[ROOT]  dt  FactProductDescription  ALL   SHUFFLE   

15168 items

NOTE: Only 1000 elements of total 15168 shown. Use SKIP and TAKE, or change LIMIT.

FactProductDescriptionIdCultureNameDescriptionDimProductId
479_MacedonianMacedonianАлуминиумскиот кафез е полесен од нашата планинска верзија; одлична за долги патувања.479
217_KazakhKazakh"Әмбебап үйлесімді, жақсы желдетілетін, жеңіл, бекітілмелі шлем. "217
249_RumanshRumanshNoss rom d'aluminium il pli lev e da la pli auta qualitad or dal pli nov liament; buglì e tractà cun chalira per ina meglra stabilitad. Noss design innovativ porscha in confort excellent per prestaziuns maximalas.249
520_Serbian - CyrillicSerbian - CyrillicЛако тркачко седиште од кевлара. Кожа.520
540_ZuluZuluKwengezwe ngekhabhoni elula ukuze uthole ukushova okungabangisani nalutho futhi esisindweni esingavumelani.540
254_TamilTamil"LL ஃபிரேம் பாதுகாப்பான சௌகரியமான பயணத்தை அளிக்கிறது, அதே நேரம் மதிப்புமிக்க விலையுள்ள அலுமினியம் ஃபிரேம் மிகச்சிறந்த மேடுபள்ள அதிர்வுகளைத் தாங்கும் திறனை அளிக்கிறது."254
251_QuechaQuechaÑuqaykupa aluminyuykuqa aswan sampallam hinallataq ancha allin tukuy yachaywan sumaq ruwasqa; ancha ninapi chulluchispa tinkisqa allin takyanampaq.kayqa musuqmi allin kanapaq mana tukuriq.251
274_CatalanCatalan"Fabricat amb el mateix aliatge d'alumini que el nostre quadre de primera qualitat HL, l'ML té un quadre inferior lleuger fresat al diàmetre perfecte per a una resistència òptima. Versió per a homes."274
267_TamilTamil"LL ஃபிரேம் பாதுகாப்பான சௌகரியமான பயணத்தை அளிக்கிறது, அதே நேரம் மதிப்புமிக்க விலையுள்ள அலுமினியம் ஃபிரேம் மிகச்சிறந்த மேடுபள்ள அதிர்வுகளைத் தாங்கும் திறனை அளிக்கிறது."267
544_CzechCzechNerezová ocel; navrženo pro snadné smývání bahna544
489_LithuanianLithuanian"Klasikinio džersio švarkelis trumpomis rankovėmis, užtikrinta drėgmės kontrolė, užtrauktukas per priekį ir 3 galinės kišenės."489
275_CzechCzechRám ML je vyroben ze stejné hliníkové slitiny jako rám HL z nejvyšší řady. Dolní rámová trubka je vyfrézovaná do dokonalého průměru pro optimální pevnost.275
394_SlovakSlovakBezzávitová hlava poskytuje kvalitu za nízku cenu.394
470_TeluguTelugu"సింధటిక్ పామ్, మెత్తని నకల్స్, గాలిసోకే మెష్ అప్పర్. AWC టీమ్ రైడర్స్ ధరించే."470
594_DutchDutch"Geschikt voor alle tochten, on- en off-road. Voor elk budget. Soepel schakelen voor comfortabel fietsen."594
593_LatvianLatvian"Piemērots visiem braukšanas stiliem, ceļiem vai bezceļam. Atbilst jebkuram budžetam. Plūstoša ātruma pārslēgšana nodrošina komfortablu braucienu."593
278_IndonesianIndonesian"Terbuat dari alloy aluminium yang sama seperti rangka HL kami yang terdepan, ML dilengkapi pipa bawah ringan yang diproses dengan diameter yang tepat untuk kekuatan optimal. Model untuk pria."278
452_MacedonianMacedonianФар - рапав и отпорен на временски услови. 452
557_UrduUrduاعلی طاقت والا کرینک آرم۔557
469_Serbian - LatinSerbian - Latin"Sintetička zaštita za prste, fleksibilni zglobovi, mrežica za disanje. Nose je vozači AWC tima."469
475_RomanianRomanian"Şort pentru condiţii grele, rezistent la abraziune, conţine un şort intern din lycra fără cusături, cu piele moale antibacteriană pentru confort."475
402_KannadaKannadaಫ್ಲಾಟ್‌ ಬಾರ್‌ಗಳು ದಿನನಿತ್ಯದ ತಿರುಗಾಟಕ್ಕೆ ಸಾಕು. 402
280_SlovakSlovakHliníkový rám LL umožňuje bezpečnú a pohodlnú jazdu a pritom poskytuje skvelé tlmenie nárazov. Jeho cena zaručuje kvalitu.280
480_DanishDanish"Indeholder 8 forskellige lapper, lim og sandpapir."480
401_SwahiliSwahiliUpau tambarare wenye nguvu ya kutosha kwa mzunguko wa kitaalam.401
283_AfrikaansAfrikaans"Die LL-raam bied ’n veilige, gemaklike rit, terwyl dit met ’n waarde-vir-geld aluminiumraam voortreflike stampabsorpsie verskaf."283
506_WelshWelshMae'r ffrâm fôn alwminiwm ysgafn yn sicrhau osgo beicio mwy cefnsyth ar gyfer beicio yn y dref. Mae'n cynllun arloesol yn sicrhau eich bod yn gwbl gyfforddus.506
408_BasqueBasque"Lehiakideentzako diseinatuta, aluminiozko aleazioz egindako forma anatomikoa duen barra bikaina."408
283_Bosnian (Latin)Bosnian (Latin)"LL ram pruža sigurnu i udobnu vožnju, kao i prvoklasnu apsorpciju neravnina uz ekonomičnu cijenu aluminijumskog rama."283
264_LithuanianLithuanianUž kokybę įvertintas LL aliumininis rėmas užtikrina saugų bei patogų važiavimą ir geresnę smūgių absorbciją 264
536_SlovakSlovak"Výborný ťah, guma s vysokou hustotou."536
499_AlbanianAlbanian"Trupi HL prej alumini i profiluar sipas qëllimit, që të jetë si i bukur ashtu dhe rezistent; është parashikuar t'i rezistojë përdorimit intensiv të përditshëm. Versioni për burra."499
531_SpanishSpanishNuestro mejor valor es usar la misma y notable tecnología de cuadro que en el cuadro de aluminio ML.531
282_BrazilianBrazilianO quadro LL proporciona uma condução segura e confortável enquanto oferece uma absorção de impacto excepcional em um quadro de alumínio a um preço vantajoso.282
515_Portuguese (European)Portuguese (European)Couro sintético. Enchimento em espuma para um maior conforto.515
593_SlovenianSlovenian"Primerna za vse terene, tako za cestno kot gorsko kolesarjenje. Ustreza vsem cenovnim razredom. Tekoče prestavljanje in udobna vožnja. "593
211_CroatianCroatian"Naš najlakši i najkvalitetniji aluminijski okvir izrađen od najnovije legure, zavaren i toplotno obrađen za čvrstoću. Inovativni dizajn omogućuje maksimalnu udobnost i učinkovitost."211
603_GreekGreekΤάπες από κράμα αλουμινίου και κοίλος άξονας.603
515_KonkaniKonkaniकृत्रीम चामडें. सुशेग वाडोवपा खातीर फिचर्स झॅल.515
594_BrazilianBrazilian"Adequado para qualquer tipo de trajeto, em e fora de estrada. Cabe em todos os orçamentos. Mudança de marcha suave para uma condução confortável."594
270_ItalianItalian"Il telaio LL in alluminio consente una guida confortevole, assorbimento d'urto eccellente per un ottimo rapporto tra qualità e prezzo."270
522_MacedonianMacedonianНовиот дизајн го намалува притисокот за долги возења.522
540_CatalanCatalanReforç de carboni lleuger per a un recorregut incomparable sense un pes excessiu.540
286_SlovakSlovakHliníkový rám LL umožňuje bezpečnú a pohodlnú jazdu a pritom poskytuje skvelé tlmenie nárazov. Jeho cena zaručuje kvalitu.286
497_RumanshRumanshIl rom d'aluminium HL è robust ed elegant; construì per in'utilisaziun quotidiana intensiva; versiun per umens.497
461_HungarianHungarian"Az AWC csapatnak tervezve, tartószíjakkal, nedvességelvezetéssel, szarvasbőr párnázással és combszorítókkal."461
475_PunjabiPunjabi"ਹੈਵੀ-ਡਿਊਟੀ, ਰਗੜ-ਰੋਧੀ ਨਿੱਕਰਾਂ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਜੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਆਰਾਮ ਦੇ ਲਈ ਵਿਸ਼ਾਣੂ-ਵਿਰੋਧੀ ਸ਼ਨੀਲ ਦੇ ਨਾਲ ਲਾਈਕਰਾ ਦੀਆਂ ਅੰਦਰਲੀਆਂ ਨਿੱਕਰਾਂ।"475
243_MacedonianMacedonianНашата најлесна и најквалитетна алуминиумска рамка направена од најнова легура; таа е заварена и термички обработена за издржливост. Нашиот иновативен дизајн резултира со максимална комфорност и перформанси.243
