerbian - Cyrillic"Пуна постава, побољшана флексибилност за прсте, издржљива заштита за длан, подесиво затварање."467
594_SlovakSlovakHodí sa na akýkoľvek druh jazdy – cestnú alebo terénnu. Cenová dostupnosť pre každého. Plynulá zmena prevodov a pohodlná jazda.594
398_SlovenianSlovenianVečnamensko krmilo za cestna in gorska kolesa.398
529_DanishDanishKonventionel universalslange.529
544_QuechaQuechaMana akaq acero; Turu qichunapaq ruwasqa.544
460_GreekGreek"Σχεδιασμένο για την ομάδα AWC, διαθέτει σταθερές τιράντες, έλεγχο υγρασίας, μαξιλαράκια σαμουά και ιμάντες ποδιών."460
494_Portuguese (European)Portuguese (European)A estrutura em alumínio HL foi concebida especificamente para combinar elegância e robustez; resiste aos desafios mais rigorosos do quotidiano. Versão masculina.494
505_FarsiFarsi"بدنه آلومینیومی سبک و ضخیم در قسمت انتها، وضعیت دوچرخه سواری صاف تری را برای دوچرخه سواری در اطراف شهر فراهم می کند. طراحی بی نظیر ما حداکثر راحتی را برای شما به ارمغان می آورد."505
430_HindiHindiजिस एल्युमीनियम अयस्क से हमारा सबसे बेहतरीन HL फ़्रेम बनता है उसी से बनने वाले ML में अधिकतम मज़बूती प्रदान करने के लिए एकदम सटीक व्यास के साथ बनाई गई एक हल्के वज़न वाली डाउन-ट्यूब होती है. महिला संस्करण. 430
487_VietnameseVietnamese"Túi nước hydrat đa năng chứa được 70 oz giúp chứa được nhiều hơn, dễ đóng mở và có đai đeo vào thắt lưng."487
552_RussianRussianКонструкция с широким звеном цепи.552
455_NorwegianNorwegian8-delt racingshorts for herrer – lycra med elastisk liv og beinstropper.455
550_VietnameseVietnameseLoại xe giá trị tốt nhất của chúng tôi sử dụng cùng một công nghệ chế tạo khung bền chắc như khung nhôm ML.550
498_SlovenianSlovenianAluminijasti okvir HL je privlačen in vzdržljiv; brez težav prestane še tako zahtevne izzive vsakodnevne vožnje. Moška različica.498
277_SwedishSwedishML-lättviktsramen som är tillverkad av samma aluminiumlegering som vår bästa HL-ram och är utformad för optimal styrka. Herrmodell.277
517_KazakhKazakhКүні бойы жайлы тебуге арналған анатомиялық дизайн. Төзімді былғары.517
539_Bosnian (Latin)Bosnian (Latin)Guma veće gustine.539
249_GreekGreekΤο πιο ελαφρύ πλαίσιό μας με ανώτατη ποιότητα. Κατασκευασμένο από το πιο σύγχρονο κράμα αλουμινίου. Η συγκόλληση και η θερμική επεξεργασία του εγγυώνται μέγιστη αντοχή. Η καινοτόμος σχεδίαση αποφέρει τη μεγαλύτερη άνεση και τις καλύτερες επιδόσεις.249
455_IcelandicIcelandic8-hólfa stuttbuxur fyrir karla. Lycra með teygju í mitti og fótagripi.455
274_CzechCzechRám ML je vyroben ze stejné hliníkové slitiny jako rám HL z nejvyšší řady. Dolní rámová trubka je vyfrézovaná do dokonalého průměru pro optimální pevnost.274
254_MacedonianMacedonian"LL рамката обезбедува сигурно и удобно возење, нудејќи супериорна апсорбција на нерамнините на патот земајќи ја во предвид цената на вредност на алуминиумската рамка."254
592_IrishIrish"Oiriúnach le haghaidh gach cineál rothaíochta, ar an mbóthar nó easbhóthair. Oireann do bhuiséad ar bith. Athrú seolta agus rothaíocht chompordach."592
267_KonkaniKonkani"LL फ्रेम सुरक्षीत सुशेगाद सवारी करूंक दिता, वांगडाच योग्य मोलाचे आलुमीन फ्रेमींत बऱ्यांतली बरी बम्प सोकणी दिता."267
430_Chinese - TradChinese - TradML 車架使用與本公司高檔 HL 車架完全相同的鋁合金，其質地輕巧的下管經過磨製，口徑長度恰到好處，能夠將強度提升到極致。適合女士使用。430
455_KazakhKazakhЕрлерге арналған 8 панельді шолақ шалбарлар - лайкра әрі эластика белдігі мен бекіткіш ленталар.455
269_SlovenianSlovenianCenovno ugoden aluminijasti okvir LL z naprednim blaženjem tresljajev omogoča varno in udobno vožnjo.269
269_TswanaTswana"Foreimi ya LL e dira gore o bolokesege fa o e pagame e bile e botobetobe, e bile e na le dišoko tsa mangope tsa maemo a a kwa godimo mo foreiming ya aluminiamo ya tlhotlhwa e e boleng. "269
220_Chinese - HongkongChinese - Hongkong適合男女老幼的設計、透氣通風、質地輕巧，且附有可拆式帽簷。220
462_SwahiliSwahili"Kafi kamili, kunyumbulika kwa vidole kulikoimarishwa, kitanga cha kudumu, ufichuzi unaoweza kurekebishwa."462
457_CzechCzechTeplé elastické kalhoty pro zimní ježdění; bezešvá semišová konstrukce eliminuje tlakové body.457
499_PashtoPashtoد HL المونیمی چوکاټ داسی ډیزاین شوی دی چی هم ډیر ښه ښکاریږی اوهم ډیر مقاومت لری؛ چی د ورځنیو ځغلونو ډیروسختو چلنجونو ته ځواب ورکوی. د نارینه دپاره.499
431_NepaliNepali"हाम्रो उत्‍कृष्ट HL ढांचा जुन अलुमिनियम अलोयबाट बनेको छ त्‍यसैबाट बनेको छ, MLमा सर्वश्रेष्ठ क्षमता को गोलाकारमा भएको एउटा हलुका डाउन ट्यूब मिल्‍ड छ. महिलाहरूको संस्‍करण."431
499_LuxenbourgishLuxenbourgishDe robusten an schéin geformten HL-Aluminiumskader ass extrem strapazéierbar. Versioun fir Männer.499
481_Chinese - HongkongChinese - Hongkong貼身設計，輕薄耐穿，附有緊口袖邊。481
259_Bosnian (Latin)Bosnian (Latin)"LL ram pruža sigurnu i udobnu vožnju, kao i prvoklasnu apsorpciju neravnina uz ekonomičnu cijenu aluminijumskog rama."259
502_UrduUrduہلکے وزن کے بٹ والا المونیم فریم شہر کے گرد دورے کے لئے زیادہ عمودی سواری کی پوزیشن فراہم کرتا ہے۔ ہماری گراؤنڈ بریکنگ ڈیزائن بہترین راحت فراہم کرتی ہے۔502
483_Chinese - HongkongChinese - Hongkong可平穩運載 4 部單車，鋼鐵結構，配有 2 英吋的固定裝置。483
448_PunjabiPunjabiਸਹੂਲਤ ਲਈ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ। ਤੁਹਾਡੇ ਜੇਬ ਵਿੱਚ ਫਿਟ ਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਐਲੂਮੀਨੀਅਮ ਦੀ ਬੈਰਲ। 160psi ਦੀ ਰੇਟਿੰਗ।448
214_MaoriMaori"He pare pōtae ka taea e te katoa te whakamau, he māmā te taumaha, he ngāwari te whakahono. "214
486_FinnishFinnishYleiskäyttöinen pyöränkorjausteline: erinomainen kotona käytettäväksi. Nopeasti säädettävät kiinnikkeet ja teräsrakenne.486
535_Chinese - HongkongChinese - Hongkong鋼絲撑輪圈外胎的價格便宜，牽引力卻可與高檔車款互相媲美。535
491_UkrainianUkrainian"Класична провітрювана куртка з короткими рукавами, має виняткову систему контролю вологи, застібку спереду та три кишені на спині."491
507_EstonianEstonianKerge liigendatud alumiiniumraam võimaldab püstisemat sõiduasendit linnas liikumiseks. Meie täiesti uuenduslik kujundus tagab optimaalse mugavuse.507
602_KazakhKazakhАлюминий қорытпа қақпақтар; үлкен диаметрлі білік.602
536_NorwegianNorwegian"Svært godt veigrep, gummi med høy tetthet."536
216_QuechaQuecha"Llapanpaq,wayrachisqa,mana llasaq qawanampas churaykunalla."216
541_BrazilianBrazilianBorracha de alta densidade.541
554_NynorskNynorskEit lett og likevel stivt aluminiumsstyre for langturar.554
517_MalaysianMalaysianReka bentuk anatomi untuk penunggangan sepanjang hari dalam keselesaan. Kulit yang tahan lasak.517
404_LithuanianLithuanianUnikali forma sudaro galimybę lengvai pasiekti rankenėles.404
452_Bosnian (Cyrillic)Bosnian (Cyrillic)Поуздано предње свјетло за све временске прилике.452
491_BrazilianBrazilian"Camisa clássica de manga curta e tecido respirável com controle de umidade excepcional, ziper frontal e 3 bolsos traseiros."491
515_Bosnian (Cyrillic)Bosnian (Cyrillic)Синтетичка кожа. Испоручује се са гелом за повећану удобност.515
239_DutchDutch"Ons lichtste aluminium frame van de beste kwaliteit, van de nieuwste legering. Gelast en getemperd. Ons innovatieve design resulteert in maximaal comfort en maximale prestaties."239
257_NynorskNynorsk"Den rimelege LL-ramma av aluminium gir deg ein trygg, behageleg tur, samstundes som ho gir eineståande støytdemping."257
474_GalicianGalicianCulotes resistentes a un uso intensivo con interior de licra sen costuras e pano de rebeco antibacterias para maior comodidade.474
499_NynorskNynorskHL-aluminiumsramma har ei tilpassa utforming for å gje både ein bra utsjånad og høg styrke – ho motstår dei hardaste utfordringar ved dagleg bruk. Herremodell.499
549_KannadaKannada ML ಫ್ರೇಮ್ ಎಂಬುದು HL ಫ್ರೇಮ್‌ನಂತೆಯೇ ಉಷ್ಣತಾ ಪಕ್ವತೆಗೊಳಪಡಿಸಿದ ಆಲ್ಯೂಮಿನಯಮ್‌ ಫ್ರೇಮ್ ಆಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅದೇ ತೆರನಾದ ವಿನ್ಯಾಸ ಮತ್ತು ಗುಣಮಟ್ಟದಿಂದ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಇದು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಣೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ. ಪುರುಷರ ಆವೃತ್ತಿ.549
282_GreekGreek"Το LL συνδυάζει ασφάλεια και άνεση στην οδήγηση καθώς και εξαιρετική απορρόφηση των κραδασμών, σε ένα πλαίσιο αλουμινίου με καλή σχέση τιμής-απόδοσης."282
483_EstonianEstonian"Mahutab turvaliselt 4 jalgratast; teraskonstruktsioon, sobib 2-tolline kinnitusele."483
280_AlbanianAlbanian"Trupi LL prej alumini, ofron një ngarje të rehatshme dhe të sigurt, një amortizim të shkëlqyer të goditjeve, për një raport shumë të mirë cilësi-çmim."280
483_VietnameseVietnamese"Có thể giữ chắc 4 xe; được làm bằng thép, vừa móc 2"" đầu."483
252_Bosnian (Cyrillic)Bosnian (Cyrillic)Наш најлакши и висококвалитетни рам израђен од најновије легуре; заварен и каљен да пружи већу снагу. Наш иновативан дизајн се огледа у максимуму удобности и перформанси.252
538_SlovakSlovakRovnako skvelý dezén ako pri drahšej pneumatike s lacnejším puzdrom pätkového lanka.538
554_SwedishSwedishLätt och stabilt aluminiumstyre för långdistans.554
439_MarathiMarathiआमचा सर्वात हलका आणि उत्तम दर्जाचा अ‍ॅल्युमिनियम सांगाडा अगदी नव्या मिश्रधातूपासून बनवलेला आहे; तो वेल्ड केलेला असून मजबुतीसाठी त्यावर उष्णता-प्रक्रिया केलेली आहे. आमच्या नवनिर्मित डिझाईनच्या परिणामी सर्वाधिक सुख आणि कामगिरी मिळते.439
518_QuechaQuechaPusuquwan allin ruwasqa sillin.518
274_IndonesianIndonesian"Terbuat dari alloy aluminium yang sama seperti rangka HL kami yang terdepan, ML dilengkapi pipa bawah ringan yang diproses dengan diameter yang tepat untuk kekuatan optimal. Model untuk pria."274
446_EstonianEstonian"Vastupidav, veekindlast nailonist, käepärane. Piisavalt suur nädalavahetuse matkaks."446
456_QuechaQuechaQuñi leotardukuna spandexmanta chiripaq; gamusamanta mana siraspa ruwasqa tiqunkunata chinkachin. 456
242_VietnameseVietnameseKhung xe bằng nhôm nhẹ nhất và có chất lượng cao nhất của chúng tôi được làm từ loại hợp kim mới nhất; khung xe được hàn và xử lý nhiệt nhằm tăng độ bền. Thiết kế tiên tiến của chúng tôi giúp đem lại sự thoải mái và hiệu quả tối đa khi sử dụng.242
399_TamilTamilகீழ்நோக்கி செல்வதற்காக வலிமையான அலுமினிய கலப்பு உலோக பார்.399
244_MarathiMarathiआमचा सर्वात हलका आणि उत्तम दर्जाचा अ‍ॅल्युमिनियम सांगाडा अगदी नव्या मिश्रधातूपासून बनवलेला आहे; तो वेल्ड केलेला असून मजबुतीसाठी त्यावर उष्णता-प्रक्रिया केलेली आहे. आमच्या नवनिर्मित डिझाईनच्या परिणामी सर्वाधिक सुख आणि कामगिरी मिळते.244
531_MarathiMarathi"ML अ‍ॅल्युमिनियम सांगाड्याचेच, आमचे स्वतःचे तंत्रज्ञान वापरणारे उत्कृष्ट मूल्य."531
404_SwahiliSwahiliUmbo la kipekee hutoa ufikio rahisi wa wenzo.404
441_InuktitutInuktitutse8i3X6 nN5tx3ymi3XK9l nFC/s/6 tuz nNymJ6 m3DwozJu4 nFC/4n1i4; iWt3ymJ6 x7ml sN3gjx3bsym9li n8qJ7mEoxEymJ6. x0psq5gu4 nNymiK5 wlx6goxEym/K5 x7ml xJ8q5tx6Li.441
257_RumanshRumanshIl rom LL d'aluminium porscha segirezza ed in confort excellent per in fitg bun pretsch.257
458_Serbian - CyrillicSerbian - CyrillicТопло спандекс одело за зимску вожњу; кожна постава без шавова елиминише тачке притиска.458
459_Chinese - TradChinese - Trad專為 AWC 車隊設計，配有固定扣帶、溼度控制器、麂皮墊和束腿。459
445_GreekGreekΑντρικό αγωνιστικό παντελονάκι 8 τμημάτων από lycra με ελαστικούς ιμάντες μέσης και ποδιών.445
394_LatvianLatvianDakšas bezvītnes gultņu mezgls — kvalitāte par ekonomisku cenu.394
282_AlbanianAlbanian"Trupi LL prej alumini, ofron një ngarje të rehatshme dhe të sigurt, një amortizim të shkëlqyer të goditjeve, për një raport shumë të mirë cilësi-çmim."282
265_ItalianItalian"Il telaio LL in alluminio consente una guida confortevole, assorbimento d'urto eccellente per un ottimo rapporto tra qualità e prezzo."265
251_Bosnian (Cyrillic)Bosnian (Cyrillic)Наш најлакши и висококвалитетни рам израђен од најновије легуре; заварен и каљен да пружи већу снагу. Наш иновативан дизајн се огледа у максимуму удобности и перформанси.251
214_UrduUrdu"عالمگیر موزوں، اچھی طرح ہوادار، ہلکا، وائزر پر سنیپ۔"214
218_GujratiGujratiકુદરતી તથા સિન્થેટિક ફાઇબરનું સંયોજન કોરું રહે છે અને ગાદીની આવશ્યક માત્રા પૂરી પાડે છે. 218
481_WelshWelsh"Tenau, ysgafn a gwydn gyda chyffiau sy'n aros yn eu lle."481
469_RussianRussian"Синтетическая вставка на ладони, гибкие в области суставов, дышащий сетчатый верх. Разработаны для гонщиков команды AWC."469
430_BasqueBasqueBere kategoriako onena den gure HL markoa bezalako aluminio aleazioarekin eginda dago ML markoa eta beheko barra arinari diametro perfektoaren forma eman diogu erresistentzia ezin hobea eskaintzeko. Emakumeentzako bertsioa.430
466_GujratiGujrati"સંપૂર્ણ પૅડિંગ, સુધારેલી ફિંગર ફ્લેક્સ, ટકાઉ હથેળી, અનુકૂળ કરી શકાય તેવું ક્લોઝર. "466
213_Bosnian (Latin)Bosnian (Latin)"Univerzalna veličina, lak prolazak vazduha, lagan, otklopiv vizir."213
499_UrduUrduHL المونیم فریم اچھی شکل اور طاقت دونوں کے لئے روایتی شکل رکھتا ہے؛ یہ روز مرہ کی سواری کے اکثر سخت چیلنجوں کا مقابلہ کرے گا۔ مردوں کا ورژن۔499
258_CatalanCatalanEl quadre LL permet una conducció segura i còmoda i presenta un esmorteïment de sotragades excel·lent en un quadre d'alumini amb un preu assequible.258
395_UrduUrduمہر بند کاٹریج دھول کو باہر رکھتا ہے۔395
398_SlovakSlovakViacúčelové riadidlá pre cestné a terénne bicykle.398