452_SpanishSpanishFaro impermeable sólido.452
255_GujratiGujrati"કિંમતનું વળતર ચૂકવતી ઍલ્યુમિનિયમ ફ્રેમ દ્વારા ચડિયાતું બમ્પ ઍબ્સોર્પ્શન પ્રદાન કરીને, LL ફ્રેમ સુરક્ષિત આરામદાયક સવારી પૂરી પાડે છે. "255
553_MalaysianMalaysianBentuk unik mengurangkan keletihan untuk penunggang baru.553
237_CzechCzech"Cyklistický dres (unisex) z mikrovláken, s dlouhými rukávy, logo AWC"237
510_IcelandicIcelandic"Létt, endatengt álstell býður upp á uppréttari stöðu fyrir hjólreiðar innanbæjar. Byltingarkennd hönnun skilar miklum þægindum."510
457_MalaysianMalaysianSeluar sama sendat spandex panas untuk penunggangan pada musim salji; binaan kamois yang selanjar menyingkirkan titik tekanan.457
283_KonkaniKonkani"LL फ्रेम सुरक्षीत सुशेगाद सवारी करूंक दिता, वांगडाच योग्य मोलाचे आलुमीन फ्रेमींत बऱ्यांतली बरी बम्प सोकणी दिता."283
269_RussianRussian"Рама LL обеспечивает безопасность и удобство в поездке, превосходно поглощая удары от ухабов с помощью алюминиевой конструкции, причем по разумной цене."269
502_TamilTamilஎடை குறைவான எதிர் எதிராக இணைக்கப்பட்டுள்ள அலுமினியம் ஃபிரேம் நகரம் முழுவதும் சுற்றிவருவதற்கு ஏற்ற நேரான நிலையை அளிக்கிறது. எங்களுடைய புதுமையான வடிவமைப்பு தேவையான சௌகரியத்தை அளிக்கிறது.502
455_SwahiliSwahiliKaptura ya wanaume ya uendeshaji yenye paneli 8 - lycra yenye mpira kiunoni na vishika miguu.455
427_KazakhKazakh"ML қаңқасы - термоөңдеуден өткен алюминий қаңқа, ол HL қаңқасымен бірдей бөлшектерден сәйкес сапамен жасалған. Жоғары тиімділікті ұсынады. Әйелдерге арналған."427
466_InuktitutInuktitut"xe5g/o3ym]J4, wkZ1ax3k5 wc3Nq5g6, ka9M3nCwq5gu4 wtm8No4, hvtDto4"466
431_DanishDanish"ML-stellet, der er lavet af den samme aluminiumblanding som vores topmodel HL-stellet, har et letvægtsskrårør, der er udformet, så det giver optimal styrke. Model til kvinder."431
512_Serbian - LatinSerbian - Latin"ML ram je napravljen od kaljenog aluminijuma, sa istom preciznošću i istim kvalitetom kao i naš HL ram. Pruža superiorne performanse. Muška verzija."512
594_AfrikaansAfrikaansGeskik vir alle vorms van fietsry; pad- of veldgebruik. Pas in enige begroting. Seepgladde ratoorskakeling met ’n gemaklike rit.594
213_GreekGreek"Ένα μέγεθος, καλός εξαερισμός, ελαφρύ, προσαρτώμενη προσωπίδα."213
217_Bosnian (Latin)Bosnian (Latin)"Univerzalna veličina, lak prolazak vazduha, lagan, otklopiv vizir."217
593_GalicianGalician"Perfecto para todo tipo de terreo, tanto estrada como todo terreo. Axústase a todos os orzamentos. Cambio suave para ir máis cómodo."593
427_MacedonianMacedonian"ML рамката е термички третирана алуминиумска рамка, произведена со истиот квалитет и детали како и HL рамката. Оваа рамка нуди супериорни перформанси. Женска верзија. "427
219_MaoriMaori"He whiringa weu māori, weu mea waihanga hoki e maroke ai tonu, ā, ka tika hoki te aupuru."219
523_Bosnian (Latin)Bosnian (Latin)Isječen oblik za udobniju vožnju.523
210_Bosnian (Latin)Bosnian (Latin)Naš najlakši i visokokvalitetni ram izrađen od najnovije legure; zavaren i kaljen da pruži veću snagu. Naš inovativan dizajn se ogleda u maksimumu udobnosti i performansi.210
591_LithuanianLithuanian"Galima važiuoti bet kur: ir keliu, ir bekele. Tinka bet kokiam biudžetui. Sklandžiai keičiama, patogiai važiuojama."591
278_FinnishFinnish"ML-runko on valmistettu samasta alumiiniseoksesta kuin HL-huippurunkomme, ja sen kevyt alaputki on työstetty halkaisijaltaan optimaaliseksi kestävyyttä ajatellen. Miesten malli."278
503_TswanaTswanaForeimi ya aluminiamo e e boimatlhofo e fa mosepele o o tsepameng botoka mo toropong. Disaene ya rona e fa botobe jwa boleng jo bo kwa godimo.503
598_KannadaKannada"ಕಚ್ಚಾ ಮತ್ತು ಪಕ್ಕಾ ರೋಡುಗಳ ಎಲ್ಲ ರೀತಿಯ ¸ಸವಾರಿಗೂ ಉಪಯಕ್ತ.  ನಿಮ್ಮ ಯಾವುದೇ ಬಜೆಟ್‌ಗೆ ನಿಲುಕುವ, ಸರಳ ಆರಾಮದಾಯಕ ಸವಾರಿ."598
392_AfrikaansAfrikaansSaamgestelde padvurk met ’n aluminiumstuurpyp.392
520_TswanaTswanaSale e e thubang lobelo ya kevla e e boimatlhofo. Letlalo. 520
443_GreekGreekΤο πιο ελαφρύ πλαίσιό μας με ανώτατη ποιότητα. Κατασκευασμένο από το πιο σύγχρονο κράμα αλουμινίου. Η συγκόλληση και η θερμική επεξεργασία του εγγυώνται μέγιστη αντοχή. Η καινοτόμος σχεδίαση αποφέρει τη μεγαλύτερη άνεση και τις καλύτερες επιδόσεις.443
596_QuechaQuechaLlapan llankayman tupaq; carru ñanpi utaq llapan ñankunapi. Llapampa haypanan. Llampu muyuchinayuq allin pusanapaq.596
553_Bosnian (Latin)Bosnian (Latin)Jedinstveni oblik umanjuje zamor za vozače početnike.553
524_FarsiFarsiباارزش ترین محصول ما که از همان فناوری بی نظیر بدنه آلومینیومی ML بهره می برد.524
493_Chinese - HongkongChinese - Hongkong質地輕巧的一體式鋁製車架，可讓車手保持更挺立的踏乘姿勢環繞城市。破天荒的創新設計可提供最佳舒適感。493
472_SwedishSwedish"Lätt, vindtålig, passar i fickan."472
538_SwedishSwedish"Samma profil som dyrare däck, men med stålkant till lägre pris."538
237_NepaliNepaliनर-नारी दुबैलाई मिल्‍ने AWC मार्काको माइक्रोफाईबर ले बनिएको साइकल गर्दा लाउने टिशर्ट237
281_UkrainianUkrainian"Конструкція алюмінієвої рами серії LL за привабливою ціною забезпечує безпечне та приємне пересування, завдяки винятковій властивості поглинання ударів на вибоїстій дорозі."281
507_UrduUrduہلکے وزن کے بٹ والا المونیم فریم شہر کے گرد دورے کے لئے زیادہ عمودی سواری کی پوزیشن فراہم کرتا ہے۔ ہماری گراؤنڈ بریکنگ ڈیزائن بہترین راحت فراہم کرتی ہے۔507
591_CatalanCatalan"Per a qualsevol tipus de ciclisme, tant de carretera com de muntanya. S'adapta a qualsevol pressupost. Canvi de marxes sense problemes amb una conducció còmoda."591
282_SpanishSpanish"El cuadro LL ofrece seguridad y comodidad, permitiendo una amortiguación superior en un marco de aluminio"282
601_CroatianCroatianKromirani čelik.601
454_InuktitutInuktitut"xatys]t4 *i4 yi]o4 h4vnstJ3ts]t4 Nw5]g4 c3]o4 by/3gu4 nNymJ6, etz9l by/6hc6Lt4 x7ml iszA5 d7j/wftc6Lt4"454
263_LatvianLatvian"LL rāmis nodrošina drošu un ērtu braukšanu un amortizē triecienus, piešķirot alumīnija rāmim papildu vērtību."263
438_CroatianCroatian"Naš najlakši i najkvalitetniji aluminijski okvir izrađen od najnovije legure, zavaren i toplotno obrađen za čvrstoću. Inovativni dizajn omogućuje maksimalnu udobnost i učinkovitost."438
465_DutchDutch"Volledig gepolsterd, verbeterde vingerbeweging, duurzame handpalm, instelbare sluiting."465
257_RomanianRomanian"Cadrul LL asigură o deplasare sigură şi confortabilă, oferind o absorbţie superioară a şocurilor produse de denivelări într-un cadru de aluminiu la un preţ competitiv."257
452_GreekGreek"Ανθεκτικό, αδιάβροχο εμπρόσθιο φως."452
440_HungarianHungarian"Legkönnyebb és legjobb minőségű alumíniumvázunk, amelyet a legújabb ötvözetből, a nagyobb szilárdság érdekében hegesztéssel és hőkezeléssel készítünk. Az innovatív forma maximális kényelmet és teljesítményt eredményez."440
530_SpanishSpanishTubo de uso genérico.530
536_Bosnian (Latin)Bosnian (Latin)"Sjajno prianjanje, gusta guma."536
279_KoreanKorean안전하고 편안한 주행 성능을 제공하는 LL 프레임은 우수한 충격 흡수 기능의 가격 대비 품질이 뛰어난 알루미늄 프레임입니다.279
506_SlovenianSlovenian"Lahek aluminijasti okvir z odebeljenimi konci cevi omogoča bolj pokončen položaj med vožnjo, kar je idealno za izlet po mestu. Naše inovativno oblikovanje ponuja največje možno udobje."506
240_MalaysianMalaysianRangka aluminium paling ringan dan berkualiti terbaik kami diperbuat daripada aloi terbaru; ia dikimpal dan diberi rawatan haba untuk kekuatan. Reka bentuk inovatif kami menghasilkan keselesaan dan pretasi maksimum.240
465_NorwegianNorwegian"Helpolstret, forbedret fingerfleksibilitet, slitesterk håndflate, justerbar lukking."465
287_DanishDanishLL-aluminiumstellet til en god pris giver en sikker og komfortabel cykeloplevelse med uovertruffen stødabsorbering.287
452_GujratiGujratiમજબૂત બાંધાની હવામાનપ્રતિકારક હેડલાઇટ. 452
266_LithuanianLithuanianUž kokybę įvertintas LL aliumininis rėmas užtikrina saugų bei patogų važiavimą ir geresnę smūgių absorbciją 266
479_PolishPolishAluminiowy uchwyt jest lżejszy niż w wersji górskiej; idealny na długie podróże.479
401_TeluguTeluguప్రో సర్క్యూట్ కోసం తగిన దృఢత్వంగల ఫ్లాట్ బార్.401
515_CatalanCatalanPell sintètica. Incorpora gel per a més comoditat.515
258_FinnishFinnishKohtuuhintainen LL-alumiinirunko takaa turvallisen ja mukavan ajon sekä erinomaisen iskunvaimennuksen.258
446_AfrikaansAfrikaans"Duursame, waterdigte nylon-samestelling met maklike toegang. Groot genoeg vir naweekuitstappies."446
508_SlovakSlovakĽahký spevnený hliníkový rám poskytuje vzpriamenejšiu polohu počas jazdy v meste. Náš prevratný dizajn ponúka optimálne pohodlie. 508
508_HungarianHungarian"Pehelykönnyű, merevített végű csövekből hegesztett alumíniumváz, amely egyenesebb testtartást biztosít városi kerékpározáshoz. Az úttörő kialakítás optimális kényelmet nyújt."508
473_Bosnian (Cyrillic)Bosnian (Cyrillic)"Лаган, отпоран на ветар, може се спаковати у џеп."473
472_LithuanianLithuanian"Lengvos, atsparios vėjui, telpa kišenėje."472
539_HungarianHungarianNagyobb sűrűségű gumi.539
527_KoreanKoreanML 알루미늄 프레임과 동일한 혁신적인 프레임 기술을 활용한 최고의 제품입니다.527
540_TswanaTswanaKhabone ya boimatlhofo e e matlafaditsweng go fa pagamo e e sa gaisegeng ka bokete jo bo sa kgoreletsegeng.540
529_PashtoPashtoهر کاره تیوب.529
496_PolishPolish"Aluminiowa rama HL ma niestandardowy kształt, który zapewnia jej interesujący wygląd i doskonałą wytrzymałość; ta rama podoła największym wyzwaniom związanym z codzienną jazdą na rowerze. Wersja męska."496
274_NynorskNynorsk"ML er laga av den same aluminiumslegeringa som toppmodellen vår, HL-ramma, og har eit lett underrøyr som er frest til den perfekte diameteren for optimal styrke. Herremodell."274
211_SpanishSpanishNuestro cuadro de aluminio más ligero y de calidad superior fabricado con la más avanzada aleación; está soldado y tratado con calor para una mejor resistencia. El resultado es un diseño innovador para la máxima comodidad y rendimiento.211
237_LithuanianLithuanian"Tinkantis abiejų lyčių asmenims, ilgomis rankovėmis, mikropluošto džersis su AWC logotipu, skirtas dėvėti važiuojant dviračiu."237
220_ZuluZulu"Isigqoko esanela wonke umuntu, esinezikhala zomoya, silula, sigqokeka kalula."220
277_GalicianGalician"Feito coa mesma aliaxe de aluminio que os nosos cadros de gama alta HL, o ML dispón dun tubo pola parte de abaixo lixeiro, feito no diámetro xusto para acadar a resistencia óptima. Versión para homes."277
511_Serbian - CyrillicSerbian - Cyrillic"ML рам је направљен од каљеног алуминијума, са истом прецизношћу и истим квалитетом као и наш HL рам. Пружа супериорне перформансе. Мушка верзија."511
439_Serbian - CyrillicSerbian - CyrillicНаш најлакши рам од најквалитетнијег алуминијума од најновије легуре; заварен и каљен да пружи већу снагу. Наш иновативан дизајн се огледа у максимуму удобности и перформанси.439
498_Chinese - HongkongChinese - HongkongHL 鋁製車架外形經過特別打造，不但外形美觀，而且堅固無比，經得起日常踏乘時各種最嚴峻的挑戰。適合男士使用。498
455_Portuguese (European)Portuguese (European)Calções de ciclismo 8 painéis para homem - em licra com elástico na cintura e bandas de protecção.455
435_MalaysianMalaysian"Diperbuat daripada aloi aluminium yang sama dengan keluaran rangka HL terunggul kami, ML mencirikan tiub ke bawah yang ringan yang ditempa ke diameter tepat untuk kekuatan optimum. Versi perempuan."435
531_NynorskNynorsk"Vår mest prisgunstige, med same nyskapande rammeteknologi som ML-aluminiumsramma."531
591_Serbian - LatinSerbian - Latin"Pogodno za svaki tip vožnje, na drumu ili van njega. Za svaki budžet. Glatko prebacivanje uz udobnu vožnju."591
476_DutchDutch"Slijtvaste korte broek voor het zware werk, met naadloze, lycra binnenbroek met antibacterieel zeem voor comfort."476
489_MalaysianMalaysian"Jersi boleh nafas klasik lengan pendek dengan kawalan kelembapan unggul, zip depan dan 3 saku belakang."489
250_SwahiliSwahiliFremu yetu ya alumini iliyo nyepesi na ya ubora wa juu iliyotengezwa toka kwa aloi mpya kabisa; imeunganishwa na kuchomwa ili kuwa na nguvu. 250
492_Bosnian (Cyrillic)Bosnian (Cyrillic)"HL алуминијумски рам је посебно обликован да би добио на чврстини и изгледу, у стању да се носи и са највећим изазовима свакодневне вожње. Мушка верзија."492
237_EstonianEstonianPikkade varrukatega AWC-logoga mikrokiust unisex ratturipluus237
275_HungarianHungarianA legfelső kategóriás HL vázzal egyező alumíniumötvözetből készült ML váz pehelykönnyű alsó csövét az optimális szilárdság eléréséhez szükséges átmérőjűre martuk. Férfi változat.275
398_Bosnian (Latin)Bosnian (Latin)Svenamjenska šipka za vožnju na drumu ili van njega.398
536_VietnameseVietnamese"Cao su đặc, độ bám đường lớn."536
487_CzechCzech"Všestranný vak na vodu s kapacitou 2 l nabízí dodatečné úschovné prostory, jednoduchý přístup při naplňování a bederní pás."487
401_NepaliNepali"च्याप्टो बार, व्‍यावसायिक साइक्‍लिंगको लागि पर्याप्त बलियो च्‍याप्‍टो बार."401
249_MarathiMarathiआमचा सर्वात हलका आणि उत्तम दर्जाचा अ‍ॅल्युमिनियम सांगाडा अगदी नव्या मिश्रधातूपासून बनवलेला आहे; तो वेल्ड केलेला असून मजबुतीसाठी त्यावर उष्णता-प्रक्रिया केलेली आहे. आमच्या नवनिर्मित डिझाईनच्या परिणामी सर्वाधिक सुख आणि कामगिरी मिळते.249
234_ItalianItalian"Maglia da ciclista in microfibra con logo AWC, maniche lunghe, unisex."234
441_MarathiMarathiआमचा सर्वात हलका आणि उत्तम दर्जाचा अ‍ॅल्युमिनियम सांगाडा अगदी नव्या मिश्रधातूपासून बनवलेला आहे; तो वेल्ड केलेला असून मजबुतीसाठी त्यावर उष्णता-प्रक्रिया केलेली आहे. आमच्या नवनिर्मित डिझाईनच्या परिणामी सर्वाधिक सुख आणि कामगिरी मिळते.441
510_GalicianGalicianCadro de aluminio lixeiro reforzado que proporciona unha posición máis ergueita para dar unha volta pola cidade. Deseño rompedor que proporciona a máxima comodidade.510
437_BulgarianBulgarian"Висококачествената и олекотена алуминиева рамка е направена от най-новата сплав, чиято якост е усилена чрез заваряване и термична обработка. Модерният дизайн осигурява максимален комфорт и лекота на използване."437