259_RussianRussian"Рама LL обеспечивает безопасность и удобство в поездке, превосходно поглощая удары от ухабов с помощью алюминиевой конструкции, причем по разумной цене."259
446_IndonesianIndonesianTerbuat dari nylon kedap air yang tahan lama dengan akses mudah. Cukup besar untuk perjalanan akhir pekan.446
531_KonkaniKonkaniआमचें बरें मोल मुळावी फ्रेम तंत्रिकी जशें ML आलुमीन फ्रेम वापरता.531
501_NynorskNynorskUtforma med breie ledd.501
405_MacedonianMacedonianАнатомски обликуваната алуминиумска пречка одговара на сите возачи.405
260_MaoriMaori"Ko tā te anga LL tuku he haerenga āhuru, he haerenga hāneanea, ā, ka ngongo i ngā tukinga, me kī, he mea whai wāriu tika te anga konumohe nei."260
475_Bosnian (Latin)Bosnian (Latin)"Robustan trkaći triko, otporan na trošenje, sa postavom od likre bez šavova, sa antibakterijskim slojem kozje kože za maksimalnu udobnost."475
426_SwedishSwedishML-ramen är en värmebehandlad aluminiumram tillverkad med samma precision och med samma höga kvalitet som HL-ramen. Den ger överlägsna prestanda. Dammodell.426
269_KazakhKazakh"LL қаңқасы бағасына сай алюминий қаңқасындағы жоғары сапалы соқтығысты амортизациялау функциясымен қамтамасыз ете отырып, қауіпсіз жайлы тебуді ұсынады."269
268_GalicianGalician"O cadro LL proporciona unha condución da bicicleta segura e confortable, ao mesmo tempo que ofrece unha absorción dos impactos fenomenal nun cadro de aluminio de boa relación calidade-prezo."268
244_TswanaTswanaForeimi ya rona ya aluminiamo e e botlhofotlhofo e bile e le ya boleng jo bo gaisang e e dirilweng ka motswakotshipi o o montšhwa; e noseditswe ya ba ya gotediwa ka molelo go e matlafatsa. Modiro wa rona o re o itshimololetseng o fa botobetobe e bile o dira sentle. 244
455_WelshWelshSiorts beicio lycra 8 panel i ddynion gyda band gwasg a gwasgwyr coesau elastig.455
549_GujratiGujratiઅમારી HL ફ્રેમ બની છે તેવી જ ચોકસાઈ તથા ગુણવત્તાથી બનેલી ML ફ્રેમ ઉષ્ણતામાં પ્રક્રિયાકૃત ઍલ્યુમિનિયમ ફ્રેમ છે. તે ચડિયાતું કાર્યપ્રદર્શન પ્રદાન કરે છે. પુરુષો માટેનું સંસ્કરણ. 549
498_LithuanianLithuanian"HL aliumininis rėmas yra pritaikytos formos, kad gražiai atrodytų ir būtų tvirtas; atlaikys negailestingiausius kasdienio važiavimo išbandymus. Vyriška versija."498
494_IndonesianIndonesianRangka aluminium HL memiliki bentuk khusus agar tampil cantik dan kokoh; tahan lama dan tepat untuk dikendarai setiap hari. Model untuk pria.494
409_BulgarianBulgarianАлуминиевата ML рамка е преминала термична обработка и е създадена със същото качество като нашата HL рамка. Тя предлага изключително качество на работа. Мъжка версия.409
250_LuxenbourgishLuxenbourgish"Eise liichtesten an héichwäertegsten Aluminimumskader aus der neister Metallkompositioun; geschweeste Kader, dee mat Hëtzt behandelt gouf fir nach méi Stabilitéit. Maximalen Confort a maximal Leeschtung durch eisen innovativen Design. "250
397_Serbian - LatinSerbian - LatinSvenamenska šipka za vožnju na drumu ili van njega.397
515_ZuluZuluOkufana nesikhumba. Linojeli ukuze kubenentokomalo ethe xaxa.515
281_IndonesianIndonesian"Rangka LL memberikan kenyamanan dan keamanan bersepeda, sekaligus menyediakan peredam kejut superior pada rangka aluminium dengan harga murah."281
595_SwahiliSwahili"Inafaa kwa aina yoyote ya uendeshaji, barabarani au nje ya barabara. Hufaa bajeti yoyote. Ubadilishi laini na uendeshaji wenye starehe."595
418_CatalanCatalan"Fabricat amb el mateix aliatge d'alumini que el nostre quadre de primera qualitat HL, l'ML té un quadre inferior lleuger fresat al diàmetre perfecte per a una resistència òptima. Versió per a dones."418
210_UrduUrduجدید ترین معدنی آمیزش سے تیار شدہ ہمارا سب سے ہلکا اور بہترین معیار کا المونیم فریم؛ اسے مضبوطی کے لئے آگ میں تپاکر جوڑا گيا ہے۔ ہماری اختراعی ڈیزائن زیادہ سے زيادہ آرام اور کارکردگی کا سبب بنتی ہے۔210
533_BulgarianBulgarianНашите продукти на най-добри цени предлагат същата висококачествена технология на рамката като алуминиевата рамка ML.533
541_RussianRussianРезина высокой плотности.541
522_IrishIrishMaolaíonn an dearadh nua an brú le linn rothaíochta fada. 522
257_MarathiMarathi"LL सांगाड्यामुळे रास्त मूल्याच्या अ‍ॅल्युमिनियम सांगाड्याद्वारे खड्ड्यांचे धक्के शोषून घेतली जाऊन सुरक्षित, सुखावह रपेट उपलब्ध होते."257
523_Chinese - TradChinese - Trad出色的車殼可提升騎乘舒適感。523
544_NorwegianNorwegian"Rustfritt stål, utformet for lett å bli kvitt gjørme."544
453_CzechCzechPánské osmipanelové elastické závodní šortky s páskem a úchyty na nohy (materiál: lycra)453
407_Bosnian (Cyrillic)Bosnian (Cyrillic)Дизајнирано за тркаче; врхунска анатомски обликована шипка од алуминијумске легуре.407
248_MalaysianMalaysianRangka aluminium paling ringan dan berkualiti terbaik kami diperbuat daripada aloi terbaru; ia dikimpal dan diberi rawatan haba untuk kekuatan. Reka bentuk inovatif kami menghasilkan keselesaan dan pretasi maksimum.248
512_KonkaniKonkaniML फ्रेम ही आमचे HL फ्रेमी भाशेनूच समान तपशील आनी दर्ज्याची खूब गरम केल्ली आलुमीन फ्रेम. ती श्रेश्ठ प्रस्तुतीकरण दिता. दादल्यांची आवृत्ती. 512
441_EstonianEstonian"Meie kergeim ja kvaliteetseim alumiiniumraam, mis valmistatud uusimast sulamist ning on tugevuse tagamiseks keevitatud ja termiliselt töödeldud. Meie uuendusliku kujunduse tulemuseks on maksimaalne mugavus ja toimivus."441
251_SwedishSwedishVår lättaste och bästa aluminiumram tillverkad av den senaste legeringen. Den är hopsvetsad och värmebehandlad för bästa styrka. Vår innovativa design ger högsta komfort och prestanda.251
592_MaoriMaori"E pai ana mō ngā momo eke pahikara katoa ki runga huarahi, ki runga papa rānei. Ahakoa te rahi o te putea ka taea. He ngāwari te whakaneke kia me te eke pahikara hāneanea."592
391_FinnishFinnishJämäkkä muotoilu vaimentaa iskuja ja mahdollistaa tarkan ohjauksen.391
518_RomanianRomanian"Şa uşoară, căptuşită cu spumă."518
246_HungarianHungarian"Legkönnyebb és legjobb minőségű alumíniumvázunk, amelyet a legújabb ötvözetből, a nagyobb szilárdság érdekében hegesztéssel és hőkezeléssel készítünk. Az innovatív forma maximális kényelmet és teljesítményt eredményez."246
277_InuktitutInuktitut"nFC/s/z nNymJ6 x0pzi4 m3Dwoz]J2 nFC/s/s2 tu5tx?os3ymi3XK5 HL, b4fxl ML se5goxEym1uJ5 h9lozl N7mtx6gu4 namic3Li n8qdt4nzk5."277
497_Bosnian (Latin)Bosnian (Latin)"HL aluminijumski ram je posebno oblikovan da bi dobio na čvrstini i izgledu, u stanju da se nosi i sa najvećim izazovima svakodnevne vožnje. Muška verzija."497
533_RomanianRomanian"Valoare optimă, utilizând aceeaşi tehnologie revoluţionară pentru cadre ca şi cadrul de aluminiu ML."533
593_LatvianLatvian"Piemērots visiem braukšanas stiliem, ceļiem vai bezceļam. Atbilst jebkuram budžetam. Plūstoša ātruma pārslēgšana nodrošina komfortablu braucienu."593
544_HungarianHungarian"Rozsdamentes acél, amelyről a sár egyszerűen eltávolítható."544
531_PolishPolish"Najlepsza tania rama, w której jest wykorzystywana ta sama przełomowa technologia, co w aluminiowej ramie ML."531
440_Chinese - HongkongChinese - Hongkong我們的鋁製車架採用最新的合金材料所製成，不但外型輕巧、而且品質優良。為了達到強化效果，骨架另外經過焊接和高溫處理。創新的設計絕對能充分提升踏乘舒適感和單車性能。440
498_Chinese - HongkongChinese - HongkongHL 鋁製車架外形經過特別打造，不但外形美觀，而且堅固無比，經得起日常踏乘時各種最嚴峻的挑戰。適合男士使用。498
532_NynorskNynorsk"Vår mest prisgunstige, med same nyskapande rammeteknologi som ML-aluminiumsramma."532
499_CzechCzechHliníkový rám HL je tvarovaný pro dobrý vzhled i pevnost; obstojí v nejtvrdších zkouškách při denním ježdění. Rám je dodáván v pánské verzi.499
249_TswanaTswanaForeimi ya rona ya aluminiamo e e botlhofotlhofo e bile e le ya boleng jo bo gaisang e e dirilweng ka motswakotshipi o o montšhwa; e noseditswe ya ba ya gotediwa ka molelo go e matlafatsa. Modiro wa rona o re o itshimololetseng o fa botobetobe e bile o dira sentle. 249
524_BrazilianBrazilianNosso melhor valor usando a mesma tecnologia de quadros inovadora do quadro ML de alumínio.524
397_RomanianRomanianBară multifuncţională pentru on-road şi off-road.397
406_SlovenianSlovenianAnatomsko oblikovano krmilo iz aluminija ustreza prav vsem kolesarjem.406
221_KazakhKazakh"Әмбебап үйлесімді, жақсы желдетілетін, жеңіл, бекітілмелі шлем. "221
400_MaoriMaoriHe puritanga pūhi konganuku konumohe tino mārō hei whakaheke puke.400
512_BrazilianBrazilianO ML é um quadro termotratado feito de alumínio com os mesmos detalhes e a mesma qualidade que nosso quadro HL. Proporciona um desempenho excepcional. Versão masculina.512
444_ZuluZuluIfremu lethu le-aluminiyamu elilula neliyikhwalithi eyakhiwe ngengxube yensimbi entsha; ishiselwe yakhandelwa ukuvimbela ukushisa ukuze iqine. Idizayni yethu eqanjwe kabusha iholela kwintokomalo enkulu nasekusebenzeni okuhamba phambili. 444
595_KannadaKannada"ಕಚ್ಚಾ ಮತ್ತು ಪಕ್ಕಾ ರೋಡುಗಳ ಎಲ್ಲ ರೀತಿಯ ¸ಸವಾರಿಗೂ ಉಪಯಕ್ತ.  ನಿಮ್ಮ ಯಾವುದೇ ಬಜೆಟ್‌ಗೆ ನಿಲುಕುವ, ಸರಳ ಆರಾಮದಾಯಕ ಸವಾರಿ."595
522_Bosnian (Cyrillic)Bosnian (Cyrillic)Нови дизајн уклања притисак на дугим вожњама.522
461_MalaysianMalaysian"Direka bentuk untuk pasukan AWC dengan tali tetap, kawalan kelembapan, pad kamois dan penggenggam kaki."461
212_TswanaTswana"Leriba le le lekanang gotlhe, le le butsweng maroba sentle, le le moima-tlhofo e bile le tsenngwa motlhofo fela "212
513_Chinese - HongkongChinese - Hongkong經過高溫處理的鋁製 ML 車架，不論是細節設計或品質均與我們的 HL 車架完全相同。它的性能卓越。適合男士使用。513
443_PolishPolish"Najlżejsza aluminiowa rama o najwyższej jakości, wykonana z najnowocześniejszego stopu. Rama jest spawana i hartowana w wysokiej temperaturze, co zapewnia jej odpowiednią wytrzymałość. Dzięki innowacyjnemu projektowi ta rama zapewnia maksymalny komfort i najwyższą wydajność."443
496_NepaliNepaliHL अलुमिनियम ढांचालाई राम्रो स्‍वरूप र बलको लागि आफ्नो आवश्‍यकतानुसार बनाइएको छ; यस्‍ले दैनिक साइकिल चालनको कठिन चुनौतीहरूमा पनि तपाइँको साथ दिनेछ. पुरुषहरूको संस्‍करण.496
525_KoreanKoreanML 알루미늄 프레임과 동일한 혁신적인 프레임 기술을 활용한 최고의 제품입니다.525
593_MacedonianMacedonian"Соодветно за секој тип на возење, на патот и надвор од него. Одговара за сечиј буџет. Глатко менување за удобно возење. "593
503_PunjabiPunjabiਹਲਕੇ ਮੁੱਠੇ ਵਾਲਾ ਐਲੂਮੀਨੀਅਮ ਫ੍ਰੇਮ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਗੇੜੇ ਲਈ ਬੈਠਣ ਦੀ ਵਧੇਰੇ ਸਿੱਧੀ ਸਥਿਤੀ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਸਾਡਾ ਨਵਾਂ ਇਜ਼ਾਦ ਕੀਤਾ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਸਭ ਤੋਂ ਅਨੁਕੂਲ ਆਰਾਮ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਦਾ ਹੈ।503
426_MalaysianMalaysianRangka ML adalah rangka aluminium yang dirawat haba yang diperbuat dengan perincian dan kualiti yang sama dengan rangka HL kami. Ia menawarkan prestasi lebih unggul. Versi perempuan.426
456_CatalanCatalanMalles calentes d'elastà per a l'hivern; el disseny de camussa sense costures elimina els punts de pressió.456
498_TamilTamilஅழகு மற்றும் வலிமை இரண்டுக்காகவும் HL ஃபிரேம் வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது; தினசரி பயணத்தின் மிகக்கடுமையான சவால்களை அது தாங்கிக்கொள்ளும். ஆண்களுக்கான வடிவம்.498
227_PolishPolishPrzeznaczona dla kobiet i mężczyzn koszulka kolarska z mikrofibry z długim rękawem i logo AWC227
396_EstonianEstonianKvaliteetne 1-tolline suletud keskjooks määrdeavaga kiire määrimise tarvis.396
258_DutchDutchHet aluminium LL-frame zorgt voor veilig en comfortabel fietsen en combineert superieure schokabsorptie met een voordelige prijs.258
444_Bosnian (Latin)Bosnian (Latin)Naš najlakši i visokokvalitetni ram izrađen od najnovije legure; zavaren i kaljen da pruži veću snagu. Naš inovativan dizajn se ogleda u maksimumu udobnosti i performansi.444
464_LuxenbourgishLuxenbourgish"Ganz gepolstert, besser Flexibilitéit an Beweegung vun de Fanger, robuste Schutz fir d'Handflächen, regléierbaren Verschloss."464
235_RomanianRomanian"Tricou de ciclism unisex din microfibră, cu mânecă lungă purtând sigla AWC"235
428_SpanishSpanishEl cuadro ML es de aluminio tratado con calor fabricado con el mismo detalle y calidad que nuestro cuadro HL. Ofrece un rendimiento superior. Para mujeres.428
228_Chinese - HongkongChinese - Hongkong印有 AWC 標誌的超細纖維中性長袖單車衣228
211_CroatianCroatian"Naš najlakši i najkvalitetniji aluminijski okvir izrađen od najnovije legure, zavaren i toplotno obrađen za čvrstoću. Inovativni dizajn omogućuje maksimalnu udobnost i učinkovitost."211
417_CatalanCatalan"Fabricat amb el mateix aliatge d'alumini que el nostre quadre de primera qualitat HL, l'ML té un quadre inferior lleuger fresat al diàmetre perfecte per a una resistència òptima. Versió per a dones."417
232_UrduUrduہمہ جنسی لمبی آستین والا AWC لوگو مائکرو فائبر سائیکلنگ جرسی232
286_DutchDutchHet aluminium LL-frame zorgt voor veilig en comfortabel fietsen en combineert superieure schokabsorptie met een voordelige prijs.286
232_PashtoPashtoد نارینه او ښځینه دپاره د اږدو لستوڼو او د AWC ټاپی لرونکی مایکرو فایبر کمیس232
502_ZuluZuluIfremu le-aluminiyamu elifasiwe elinesisindo esilula lihlinzeka ngesimo esiqondile sokushova uma uthatha uhambo edolobheni. Idizayni yethu evelele ihlinzeka ngentokomalo ephelele.502