533_RumanshRumanshNoss meglier model utilisescha la medema tecnologia innovativa dal rom sco quella per il rom d'aluminium ML.533
594_EstonianEstonian"Sobib igasuguseks sõiduks, nii maanteel kui ka maastikul. Lai hinnavalik. Sujuv käiguvahetus ja suur sõidumugavus."594
284_IndonesianIndonesian"Rangka LL memberikan kenyamanan dan keamanan bersepeda, sekaligus menyediakan peredam kejut superior pada rangka aluminium dengan harga murah."284
490_LatvianLatvian"Klasisks gaisu caurlaidīgs krekls ar īsām piedurknēm, lielisku mitruma kontroli, rāvējslēdzēju priekšpusē un trim muguras kabatām."490
468_Chinese - HongkongChinese - Hongkong掌心部分使用合成材料，手指關節活動自如，上部附有透氣網眼，AWC 車手專用。468
210_TswanaTswanaForeimi ya rona ya aluminiamo e e botlhofotlhofo e bile e le ya boleng jo bo gaisang e e dirilweng ka motswakotshipi o o montšhwa; e noseditswe ya ba ya gotediwa ka molelo go e matlafatsa. Modiro wa rona o re o itshimololetseng o fa botobetobe e bile o dira sentle. 210
248_BasqueBasque"Gure kalitate oneneko aluminiozko koadro arinena, aleazio berrienarekin egindakoa. Soldatuta eta beroarekin tratatuta dago sendoagoa izan dadin. Gure diseinu berriztatzaileari esker erosotasun eta funtzionamendu bikainak eskaintzen ditu."248
214_RumanshRumansh"Leva, ariada, grondezza unitara, cun in visur movibel."214
504_IcelandicIcelandic"Létt, endatengt álstell býður upp á uppréttari stöðu fyrir hjólreiðar innanbæjar. Byltingarkennd hönnun skilar miklum þægindum."504
213_AfrikaansAfrikaans"Universeel bruikbare, goed geventileerde, liggewig, aanknip-sonskerm."213
454_CroatianCroatianMuške trkaće hlačice s 8-područja - likra s elastičnim trakama oko struka i noga.454
219_Serbian - LatinSerbian - LatinKombinacija prirodnih i veštačkih vlakana ostaje suva i pruža idealnu udobnost sedišta.219
505_BasqueBasque"Aluminiozko marko arinak gidatzean jarrera tenteagoa izatera bultzatuko zaitu, hirian barne itzuli bat egiteko. Gure diseinu berritzaileak erosotasun maila ezezagunetara hurbilduko zaitu."505
508_GujratiGujrati"હળવા વજનની, બૂઠ્ઠી કિનારીવાળી ઍલ્યુમિનિયમ ફ્રેમ શહેરની ટ્રિપ કરતી વખતે વધુ ટટાર રાઇડિંગ સ્થિતિ પ્રદાન કરે છે. અમારી અપૂર્વ ડિઝાઇન મહત્તમ સગવડ પ્રદાન કરે છે. "508
550_SwedishSwedishVår toppmodell med samma banbrytande teknik som ML-aluminiumramen.550
528_PolishPolishSamouszczelniająca się rura.528
285_Chinese - HongkongChinese - HongkongLL 車架讓您踏乘時安全又舒適，經濟實惠的鋁製材料更可發揮強勁的避震功能。285
395_IcelandicIcelandicEinangrað hylki heldur óhreinindum burtu.395
458_QuechaQuechaQuñi leotardukuna spandexmanta chiripaq; gamusamanta mana siraspa ruwasqa tiqunkunata chinkachin. 458
242_GalicianGalician"O noso cadro de aluminio, máis lixeiro e de mellor calidade, feito coa aliaxe máis moderna, está soldado e tratado con calor para gañar fortaleza. O noso deseño innovador ten como resultado a máxima comodidade e prestacións."242
228_LatvianLatvian"Mikrošķiedras džemperis riteņbraukšanai ar garām piedurknēm un AWC logotipu, paredzēts abiem dzimumiem"228
428_Serbian - CyrillicSerbian - CyrillicML рам од каљеног алуминијума рама направљен са истом прецизношћу и истим квалитетом као и наш HL рам. Пружа супериорне перформансе. Женска верзија.428
549_Portuguese (European)Portuguese (European)A estrutura ML é uma estrutura em alumínio tratado termicamente com o mesmo detalhe e qualidade da estrutura HL. Proporciona um desempenho superior. Versão masculina.549
510_KannadaKannadaಹಗುರ ತೂಕದ ಅಲ್ಯುಮೀನಿಯಂ ಫ್ರೇಮ್‌ಗಳು ಪಟ್ಟಣದ ಒಳಗೆ ಸವಾರಿಮಾಡಲು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಅನುಕೂಲವನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ. ನಮ್ಮ ವಿನೂತನವಾದ ವಿನ್ಯಾಸವು ಅತೀ ಹೆಚ್ಚಿನ ಆರಾಮವನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ. 510
460_MaoriMaori"I hoahoatia mā te tīma AWC, me ngā tarapu mau tonu, he mea whakahaere haukū, he papare kirikau, he mau waewae hoki. "460
454_GalicianGalicianCulotes de 8 paneles de ciclismo para homes de licra con elástico na cintura e suxeitadores para as perneiras.454
593_RumanshRumanshAdattà per vias e tut ils terrens. Per mintga budget. Midada da girs confortabla.593
219_EstonianEstonian"Looduslike- ja kunstkiudude kombinatsioon püsib kuiv, tagades just õige pehmenduse."219
541_GreekGreekΥψηλής πυκνότητας καουτσούκ.541
527_NepaliNepali"हाम्रो सर्वश्रेष्ठ मूल्‍य त्‍यसै रेकर्ड तोड्ने ढांचा प्रौद्योगिकीलाई प्रयोग गर्नु, जुन ML अलुमिनियम ढांचामा गरिएको छ."527
213_BasqueBasque"Egokitze unibertsala, aireztatze ona, arina, bisore bateratua."213
460_SwedishSwedish"Utformad för AWC-teamet med spännen, ventilation, vaddering och elastiska ben."460
449_IndonesianIndonesianRingan dan praktis. Penambal ban darurat tersedia pada pegangan.449
281_FarsiFarsi"بدنه LL، دوچرخه سواری ایمن و راحتی را برای شما به ارمغان می آورد، و در عین حال این بدنه آلومینیومی با ارزش، از قابلیت ضربه گیری فوق العاده ای برای دست اندازها برخوردار است."281
474_FinnishFinnish"Jämäkät, kulutusta kestävät shortsit, joissa saumattomat lycra-sisäshortsit ja mukava, antibakteerinen säämiskä."474
504_WelshWelshMae'r ffrâm fôn alwminiwm ysgafn yn sicrhau osgo beicio mwy cefnsyth ar gyfer beicio yn y dref. Mae'n cynllun arloesol yn sicrhau eich bod yn gwbl gyfforddus.504
261_AlbanianAlbanian"Trupi LL prej alumini, ofron një ngarje të rehatshme dhe të sigurt, një amortizim të shkëlqyer të goditjeve, për një raport shumë të mirë cilësi-çmim."261
512_CzechCzechHliníkový rám ML je tepelně zpracovaný a vytvořený se stejným detailem a kvalitou jako rám HL. Splňuje špičkové požadavky. Rám je dodáván v pánské verzi.512
272_Bosnian (Latin)Bosnian (Latin)"LL ram pruža sigurnu i udobnu vožnju, kao i prvoklasnu apsorpciju neravnina uz ekonomičnu cijenu aluminijumskog rama."272
558_Bosnian (Latin)Bosnian (Latin)Trostruki zupčanik; aluminijumska ručica zupčanika; besprijekorno prebacivanje.558
434_RomanianRomanian"Realizat din acelaşi aliaj de aluminiu ca şi cadrul nostru HL performant, ML dispune de o porţiune descendentă uşoară a cadrului, frezată la diametrul ideal pentru o rezistenţă optimă. Versiune pentru biciclete de damă."434
484_FarsiFarsiسخت ترین چرکهای جاده ای را می شوید؛ روغن را حل می کند؛ از لحاظ زیست محیطی ایمن است. بطری 1 لیتری.484
427_SlovenianSlovenian"Okvir ML je toplotno obdelan aluminijast okvir s kakovostjo izdelave na ravni modela HL, ki ponuja še večjo zmogljivost. Ženska različica."427
488_KoreanKorean짧은 소매의 전통적인 디자인으로 통풍성이 좋아 수분이 잘 증발되며 앞에는 지퍼가 있고 뒤에 3개의 주머니가 달려있습니다. 488
467_GalicianGalician"Completamente acolchados, mellora da flexibilidade dos dedos, palma reforzada, peche axustable."467
265_HindiHindi"LL फ़्रेम, सबसे बेहतर रूप से धक्का कम करने की क्षमता के साथ एक सही लागत वाली एल्युमीनियम फ़्रेम में, एक सुरक्षित और आरामदायक सवारी देती है. "265