490_AfrikaansAfrikaans"Kortmou, klassieke trui wat kan asemhaal, met voortreflike vogbeheer, ritssluiter aan die voorkant en 3 sakke op die rug."490
219_CzechCzechKombinace přírodních a syntetických vláken zůstává suchá a poskytuje maximum pohodlí219
504_RomanianRomanian"Cadrul de aluminiu uşor, cu îmbinare, asigură o poziţie mai dreaptă în axa verticală pentru o călătorie în oraş. Designul revoluţionar asigură un confort optim."504
500_IndonesianIndonesianRangka aluminium HL memiliki bentuk khusus agar tampil cantik dan kokoh; tahan lama dan tepat untuk dikendarai setiap hari. Model untuk pria.500
236_KannadaKannadaಎಲ್ಲರೂ ತೊಡಬಹುದಾದ ಉದ್ದತೋಳಿನ AWC ಲೋಗೊ ಇರುವ ಮೈಕ್ರೋ ಫೈಬರ‍್ ಸೈಕ್ಲಿಂಗ್ ಜಾಕೆಟ್‌. 236
402_TswanaTswanaTshipi e e sephaphathi e e nonofetseng pro circuit. 402
434_AfrikaansAfrikaans"Die ML, wat van dieselfde aluminium-allooi as ons topreeks HL-raam gemaak word, spog met ’n liggewig onderste pyp wat vir optimale krag tot die perfekte deursnee gekartel is. Weergawe vir vroue."434
392_TamilTamilஅலுமினிய செலுத்துக் குழாயுடனான கலப்பு சாலை ஃபோர்க்.392
593_EstonianEstonian"Sobib igasuguseks sõiduks, nii maanteel kui ka maastikul. Lai hinnavalik. Sujuv käiguvahetus ja suur sõidumugavus."593
464_RumanshRumansh"Pulstrà cumplettamain, meglra flexibladad per la detta, protecziun robusta da la balla dal maun, serradira flexibla. "464
274_EstonianEstonian"Meie tipptootega, HL-raamiga, samast alumiiniumsulamist valmistatud ML-i iseloomustab kerge kaaluga raamitoru, mille läbimõõt on optimaalse tugevuse saavutamiseks täpselt välja arvestatud. Meeste mudel."274
544_LithuanianLithuanian"Nerūdijantysis plienas; sukurta, kad purvas lengvai nubyrėtų."544
398_MarathiMarathiरस्त्यावर किंवा रस्त्याबाहेर उपयुक्त विविध-उद्देशी बार.398
269_KannadaKannadaಉಚಿತ ಬೆಲೆಯ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಜಂಪ್‌ ತಡೆಗಟ್ಟುವ ಅಲ್ಯೂಮಿನಿಯಮ್ ಫ್ರೇಮ್ ನಿಂದಾಗಿ LL ಫ್ರೇಮ್ ಆರಾಮದಾಯಕ ಮತ್ತು ಸುರಕ್ಷಿತ ಯಾನವನ್ನು ನಿಮಗೆ ನೀಡುತ್ತದೆ. 269
228_LuxenbourgishLuxenbourgish"Trikot mat laangen Äerm mat dem AWC-Logo, Microfaser, Unisex."228
534_NepaliNepali"हाम्रो सर्वश्रेष्ठ मूल्‍य त्‍यसै रेकर्ड तोड्ने ढांचा प्रौद्योगिकीलाई प्रयोग गर्नु, जुन ML अलुमिनियम ढांचामा गरिएको छ."534
499_BulgarianBulgarianАлуминиевата HL рамка се оформя по желание за добър външен вид и здравина; тя издържа на най-суровите предизвикателства на ежедневното колоездене. Мъжка версия.499
278_CzechCzechRám ML je vyroben ze stejné hliníkové slitiny jako rám HL z nejvyšší řady. Dolní rámová trubka je vyfrézovaná do dokonalého průměru pro optimální pevnost.278
285_Bosnian (Cyrillic)Bosnian (Cyrillic)"LL рам пружа сигурну и удобну вожњу, као и првокласну апсорпцију неравнина уз економичну цијену алуминијумског рама."285
210_Bosnian (Cyrillic)Bosnian (Cyrillic)Наш најлакши и висококвалитетни рам израђен од најновије легуре; заварен и каљен да пружи већу снагу. Наш иновативан дизајн се огледа у максимуму удобности и перформанси.210
232_Chinese - HongkongChinese - Hongkong印有 AWC 標誌的超細纖維中性長袖單車衣232
436_HungarianHungarianA legfelső kategóriás HL vázzal egyező alumíniumötvözetből készült ML váz pehelykönnyű alsó csövét az optimális szilárdság eléréséhez szükséges átmérőjűre martuk. Női változat.436
246_GujratiGujratiનવામાં નવી મિશ્ર ધાતુમાંથી બનાવવામાં આવેલી અમારી હળવામાં હળવી તથા ઉત્તમ ગુણવત્તાવાળી ઍલ્યુમિનિયમ ફ્રેમ; મજબૂતી માટે તેનું ઝારણ તથા ઉષ્ણતામાં પ્રક્રિયાકૃત કરવામાં આવ્યું છે. અમારી રચનાત્મક ડિઝાઇન મહત્તમ સગવડ તથા કાર્યપ્રદર્શન પ્રદાન કરે છે. 246
537_FarsiFarsi"سطح اصطکاک عالی، سبک وزن، مستحکم شده با کربن."537
433_RussianRussian"Сделанная из того же алюминиевого сплава, что и лидер класса — модель HL, рама ML характеризуется легкой нижней трубой рамы, отфрезерованной до идеального диаметра, обеспечивающего оптимальную жесткость. Женская модель."433
271_MarathiMarathi"LL सांगाड्यामुळे रास्त मूल्याच्या अ‍ॅल्युमिनियम सांगाड्याद्वारे खड्ड्यांचे धक्के शोषून घेतली जाऊन सुरक्षित, सुखावह रपेट उपलब्ध होते."271
392_SlovakSlovakVidlica vyrobená z kompozitných materiálov s hliníkovou rúrkou riadenia.392
426_KonkaniKonkaniML फ्रेम ही आमचे HL फ्रेमी भाशेनूच समान तपशील आनी दर्ज्याची खूब गरम केल्ली आलुमीन फ्रेम. ती श्रेश्ठ प्रस्तुतीकरण दिता. बायलांची आवृत्ती.426
593_KannadaKannada"ಕಚ್ಚಾ ಮತ್ತು ಪಕ್ಕಾ ರೋಡುಗಳ ಎಲ್ಲ ರೀತಿಯ ¸ಸವಾರಿಗೂ ಉಪಯಕ್ತ.  ನಿಮ್ಮ ಯಾವುದೇ ಬಜೆಟ್‌ಗೆ ನಿಲುಕುವ, ಸರಳ ಆರಾಮದಾಯಕ ಸವಾರಿ."593
406_KonkaniKonkaniसांगाड्याचे आकृतीच्या आलुमीन ट्यूब वारांव सगळ्या चालकांक योग्य थारतलो.406
435_CzechCzechRám ML je vyroben ze stejné hliníkové slitiny jako rám HL z nejvyšší řady. Dolní rámová trubka je vybroušena do dokonalého průměru pro optimální sílu. Rám je dodáván v dámské verzi.435
486_HindiHindiबहु-उपयोगी स्टैंड जिससे घर में बाइक पर काम किया जा सकता है. आसानी से समायोजित किए जा सकने वाले क्लैंप और स्टील से निर्मित. 486
489_SpanishSpanish"Camiseta transpirable clásica de manga corta, con control superior de la humedad, cremallera frontal y 3 bolsillos traseros."489
503_Bosnian (Cyrillic)Bosnian (Cyrillic)Лагани алуминијумски рам за усправније сједење у градској вожњи. Наш револуционарни дизајн пружа највиши ниво удобности.503
216_HungarianHungarian"Egyetlen univerzális méret, jól szellőzik, pehelykönnyű, rápattintható napellenzővel."216
515_MarathiMarathiकृत्रिम लेदर. अधिक सुखावहतेसाठी वैशिष्ट्यपूर्ण जेल.515
261_IndonesianIndonesian"Rangka LL memberikan kenyamanan dan keamanan bersepeda, sekaligus menyediakan peredam kejut superior pada rangka aluminium dengan harga murah."261
213_BrazilianBrazilian"Viseira de encaixe com regulagem universal, leve e bem ventilada."213
282_SlovakSlovakHliníkový rám LL umožňuje bezpečnú a pohodlnú jazdu a pritom poskytuje skvelé tlmenie nárazov. Jeho cena zaručuje kvalitu.282
245_UrduUrduجدید ترین معدنی آمیزش سے تیار شدہ ہمارا سب سے ہلکا اور بہترین معیار کا المونیم فریم؛ اسے مضبوطی کے لئے آگ میں تپاکر جوڑا گيا ہے۔ ہماری اختراعی ڈیزائن زیادہ سے زيادہ آرام اور کارکردگی کا سبب بنتی ہے۔245
271_LatvianLatvian"LL rāmis nodrošina drošu un ērtu braukšanu un amortizē triecienus, piešķirot alumīnija rāmim papildu vērtību."271
497_DanishDanish"HL-aluminiumstellet er specialudformet, så det både ser godt ud og har styrke. Det kan holde til selv de mest udfordrende forhold under daglig brug. Model til mænd."497
399_LatvianLatvianIzturīga alumīnija sakausējuma stūre braukšanai pa nogāzēm.399
472_SwedishSwedish"Lätt, vindtålig, passar i fickan."472
262_MalaysianMalaysian"Rangka LL memberikan penunggangan yang selamat dan selesa, sambil menawarkan penyerapan hentakan bonggol yang lebih baik dalam rangka aluminium berharga nilai."262
480_FarsiFarsi"شامل 8 وصله، چسب و کاغذ سمباده با اندازه مختلف است."480
499_KonkaniKonkaniHL आलुमीन फ्रेम बरी दिसूंक आनी घटसाण सांबाळचे खातीर कस्टम आकारांत केल्या. सदांच चलयतना येवपी आडमेळींक फुडो करपाची तातूंत तांक आसा. दादल्यांची आवृत्ती.499
252_CroatianCroatian"Naš najlakši i najkvalitetniji aluminijski okvir izrađen od najnovije legure, zavaren i toplotno obrađen za čvrstoću. Inovativni dizajn omogućuje maksimalnu udobnost i učinkovitost."252
595_Serbian - CyrillicSerbian - Cyrillic"Погодно за сваки тип вожње, на друму или ван њега. За сваки буџет. Глатко пребацивање уз удобну вожњу."595
237_DanishDanishLangærmet unisexcykeltrøje i mikrofiber med AWC-logo237
487_DanishDanishAlsidig beholder til 2 liter væske. Nem at fylde og med hoftebælte.487
513_WelshWelshMae'r ffrâm ML yn ffrâm alwminiwm wedi ei drin â gwres a wnaed gyda'r un manylder ac ansawdd â'n ffrâm HL . Mae'n cynnig perfformiad uwchraddol. Fersiwn dynion.513
211_BasqueBasque"Gure kalitate oneneko aluminiozko koadro arinena, aleazio berrienarekin egindakoa. Soldatuta eta beroarekin tratatuta dago sendoagoa izan dadin. Gure diseinu berriztatzaileari esker erosotasun eta funtzionamendu bikainak eskaintzen ditu."211
232_LuxenbourgishLuxenbourgish"Trikot mat laangen Äerm mat dem AWC-Logo, Microfaser, Unisex."232
480_FinnishFinnish"Sisältää 8 erikokoista paikkaa, liimaa ja hiekkapaperia."480
260_HindiHindi"LL फ़्रेम, सबसे बेहतर रूप से धक्का कम करने की क्षमता के साथ एक सही लागत वाली एल्युमीनियम फ़्रेम में, एक सुरक्षित और आरामदायक सवारी देती है. "260
532_WelshWelshEin gwerth gorau yn defnyddio'r un dechnoleg ffrâm arloesol â'r ffrâm alwminiwm ML .532
528_IcelandicIcelandicSjálfeinangrandi slanga.528
273_DutchDutchHet aluminium LL-frame zorgt voor veilig en comfortabel fietsen en combineert superieure schokabsorptie met een voordelige prijs.273
524_TswanaTswanaBoleng jwa rona jo bo gaisang jo bo dirisang thekenoloji ya foreimi ya tshimologo e e tshwanang le ya foreimi ya aluminiamo ya ML. 524
219_VietnameseVietnameseSự kết hợp giữa sợi tự nhiên và nhân tạo giúp đảm bảo khô thoáng và đệm tốt.219
217_InuktitutInuktitut"r4fo]mk5 N7mQ/sJ8N3g6, hSD8N5txo3ymJ6, se5]g9lil, wo5b3gu4l bf4ns0Jtc3Li."217
395_PolishPolishUszczelniona osłona chroni przed zabrudzeniem.395
462_Chinese - HongkongChinese - Hongkong全襯墊設計，手指活動更自如，掌心部分耐用無比，大小可調整。462
236_GujratiGujratiAWC લોગો ધરાવતી લાંબી બાંયની યુનિસેક્સ માઇક્રોફાઇબર સાયક્લિંગ જર્સી 236
466_UrduUrdu"فل پیڈنگ، بہتر فنگر فلیکس، دیرپا پام، قابل تطبیق کلوزر۔"466
263_EstonianEstonian"LL-raam tagab turvalise ja mugava sõidu, pakkudes põrutustneelduvat väärtuspõhise hinnaga alumiiniumraami."263
471_LithuanianLithuanian"Lengvos, atsparios vėjui, telpa kišenėje."471
262_TamilTamil"LL ஃபிரேம் பாதுகாப்பான சௌகரியமான பயணத்தை அளிக்கிறது, அதே நேரம் மதிப்புமிக்க விலையுள்ள அலுமினியம் ஃபிரேம் மிகச்சிறந்த மேடுபள்ள அதிர்வுகளைத் தாங்கும் திறனை அளிக்கிறது."262
273_Chinese - TradChinese - TradLL 車架提供騎乘時的安全性與舒適性，價格經濟實惠的鋁製材質更可發揮優異的避震效果。273
481_MarathiMarathi"जागच्या जागी रहाणार्‍या कफ्ससह पातळ, हलक्या वजनाचे आणि टिकाऊ."481
495_IrishIrishSaincheapadh cruth an fhráma alúmanaim HL ar mhaithe le dealramh agus neart; ní dhéanfaidh na dúshláin rothaíochta laethúla is déine dochar dó. Leagan na bhfear. 495
591_BulgarianBulgarianПодходящи за всякакъв тип колоездене на и извън пътя. Достъпна цена. Плавна смяна на скоростите и удобно возене.591
248_UkrainianUkrainianНаші найлегші рами виготовляються зі сплаву нового покоління на основі алюмінію найвищої якості. Задля максимальної міцності після зварювання елементів конструкції раму загартовують високими температурами. Завдяки новаторському підходу в розробленні конструкції рами було досягнуто найвищий рівень комфортабельності та виразні експлуатаційні якості.248
497_KoreanKoreanHL 알루미늄 프레임은 모양과 강도를 함께 고려한 맞춤 디자인으로 어떤 악조건에서도 안락한 주행 성능을 제공합니다. (남성용)497
397_AfrikaansAfrikaansVeeldoelige stang vir pad- en veldgebruik.397
232_NynorskNynorsk"Sykkeltrøye av mikrofiber med lange erme og AWC-logo, unisex"232
452_IndonesianIndonesianLampu depan bertekstur tahan cuaca. 452
483_AlbanianAlbanian"Mban 4 biçikleta në mënyrë të sigurt; strukturë prej çeliku, nxë litar rimorkimi me trashësi 5,08 cm."483
516_CroatianCroatianDizajnirano da apsorbira udarce.516
448_VietnameseVietnameseThiết kế tiện lợi. Đủ nhỏ để có thể cất trong túi. Được bọc bằng nhôm. Áp suất 160psi.448
247_KannadaKannadaಹಗುರ ಮತ್ತು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಆಲ್ಯೂಮಿನಿಯಮ್  ಫ್ರೇಮ್ ಹೊಸ ರೀತಿಯ ಖನಿಜ ಮಿಶ್ರಣದಿಂದ ಮಾಡಿದುದಾಗಿದೆ; ಉತ್ತಮ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಇದನ್ನು ಉಷ್ಣತಾ ಪಕ್ವತೆ ಮತ್ತು ವೆಲ್ಡಿಂಗ್‌ಗೆ ಒಳಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ನಮ್ಮ ವಿನೂತನ ಮಾದರಿಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಆರಾಮದಾಯಕ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಫಲಿತಾಂಶವನ್ನು ಕೊಡುವಂತೆ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ. 247
426_LatvianLatvian"ML rāmis ir izgatavots no rūdīta alumīnija, un tā detaļas un kvalitāte ir līdzvērtīgi HL rāmim. Rāmis nodrošina lielisku braukšanu. Paredzēts sievietēm."426
529_KannadaKannadaಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಬಹು ಬಳಕೆಯ  ಟ್ಯೂಬ್‌. 529
494_TeluguTeluguHL అల్యూమినియం ఫ్రేమ్ మంచి రూపానికి మరియు దృఢత్వానికి అనుకూలమైన ఆకృతిలో చేయబడింది; ఇది రోజువారీ రైడింగ్‌లో అత్యంత గట్టి ఛాలెంజ్‌లను తట్టుకోగలదు. పురుషుల వెర్షన్.494
482_SpanishSpanish"Delgados, ligeros y duraderos con puños que se sostienen."482
484_PunjabiPunjabi"ਸੜਕ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਮੁਸ਼ਕਲ ਮੈਲ ਸਾਫ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਗਰੀਸ ਨੂੰ ਘੋਲਦਾ ਹੈ, ਵਾਤਾਵਰਨ ਪੱਖੋਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ। 1-ਲੀਟਰ ਦੀ ਬੋਤਲ।"484
466_Serbian - CyrillicSerbian - Cyrillic"Пуна постава, побољшана флексибилност за прсте, издржљива заштита за длан, подесиво затварање."466
232_LatvianLatvian"Mikrošķiedras džemperis riteņbraukšanai ar garām piedurknēm un AWC logotipu, paredzēts abiem dzimumiem"232
515_PolishPolishSyntetyczna skóra. Dzięki zastosowaniu żelu zwiększono komfort użytkowania.515
541_TswanaTswanaRaba e e kitlaneng thata.541
395_SlovakSlovakVzduchotesný náboj chráni pred nečistotami.395
498_LatvianLatvian"HL alumīnija rāmim ir pielāgota forma, kas nodrošina lielisku izskatu, nezaudējot stiprību — tas izturēs ikdienas braucienu visbargākos pārbaudījumus. Paredzēts vīriešiem."498