474_CatalanCatalanCulots forts i resistents a abrasions amb un interior de lycra sense costures amb camussa antibactèries per a una major comoditat.474
237_GujratiGujratiAWC લોગો ધરાવતી લાંબી બાંયની યુનિસેક્સ માઇક્રોફાઇબર સાયક્લિંગ જર્સી 237
505_DanishDanish"Let aluminiumstel, som giver en mere opretsiddende kørestilling, f.eks. når man vil køre en tur i byen. Vores banebrydende design giver optimal komfort."505
455_AfrikaansAfrikaans8-paneel resiesbroeke vir mans - lycra met ’n elastiese broekband en beenbande.455
529_ItalianItalianTubo standard multiuso.529
506_BrazilianBrazilianQuadro de alumínio reforçado e leve proporciona uma postura mais ereta para um passeio pela cidade. Nosso design inovador oferece conforto excepcional.506
554_PashtoPashtoد اوږدی مصافی دپاره سپکه مګر مقاومه المونیمی میله.554
477_ItalianItalian"Bottiglia per l'acqua con il logo AWC: capacità di 0,75 litri, chiusura ermetica."477
404_FarsiFarsiشکل منحصر به فرد آن امکان دسترسی آسان تر به دسته های ترمز را فراهم می سازد.404
427_KonkaniKonkaniML फ्रेम ही आमचे HL फ्रेमी भाशेनूच समान तपशील आनी दर्ज्याची खूब गरम केल्ली आलुमीन फ्रेम. ती श्रेश्ठ प्रस्तुतीकरण दिता. बायलांची आवृत्ती.427
222_DutchDutch"Universeel, goed geventileerd, lichtgewicht, snel monteerbaar vizier."222
457_TeluguTeluguశీతకాలం రైడింగ్ కోసం వెచ్చని స్పాండెక్స్ బిగుతు ప్యాంట్స్; మృదువైన శామీ లెదర్‌‌తో తయారైన ఇది ప్రెషర్ పాయింట్స్ లేకుండా చేస్తుంది.457
239_NynorskNynorskVår lettaste og i kvalitet beste aluminiumsramme laga av den nyaste legeringa. Ho er sveisa og varmebehandla for størst mogleg styrke. Det innovative designet vårt gir komfort og yting i særklasse.239
223_PashtoPashto"معمولی سبک، محرک پیک، یوه اندازه د ټولو لپاره استعمالیدی شی"223
218_KonkaniKonkaniनैसर्गीक आनी कृत्रीम फायबराचें मिश्रण आशिल्ल्यान तें सुकें उरता आनी योग्य रितीन आरामशीर थारता. 218
238_PunjabiPunjabiਨਵੀਨਤਮ ਮਿਸ਼ਰਤ ਧਾਤ ਤੋਂ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਸਾਡਾ ਸਭ ਤੋਂ ਹਲਕਾ ਅਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਕੁਆਲਿਟੀ ਦਾ ਐਲੂਮੀਨੀਅਮ ਫ੍ਰੇਮ; ਮਜ਼ਬੂਤੀ ਦੇਣ ਲਈ ਇਸਨੂੰ ਵੈਲਡ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਤਾਪ-ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਸਾਡਾ ਨਵੀਨਤਾਕਾਰੀ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਆਰਾਮ ਅਤੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਦਾ ਹੈ।238
238_PolishPolish"Najlżejsza aluminiowa rama o najwyższej jakości, wykonana z najnowocześniejszego stopu. Rama jest spawana i hartowana w wysokiej temperaturze, co zapewnia jej odpowiednią wytrzymałość. Dzięki innowacyjnemu projektowi ta rama zapewnia maksymalny komfort i najwyższą wydajność."238
542_GreekGreekΔιευρυμένη επιφάνεια για χρήση όλων των παπουτσιών. Τέλεια για γενική χρήση.542
600_Portuguese (European)Portuguese (European)"Adequado a todo o tipo de condução, em estrada e todo o terreno. Para todas as bolsas. Permite alternar suavemente entre mudanças para uma condução confortável."600
593_SpanishSpanish"Adaptable a todos los usos, en carretera o todo terreno. Se ajusta a cualquier presupuesto. Cambios suaves para una conducción cómoda."593
452_IcelandicIcelandicSterkbyggð veðurþolin framljós.452
430_GujratiGujrati"અમારી અગ્ર હરોળની HL ફ્રેમ જેમાંથી બની છે તેવી જ ઍલ્યુમિનિયમ મિશ્ર ધાતુમાંથી બનેલી ML ની લાક્ષણિકતા છે હળવા વજનની ડાઉન-ટ્યુબ, જેનો ચોક્કસ વ્યાસ મહત્તમ મજબૂતાઇ પ્રદાન કરે છે. સ્ત્રીઓ માટેનું સંસ્કરણ."430
243_RomanianRomanian"Cadrul nostru de aluminiu, cel mai uşor şi de cea mai bună calitate, realizat din cel mai recent aliaj; este sudat şi tratat termic pentru îmbunătăţirea rezistenţei. Designul nostru inovator are ca rezultat un maximum de confort şi performanţă."243
250_LatvianLatvian"Mūsu vieglākais augstākās kvalitātes alumīnija rāmis ir izgatavots no jaunākā sakausējuma. Tas ir metināts un rūdīts, lai nodrošinātu izturību. Novatoriskais dizains sniedz maksimālu komfortu un rezultātu."250
476_BasqueBasque"Praka motz hauskaitzak, urradurak jasaten dituzte, likraz eta bakterien aurkako gamuzaz eginda, zure erosotasuna areagotzeko."476
456_QuechaQuechaQuñi leotardukuna spandexmanta chiripaq; gamusamanta mana siraspa ruwasqa tiqunkunata chinkachin. 456
230_CatalanCatalanMallot de ciclisme de màniga llarga unisex de microfibres amb el logotip d'AWC230
469_GalicianGalician"Palma sintética, cotelos flexibles, malla superior transpirable. Empregadas polos ciclistas do equipo AWC."469
488_FarsiFarsi"پیراهن ورزشی آستین کوتاه کلاسیک با قابلیت تهویه هوا و دارای عملکرد عالی کنترل رطوبت، زیپ جلو و 3 جیب واقع در پشت."488
418_BrazilianBrazilian"Feito com a mesma liga de alumínio que nosso quadro HL topo de linha, o ML tem um tubo inferior leve fresado para ter o diâmetro perfeito e a resistência ideal. Versão feminina."418
210_SlovenianSlovenian"Naš najlažji in najkakovostnejši aluminijast okvir iz najnovejše zlitine, ki je zvarjen in toplotno obdelan tako, da zdrži tudi največje napore. Rezultat našega inovativnega dela so izjemno udobni in visokokakovostni izdelki."210
265_Serbian - CyrillicSerbian - Cyrillic"LL рам пружа безбедну и удобну вожњу, као и првокласну апсорпцију неравнина уз економичну цену алуминијумског рама."265
252_SlovakSlovakNáš najľahší hliníkový rám najvyššej kvality vyrobený z najnovšej zliatiny. Pevnosť sa dosiahla zváraním a tepelným spracovaním. Výsledkom nášho inovatívneho dizajnu je maximálne pohodlie a výkon.252
284_TeluguTelugu"ధరకు తగిన విలువ నిచ్చే అల్యూమినియం ఫ్రేమ్ అత్యున్నత కుదుపుల అబ్సార్ప్‌షన్ అందిస్తుంటే, LL ఫ్రేమ్ సురక్షితమైన సౌకర్యంతోకూడిన రైడ్‌ను అందిస్తుంది. "284
544_LatvianLatvianNerūsējošs tērauds — viegli atvaira dubļus.544
529_Portuguese (European)Portuguese (European)Tubo convencional polivalente.529
277_SpanishSpanish"De la misma aleación de aluminio que nuestro cuadro HL de gama superior, el ML incluye un tubo descendente ligero cortado en un diámetro perfecto para una fuerza óptima. Para hombres."277
397_Serbian - LatinSerbian - LatinSvenamenska šipka za vožnju na drumu ili van njega.397
598_HindiHindi"किसी भी तरह की सवारी के लिए उपयुक्त, सड़क पर या कहीं और. हर बजट में फ़िट. आरामदायक सवारी के साथ आसान शिफ़्टिंग. "598
270_RomanianRomanian"Cadrul LL asigură o deplasare sigură şi confortabilă, oferind o absorbţie superioară a şocurilor produse de denivelări într-un cadru de aluminiu la un preţ competitiv."270
474_NorwegianNorwegian"Kraftige, slitesterke shorts med sømløse innershorts av lycra og antibakteriell semsking for høy komfort."474
538_DanishDanish"Samme profil som et dyrere dæk, men med en billigere kasse af tråde."538
544_GreekGreekΑνοξείδωτο ατσάλι. Σχεδιασμένο για εύκολο καθαρισμό.544
253_LithuanianLithuanianUž kokybę įvertintas LL aliumininis rėmas užtikrina saugų bei patogų važiavimą ir geresnę smūgių absorbciją 253
492_Chinese - TradChinese - TradHL 鋁製車架外形經過改造，可兼顧美觀與強度，禁得起日常騎乘時各種最嚴苛的挑戰。適合男士使用。492
486_LuxenbourgishLuxenbourgish"Vëlosstänner (fir all Vëlosmodell), Typ Home Trainer, ideal fir doheem ze trainéieren, einfach unzeman, Stolkonstruktioun."486
481_UrduUrdu"ایسے کف کے ساتھ جو دیر تک رہتے ہیں، پتلا، ہلکا اور دیرپا۔"481
258_EstonianEstonian"LL-raam tagab turvalise ja mugava sõidu, pakkudes põrutustneelduvat väärtuspõhise hinnaga alumiiniumraami."258
544_SlovakSlovakNehrdzavejúca oceľ. Určené na jednoduché odstránenie blata.544
391_PunjabiPunjabiਮਜ਼ਬੂਤ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਝਟਕਿਆਂ ਨੂੰ ਸਹਿੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਵਧੇਰੇ ਸਟੀਕ ਨਿਯੰਤ੍ਰਣ ਪੇਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ।391
455_BrazilianBrazilianShort masculino de competição de 8 painéis - lycra com elástico na cintura e meia aderente nas pernas.455
603_FarsiFarsiکلاهک های از جنس آلیاژ آلومینیومی و یک اکسل توخالی.603
487_UkrainianUkrainian"Універсальний водний комплект об’ємом 2 літри вміщує ще більше, легко наповнюється та оснащений додатковим поясним ременем."487
473_NorwegianNorwegian"Lett, vindtett, pakkes slik at de passer i lommen."473
496_DanishDanish"HL-aluminiumstellet er specialudformet, så det både ser godt ud og har styrke. Det kan holde til selv de mest udfordrende forhold under daglig brug. Model til mænd."496
250_LuxenbourgishLuxenbourgish"Eise liichtesten an héichwäertegsten Aluminimumskader aus der neister Metallkompositioun; geschweeste Kader, dee mat Hëtzt behandelt gouf fir nach méi Stabilitéit. Maximalen Confort a maximal Leeschtung durch eisen innovativen Design. "250
593_Portuguese (European)Portuguese (European)"Adequado a todo o tipo de condução, em estrada e todo o terreno. Para todas as bolsas. Permite alternar suavemente entre mudanças para uma condução confortável."593
464_Chinese - TradChinese - Trad全襯墊設計，手指動作更加靈活自如，掌心部分耐用無比，閉口可調整。464
542_UrduUrduوسیع پلیٹ فارم تاکہ آپ کسی بھی جوتے میں سواری کرسکیں؛ ہمہ جہت سواری کے لئے عظیم۔542
281_FinnishFinnishKohtuuhintainen LL-alumiinirunko takaa turvallisen ja mukavan ajon sekä erinomaisen iskunvaimennuksen.281
485_IcelandicIcelandicÁsmellanleg bretti sem passa á flest fjallahjól.485
392_TamilTamilஅலுமினிய செலுத்துக் குழாயுடனான கலப்பு சாலை ஃபோர்க்.392
557_AlbanianAlbanianKrah pedalesh me forcë të madhe.557
593_Bosnian (Latin)Bosnian (Latin)"Pogodno za svaki tip vožnje, na drumu ili van njega. Za svaki budžet. Glatko prebacivanje uz udobnu vožnju."593
426_GalicianGalicianO cadro ML é un cadro de aluminio tratado con calor cos mesmos detalles e calidade que o noso cadro HL. Ofrece unhas prestacións superiores. Versión para mulleres.426
520_LithuanianLithuanianLengva „kevlar“ lenktyninė sėdynė. Oda.520
397_RomanianRomanianBară multifuncţională pentru on-road şi off-road.397
518_RumanshRumanshSez lev cun rinforzament da gumma-stgima.518
603_FinnishFinnishAlumiiiniseoksesta tehdyt suojakuvut ja ontto akseli.603
253_CatalanCatalanEl quadre LL permet una conducció segura i còmoda i presenta un esmorteïment de sotragades excel·lent en un quadre d'alumini amb un preu assequible.253
524_SlovenianSlovenian"Cenovno najugodnejši okvir, izdelan z enako inovativno tehnologijo kot aluminijasti okvir ML."524
506_SwahiliSwahiliFremu yenye uzani wa chini ya alumini hutoa mkao sahihi zaidi wa kuendesha kwa safari ya mjini. Muundo wetu hutoa starehe ya hali ya juu.506
543_NepaliNepali"हलुका, टिक्‍ने, क्‍लिप नभएको तनावलाई एडजस्‍ट गर्न सकिने प्‍याडिल"543
502_EstonianEstonianKerge liigendatud alumiiniumraam võimaldab püstisemat sõiduasendit linnas liikumiseks. Meie täiesti uuenduslik kujundus tagab optimaalse mugavuse.502
394_QuechaQuechaMana ruskayuq llapa pusanapaq kaymi ancha allin mana achka qullqipaq.394
478_AfrikaansAfrikaansTaai aluminiumrak hou bottel stewig vas in rowwe terrein.478
452_UkrainianUkrainianКомпактна водонепроникна фара.452
557_ZuluZuluIngalo yomshini enamandla amakhulu.557
438_IcelandicIcelandicLéttasta og besta álgrindin úr nýjustu álblöndunni. Hún er soðin og meðhöndluð með hita sem gerir hana sterkari. Nýstárleg hönnun eykur þægindi og virkni.438
557_BulgarianBulgarianИзключително здраво рамо на педала.557
538_InuktitutInuktitutyx3EnCw8qg7mE4 x4nlx6 xrgi3ntg5 x4nlxtg5 nNymJ6 xrr8i6nu4 sx/u4 x?lc6Li538
535_PolishPolish"Odpowiednia trakcja, tańsza drutówka opony."535
488_Chinese - TradChinese - Trad經典款短袖透氣車衣的溼度控制力優異，採前拉鍊式設計，背後附有三個口袋。488
392_Chinese - TradChinese - Trad組合式公路車前叉，具有鋁製轉向管。392
536_NorwegianNorwegian"Svært godt veigrep, gummi med høy tetthet."536
437_UkrainianUkrainianНаші найлегші рами виготовляються зі сплаву нового покоління на основі алюмінію найвищої якості. Задля максимальної міцності після зварювання елементів конструкції раму загартовують високими температурами. Завдяки новаторському підходу в розробленні конструкції рами було досягнуто найвищий рівень комфортабельності та виразні експлуатаційні якості.437
460_PolishPolish"Zaprojektowane dla zespołu AWC; zawiera torby na pasku, system kontroli wilgotności, wkładkę ochronną z irchy i ściągacze na nogi."460
461_ZuluZulu"Idizayinelwe ithimu ye AWC namabhande anganyakazi, isilawuli somswakamo, iphedwe ngesikhumba esithambile, nezibambi zemilenze."461
471_KannadaKannada"ಹಗುರವಾದ, ಗಾಳಿನಿರೋಧಕ, ಕಿಸೆಯಲ್ಲಿ ಹಿಡಿಸಬಹುದಾದಂತಹ ಪ್ಯಾಕ್‌ಗಳು."471
502_GalicianGalicianCadro de aluminio lixeiro reforzado que proporciona unha posición máis ergueita para dar unha volta pola cidade. Deseño rompedor que proporciona a máxima comodidade.502
535_IndonesianIndonesianCasing kawat yang cukup lentur dengan harga lebih murah.535
496_GujratiGujratiHL ઍલ્યુમિનિયમ ફ્રેમના દેખાવ તથા મજબૂતી બંને પારંપરિક શૈલીનાં છે; તે દૈનિક રાઇડિંગનાં સૌથી કપરાં પડકારો ઝીલી શકશે. પુરુષો માટેનું સંસ્કરણ. 496
432_MaoriMaori"Ko tētahi āhuatanga o te ML he pū whakaheke māmā te taumaha i waihangatia kia tino tika rawa atu te rangiwhiti kia tino kaha rawa atu ai. Kia mōhio mai kua hangā tēnei ki taua pūhi konganuku konumohe anō i mahia ai tā mātou tino anga, arā, ko te HL. Ko tā te wahine whakaaturanga tēnei."432
489_IndonesianIndonesian"Kaos sepeda jaring klasik lengan pendek dengan kontrol kelembaban superior, retsleting depan, dan 3 kantong belakang."489
468_BasqueBasque"Esku-azpi sintetikoa, hatz-koskor malguak, aireztatze-sarea. AWC taldeko gidariek janzten dute."468
274_InuktitutInuktitut"nFC/s/z nNymJ6 x0pzi4 m3Dwoz]J2 nFC/s/s2 tu5tx?os3ymi3XK5 HL, b4fxl ML se5goxEym1uJ5 h9lozl N7mtx6gu4 namic3Li n8qdt4nzk5."274
552_ItalianItalianDesign Wide Link.552
554_KazakhKazakhАлыс қашықтыққа тебуге арналған жеңіл әрі берік алюминий руль554
506_RussianRussianЛегкая батированная алюминиевая рама с более прямой посадкой для поездок по городу. Новаторская конструкция обеспечивает оптимальный комфорт.506
535_UkrainianUkrainianПорівнянна сила зчеплення в поєднанні з дешевою дротовою конструкцією покришки.535