434_MaoriMaori"Ko tētahi āhuatanga o te ML he pū whakaheke māmā te taumaha i waihangatia kia tino tika rawa atu te rangiwhiti kia tino kaha rawa atu ai. Kia mōhio mai kua hangā tēnei ki taua pūhi konganuku konumohe anō i mahia ai tā mātou tino anga, arā, ko te HL. Ko tā te wahine whakaaturanga tēnei."434
235_SwedishSwedishLångärmad unisextrikå i mikrofiber med AWC-logotyp235
263_TamilTamil"LL ஃபிரேம் பாதுகாப்பான சௌகரியமான பயணத்தை அளிக்கிறது, அதே நேரம் மதிப்புமிக்க விலையுள்ள அலுமினியம் ஃபிரேம் மிகச்சிறந்த மேடுபள்ள அதிர்வுகளைத் தாங்கும் திறனை அளிக்கிறது."263
397_BulgarianBulgarianМногофункционална кормило за управление по път и извън път.397
512_RussianRussian"Рамы ML из термообработанного алюминия производятся по той же технологии и с тем же качеством, что и наши рамы HL. Рамы обладают исключительными характеристиками. Мужская модель."512
443_BrazilianBrazilianNosso quadro de alumínio mais leve e de melhor qualidade feito com a mais nova liga metálica; é soldado e termotratado para ser resistente. Nosso design inovador resulta em conforto e desempenho máximos.443
474_Chinese - HongkongChinese - Hongkong高彈力耐磨短車褲，採用無縫萊卡材料，附有抗菌麂皮，確保穿著舒適。474
409_MaoriMaori"Ka whakamaimoatia te anga konumohe e kīia nei ko te ML ki te wera, ā, ka hangā kia rite ōna āhuatanga me tōna kounga ki tā mātou anga HL. He tikanga whakamahi tino pai ake tōna. Ko tā te tāne whakaaturanga tēnei."409
237_PashtoPashtoد نارینه او ښځینه دپاره د اږدو لستوڼو او د AWC ټاپی لرونکی مایکرو فایبر کمیس237
552_MarathiMarathiवाईड-लिंक डिझाईन.552
494_TswanaTswanaForeimi ya aluminiamo ya HL e na le popego e e baakanyeditsweng ditebego tse dintle le nonofo. E tla emelana le dikgwetlho tse di makgwakgwa go gaisa tsa go pagama. Mofuta wa banna. 494
431_CzechCzechRám ML je vyroben ze stejné hliníkové slitiny jako rám HL z nejvyšší řady. Dolní rámová trubka je vybroušena do dokonalého průměru pro optimální sílu. Rám je dodáván v dámské verzi.431
554_TamilTamil"நீண்ட தூரம் ஓட்டுவதற்கான எடை குறைவான, அதே நேரம் உறுதியான அலுமினியம் பார்."554
518_WelshWelshSedd ysgafn gyda phadin sbwng.518
521_KoreanKorean유선형 디자인의 안락한 젤 안장521
396_NepaliNepali"उच्च-गुणवत्तायुक्त 1"" धागो रहित हेडसेट, छिटो लुब्रिकेसनको लागि ग्रीस पोर्ट सित."396
275_TamilTamil"எங்களுடைய தரமிக்க HL ஃபிரேமில் உள்ள அதே அலுமினிய கலப்பு உலோகத்தில் தயாரிக்கப்பட்டுள்ளது, மிகச்சிறந்த வலிமைக்காக இலேசான எடையுள்ள முழுமையான விட்டத்தைக் கொண்ட கீழ்நோக்கு குழாயை ML கொண்டுள்ளது. ஆண்களுக்கான வடிவம்."275
237_MalaysianMalaysianJersi lumba basikal gentian-mikro lengan panjang dengan logo AWC237
392_Chinese - HongkongChinese - Hongkong具有鋁製轉向管的組合式公路車前叉。392
253_UrduUrdu"LL فریم قابل قدر قیمت والے المونیم فریم میں اعلی ترین بمپ عمل انجذاب پیش کرتے ہوئے، محفوظ آرام دہ سواری فراہم کرتا ہے۔"253
433_ItalianItalianIl modello ML è realizzato nella medesima lega di alluminio utilizzata per il telaio HL alto di gamma ed è dotato di un tubo obliquo leggero con un diametro che consente di offrire la resistenza ottimale. Modello da donna.433
282_LatvianLatvian"LL rāmis nodrošina drošu un ērtu braukšanu un amortizē triecienus, piešķirot alumīnija rāmim papildu vērtību."282
531_QuechaQuechaAllin chaninmi hina kaqlla ruwayniyku siqipi allin yachaywan aswan ML siqi aluminyumantaqa.531
466_EstonianEstonian"Täispolster, parandatud sõrmeosade paindlikkus, vastupidavad peopesad, reguleeritav kinnis."466
439_KoreanKorean최신 알루미늄 합금 소재에 고강도 용접 및 열처리를 거친 가장 우수한 품질의 최경량 알루미늄 프레임입니다. 또한 혁신적인 디자인으로 최상의 안락함과 성능을 제공합니다.439
526_DutchDutch"Het meeste voordelig, met dezelfde baanbrekende frametechnologie als het aluminium ML-frame."526
428_SlovakSlovakRám ML je tepelne spracovaný hliníkový rám s rovnakými detailmi a kvalitou ako rám HL. Ponúka skvelý výkon. Dámska verzia.428
541_CroatianCroatianGušća guma.541
474_NynorskNynorsk"Kraftige, slitesterke shorts med saumlause innershorts av lycra og antibakteriell semsking for høg komfort."474
445_MacedonianMacedonianМашки куси панталони за тркање со 8 панели - ликра со еластичен појас и ногавици. 445
409_KoreanKoreanML 프레임은 HL 프레임과 동일한 세부 디자인과 품질을 제공하는 열처리 알루미늄 프레임으로 뛰어난 성능을 제공합니다. (남성용)409
602_KonkaniKonkani"आलुमीन मिस्रधातू कपां, व्हडल्या मध्यरेशेची चाकी."602
278_IrishIrishTá an ML déanta den chóimhiotal alúmanaim céanna is atá an fráma is foirfe HL agus tá fánphíobán éadrom ann atá muilleáilte chun an cumhacht optamach a sholáthar. Leagan na bhfear. 278
591_NynorskNynorsk"Passar til alle typar sykling, på veg og i terreng. Passar eit kvart budsjett. Mjuke girskift og komfortabel sykling."591
442_UrduUrduجدید ترین معدنی آمیزش سے تیار شدہ ہمارا سب سے ہلکا اور بہترین معیار کا المونیم فریم؛ اسے مضبوطی کے لئے آگ میں تپاکر جوڑا گيا ہے۔ ہماری اختراعی ڈیزائن زیادہ سے زيادہ آرام اور کارکردگی کا سبب بنتی ہے۔442
601_CzechCzechOcel chromoly601
440_BrazilianBrazilianNosso quadro de alumínio mais leve e de melhor qualidade feito com a mais nova liga metálica; é soldado e termotratado para ser resistente. Nosso design inovador resulta em conforto e desempenho máximos.440
594_PunjabiPunjabi"ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸਵਾਰੀ, ਸੜਕ 'ਤੇ ਜਾਂ ਸੜਕ ਤੋਂ ਦੂਰ, ਲਈ ਢੁਕਵੀਂ। ਕਿਸੇ ਵੀ ਬਜਟ ਵਿੱਚ ਫਿਟ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਅਰਾਮਦੇਹ ਸਵਾਰੀ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕਸਾਰ ਬਦਲੀ।"594
278_BulgarianBulgarian"Направена от същата алуминиева сплав като нашата висококачествена HL рамка, ML рамката се отличава с лека основна тръба, създадена с идеалния диаметър за оптимална здравина. Мъжка версия."278
216_BulgarianBulgarian"Универсален дизайн, добра вентилация, малко тегло, подвижна козирка."216
218_PolishPolish"Połączenie naturalnych i syntetycznych włókien umożliwia zachowanie suchości, a przez to odpowiedniego zabezpieczenia przeciwwstrząsowego."218
401_Chinese - HongkongChinese - Hongkong平頭手柄堅固無比，足以應付專業巡迴賽。401
405_UkrainianUkrainian"Алюмінієве трубчасте кермо, що вигнуто з урахуванням анатомії людини, задовольнить усіх велосипедистів."405
258_AlbanianAlbanian"Trupi LL prej alumini, ofron një ngarje të rehatshme dhe të sigurt, një amortizim të shkëlqyer të goditjeve, për një raport shumë të mirë cilësi-çmim."258
492_InuktitutInuktitutHL nFC/s/6 tuz N7mQJm/ui4 nN/symJ6 widNo6tymJ6 n1qo6tym9lil; csb]m5 Xwyffbc5bD8N3g6 miCq5gfDbsc5bClxDi. xatyst4.492
406_RumanshRumanshL'asta ergonomica cun bischen d'aluminium è adattada per tut ils ciclists.406
502_PolishPolish"Lekka, zwężana aluminiowa rama umożliwia jazdę w pozycji z mniejszym pochyleniem ciała, która jest odpowiednia do jazdy po mieście. Doskonały projekt zapewnia optymalny komfort."502
523_KoreanKorean보다 안락한 주행을 위한 컷아웃 쉘523
522_SlovenianSlovenianNova oblika lajša obremenitve med dolgimi vožnjami.522
262_SwahiliSwahili"Fremu ya LL hutoa uendeshaji salama na wenye starehe, il hali ikitoa ufyonzaji mwema wa kurushwa katika fremu ya alumini ya bei nafuu."262
515_InuktitutInuktituteyax6. wms/3u4 xe5gu4 w4y?sbo4515
486_KoreanKorean"집에서 자전거를 수리할 때 사용하기 위한 다목적의 완벽한 자전거 스탠드로, 간편하게 조절할 수 있는 클램프와 강철 지지대를 제공합니다. "486
461_CroatianCroatian"Dizajnirano za tim AWC sa samostojećim naramenicama, kontrolom vlage, podloškom od divokoze i držačima noge."461
248_PashtoPashtoزمونږ سپک د تر ټولو غوره کیفیت لرونکی المونیمی چوکات د نویو ترکیباتو څخه جوړ شوی دی؛ دغه چوکات ته د ښه طاقت دپاره ولډنګ او حرارت ورکړل شوی دی او زمونږ د دیزاین د اختراع پایلی په اعظمی توګه د ښې کارونې او اسانتیا سبب دي.248
271_PunjabiPunjabi"LL ਫ੍ਰੇਮ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਆਰਾਮਦੇਹ ਸਵਾਰੀ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਨਾਲ ਹੀ ਸਸਤੀ ਕੀਮਤ ਦਾ ਐਲੂਮੀਨੀਅਮ ਫ੍ਰੇਮ ਬੰਪ ਨੂੰ ਵਧੀਆ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਸਹਿੰਦਾ ਹੈ।"271
244_SpanishSpanishNuestro cuadro de aluminio más ligero y de calidad superior fabricado con la más avanzada aleación; está soldado y tratado con calor para una mejor resistencia. El resultado es un diseño innovador para la máxima comodidad y rendimiento.244
263_Chinese - HongkongChinese - HongkongLL 車架讓您踏乘時安全又舒適，經濟實惠的鋁製材料更可發揮強勁的避震功能。263
475_IndonesianIndonesian"Celana sepeda tebal anti-abrasi, celana bagian dalam berbahan lycra dengan pelapis antibakteri untuk kenyamanan."475
530_Chinese - TradChinese - Trad一般用內胎。530
549_TamilTamilஎங்கள் HL ஃபிரேமைப் போன்று அதே விவரங்கள் மற்றும் தரத்துடன் உருவாக்கப்பட்டது அதிக வெப்பத்தில் பதப்படுத்தப்பட்ட அலுமினியம் ஃபிரேம்தான் ML ஃபிரேம். இது மிக அதகி செயல்திறனை அளிக்கிறது. ஆண்களுக்கான வடிவம்.549
224_BrazilianBrazilianEstilo tradicional com uma aba retrátil; tamanho único.224
491_KazakhKazakh"Жоғары сапалы ылғал реттегіші, алдыңғы түймелігі мен 3 артқы қалтасы бар қысқа жеңді классикалық ауа өткізетін футболка "491
509_KannadaKannadaಹಗುರ ತೂಕದ ಅಲ್ಯುಮೀನಿಯಂ ಫ್ರೇಮ್‌ಗಳು ಪಟ್ಟಣದ ಒಳಗೆ ಸವಾರಿಮಾಡಲು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಅನುಕೂಲವನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ. ನಮ್ಮ ವಿನೂತನವಾದ ವಿನ್ಯಾಸವು ಅತೀ ಹೆಚ್ಚಿನ ಆರಾಮವನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ. 509
595_MaoriMaori"E pai ana mō ngā momo eke pahikara katoa ki runga huarahi, ki runga papa rānei. Ahakoa te rahi o te putea ka taea. He ngāwari te whakaneke kia me te eke pahikara hāneanea."595
448_LithuanianLithuanian"Sukurta, kad būtų patogu. Telpa į kišenę. Aliumininis korpusas. Rodiklis 160psi."448
396_ZuluZulu"Ihedisethi engenantambo eyikhwalithi ephezulu 1"" enesikhala samafutha ukuze uthambise ngokushesha."396
245_MalaysianMalaysianRangka aluminium paling ringan dan berkualiti terbaik kami diperbuat daripada aloi terbaru; ia dikimpal dan diberi rawatan haba untuk kekuatan. Reka bentuk inovatif kami menghasilkan keselesaan dan pretasi maksimum.245
557_InuktitutInuktitutn1qJ7m]E4 gt7uFs2 boq4 557
281_NepaliNepaliहाम्रो LL ढांचाले आफ्नो वाजिब-दाम को अलुमिनियम ढांचामा दिन्छ एक आरामदायी सफर जस्‍मा गड्ढाहरू लाई सह्ने क्षमता हुन्‍छ281
506_SlovenianSlovenian"Lahek aluminijasti okvir z odebeljenimi konci cevi omogoča bolj pokončen položaj med vožnjo, kar je idealno za izlet po mestu. Naše inovativno oblikovanje ponuja največje možno udobje."506
528_SwahiliSwahiliTyubu inayojiziba yenyewe.528
275_SwahiliSwahili"Kwa kuwa imeundwa toka kwa aloi moja ya alumini kama fremu yetu ya hali ya juu ya HL, ML ina tyubu ya chini yenye uzani mdogo iliyotengezwa kwa upana unaofaa kwa nguvu bora. Toleo la wanaume."275
517_SwedishSwedishAnatomisk design som gör heldagsturer komfortabla. Hållbart skinn.517
282_RussianRussian"Рама LL обеспечивает безопасность и удобство в поездке, превосходно поглощая удары от ухабов с помощью алюминиевой конструкции, причем по разумной цене."282
245_Chinese - HongkongChinese - Hongkong我們的鋁製車架採用最新的合金材料所製成，不但外型輕巧、而且品質優良。為了達到強化效果，骨架另外經過焊接和高溫處理。創新的設計絕對能充分提升踏乘舒適感和單車性能。245
228_BrazilianBrazilianCamisa de ciclismo unissex de microfibra e manga longa com o logo da AWC228
537_SlovenianSlovenian"Fantastičen oprijem, lahko in okrepljeno s karbonom."537
482_BasqueBasque"Fina, arina eta iraunkorra, finko gelditzen diren tolesgarriekin."482
601_KannadaKannadaಕ್ರೋಮೋಲಿ ಉಕ್ಕು. 601
596_QuechaQuechaLlapan llankayman tupaq; carru ñanpi utaq llapan ñankunapi. Llapampa haypanan. Llampu muyuchinayuq allin pusanapaq.596
232_DutchDutchUniseks fietsjersey met lange mouwen en AWC-logo232
466_NorwegianNorwegian"Helpolstret, forbedret fingerfleksibilitet, slitesterk håndflate, justerbar lukking."466
228_AfrikaansAfrikaans"Uniseks, langmou-fietsrytrui van mikrovesels met AWC-logo"228
404_IcelandicIcelandicEinstök lögun gerir auðveldara að ná til bremsuhandfanganna.404
491_HindiHindi"छोटी बांहों वाली क्लासिक श्वास लेने योग्य जर्सी जिसमें शामिल हैं श्रेष्ठतर नमी नियंत्रक, आगे का ज़िपर, और 3 पीछे की जेबें. "491
497_Chinese - TradChinese - TradHL 鋁製車架外形經過改造，可兼顧美觀與強度，禁得起日常騎乘時各種最嚴苛的挑戰。適合男士使用。497
506_KonkaniKonkaniशारा भोंवतणी बरे स्थितींत पायस मारूंक ल्हवू वजनाचें व्हडली आलुमीन फ्रेम मेकळीक दिता. आमचो मुळावो देझेन्य सामको बरो सुशेग दिता.506
239_MarathiMarathiआमचा सर्वात हलका आणि उत्तम दर्जाचा अ‍ॅल्युमिनियम सांगाडा अगदी नव्या मिश्रधातूपासून बनवलेला आहे; तो वेल्ड केलेला असून मजबुतीसाठी त्यावर उष्णता-प्रक्रिया केलेली आहे. आमच्या नवनिर्मित डिझाईनच्या परिणामी सर्वाधिक सुख आणि कामगिरी मिळते.239
492_EstonianEstonianHL-alumiiniumraam on spetsiaalselt kohandatud nii välimuse kui tugevuse saavutamiseks ning peab vastu ka kõige karmimale igapäevasele sõidule. Meeste mudel.492
393_RussianRussianВысококачественная карбоновая вилка для шоссейных велосипедов с изогнутыми ногами.393
517_WelshWelshCynllun anatomaidd ar gyfer diwrnod llawn o feicio cysurus. Lledr gwydn.517
525_PunjabiPunjabiML ਐਲੂਮੀਨੀਅਮ ਫ੍ਰੇਮ ਵਾਲੀ ਹੀ ਨਵੀਂ ਇਜ਼ਾਦ ਕੀਤੀ ਫ੍ਰੇਮ ਟੈਕਨਾਲੋਜੀ ਨੂੰ ਵਰਤਦੇ ਹੋਏ ਸਾਡੀ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਕੀਮਤ।525
238_Chinese - TradChinese - Trad本公司重量最輕、品質最高的鋁製車架，是由最新的合金所製成。為了達到強化效果，骨架另外經過焊接和熱處理。創新的設計保證能充分提高騎乘舒適感和性能。238
393_LithuanianLithuanian"Didelio našumo, iš sudėtinės anglies pluošto medžiagos pagaminta šakė su išlenktomis kojomis."393