281_IrishIrishSoláthraíonn an fráma LL rothaíocht shlán chompordach. Maolaíonn an fráma alúmanaim turraingí agus tá sé á thairiscint ar phraghas maith. 281
527_LithuanianLithuanianGeriausiems rėmams naudojame tą pačią novatorišką technologiją kaip ir ML aliumininiam rėmui.527
224_NepaliNepali"पारम्परिक शैली फ्लिप-अप कुना सित, सबैलाई मिल्‍ने साइज"224
499_ZuluZuluIfremu le-aluminiyamu ye HL lenziwe layisimo sokuzenzela esibukeka kahle futhi linamandla; lizomelana nazo zonke izinkinga zansukuzonke ezinzima zokugibela ibhayisikili. Isihumusho sabesilisa.499
444_ItalianItalian"Telaio in alluminio, più leggero e della migliore qualità, realizzato in una lega di ultima generazione. Il telaio è saldato e subisce un trattamento termico per aumentare la rigidità della struttura. Il design innovativo consente di ottenere comfort e prestazioni ottimali."444
510_LuxenbourgishLuxenbourgish"Liichten Aluminiumskader fir eng méi riicht Haltung, optimal fir Ausflich an d'Staat. Innovativen Design fir en optimalen Confort."510
472_NorwegianNorwegian"Lett, vindtett, pakkes slik at de passer i lommen."472
552_SpanishSpanishDiseño de enlace ancho.552
271_MalaysianMalaysian"Rangka LL memberikan penunggangan yang selamat dan selesa, sambil menawarkan penyerapan hentakan bonggol yang lebih baik dalam rangka aluminium berharga nilai."271
227_TswanaTswanaJeresi e e mabogo-maleele ya go palama baesekele e e dirilweng ka letsela le le boleta e e nang le letshwao la AWC e e apariwang ke banna le basadi 227
479_ZuluZuluIkheji le-aluminiyamu lilula kunalelo le-mountain; lilungele uhambo lwamabanga amade.479
213_IndonesianIndonesian"Sesuai untuk siapa saja, memiliki ventilasi yang memadai, ringan, dilengkapi pelindung matahari praktis."213
232_MalaysianMalaysianJersi lumba basikal gentian-mikro lengan panjang dengan logo AWC232
556_SlovakSlovakVeľmi pevná os.556
409_GujratiGujratiઅમારી HL ફ્રેમ બની છે તેવી જ ચોકસાઈ તથા ગુણવત્તાથી બનેલી ML ફ્રેમ ઉષ્ણતામાં પ્રક્રિયાકૃત ઍલ્યુમિનિયમ ફ્રેમ છે. તે ચડિયાતું કાર્યપ્રદર્શન પ્રદાન કરે છે. પુરુષો માટેનું સંસ્કરણ. 409
603_BasqueBasqueAluminio-aleaziozko zirrindolak eta ardatz hutsa.603
483_ZuluZulu"Ithwala amabhayisikili ama 4 ngokuphephile; Izinsimbi zokwakha, kwanela izamukeli zokufasa ezi 2"". "483
472_FarsiFarsi"سبک وزن، مقاوم در برابر باد، جمع شده و در جیب جا می شود."472
230_BrazilianBrazilianCamisa de ciclismo unissex de microfibra e manga longa com o logo da AWC230
555_IndonesianIndonesianBantalan rem segala cuaca; menghasilkan pengereman superior dengan memberikan lebih banyak permukaan pada rim.555
268_KazakhKazakh"LL қаңқасы бағасына сай алюминий қаңқасындағы жоғары сапалы соқтығысты амортизациялау функциясымен қамтамасыз ете отырып, қауіпсіз жайлы тебуді ұсынады."268
515_SpanishSpanishCuero sintético. Incluye gel para mejorar la comodidad.515
255_UkrainianUkrainian"Конструкція алюмінієвої рами серії LL за привабливою ціною забезпечує безпечне та приємне пересування, завдяки винятковій властивості поглинання ударів на вибоїстій дорозі."255
406_NorwegianNorwegianAnatomisk utformet rørstyre av aluminium passer til alle syklister.406
281_CatalanCatalanEl quadre LL permet una conducció segura i còmoda i presenta un esmorteïment de sotragades excel·lent en un quadre d'alumini amb un preu assequible.281
237_CroatianCroatianBiciklistički dres dugih rukava s logotipom AWC od mikrovlakana237
280_TamilTamil"LL ஃபிரேம் பாதுகாப்பான சௌகரியமான பயணத்தை அளிக்கிறது, அதே நேரம் மதிப்புமிக்க விலையுள்ள அலுமினியம் ஃபிரேம் மிகச்சிறந்த மேடுபள்ள அதிர்வுகளைத் தாங்கும் திறனை அளிக்கிறது."280
262_SlovenianSlovenianCenovno ugoden aluminijasti okvir LL z naprednim blaženjem tresljajev omogoča varno in udobno vožnjo.262
243_SwedishSwedishVår lättaste och bästa aluminiumram tillverkad av den senaste legeringen. Den är hopsvetsad och värmebehandlad för bästa styrka. Vår innovativa design ger högsta komfort och prestanda.243
227_CzechCzech"Cyklistický dres (unisex) z mikrovláken, s dlouhými rukávy, logo AWC"227
492_LuxenbourgishLuxenbourgishDe robusten an schéin geformten HL-Aluminiumskader ass extrem strapazéierbar. Versioun fir Männer.492
465_LatvianLatvian"Pilns polsterējums, uzlabota pirkstu lokanība, izturīga plaukstas daļa un regulējama aizdare."465
255_SlovakSlovakHliníkový rám LL umožňuje bezpečnú a pohodlnú jazdu a pritom poskytuje skvelé tlmenie nárazov. Jeho cena zaručuje kvalitu.255
468_ItalianItalian"Guanti con palmo in materiale sintetico, tessuto antitraspirante e nocche con inserti flessibili. Utilizzati dai ciclisti del team di AWC."468
480_BasqueBasque"8 tamainetako adabakiak ditu, bai eta itsasgarria eta lizpapera ere."480
220_MaoriMaori"He pare pōtae ka taea e te katoa te whakamau, he māmā te taumaha, he ngāwari te whakahono. "220
520_HungarianHungarian"Pehelykönnyű, kevlár versenynyereg. Bőr."520
554_SlovenianSlovenianLahka in močna aluminijasta cev za daljše izlete.554
524_MalaysianMalaysianNilai kami yang terbaik menggunakan teknologi rangka terkini yang sama dengan rangka aluminium ML.524
234_RumanshRumansh"Tricot da microfibras cun il logo da l'equipa AWC, mongias lungas, unisex."234
531_BasqueBasqueAluminiozko ML marko paregabean erabilitako teknologia bera erabili da.531
474_NynorskNynorsk"Kraftige, slitesterke shorts med saumlause innershorts av lycra og antibakteriell semsking for høg komfort."474
280_BrazilianBrazilianO quadro LL proporciona uma condução segura e confortável enquanto oferece uma absorção de impacto excepcional em um quadro de alumínio a um preço vantajoso.280
453_BasqueBasqueGizonentzako 8 ataletako likrazko lasterketa-galtzak: gerri elastikoa eta hanketako material eranskorra.453
231_WelshWelshJersi beicio microffibr llewys hir neillryw gyda logo AWC 231
531_FinnishFinnish"Parasta laatuamme, sama uraauurtava runkoteknologia kuin ML-alumiinirungossa."531
473_DanishDanish"Let, vindafvisende og kan være i lommen."473
442_MarathiMarathiआमचा सर्वात हलका आणि उत्तम दर्जाचा अ‍ॅल्युमिनियम सांगाडा अगदी नव्या मिश्रधातूपासून बनवलेला आहे; तो वेल्ड केलेला असून मजबुतीसाठी त्यावर उष्णता-प्रक्रिया केलेली आहे. आमच्या नवनिर्मित डिझाईनच्या परिणामी सर्वाधिक सुख आणि कामगिरी मिळते.442
272_PunjabiPunjabi"LL ਫ੍ਰੇਮ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਆਰਾਮਦੇਹ ਸਵਾਰੀ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਨਾਲ ਹੀ ਸਸਤੀ ਕੀਮਤ ਦਾ ਐਲੂਮੀਨੀਅਮ ਫ੍ਰੇਮ ਬੰਪ ਨੂੰ ਵਧੀਆ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਸਹਿੰਦਾ ਹੈ।"272
517_SlovenianSlovenian"Anatomska oblika, ki omogoča udobno celodnevno vožnjo. Vzdržljivo usnje."517
472_CroatianCroatian"Lagan, otporan na vjetar, pakiran tako da stane u džep."472
284_Portuguese (European)Portuguese (European)"A Estrutura LL proporciona uma viagem segura e confortável, fornecendo ao mesmo tempo um avançado sistema de amortecedores numa valiosa estrutura em alumínio."284
529_MarathiMarathiपारंपरिक विविध-उद्देशी ट्यूब.529