554_BasqueBasqueDenbora luzez bizikletan ibiltzea errazten duen aluminiozko barra arina baina sendoa.554
284_MalaysianMalaysian"Rangka LL memberikan penunggangan yang selamat dan selesa, sambil menawarkan penyerapan hentakan bonggol yang lebih baik dalam rangka aluminium berharga nilai."284
465_Serbian - CyrillicSerbian - Cyrillic"Пуна постава, побољшана флексибилност за прсте, издржљива заштита за длан, подесиво затварање."465
513_BrazilianBrazilianO ML é um quadro termotratado feito de alumínio com os mesmos detalhes e a mesma qualidade que nosso quadro HL. Proporciona um desempenho excepcional. Versão masculina.513
484_MaoriMaori"Ahakoa te kino o te paru nō te huarahi ka taea te horoi atu; ka whakangaro hinu, he pai ki te taiao. 1 rita te nui o te pātara."484
287_VietnameseVietnamese"Khung LL tạo cảm giác an toàn thoải mái khi đi xe, đồng thời đem lại khả năng giảm sóc rất cao với khung nhôm có giá trị."287
267_UkrainianUkrainian"Конструкція алюмінієвої рами серії LL за привабливою ціною забезпечує безпечне та приємне пересування, завдяки винятковій властивості поглинання ударів на вибоїстій дорозі."267
507_Bosnian (Cyrillic)Bosnian (Cyrillic)Лагани алуминијумски рам за усправније сједење у градској вожњи. Наш револуционарни дизајн пружа највиши ниво удобности.507
448_GujratiGujratiઅનુકૂળતા પ્રદાન કરતી રચના. આપના ખિસ્સામાં સમાઇ જાય. ઍલ્યુમિનિયમ બૅરલ. 160psi રેટેડ. 448
224_Portuguese (European)Portuguese (European)Estilo tradicional com uma pala; tamanho universal.224
395_Chinese - HongkongChinese - Hongkong可防灰塵進入的密封式緩衝管。395
444_WelshWelshEin ffrâm alwminiwm ysgafnaf ac o'r ansawdd uchaf wedi ei lunio o'r aloi diweddaraf; mae wedi ei weldio a'i drin â gwres i'w gryfhau. Mae'n cynllun arloesol yn sicrhau'r cysur a pherfformiad uchaf.444
601_GujratiGujratiક્રોમોલી સ્ટીલ. 601
268_BulgarianBulgarian"Изгодната алуминиева LL рамка осигурява безопасно и удобно управление, като предоставя по-добро омекотяване на неравностите по пътя."268
213_KonkaniKonkani"सर्वव्यापक नदरेन बरें, सामकें ल्हव आनी मदींच तुट्टा तसली."213
253_KannadaKannadaಉಚಿತ ಬೆಲೆಯ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಜಂಪ್‌ ತಡೆಗಟ್ಟುವ ಅಲ್ಯೂಮಿನಿಯಮ್ ಫ್ರೇಮ್ ನಿಂದಾಗಿ LL ಫ್ರೇಮ್ ಆರಾಮದಾಯಕ ಮತ್ತು ಸುರಕ್ಷಿತ ಯಾನವನ್ನು ನಿಮಗೆ ನೀಡುತ್ತದೆ. 253
265_Chinese - HongkongChinese - HongkongLL 車架讓您踏乘時安全又舒適，經濟實惠的鋁製材料更可發揮強勁的避震功能。265
458_AfrikaansAfrikaansWarm spandekskleefbroeke vir winterry; naatlose seemsontwerp skakel drukpunte uit.458
501_Bosnian (Cyrillic)Bosnian (Cyrillic)Wиде-линк дизајн.501
509_TswanaTswanaForeimi ya aluminiamo e e boimatlhofo e fa mosepele o o tsepameng botoka mo toropong. Disaene ya rona e fa botobe jwa boleng jo bo kwa godimo.509
522_TeluguTeluguదూర రైడ్స్‌లో నూతన డిజైను ఒత్తిడిని తగ్గిస్తుంది.522
431_ItalianItalianIl modello ML è realizzato nella medesima lega di alluminio utilizzata per il telaio HL alto di gamma ed è dotato di un tubo obliquo leggero con un diametro che consente di offrire la resistenza ottimale. Modello da donna.431
596_FinnishFinnishSopii kaikenlaiselle ajamiselle maantiellä tai maastossa. Edullinen. Sujuva vaihteiden vaihto ja hyvä ajomukavuus.596
400_NorwegianNorwegianSolid styre av aluminiumslegering for utforkjøring.400
601_QuechaQuechaAceru crumuyuq.601
593_QuechaQuechaLlapan llankayman tupaq; carru ñanpi utaq llapan ñankunapi. Llapampa haypanan. Llampu muyuchinayuq allin pusanapaq.593
464_FarsiFarsi"لایی کامل، انحنای بهبود یافته برای انگشت، کفی با دوام، بست قابل تنظیم."464
215_TeluguTelugu"అందరికీ సరిపోయే, బాగా గాలి సోకే, తేలికయిన రేస్ హెల్మెట్."215
269_PunjabiPunjabi"LL ਫ੍ਰੇਮ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਆਰਾਮਦੇਹ ਸਵਾਰੀ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਨਾਲ ਹੀ ਸਸਤੀ ਕੀਮਤ ਦਾ ਐਲੂਮੀਨੀਅਮ ਫ੍ਰੇਮ ਬੰਪ ਨੂੰ ਵਧੀਆ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਸਹਿੰਦਾ ਹੈ।"269
552_HungarianHungarianSzéles láncszemekhez kialakítva.552
551_CroatianCroatianNaši proizvodi s najboljom vrijednošću koriste iste vrhunske tehnologije kao i aluminijski okvir ML.551
212_SwedishSwedish"Universal passform, bra luftgenomströmning, lätt, fästbar skärm."212
247_LuxenbourgishLuxenbourgish"Eise liichtesten an héichwäertegsten Aluminimumskader aus der neister Metallkompositioun; geschweeste Kader, dee mat Hëtzt behandelt gouf fir nach méi Stabilitéit. Maximalen Confort a maximal Leeschtung durch eisen innovativen Design. "247
432_SpanishSpanish"De la misma aleación de aluminio que nuestro cuadro HL de gama superior, el ML incluye un tubo descendente ligero cortado en un diámetro perfecto para una fuerza óptima. Para mujeres."432
393_KannadaKannadaಉತ್ತಮ ಫಲಿತಾಂಶ ನೀಡುವ ಕಾರ್ಬನ್‌ನ ಕಾಲಿಗೆ ಹೊಂದುವಂತಹ ತಿರುಚಾಗಿರುವ ಪೆಡಲ್‌ 393
518_BrazilianBrazilianSelim leve acolchoado com espuma.518
436_AfrikaansAfrikaans"Die ML, wat van dieselfde aluminium-allooi as ons topreeks HL-raam gemaak word, spog met ’n liggewig onderste pyp wat vir optimale krag tot die perfekte deursnee gekartel is. Weergawe vir vroue."436
233_InuktitutInuktitutxatysts9li x3N3ysts9lil brJi4 xwo4 x]i3g3yst4 ccfDt4 Xwyf6 hvnstJax3u4 b6no4 mn4nCwq5goxEymJ6 Xwyf6g3yst4 sFiD6233
558_Portuguese (European)Portuguese (European)Plataforma de pedais tripla; manivela em alumínio; permite alternar facilmente entre mudanças.558
452_KazakhKazakh"Ауа райы әсеріне төзімді, мықты шам."452
518_Bosnian (Cyrillic)Bosnian (Cyrillic)Лако сједиште пуњено пеном.518
281_SwedishSwedishPrisvärd LL-ram i aluminium som gör cyklingen säker och komfortabel samtidigt som den erbjuder utmärkt dämpning vid ojämnheter.281
603_Bosnian (Cyrillic)Bosnian (Cyrillic)Спољни прстенови од алуминијумске легуре и шупља осовина точка.603
213_GreekGreek"Ένα μέγεθος, καλός εξαερισμός, ελαφρύ, προσαρτώμενη προσωπίδα."213
219_Bosnian (Latin)Bosnian (Latin)Kombinacija prirodnih i umjetnih vlakana ostaje suha i pruža idealnu udobnost sjedišta.219
253_AfrikaansAfrikaans"Die LL-raam bied ’n veilige, gemaklike rit, terwyl dit met ’n waarde-vir-geld aluminiumraam voortreflike stampabsorpsie verskaf."253
527_ZuluZuluInani lethu elihle ngokusebenzisa ubuchwepheshe obufanayo befremu njengalelo lefremu le ML aluminiyamu.527
444_SpanishSpanishNuestro cuadro de aluminio más ligero y de calidad superior fabricado con la más avanzada aleación; está soldado y tratado con calor para una mejor resistencia. El resultado es un diseño innovador para la máxima comodidad y rendimiento.444
236_AlbanianAlbanian"Fanellë çiklisti prej mikrofibre, me stemën e ekipit AWC, me mëngë të gjata, uniseks "236
598_LatvianLatvian"Piemērots visiem braukšanas stiliem, ceļiem vai bezceļam. Atbilst jebkuram budžetam. Plūstoša ātruma pārslēgšana nodrošina komfortablu braucienu."598
235_KazakhKazakh"AWC логотипі бар, ұсақ талшықтан жасалған, юнисекс үлгісіндегі ұзын жеңді велосипед футболкасы."235
603_NynorskNynorskKoppar av aluminiumslegering og hol aksel.603
233_GujratiGujratiAWC લોગો ધરાવતી લાંબી બાંયની યુનિસેક્સ માઇક્રોફાઇબર સાયક્લિંગ જર્સી 233
284_RumanshRumanshIl rom LL d'aluminium porscha segirezza ed in confort excellent per in fitg bun pretsch.284
441_TswanaTswanaForeimi ya rona ya aluminiamo e e botlhofotlhofo e bile e le ya boleng jo bo gaisang e e dirilweng ka motswakotshipi o o montšhwa; e noseditswe ya ba ya gotediwa ka molelo go e matlafatsa. Modiro wa rona o re o itshimololetseng o fa botobetobe e bile o dira sentle. 441
441_BasqueBasque"Gure kalitate oneneko aluminiozko koadro arinena, aleazio berrienarekin egindakoa. Soldatuta eta beroarekin tratatuta dago sendoagoa izan dadin. Gure diseinu berriztatzaileari esker erosotasun eta funtzionamendu bikainak eskaintzen ditu."441
487_TamilTamil"பலவகைப் பயன்பாடுகள் கொண்ட 70 அவுன்ஸ் ஹைட்ரேஷன் பேக் கூடுதல் சேமிப்பகம், எளிதில் நிரப்புதல், இடுப்பு பெல்ட் ஆகியவற்றை அளிக்கிறது."487
257_SwahiliSwahili"Fremu ya LL hutoa uendeshaji salama na wenye starehe, il hali ikitoa ufyonzaji mwema wa kurushwa katika fremu ya alumini ya bei nafuu."257
538_AfrikaansAfrikaans"Dieselfde wonderlike loopvlak as ’n duurder band, maar met ’n goedkoper draadspanrand-omhulsel."538
598_MarathiMarathiरस्त्यावर किंवा रस्त्याबाहेरील कोणत्याही प्रकारच्या रपेटीसाठी योग्य. कोणत्याही बजेटमध्ये बसणारे. सुखावह रपेटीसह सुरळीत शिफ्टिंग.598
499_SlovenianSlovenianAluminijasti okvir HL je privlačen in vzdržljiv; brez težav prestane še tako zahtevne izzive vsakodnevne vožnje. Moška različica.499
261_SpanishSpanish"El cuadro LL ofrece seguridad y comodidad, permitiendo una amortiguación superior en un marco de aluminio"261
443_SpanishSpanishNuestro cuadro de aluminio más ligero y de calidad superior fabricado con la más avanzada aleación; está soldado y tratado con calor para una mejor resistencia. El resultado es un diseño innovador para la máxima comodidad y rendimiento.443
459_Bosnian (Cyrillic)Bosnian (Cyrillic)"Конципиран за AWC тим, са гуменим повезицама, регулисање влаге, кожна постава, држачи за ноге."459
234_ZuluZuluIjezi lokugibela ibhayisikile elingakhethi bulili elinemikhono emide eliyi AWC logo microfiber234
391_VietnameseVietnameseThiết kế chắc khỏe giúp giảm xóc và lái chính xác hơn.391
393_BulgarianBulgarianВисококачествена вилка от въглеродна стомана с извити крака.393
402_VietnameseVietnameseThanh dẹt đủ khỏe cho vòng đua chuyên nghiệp.402
534_MarathiMarathi"ML अ‍ॅल्युमिनियम सांगाड्याचेच, आमचे स्वतःचे तंत्रज्ञान वापरणारे उत्कृष्ट मूल्य."534
252_RumanshRumanshNoss rom d'aluminium il pli lev e da la pli auta qualitad or dal pli nov liament; buglì e tractà cun chalira per ina meglra stabilitad. Noss design innovativ porscha in confort excellent per prestaziuns maximalas.252
490_KannadaKannada"ಉನ್ನತ ಮಟ್ಟದ ತೇವ ನಿಯಂತ್ರಣವಿರುವ, ಎದುರು ಜಿಪ್‌ ಇರುವ, ಮತ್ತು ಹಿಂದುಗಡೆ 3 ಜೇಬುಗಳಿರುವ ಅರ್ಧ ತೋಳಿನ ಉತ್ತಮವಾದ ವಾತಾನುಕೂಲಿ ಜಾಕೇಟ್‌."490
241_NepaliNepaliएकदम नयाँ अलोयले बनेको हलुको र सर्वश्रेष्ठ गुणवत्ताको हाम्रो अलुमिनियम ढांचा; यस्‍लाई मजबुत बनाउनको लागि वेल्‍डिंग गरिन्‍छ र ताप दिइन्‍छ. हाम्रो नौलोपनाले युक्त उत्‍पादले अधिकतम आराम दिन्‍छ र सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन गर्दछ.241
460_FinnishFinnish"Suunniteltu AWC-joukkuetta varten: paikallaan pysyvät hihnat, kosteuden hallinta, säämiskäpehmusteet ja liukumattomat lahkeensuut."460
258_FarsiFarsi"بدنه LL، دوچرخه سواری ایمن و راحتی را برای شما به ارمغان می آورد، و در عین حال این بدنه آلومینیومی با ارزش، از قابلیت ضربه گیری فوق العاده ای برای دست اندازها برخوردار است."258
553_KoreanKorean피로도를 줄여주는 디자인으로 초보 운전자들에게 적합합니다.553
446_KoreanKorean"견고한 내수성 나일론 소재로 편리하게 사용할 수 있으며, 주말 여행에도 충분한 크기입니다."446
400_ZuluZuluAmabha engxube yensimbi ye-aluminiyamu aqinile enzelwe izindawo ezehlelayo.400
469_BasqueBasque"Esku-azpi sintetikoa, hatz-koskor malguak, aireztatze-sarea. AWC taldeko gidariek janzten dute."469
391_FarsiFarsi"طراحی محکم این بدنه، موجب جذب ضربات شده و هدایت دقیق تر دوچرخه را امکان پذیر می سازد."391
488_GreekGreek"Κοντομάνικη αεριζόμενη μπλούζα με εξαιρετικό έλεγχο υγρασίας, μπροστινό φερμουάρ και 3 πίσω τσέπες."488
539_KoreanKorean더욱 강화된 밀도의 러버539
226_CzechCzech"Cyklistický dres (unisex) z mikrovláken, s dlouhými rukávy, logo AWC"226
536_NynorskNynorsk"Svært godt veggrep, gummi med høg tettleik."536
497_CroatianCroatian"Aluminijski okvir HL prilagođeno oblikovan za dobar izgled i čvrstoću, preživjet će i najteže svakodnevne terene. Muška verzija."497
522_Chinese - HongkongChinese - Hongkong全新的設計可減輕長途踏乘的壓力。522
486_TswanaTswanaLetshego la baesekele la gore o dire mo baesekeleng kwa gae. Ditlelempo tse di kgonang go sutisiwa ka bonako le kagego ya setala. 486
536_GalicianGalician"Gran tracción, goma de alta densidade."536
519_KoreanKorean충격 흡수 러버 범퍼519
551_KannadaKannadaಉತ್ತಮ ಮೌಲ್ಯಯುತವಾದ ML ಆಲ್ಯೂಮಿನಯಮ್‌ ಫ್ರೇಮ್‌‌ಗೆ ಬಳಸಲಾದ ವಿನೂತನ ಫ್ರೇಮ್‌ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನವನ್ನೇ ಬಳಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.551
522_WelshWelshMae'r cynllun newydd yn lleihau gwasgedd ar gyfer teithiau hir.522
238_SwahiliSwahiliFremu yetu ya alumini iliyo nyepesi na ya ubora wa juu iliyotengezwa toka kwa aloi mpya kabisa; imeunganishwa na kuchomwa ili kuwa na nguvu. 238
270_SwahiliSwahili"Fremu ya LL hutoa uendeshaji salama na wenye starehe, il hali ikitoa ufyonzaji mwema wa kurushwa katika fremu ya alumini ya bei nafuu."270
252_IcelandicIcelandicLéttasta og besta álgrindin úr nýjustu álblöndunni. Hún er soðin og meðhöndluð með hita sem gerir hana sterkari. Nýstárleg hönnun eykur þægindi og virkni.252
232_RomanianRomanian"Tricou de ciclism unisex din microfibră, cu mânecă lungă purtând sigla AWC"232
508_BulgarianBulgarianЛеката извита алуминиева рамка осигурява по-изправена позиция при управление за околоградско пътуване. Нашият великолепен дизайн предоставя оптимален комфорт.508
464_NynorskNynorsk"Heilpolstra, forbetra fingerfleksibilitet, slitesterk handflate, lukkinga kan justerast."464
510_MalaysianMalaysianRangka aluminium gabung ringan menyediakan posisi penunggangan yang lebih menegak untuk perjalanan di seluruh bandar. Reka bentuk kami yang unggul ini menyediakan keselesaan yang optimum.510
439_RussianRussian"Легчайшая высококачественная алюминиевая рама, сделанная из новейшего сплава. Дополнительная жесткость сварной рамы обеспечивается за счет термообработки. Передовая конструкция обеспечивает максимальный комфорт и эффективность."439
534_SpanishSpanishNuestro mejor valor es usar la misma y notable tecnología de cuadro que en el cuadro de aluminio ML.534
485_RomanianRomanian"Aripi cu cleme, potrivite pentru majoritatea bicicletelor de teren."485
519_InuktitutInuktitutby5b]Ju4 SvDt4 ]Svv9M/q0Jts9li519
433_LatvianLatvian"ML ir izgatavots no tāda paša alumīnija sakausējuma kā mūsu augstākās klases HL rāmis, un tam ir viegla apakšējā caurule ar teicamu diametru, kas nodrošina optimālu stiprību. Paredzēts sievietēm."433
469_PunjabiPunjabi"ਸਿਨਥੈਟਿਕ ਹਥੇਲੀ, ਉਂਗਲਾਂ ਦੇ ਲਚਕਦਾਰ ਜੋੜ, ਸਾਹ ਲੈਣ ਵਾਲੀ ਉੱਪਰਲੀ ਜਾਲੀ। AWC ਟੀਮ ਦੇ ਸਵਾਰ ਪਹਿਨਦੇ ਹਨ।"469
539_PunjabiPunjabiਉੱਚ-ਘਣਤਾ ਵਾਲੀ ਰਬੜ।539
513_CzechCzechHliníkový rám ML je tepelně zpracovaný a vytvořený se stejným detailem a kvalitou jako rám HL. Splňuje špičkové požadavky. Rám je dodáván v pánské verzi.513
554_DanishDanishLethed og stabilitet til lange ture. Udformet i aluminium.554
483_RussianRussian"Надежная перевозка 4 велосипедов, стальная конструкция, подходит для 2-х дюймового (5,08 см) прицепного приспособления."483
531_KannadaKannadaಉತ್ತಮ ಮೌಲ್ಯಯುತವಾದ ML ಆಲ್ಯೂಮಿನಯಮ್‌ ಫ್ರೇಮ್‌‌ಗೆ ಬಳಸಲಾದ ವಿನೂತನ ಫ್ರೇಮ್‌ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನವನ್ನೇ ಬಳಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.531
394_SlovenianSlovenianKrmilni ležaj brez navoja ponuja kakovost za ugodno ceno.394
555_NepaliNepaliसबै मौसमको लागि उपयुक्त ब्रेकका प्‍याडहरू रिममा थप ठाउँ घेर्ने हुँदा राम्रो सँग रोक्‍दछ.555
235_SlovenianSlovenianKolesarska majica za moške in ženske iz mikrovlaken z dolgimi rokavi in logotipom ekipe AWC235
228_MaoriMaori"He hāte ringa roa i tutuia ki te weu meroiti hei eke pahikara, he tohu AWC tōna hoki. "228
525_TamilTamilML அலுமினியம் ஃபிரேமைப் போல அதே புதுமையான ஃபிரேம் தொழில்நுட்பத்தைப் பயன்படுத்துவதே நம்முடைய சிறந்த மதிப்பு.525
258_GujratiGujrati"કિંમતનું વળતર ચૂકવતી ઍલ્યુમિનિયમ ફ્રેમ દ્વારા ચડિયાતું બમ્પ ઍબ્સોર્પ્શન પ્રદાન કરીને, LL ફ્રેમ સુરક્ષિત આરામદાયક સવારી પૂરી પાડે છે. "258
552_Bosnian (Latin)Bosnian (Latin)Wide-link dizajn.552
483_BasqueBasque4 bizikleta segurtasunez garraiatzen ditu; altzairuz egina dago eta 2 hazbeteko aingurak onartzen ditu.483
281_Portuguese (European)Portuguese (European)"A Estrutura LL proporciona uma viagem segura e confortável, fornecendo ao mesmo tempo um avançado sistema de amortecedores numa valiosa estrutura em alumínio."281
504_Serbian - LatinSerbian - LatinLagani aluminijumski ram za uspravnije sedenje u gradskoj vožnji. Naš revolucionarni dizajn pruža najviši nivo udobnosti.504
493_Bosnian (Cyrillic)Bosnian (Cyrillic)Лагани алуминијумски рам за усправније сједење у градској вожњи. Наш револуционарни дизајн пружа највиши ниво удобности.493
406_LithuanianLithuanianPagal žmogaus anatomiją priderintos formos aliumininio vamzdžio vairas tinka visiems dviratininkams.406
426_AfrikaansAfrikaans"Die ML-raam is ’n aluminiumraam wat met hitte behandel word, en wat met dieselfde detail en gehalte as ons HL-raam gemaak word. Dit bied voortreflike werkverrigting. Weergawe vir vroue."426
443_TeluguTeluguమా అతి తేలిక అయిన మరియు అత్యంత నాణ్యతగల అల్యూమినియం ఫ్రేము అత్యంత నూతన మిశ్రమ లోహంతో తయారు చేయబడింది; దృఢత్వం కోసం వెల్డింగ్ మరియు హీట్-ట్రీట్‌మెంట్ చేయబడింది. మా విశిష్ట డిజైన్ గరిష్ట సౌకర్యం మరియు పనితీరును అందిస్తుంది.443
418_SlovakSlovak"Rám ML je vyrobený z rovnakej zliatiny hliníka ako náš najlepší rad rámov HL a vyniká ľahkou spodnou rámovou rúrkou, ktorá vďaka vytvarovaniu do perfektného priemeru zaručuje ideálnu pevnosť. Dámska verzia."418
221_GreekGreek"Ένα μέγεθος, καλός εξαερισμός, ελαφρύ, προσαρτώμενη προσωπίδα."221
223_Serbian - LatinSerbian - LatinTradicionalni stil sa rubom koji se može podići; univerzalna veličina.223
426_CatalanCatalanEl quadre ML és un quadre d'alumini termotractat fabricat amb la mateixa atenció al detall i qualitat que el nostre quadre HL. Ofereix un excel·lent rendiment. Versió per a dones.426
549_GalicianGalicianO cadro ML é un cuadro de aluminio tratado con calor cos mesmos detalles e calidade que o noso cadro HL. Ofrece unhas prestacións superiores. Versión para homes.549
434_BrazilianBrazilian"Feito com a mesma liga de alumínio que nosso quadro HL topo de linha, o ML tem um tubo inferior leve fresado para ter o diâmetro perfeito e a resistência ideal. Versão feminina."434
408_IrishIrishDeartha le haghaidh rásaithe; barra i gcruth anatamaíoch déanta de chóimhiotal alúmanaim.408
396_HindiHindi"त्वरित लुब्रीकेशन के लिए एक ग्रीस पोर्ट के साथ उच्च गुणवत्ता युक्त 1"" धागारहित हेडसेट. "396
493_SwedishSwedishLätt aluminiumram för en mer upprätt position i stadstrafik. Vår banbrytande design ger högsta komfort.493
531_CatalanCatalanLa millor relació qualitat-preu amb la mateixa tecnologia innovadora que utilitza el quadre d'alumini ML.531
490_CatalanCatalan"Mallot transpirable clàssic de màniga curta amb un excel·lent control de la humitat, cremallera frontal i tres butxaques al darrere."490
477_LuxenbourgishLuxenbourgish"Bidon mat dem AWC-Logo, 0,75 l, waasserdicht."477
525_PolishPolish"Najlepsza tania rama, w której jest wykorzystywana ta sama przełomowa technologia, co w aluminiowej ramie ML."525
428_KazakhKazakh"ML қаңқасы - термоөңдеуден өткен алюминий қаңқа, ол HL қаңқасымен бірдей бөлшектерден сәйкес сапамен жасалған. Жоғары тиімділікті ұсынады. Әйелдерге арналған."428
428_NynorskNynorskML-ramma er ei varmebehandla aluminiumsramme av same høge kvalitet som HL-ramma vår. Eineståande yting. Damemodell.428
556_LuxenbourgishLuxenbourgishExtrem robust Achse.556
539_PashtoPashtoټینګ ربړ.539
527_MaoriMaoriHe tino wāriu nā mātou e whakamahi ana i taua hangarau tuatahitanga anō hei mahi anga pērā ki tērā o te anga konumohe ML.527
603_CatalanCatalanCassoletes d'aliatge d'alumini i eix buit.603
214_MacedonianMacedonian"Универзална големина, добра вентилација, мала тежина, визир што се отстранува."214
433_Chinese - HongkongChinese - HongkongML 車架使用與我們的高檔 HL 車架完全相同的鋁合金，其質地輕巧的下管經過磨製，口徑長度恰到好處，並能發揮最大強度。適合女士使用。433
555_GujratiGujratiબધી ઋતુઓ માટે અનુકૂળ બ્રેક પૅડ્સ; રિમ પર વધુ સપાટી લાગુ કરીને ચડિયાતું સ્ટૉપિંગ પ્રદાન કરે છે. 555
495_KoreanKoreanHL 알루미늄 프레임은 모양과 강도를 함께 고려한 맞춤 디자인으로 어떤 악조건에서도 안락한 주행 성능을 제공합니다. (남성용)495
220_EstonianEstonian"Universaalse sobivusega, hea õhutusega, kerge, klõps-kinnitusega visiir."220
403_UkrainianUkrainianЗавдяки унікальній формі набагато легше дотягнутися до важелів.403
553_PunjabiPunjabiਵਿਲੱਖਣ ਆਕਾਰ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਪੱਧਰ ਦੇ ਸਵਾਰਾਂ ਲਈ ਥਕਾਵਟ ਘਟਾਉਂਦਾ ਹੈ।553
240_Serbian - LatinSerbian - LatinNaš najlakši ram od najkvalitetnijeg aluminijuma od najnovije legure; zavaren i kaljen da pruži veću snagu. Naš inovativan dizajn se ogleda u maksimumu udobnosti i performansi.240
234_RussianRussian"Велосипедная майка из микроволокна с длинным рукавом с логотипом AWC, унисекс"234
272_NorwegianNorwegian"Den rimelige LL-rammen av aluminium gir deg en trygg, behagelig tur, samtidig som den gir uovertruffen støtdemping."272
215_KoreanKorean가볍고 잘 휘어지는 스냅온 바이져로 어디에나 잘 맞습니다.215
504_GreekGreek"Ελαφρύ, ενισχυμένο πλαίσιο αλουμινίου. Παρέχει ακόμη πιο όρθια θέση ανάβασης για βόλτα στην πόλη. Η καινοτόμος σχεδίαση προσφέρει κορυφαία άνεση."504
436_RussianRussian"Сделанная из того же алюминиевого сплава, что и лидер класса — модель HL, рама ML характеризуется легкой нижней трубой рамы, отфрезерованной до идеального диаметра, обеспечивающего оптимальную жесткость. Женская модель."436
266_IcelandicIcelandicLL-stellið er þægilegt og á góðu verði. Góð höggdeyfing.266
281_BasqueBasque"LL koadroak gidatze-esperientzia segurua eta erosoa eskaintzen dizu, baita kolpeen indargetze handiagoa ere, prezio bikaineko aluminiozko markoari esker."281
217_LuxenbourgishLuxenbourgish"Eng Gréisst, otmungsaktiv, liicht, mat enger Visière, déi een ka rofhuelen."217
457_TeluguTeluguశీతకాలం రైడింగ్ కోసం వెచ్చని స్పాండెక్స్ బిగుతు ప్యాంట్స్; మృదువైన శామీ లెదర్‌‌తో తయారైన ఇది ప్రెషర్ పాయింట్స్ లేకుండా చేస్తుంది.457
525_Chinese - TradChinese - Trad使用與 ML 鋁製車架相同的創新車架技術，經濟實惠。525
595_FarsiFarsi"مناسب هر نوع دوچرخه سواری، در جاده های صاف یا مسیرهای ناهموار. مناسب همه بودجه ها. تعویض روان دنده ها برای دوچرخه سواری راحت. "595
214_MarathiMarathi"जागतिक फिट, उत्तम-वायूवीजन, वजनाला हलका, स्नॅप-ऑन वायझर."214
256_HungarianHungarian"Az LL váz egy kedvező árú alumíniumváz, amely biztonságos és kényelmes utazást biztosít, ugyanakkor kiemelkedő módon nyeli el az útegyenetlenségeket."256
431_LatvianLatvian"ML ir izgatavots no tāda paša alumīnija sakausējuma kā mūsu augstākās klases HL rāmis, un tam ir viegla apakšējā caurule ar teicamu diametru, kas nodrošina optimālu stiprību. Paredzēts sievietēm."431
557_SwahiliSwahiliMkono wa kombo wenye nguvu ya juu.557
266_GalicianGalician"O cadro LL proporciona unha condución da bicicleta segura e confortable, ao mesmo tempo que ofrece unha absorción dos impactos fenomenal nun cadro de aluminio de boa relación calidade-prezo."266
260_LithuanianLithuanianUž kokybę įvertintas LL aliumininis rėmas užtikrina saugų bei patogų važiavimą ir geresnę smūgių absorbciją 260
396_CzechCzechVysoce kvalitní jednopalcový představec uzpůsobený pro snadné promazávání396
256_WelshWelsh"Mae'r Ffrâm LL yn sicrhau reid ddiogel a chyfforddus, wrth leddfu ysgytiadau mewn ffrâm alwminiwm am bris rhesymol."256
391_GujratiGujratiમજબૂત બાંધાની ડિઝાઇન આંચકાની અસર ઓછી કરે છે અને વધુ ચોકસાઈવાળું સ્ટિયરિંગ પૂરું પાડે છે. 391
442_BasqueBasque"Gure kalitate oneneko aluminiozko koadro arinena, aleazio berrienarekin egindakoa. Soldatuta eta beroarekin tratatuta dago sendoagoa izan dadin. Gure diseinu berriztatzaileari esker erosotasun eta funtzionamendu bikainak eskaintzen ditu."442
261_Bosnian (Cyrillic)Bosnian (Cyrillic)"LL рам пружа сигурну и удобну вожњу, као и првокласну апсорпцију неравнина уз економичну цијену алуминијумског рама."261
284_RussianRussian"Рама LL обеспечивает безопасность и удобство в поездке, превосходно поглощая удары от ухабов с помощью алюминиевой конструкции, причем по разумной цене."284
521_GujratiGujrati"આરામદાયક, આરોગ્યપ્રદ આકારની જેલ બેઠક. "521
521_PashtoPashtoپه ایروګونومیکی شکل جوړ شوی د نرمو نیمه مایع موادو درلودونکی هوسا زین.521
403_FarsiFarsiشکل منحصر به فرد آن امکان دسترسی آسان تر به دسته های ترمز را فراهم می سازد.403
407_CatalanCatalanDissenyat per a corredors; manillar ergonòmic d'alta qualitat d'aliatge d'alumini.407
220_MaoriMaori"He pare pōtae ka taea e te katoa te whakamau, he māmā te taumaha, he ngāwari te whakahono. "220
429_TamilTamil"எங்களுடைய தரமிக்க HL ஃபிரேமில் உள்ள அதே அலுமினிய கலப்பு உலோகத்தில் தயாரிக்கப்பட்டுள்ளது, மிகச்சிறந்த வலிமைக்காக இலேசான எடையுள்ள முழுமையான விட்டத்தைக் கொண்ட கீழ்நோக்கு குழாயை ML கொண்டுள்ளது. பெண்களுக்கான வடிவம்."429
280_IrishIrishSoláthraíonn an fráma LL rothaíocht shlán chompordach. Maolaíonn an fráma alúmanaim turraingí agus tá sé á thairiscint ar phraghas maith. 280
213_MacedonianMacedonian"Универзална големина, добра вентилација, мала тежина, визир што се отстранува."213
218_AlbanianAlbanianKombinimi i fijeve natyrale me ato sintetike qëndron i thatë dhe ofron rehatinë e nevojshme.218
554_KonkaniKonkaniलांब वा पयसुल्ले पासये खातीर एक ल्हव निबर आलुमीन वारांव.554
285_WelshWelsh"Mae'r Ffrâm LL yn sicrhau reid ddiogel a chyfforddus, wrth leddfu ysgytiadau mewn ffrâm alwminiwm am bris rhesymol."285
280_HungarianHungarian"Az LL váz egy kedvező árú alumíniumváz, amely biztonságos és kényelmes utazást biztosít, ugyanakkor kiemelkedő módon nyeli el az útegyenetlenségeket."280
230_MacedonianMacedonianУнисекс микрофибер дрес за велосипедизам на долги ракави со AWC лого.230
487_Serbian - CyrillicSerbian - Cyrillic"Посуда за воду капацитета 3 л пружа додатни простор за чување, лако се пуни и има каиш за струк."487
235_KoreanKoreanAWC 로고가 찍힌 긴소매의 남녀 공용 극세사 자전거 의류235
260_AfrikaansAfrikaans"Die LL-raam bied ’n veilige, gemaklike rit, terwyl dit met ’n waarde-vir-geld aluminiumraam voortreflike stampabsorpsie verskaf."260
403_RumanshRumanshLa furma singulara gida a cuntanscher meglier ils levagls.403
453_Bosnian (Cyrillic)Bosnian (Cyrillic)Осомоделно тркачко одело за мушкарце - ликра са еластичним повезом и држачем за ноге.453
406_MacedonianMacedonianАнатомски обликуваната алуминиумска пречка одговара на сите возачи.406
528_Portuguese (European)Portuguese (European)Tubo autovedante.528
236_ZuluZuluIjezi lokugibela ibhayisikile elingakhethi bulili elinemikhono emide eliyi AWC logo microfiber236
454_KazakhKazakhЕрлерге арналған 8 панельді шолақ шалбарлар - лайкра әрі эластика белдігі мен бекіткіш ленталар.454
522_FarsiFarsi"طراحی جدید، فشار دوچرخه سواری های طولانی مدت را از بین می برد."522
510_PashtoPashtoسپک وزنه المونیمی چوکاټ په ښار کی د سپرلی لپاره د چلونی په وخت کی د راستی ناستی لپاره مرسته کوی. زمونږ عالی او فوق العاده ډیزاین ډیر زیات ارامش تامینوي.510
454_EstonianEstonian"Meeste 8 siiluga sõidupüksid — lükrast, elastse vööosa ja kinnitustega sääreotstes."454
434_HungarianHungarianA legfelső kategóriás HL vázzal egyező alumíniumötvözetből készült ML váz pehelykönnyű alsó csövét az optimális szilárdság eléréséhez szükséges átmérőjűre martuk. Női változat.434
493_HungarianHungarian"Pehelykönnyű, merevített végű csövekből hegesztett alumíniumváz, amely egyenesebb testtartást biztosít városi kerékpározáshoz. Az úttörő kialakítás optimális kényelmet nyújt."493
441_KazakhKazakhБіздің аса жеңіл әрі тамаша сапалы аллюминий қаңқа ең жаңа қорытпадан жасалған; мықтылық үшін пісіріп жалғанған және термоөңдеуден өткен. Біздің инновациялық дизайн нәтижесінде ең жоғары деңгейдегі жайлылық пен техникалық сипаттамаларға қол жеткізілді. 441
481_BulgarianBulgarian"Фина, лека и устойчива, захваната със здраво заключени вериги."481
253_RomanianRomanian"Cadrul LL asigură o deplasare sigură şi confortabilă, oferind o absorbţie superioară a şocurilor produse de denivelări într-un cadru de aluminiu la un preţ competitiv."253
469_RumanshRumansh"Protecziun sintetica da la balla dal maun, flexibladad da la detta, rusnas per l'aria. Concepì per ils ciclists da l'equipa AWC."469
598_IndonesianIndonesian"Tetap untuk jenis bersepeda apapun, on-road maupun off-road. Sesuai untuk anggaran apapun. Perpindahan roda gigi yang mulus untuk kenyamanan bersepeda."598
528_MalaysianMalaysianTiub tampal sendiri.528
542_NorwegianNorwegianUtvidet plattform slik at du kan sykle med alle sko – supert for allsidig sykling.542
249_ItalianItalian"Telaio in alluminio, più leggero e della migliore qualità, realizzato in una lega di ultima generazione. Il telaio è saldato e subisce un trattamento termico per aumentare la rigidità della struttura. Il design innovativo consente di ottenere comfort e prestazioni ottimali."249
538_DutchDutchHetzelfde geweldige loopvlak als duurdere banden met een goedkoper karkas.538
229_GujratiGujratiAWC લોગો ધરાવતી લાંબી બાંયની યુનિસેક્સ માઇક્રોફાઇબર સાયક્લિંગ જર્સી 229
516_ZuluZuluIdizayinelwe ukumunca ishokhi.516
270_EstonianEstonian"LL-raam tagab turvalise ja mugava sõidu, pakkudes põrutustneelduvat väärtuspõhise hinnaga alumiiniumraami."270
458_MarathiMarathiहिवाळी रपेटीसाठी ऊबदार स्पँडेक्स टाइट्स; एकसंध शॅमॉइस बांधणी दाब-बिंदू नाहीसे करते.458
267_DanishDanishLL-aluminiumstellet til en god pris giver en sikker og komfortabel cykeloplevelse med uovertruffen stødabsorbering.267
520_TamilTamilஇலேசான எடைகொண்ட கேவ்லார் பந்தய இருக்கை. தோல்.520
285_GalicianGalician"O cadro LL proporciona unha condución da bicicleta segura e confortable, ao mesmo tempo que ofrece unha absorción dos impactos fenomenal nun cadro de aluminio de boa relación calidade-prezo."285
600_NepaliNepaliमोटर बाटोमा वा घरमा सबै प्रकारको राइडिंगको लागि उपयुक्त. सबैको बजेटमा अटाउने. सजिलोसँग शिफ्ट गर्नुको साथै एउटा आरामदायी चालन.600
525_AfrikaansAfrikaansOns beste waarde wat dieselfde baanbrekerraam as die ML-aluminiumraam gebruik.525
243_TswanaTswanaForeimi ya rona ya aluminiamo e e botlhofotlhofo e bile e le ya boleng jo bo gaisang e e dirilweng ka motswakotshipi o o montšhwa; e noseditswe ya ba ya gotediwa ka molelo go e matlafatsa. Modiro wa rona o re o itshimololetseng o fa botobetobe e bile o dira sentle. 243
532_LithuanianLithuanianGeriausiems rėmams naudojame tą pačią novatorišką technologiją kaip ir ML aliumininiam rėmui.532
452_FarsiFarsiچراغ جلوی محکم و ضد آب.452
234_TswanaTswanaJeresi e e mabogo-maleele ya go palama baesekele e e dirilweng ka letsela le le boleta e e nang le letshwao la AWC e e apariwang ke banna le basadi 234
242_WelshWelshEin ffrâm alwminiwm ysgafnaf ac o'r ansawdd uchaf wedi ei lunio o'r aloi diweddaraf; mae wedi ei weldio a'i drin â gwres i'w gryfhau. Mae'n cynllun arloesol yn sicrhau'r cysur a pherfformiad uchaf.242
509_SlovenianSlovenian"Lahek aluminijasti okvir z odebeljenimi konci cevi omogoča bolj pokončen položaj med vožnjo, kar je idealno za izlet po mestu. Naše inovativno oblikovanje ponuja največje možno udobje."509
508_Serbian - CyrillicSerbian - CyrillicЛагани алуминијумски рам за усправније седење у градској вожњи. Наш револуционарни дизајн пружа највиши ниво удобности.508
231_GalicianGalicianXersei de ciclista de microfibras unisex co logo AWC 231
287_Chinese - TradChinese - TradLL 車架提供騎乘時的安全性與舒適性，價格經濟實惠的鋁製材質更可發揮優異的避震效果。287
257_MacedonianMacedonian"LL рамката обезбедува сигурно и удобно возење, нудејќи супериорна апсорбција на нерамнините на патот земајќи ја во предвид цената на вредност на алуминиумската рамка."257
275_ItalianItalianIl modello ML è realizzato nella medesima lega di alluminio utilizzata per il telaio HL alto di gamma ed è dotato di un tubo obliquo leggero con un diametro che consente di offrire la resistenza ottimale. Modello da uomo.275
557_MarathiMarathiउच्च शक्तीचे क्रँक आर्म.557
463_CatalanCatalan"Encoixinat complet, flexió dels dits millorada, palmell durador, tancament ajustable."463
524_FarsiFarsiباارزش ترین محصول ما که از همان فناوری بی نظیر بدنه آلومینیومی ML بهره می برد.524
456_SwahiliSwahiliVazi lenye kubana lenye joto la wakati wa majira ya baridi; ujenzi usioshonwa huondoa maeneo ya shinikizo.456
492_UkrainianUkrainian"Алюмінієві рами серії HL мають форму, що забезпечує як гарний вигляд, так і міцність. Вони витримують найсерйозніші перепони щоденної їзди на велосипеді. Версія для чоловіків."492
509_HindiHindiदृढ़ता से बनी एल्युमीनियम फ़्रेम शहर में ही कहीं यात्रा के लिए अधिक उचित स्थिति प्रदान करती है. हमारा ग्राउंड ब्रेकिंग डिज़ाइन अधिकतम आराम देता है. 509
286_Chinese - HongkongChinese - HongkongLL 車架讓您踏乘時安全又舒適，經濟實惠的鋁製材料更可發揮強勁的避震功能。286
598_PunjabiPunjabi"ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸਵਾਰੀ, ਸੜਕ 'ਤੇ ਜਾਂ ਸੜਕ ਤੋਂ ਦੂਰ, ਲਈ ਢੁਕਵੀਂ। ਕਿਸੇ ਵੀ ਬਜਟ ਵਿੱਚ ਫਿਟ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਅਰਾਮਦੇਹ ਸਵਾਰੀ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕਸਾਰ ਬਦਲੀ।"598
392_DutchDutchComposite voorvork met een aluminium stuurbuis.392
489_MaoriMaori"He poraka ringa poto, hāhātanga anō hoki, me tētahi āhuatanga pai rawa atu hei whakahaere haukū, me tētahi kōtui, 3 hoki ngā pūkoro o muri."489
409_GalicianGalicianO cadro ML é un cuadro de aluminio tratado con calor cos mesmos detalles e calidade que o noso cadro HL. Ofrece unhas prestacións superiores. Versión para homes.409
242_NynorskNynorskVår lettaste og i kvalitet beste aluminiumsramme laga av den nyaste legeringa. Ho er sveisa og varmebehandla for størst mogleg styrke. Det innovative designet vårt gir komfort og yting i særklasse.242
444_SwedishSwedishVår lättaste och bästa aluminiumram tillverkad av den senaste legeringen. Den är hopsvetsad och värmebehandlad för bästa styrka. Vår innovativa design ger högsta komfort och prestanda.444
251_TswanaTswanaForeimi ya rona ya aluminiamo e e botlhofotlhofo e bile e le ya boleng jo bo gaisang e e dirilweng ka motswakotshipi o o montšhwa; e noseditswe ya ba ya gotediwa ka molelo go e matlafatsa. Modiro wa rona o re o itshimololetseng o fa botobetobe e bile o dira sentle. 251
240_MacedonianMacedonianНашата најлесна и најквалитетна алуминиумска рамка направена од најнова легура; таа е заварена и термички обработена за издржливост. Нашиот иновативен дизајн резултира со максимална комфорност и перформанси.240
458_Bosnian (Cyrillic)Bosnian (Cyrillic)Топло спандекс одијело за зимску вожњу; кожна постава без шавова елиминише тачке притиска.458
272_LatvianLatvian"LL rāmis nodrošina drošu un ērtu braukšanu un amortizē triecienus, piešķirot alumīnija rāmim papildu vērtību."272
519_BulgarianBulgarianГумените амортисьори поемат неравностите.519
469_SwedishSwedish"Syntetisk, flexibla knogar, ventilerande nät. Används av AWC-teamet."469
270_NepaliNepaliहाम्रो LL ढांचाले आफ्नो वाजिब-दाम को अलुमिनियम ढांचामा दिन्छ एक आरामदायी सफर जस्‍मा गड्ढाहरू लाई सह्ने क्षमता हुन्‍छ270
258_SwedishSwedishPrisvärd LL-ram i aluminium som gör cyklingen säker och komfortabel samtidigt som den erbjuder utmärkt dämpning vid ojämnheter.258
511_FarsiFarsi"بدنه ML، بدنه ای آلومینیومی و حرارت داده شده است که با همان جزئیات و کیفیت بدنه HL ما ساخته شده است. این بدنه عملکرد فوق العاده ای دارد. نوع مردانه."511
540_MacedonianMacedonianЛесен и засилен со карбон за неспоредливо возење и некомпромитирана тежина.540
596_SwahiliSwahili"Inafaa kwa aina yoyote ya uendeshaji, barabarani au nje ya barabara. Hufaa bajeti yoyote. Ubadilishi laini na uendeshaji wenye starehe."596
458_WelshWelshTeits spandecs cynnes ar gyfer beicio yn y gaeaf; gwneuthuriad siami diwnïad yn dileu pwyntiau gwasgedd.458
250_RussianRussian"Легчайшая высококачественная алюминиевая рама, сделанная из новейшего сплава. Дополнительная жесткость сварной рамы обеспечивается за счет термообработки. Передовая конструкция обеспечивает максимальный комфорт и эффективность."250
402_CroatianCroatianRavna prečka dovoljno snažna za profesionalne staze.402
444_NorwegianNorwegianVår letteste og kvalitetsmessig beste aluminiumsramme laget av den nyeste legeringen. Den er sveiset og varmebehandlet for størst mulig styrke. Vårt innovative design gir komfort og ytelse i særklasse.444
400_CzechCzechPevná řidítka z hliníkové slitiny určená pro sjezd z kopce400
513_SwahiliSwahiliFremu ya ML ni fremu ya alumini iliyochomwa iliyotengezwa kwa ustadi sawa na ubora kama fremu yetu ya HL. Hutoa utendakazi wa juu. Toleo la wanaume.513
597_IndonesianIndonesian"Tetap untuk jenis bersepeda apapun, on-road maupun off-road. Sesuai untuk anggaran apapun. Perpindahan roda gigi yang mulus untuk kenyamanan bersepeda."597
446_SpanishSpanish"Fabricación en nilón impermeable duradero, de fácil acceso. Lo bastante amplio para excursiones de fin de semana."446
493_IndonesianIndonesianRangka aluminium tumpu ringan memungkinkan Anda bersepeda keliling kota dengan posisi tegak. Desain unggul kami memberikan kenyamanan optimal.493
527_UkrainianUkrainian"Модель за найпривабливішою ціною, в якій використовується така сама новаторська технологія виготовлення рам, як і для моделей серії ML."527
538_GalicianGalicianO mesmo deseño que os pneumáticos máis caros cunha cuberta con aro a mellor prezo.538
436_IcelandicIcelandicML-stellið er smíðað sömu álblöndu og HL-stellið og er búið léttri niðurstöng sem skorin er af nákvæmni með þvermáli sem skilar bestum styrk. Kvenstell.436
550_IrishIrishAn luach is fearr atá againn ag úsáid na teicneolaíochta úrscothaí céanna agus a bhí againn i bhfráma alúmanaim an ML . 550
596_KazakhKazakhЖолды және жол талғамайтын кез келген жүріске жарамды. Кез келген қаржылық жағдайға сәйкес келеді. Бір қалыпты айырып қосу және жайлы жүріс.596
519_IrishIrishMaolaíonn na tuairteoirí rubair tuairteanna. 519
427_UkrainianUkrainian"Рами серії ML виготовляються з загартованого алюмінію за тією самою технологією, що й рами серії HL, забезпечуючи такий самий рівень якості. Рами цієї серії мають виняткові експлуатаційні якості. Версія для жінок."427
440_DanishDanish"Vores letteste og bedste aluminiumstel, der er lavet af den nyeste legering. Stellet er svejset og varmebehandlet for at give det ekstra styrke. Vores innovative design giver maksimal komfort og ydeevne."440
437_LuxenbourgishLuxenbourgish"Eise liichtesten an héichwäertegsten Aluminimumskader aus der neister Metallkompositioun; geschweeste Kader, dee mat Hëtzt behandelt gouf fir nach méi Stabilitéit. Maximalen Confort a maximal Leeschtung durch eisen innovativen Design. "437
595_QuechaQuechaLlapan llankayman tupaq; carru ñanpi utaq llapan ñankunapi. Llapampa haypanan. Llampu muyuchinayuq allin pusanapaq.595
244_Bosnian (Cyrillic)Bosnian (Cyrillic)Наш најлакши и висококвалитетни рам израђен од најновије легуре; заварен и каљен да пружи већу снагу. Наш иновативан дизајн се огледа у максимуму удобности и перформанси.244
490_LithuanianLithuanian"Klasikinio džersio švarkelis trumpomis rankovėmis, užtikrinta drėgmės kontrolė, užtrauktukas per priekį ir 3 galinės kišenės."490
498_CroatianCroatian"Aluminijski okvir HL prilagođeno oblikovan za dobar izgled i čvrstoću, preživjet će i najteže svakodnevne terene. Muška verzija."498
214_DanishDanish"Let og godt ventileret universalvisir, der kan klikkes på."214
536_RomanianRomanian"Cauciuc cu rezistenţă mare la tracţiune, densitate ridicată."536
212_IndonesianIndonesian"Sesuai untuk siapa saja, memiliki ventilasi yang memadai, ringan, dilengkapi pelindung matahari praktis."212
596_IndonesianIndonesian"Tetap untuk jenis bersepeda apapun, on-road maupun off-road. Sesuai untuk anggaran apapun. Perpindahan roda gigi yang mulus untuk kenyamanan bersepeda."596
442_RumanshRumanshNoss rom d'aluminium il pli lev e da la pli auta qualitad or dal pli nov liament; buglì e tractà cun chalira per ina meglra stabilitad. Noss design innovativ porscha in confort excellent per prestaziuns maximalas.442
266_DanishDanishLL-aluminiumstellet til en god pris giver en sikker og komfortabel cykeloplevelse med uovertruffen stødabsorbering.266
489_VietnameseVietnamese"Áo đua xe ngắn tay cổ điển thoáng khí có khả năng kiểm soát độ ẩm cao, khóa kéo phía trước và 3 túi phía sau."489
540_LuxenbourgishLuxenbourgishLiicht an carbonverstärkt fir een onvergiesslecht Fuererliefnis.540
226_ItalianItalian"Maglia da ciclista in microfibra con logo AWC, maniche lunghe, unisex."226
250_TswanaTswanaForeimi ya rona ya aluminiamo e e botlhofotlhofo e bile e le ya boleng jo bo gaisang e e dirilweng ka motswakotshipi o o montšhwa; e noseditswe ya ba ya gotediwa ka molelo go e matlafatsa. Modiro wa rona o re o itshimololetseng o fa botobetobe e bile o dira sentle. 250
476_Chinese - TradChinese - Trad高磅數耐磨短車褲，內裡設計採用無縫萊卡材質，而麂皮具有抗菌效果，並可提高舒適度。476
429_SlovakSlovak"Rám ML je vyrobený z rovnakej zliatiny hliníka ako náš najlepší rad rámov HL a vyniká ľahkou spodnou rámovou rúrkou, ktorá vďaka vytvarovaniu do perfektného priemeru zaručuje ideálnu pevnosť. Dámska verzia."429
555_FarsiFarsiبالشتک های ترمز مناسب همه شرایط آب و هوایی؛ با عملکرد توقف عالی از طریق اعمال فشار بیشتر به لبه چرخ.555
449_PashtoPashtoساده او سپک وزنه د عاجلې مرستي سامان په هنډل کي ځاي پرځاي شوي دي.449
402_Portuguese (European)Portuguese (European)Barra de apoio plana com robustez suficiente para o circuito profissional.402
511_AfrikaansAfrikaans"Die ML-raam is ’n aluminiumraam wat met hitte behandel word, en wat met dieselfde detail en gehalte as ons HL-raam gemaak word. Dit bied voortreflike werkverrigting. Weergawe vir mans."511
427_AlbanianAlbanian"Trupi ML është një trup alumini i kalitur, i prodhuar me të njëjtën imtësi dhe cilësi si ajo e trupit tonë HL. Ai ofron një funksionim të lartë. Versioni për gra."427
444_VietnameseVietnameseKhung xe bằng nhôm nhẹ nhất và có chất lượng cao nhất của chúng tôi được làm từ loại hợp kim mới nhất; khung xe được hàn và xử lý nhiệt nhằm tăng độ bền. Thiết kế tiên tiến của chúng tôi giúp đem lại sự thoải mái và hiệu quả tối đa khi sử dụng.444
251_FarsiFarsi"ُسبک ترین و یا کیفیت ترین بدنه آلومینیومی ساخت ما که از جدیدترین آلیاژ ساخته شده است؛ این بدنه برای استحکام بیشتر، جوشکاری و حرارت داده شده است. طراحی مبتکرانه ما حداکثر راحتی و بهترین عملکرد را به ارمغان می آورد."251
529_SlovakSlovakBežná viacúčelová rúrka.529
404_UrduUrduمنفرد شکل بیرم تک آسان رسائی فراہم کرتی ہے۔404
473_IcelandicIcelandicLétt og vindþolið. Hægt brjóta saman svo passi í vasa.473
267_IcelandicIcelandicLL-stellið er þægilegt og á góðu verði. Góð höggdeyfing.267
473_QuechaQuechaMana llasaq sacokunataq wayra harkaq bolsilluman tupaq.473
465_BasqueBasque"Guztizko betegarria, atzamarrentzako malgutasun hobetua, esku-azpi iraunkorra, itxitura egokigarria."465
458_PashtoPashtoد ژمي د استفادی د پاره سپندکس ګرم برجسونه؛ چی درز نه لرونکی دي او د ډير نازک چرم څخه جوړ شوي او فشار لر ي کوي.458
600_SwahiliSwahili"Inafaa kwa aina yoyote ya uendeshaji, barabarani au nje ya barabara. Hufaa bajeti yoyote. Ubadilishi laini na uendeshaji wenye starehe."600
594_PashtoPashto"د هر ډول چلولو دپاره مناسب، د سرک په سر او يا د سرک څخه دباندی.مناسب قيمت، په اسانۍ تغيریدونکی د ښی سپرلی وړاندی کونکی."594
499_RumanshRumanshIl rom d'aluminium HL è robust ed elegant; construì per in'utilisaziun quotidiana intensiva; versiun per umens.499
490_PunjabiPunjabi"ਛੋਟੀਆਂ ਬਾਹਵਾਂ ਵਾਲੀ ਕਲਾਸਿਕ ਸਾਹ ਲੈਣ ਵਾਲੀ ਜਰਸੀ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਵਧੀਆ ਨਮੀ ਨਿਯੰਤ੍ਰਣ, ਅਗਲੇ ਪਾਸੇ ਜ਼ਿਪ, ਅਤੇ 3 ਪਿਛਲੀਆਂ ਜੇਬਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।"490
237_TeluguTeluguస్త్రీపురుషులకిద్దరికీ సరిపోయే పొడవు చేతుల AWC లోగోతో కూడిన మైక్రోఫైబర్ సైక్లింగ్ జెర్సీ237
504_RumanshRumanshRom d'aluminium lev per ina posiziun a dretgsi; ideal per ir en citad. Design remartgabel per in confort excellent.504
481_Portuguese (European)Portuguese (European)"Fina, leve e durável com punhos que se mantêm no lugar."481
512_UkrainianUkrainian"Рами серії ML виготовляються з загартованого алюмінію за тією самою технологією, що й рами серії HL, забезпечуючи такий самий рівень якості. Рами цієї серії мають виняткові експлуатаційні якості. Версія для чоловіків."512
246_ItalianItalian"Telaio in alluminio, più leggero e della migliore qualità, realizzato in una lega di ultima generazione. Il telaio è saldato e subisce un trattamento termico per aumentare la rigidità della struttura. Il design innovativo consente di ottenere comfort e prestazioni ottimali."246
432_Serbian - CyrillicSerbian - Cyrillic"Направљен од исте легуре алуминијума као и наш врхунски HL рам, ML располаже лаком цеви и идеалним промером за савршену снагу. Женска верзија. "432
441_SlovakSlovakNáš najľahší hliníkový rám najvyššej kvality vyrobený z najnovšej zliatiny. Pevnosť sa dosiahla zváraním a tepelným spracovaním. Výsledkom nášho inovatívneho dizajnu je maximálne pohodlie a výkon.441
245_NepaliNepaliएकदम नयाँ अलोयले बनेको हलुको र सर्वश्रेष्ठ गुणवत्ताको हाम्रो अलुमिनियम ढांचा; यस्‍लाई मजबुत बनाउनको लागि वेल्‍डिंग गरिन्‍छ र ताप दिइन्‍छ. हाम्रो नौलोपनाले युक्त उत्‍पादले अधिकतम आराम दिन्‍छ र सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन गर्दछ.245
277_Portuguese (European)Portuguese (European)"Feita a partir da mesma liga de alumínio que a nossa estrutura HL topo de gama, a ML apresenta um espigão de selim leve com o diâmetro perfeito para níveis de desempenho óptimos. Versão masculina."277
271_KoreanKorean안전하고 편안한 주행 성능을 제공하는 LL 프레임은 우수한 충격 흡수 기능의 가격 대비 품질이 뛰어난 알루미늄 프레임입니다.271
511_TeluguTeluguమా HL ఫ్రేమ్ లాగానే అదే విశిష్టత మరియు నాణ్యతతో తయారు చేయబడిన ML ఫ్రేమ్ ఒక హీట్-ట్రీటెడ్ అల్యూమినియం ఫ్రేమ్. ఇది అత్యున్నత పనితీరును అందిస్తుంది. పురుషుల వెర్షన్.511
505_SlovenianSlovenian"Lahek aluminijasti okvir z odebeljenimi konci cevi omogoča bolj pokončen položaj med vožnjo, kar je idealno za izlet po mestu. Naše inovativno oblikovanje ponuja največje možno udobje."505
509_SlovakSlovakĽahký spevnený hliníkový rám poskytuje vzpriamenejšiu polohu počas jazdy v meste. Náš prevratný dizajn ponúka optimálne pohodlie. 509
495_PolishPolish"Aluminiowa rama HL ma niestandardowy kształt, który zapewnia jej interesujący wygląd i doskonałą wytrzymałość; ta rama podoła największym wyzwaniom związanym z codzienną jazdą na rowerze. Wersja męska."495
516_CzechCzechNavrženo k tlumení otřesů516
439_AfrikaansAfrikaansOns ligste en beste-gehalte aluminiumraam gemaak van die jongste allooi; dit word gesweis en getemper vir krag. Ons nuwe ontwerp bied maksimum gemak en werkverrigting.439
488_AlbanianAlbanian"Fanellë klasike me mëngë të shkurtra që ajroset, me kontroll të shkëlqyer të lagështirës, me zinxhir përpara dhe me 3 xhepa të pasmë. "488
276_GujratiGujrati"અમારી અગ્ર હરોળની HL ફ્રેમ જેમાંથી બની છે તેવી જ ઍલ્યુમિનિયમ મિશ્ર ધાતુમાંથી બનેલી ML ની લાક્ષણિકતા છે હળવા વજનની ડાઉન-ટ્યુબ, જેનો ચોક્કસ વ્યાસ મહત્તમ મજબૂતાઇ પ્રદાન કરે છે. પુરુષો માટેનું સંસ્કરણ. "276
221_Bosnian (Latin)Bosnian (Latin)"Univerzalna veličina, lak prolazak vazduha, lagan, otklopiv vizir."221
484_CroatianCroatian"Ispire najtvrdokorniju prljavštinu, razjeda mast, sigurno za okoliš. Boca od 1-litre."484
220_HindiHindi"युनिवर्सल फिट, हवादार, हल्के वज़न की, स्नेप-ऑन वायसर. "220
244_RussianRussian"Легчайшая высококачественная алюминиевая рама, сделанная из новейшего сплава. Дополнительная жесткость сварной рамы обеспечивается за счет термообработки. Передовая конструкция обеспечивает максимальный комфорт и эффективность."244
549_PunjabiPunjabiML ਫ੍ਰੇਮ ਤਾਪ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘਾਇਆ ਗਿਆ ਐਲੂਮੀਨੀਅਮ ਦਾ ਫ੍ਰੇਮ ਹੈ ਜਿਸ ਨੂੰ ਸਾਡੇ HL ਫ੍ਰੇਮ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਦੇ ਧਿਆਨ ਅਤੇ ਗੁਣਵੱਤਾ ਦੇ ਨਾਲ ਬਣਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਵਧੀਆ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਪੇਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਪੁਰਸ਼ਾਂ ਦਾ ਸੰਸਕਰਨ।549
513_KonkaniKonkaniML फ्रेम ही आमचे HL फ्रेमी भाशेनूच समान तपशील आनी दर्ज्याची खूब गरम केल्ली आलुमीन फ्रेम. ती श्रेश्ठ प्रस्तुतीकरण दिता. दादल्यांची आवृत्ती. 513
285_Serbian - LatinSerbian - Latin"LL ram pruža bezbednu i udobnu vožnju, kao i prvoklasnu apsorpciju neravnina uz ekonomičnu cenu aluminijumskog rama."285
396_BasqueBasque"Kalitate oneko hazbete 1eko Ahead direkzioa lubrifikazio-zulo batekin dator, azkar lubrifikatu ahal izateko."396
477_QuechaQuechaAWC suti qillqayuq maqmapi unu: isqun chunka centilitrus kamaq; mana sutuq.477
393_SpanishSpanish"Horquilla de carbono para la ruta, con patas curvas."393
468_GreekGreek"Συνθετική επιφάνεια παλάμης, εύκαμπτες αρθρώσεις, αεριζόμενο επάνω πλέγμα. Χρησιμοποιείται από την ομάδα αναβατών της AWC."468
539_RussianRussianРезина повышенной плотности.539
266_MalaysianMalaysian"Rangka LL memberikan penunggangan yang selamat dan selesa, sambil menawarkan penyerapan hentakan bonggol yang lebih baik dalam rangka aluminium berharga nilai."266
448_Serbian - LatinSerbian - LatinDizajniran za udobnost. Staje u džep. Aluminijumski valjak. Kalibrisan na 11 b.448
249_IndonesianIndonesianRangka aluminium kualitas terbaik kami yang paling ringan terbuat dari alloy terbaru dan melalui proses pengelasan serta pemanasan agar kuat. Desain inovatif kami menghasilkan kenyamanan dan performa maksimal.249
287_Serbian - CyrillicSerbian - Cyrillic"LL рам пружа безбедну и удобну вожњу, као и првокласну апсорпцију неравнина уз економичну цену алуминијумског рама."287
222_UrduUrdu"عالمگیر موزوں، اچھی طرح ہوادار، ہلکا، وائزر پر سنیپ۔"222
523_WelshWelshCragen wedi ei thorri allan i sicrhau beicio mwy cysurus.523
502_SlovakSlovakĽahký spevnený hliníkový rám poskytuje vzpriamenejšiu polohu počas jazdy v meste. Náš prevratný dizajn ponúka optimálne pohodlie. 502
246_TamilTamil"எங்களுடைய இலேசான, சிறந்த தரமுள்ள அலுமினியம் ஃபிரேம் மிகப்புதிய கலப்பு உலோகத்திலிருந்து உருவாக்கப்பட்டுள்ளது; இதை வலுப்படுத்துவதற்கு இது அதிக வெப்பத்தில் பதப்படுத்தப்பட்டு பற்றவைக்கப்பட்டுள்ளது. எங்களுடைய புதுமையான வடிவமைப்பு அதிகபட்ச சௌகரியத்தையும் செயல்திறனையும் அளிக்கிறது."246
397_SwedishSwedishAllroundstyre.397
536_KonkaniKonkani"म्हान ओडणी, चड घनतायेची रबर."536
275_Serbian - CyrillicSerbian - Cyrillic"Направљен од исте легуре алуминијума као и наш врхунски HL рам, ML располаже лаком цеви и идеалним промером за савршену снагу. Мушка верзија."275
274_CatalanCatalan"Fabricat amb el mateix aliatge d'alumini que el nostre quadre de primera qualitat HL, l'ML té un quadre inferior lleuger fresat al diàmetre perfecte per a una resistència òptima. Versió per a homes."274
259_ZuluZulu"Ifremu le LL lihlinzeka ukugibela ngokuthokomala, ngenkathi inikeza ukumuncwa kwebhampu ekusezingeni eliphezulu ngokwenani lefremu ye-aluminiyamu."259
532_IcelandicIcelandic"Hagkvæmasti kosturinn, með sömu byltingarkenndu tækni og ML-álstellið."532
226_MaoriMaori"He hāte ringa roa i tutuia ki te weu meroiti hei eke pahikara, he tohu AWC tōna hoki. "226
467_RussianRussian"Вставки по всей поверхности, улучшенная гибкость пальцев, износостойкая вставка на ладони, регулируемая застежка."467
515_WelshWelshLledr synthetig. Yn cynnwys gel i sicrhau'ch cysur.515
440_IrishIrishIs againne atá an fráma alúmanaim is éadroime agus is airde caighdeán agus é déanta den chóimhiotal is nuaí; rinneadh táthú agus cóireáil teasa air lena neartú. Cuireann an dearadh nuálaíoch seo againne an compord agus an fheidhmíocht is fearr ar fáil.440
509_UkrainianUkrainianЗавдяки легкій алюмінієвій рамі велосипедист може прийняти більш вертикальне положення для подорожей у межах міста. Така новаторська конструкція гарантує оптимальний рівень комфорту.509
232_Serbian - LatinSerbian - LatinUniseks triko od mikrofibera sa dugim rukavima i AWC logotipom.232
523_AfrikaansAfrikaansUitsneehuls vir ’n gemakliker rit.523
484_RumanshRumanshAllontanescha la lozza ed il grass; favuraivel a l'ambient. Buttiglia dad 1 liter.484
237_KazakhKazakh"AWC логотипі бар, ұсақ талшықтан жасалған, юнисекс үлгісіндегі ұзын жеңді велосипед футболкасы."237
225_GujratiGujratiફ્લિપ-અપ કિનારીવાળી પારંપરિક શૈલી; એક માપ સૌને બંધ બેસે છે. 225
479_Serbian - LatinSerbian - LatinAluminijumski ram je lakši od brdskog bicikla; savršen za duge vožnje.479
549_LuxenbourgishLuxenbourgish"Den ML-Kader ass een Aluminiumskader, deen mat Hëtzt behandelt gouf an deen déi selwecht Detailer a Qualitéit opweist wéi eisen HL-Kader. E bitt eng excellent Leeschtung. Versioun fir Männer."549
511_GalicianGalicianO cadro ML é un cuadro de aluminio tratado con calor cos mesmos detalles e calidade que o noso cadro HL. Ofrece unhas prestacións superiores. Versión para homes.511

Generated 2026-08-18 15:39:03.075 UTC