518_SwahiliSwahiliTandiko lenye umbo la pedi yenye uzani wa chini.518
475_SwahiliSwahili"Kaptura nzito, isiyoathiriwa na mgwaruso wenye kaptura ya ndani ya lycra yenye swala ya kinga-bakteria kwa starehe."475
445_GujratiGujratiપુરુષો માટે 8-પૅનલ રેસિંગ શૉર્ટ્સ - ઇલાસ્ટિક કમરપટ્ટો તથા લેગ ગ્રિપર્સ ધરાવતું લાયક્રા. 445
479_UrduUrduالمونیم کیج ہمارے ماؤنٹین ورژن سے زیادہ ہلکا ہے؛ لمبی مسافت کے دوروں کے لئے مناسب ہے۔479
482_PunjabiPunjabi"ਪਤਲਾ, ਹਲਕਾ ਅਤੇ ਹੰਡਣਸਾਰ ਅਜਿਹੇ ਕਫ਼ਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਜੋ ਖੜ੍ਹੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ।"482
418_IrishIrishTá an ML déanta den chóimhiotal alúmanaim céanna is atá an fráma is foirfe HL agus tá fánphíobán éadrom ann atá muilleáilte chun an cumhacht optamach a sholáthar. Leagan na mban418
402_SwedishSwedishRakt starkt styre för tävlingscykling.402
436_Chinese - TradChinese - TradML 車架使用與本公司高檔 HL 車架完全相同的鋁合金，其質地輕巧的下管經過磨製，口徑長度恰到好處，能夠將強度提升到極致。適合女士使用。436
402_InuktitutInuktitutgrox6g6 tAux3F4 nqJ6 na0Jt402
513_FarsiFarsi"بدنه ML، بدنه ای آلومینیومی و حرارت داده شده است که با همان جزئیات و کیفیت بدنه HL ما ساخته شده است. این بدنه عملکرد فوق العاده ای دارد. نوع مردانه."513
254_CzechCzechHliníkový rám LL poskytuje bezpečnou pohodlnou jízdu a nabízí nejlepší tlumení nárazů za rozumnou cenu.254
400_Chinese - HongkongChinese - Hongkong鋁合金手柄堅固耐用，適用於下坡。400
224_FinnishFinnish"Perinteinen malli, käännettävä lippa; yksi koko sopii kaikille."224
520_Bosnian (Cyrillic)Bosnian (Cyrillic)Лако тркаће сједиште од кевлара. Кожа.520
442_RussianRussian"Легчайшая высококачественная алюминиевая рама, сделанная из новейшего сплава. Дополнительная жесткость сварной рамы обеспечивается за счет термообработки. Передовая конструкция обеспечивает максимальный комфорт и эффективность."442
281_GreekGreek"Το LL συνδυάζει ασφάλεια και άνεση στην οδήγηση καθώς και εξαιρετική απορρόφηση των κραδασμών, σε ένα πλαίσιο αλουμινίου με καλή σχέση τιμής-απόδοσης."281
398_IrishIrishBarra chun gach críche ar an mbóthar agus easbhóthair. 398
591_MalaysianMalaysian"Ideal untuk sebarang jenis tunggangan, di atau di luar kawasan jalan. Sesuai untuk sebarang bajet. Mudah membuat peranjakan dengan penungganan yang selesa."591
495_KannadaKannadaHL ಆಲ್ಯೂಮಿನಯಮ್‌ ಫ್ರೇಮ್‌ ಉತ್ತಮ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ ಹಾಗೂ ಸುಂದರವಾಗಿ ಕಾಣುವಂತೆ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ; ಇದು ದಿನನಿತ್ಯದ ಸವಾರಿಯ ಅತ್ಯಂತ ಕಠಿಣ ಸವಾಲುಗಳನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಎದುರಿಸಬಲ್ಲುದು. ಪುರುಷರ ಆವೃತ್ತಿ. 495
509_UkrainianUkrainianЗавдяки легкій алюмінієвій рамі велосипедист може прийняти більш вертикальне положення для подорожей у межах міста. Така новаторська конструкція гарантує оптимальний рівень комфорту.509
593_NorwegianNorwegian"Passer til alle typer sykling, på vei og i terreng. Passer ethvert budsjett. Myke girskift og komfortabel sykling."593
229_VietnameseVietnameseÁo đua xe đạp jersey dài tay được dệt từ loại sợi siêu nhỏ có logo AWC dùng được cho cả nam và nữ229
475_DanishDanish"Robuste, slidstærke shorts med sømløse indershorts i lycra med antibakterielt vaskeskind for øget komfort."475
441_EstonianEstonian"Meie kergeim ja kvaliteetseim alumiiniumraam, mis valmistatud uusimast sulamist ning on tugevuse tagamiseks keevitatud ja termiliselt töödeldud. Meie uuendusliku kujunduse tulemuseks on maksimaalne mugavus ja toimivus."441
601_Bosnian (Latin)Bosnian (Latin)Hromirani čelik601
281_HungarianHungarian"Az LL váz egy kedvező árú alumíniumváz, amely biztonságos és kényelmes utazást biztosít, ugyanakkor kiemelkedő módon nyeli el az útegyenetlenségeket."281
429_FinnishFinnish"ML-runko on valmistettu samasta alumiiniseoksesta kuin HL-huippurunkomme, ja sen kevyt alaputki on työstetty halkaisijaltaan optimaaliseksi kestävyyttä ajatellen. Naisten malli."429
442_InuktitutInuktitutse8i3X6 nN5tx3ymi3XK9l nFC/s/6 tuz nNymJ6 m3DwozJu4 nFC/4n1i4; iWt3ymJ6 x7ml sN3gjx3bsym9li n8qJ7mEoxEymJ6. x0psq5gu4 nNymiK5 wlx6goxEym/K5 x7ml xJ8q5tx6Li.442
517_KoreanKorean하루 종일 안락하게 주행할 수 있는 인체 해부학적 디자인으로 견고한 가죽을 사용했습니다.517
556_EstonianEstonianÜlijäik võll.556
391_LatvianLatvianIzturīgā konstrukcija amortizē triecienus un nodrošina precīzāku stūrēšanu.391
433_ItalianItalianIl modello ML è realizzato nella medesima lega di alluminio utilizzata per il telaio HL alto di gamma ed è dotato di un tubo obliquo leggero con un diametro che consente di offrire la resistenza ottimale. Modello da donna.433
400_ItalianItalianManubrio in lega di alluminio solido per guida in discesa.400
497_VietnameseVietnameseKhung nhôm HL có thể tùy chỉnh hình dáng cho đẹp và chắc chắn hơn; khung này sẽ chịu được những thách thức khó khăn nhất trong chuyến đi hàng ngày. Kiểu xe nam.497
402_GreekGreekΕπίπεδο τιμόνι με αντοχή για επαγγελματική χρήση.402
558_KazakhKazakhҮш кривошип иіні; алюминий кривошип иіні; мінсіз айырып қосу.558
241_KonkaniKonkaniआमची सगळ्यांत ल्हव आनी बरी आलुमिनाची फ्रेम नव्या मिस्रधातू पासून तयार केल्या. घटसाणीक लागून तिका वॅल्डिंग करून तापयल्या. आमचे नव्या देझेनाचो परिणाम चडांत चड सुशेग आनी प्रस्तुतीकरणांत मेळटा.241
404_VietnameseVietnameseHình dáng độc đáo giúp dễ với tới tay phanh.404
246_GreekGreekΤο πιο ελαφρύ πλαίσιό μας με ανώτατη ποιότητα. Κατασκευασμένο από το πιο σύγχρονο κράμα αλουμινίου. Η συγκόλληση και η θερμική επεξεργασία του εγγυώνται μέγιστη αντοχή. Η καινοτόμος σχεδίαση αποφέρει τη μεγαλύτερη άνεση και τις καλύτερες επιδόσεις.246
448_SpanishSpanishDiseñado para su comodidad. Cabe en el bolsillo. Cuerpo de aluminio. 11 bares.448
430_CzechCzechRám ML je vyroben ze stejné hliníkové slitiny jako rám HL z nejvyšší řady. Dolní rámová trubka je vybroušena do dokonalého průměru pro optimální sílu. Rám je dodáván v dámské verzi.430
476_RomanianRomanian"Şort pentru condiţii grele, rezistent la abraziune, conţine un şort intern din lycra fără cusături, cu piele moale antibacteriană pentru confort."476
437_CatalanCatalan"El nostre quadre d'alumini més lleuger i de la millor qualitat, fabricat amb l'aliatge més actual; està soldat i termotractat per millorar-ne la resistència. El disseny innovador augmenta al màxim el rendiment i la comoditat."437
523_DutchDutchUitgeholde helm / Uitgesneden casco voor een comfortabeler pasvorm / zit.523
235_RumanshRumansh"Tricot da microfibras cun il logo da l'equipa AWC, mongias lungas, unisex."235
245_PashtoPashtoزمونږ سپک د تر ټولو غوره کیفیت لرونکی المونیمی چوکات د نویو ترکیباتو څخه جوړ شوی دی؛ دغه چوکات ته د ښه طاقت دپاره ولډنګ او حرارت ورکړل شوی دی او زمونږ د دیزاین د اختراع پایلی په اعظمی توګه د ښې کارونې او اسانتیا سبب دي.245
217_Portuguese (European)Portuguese (European)"Viseira de ajuste universal, com respiradouros, leve e de encaixe."217
220_TeluguTelugu"అందరికీ సరిపోయే, బాగా గాలి సోకే, తేలికయిన రేస్ హెల్మెట్."220
599_BasqueBasque"Nahi duzun bezala gidatzeko aproposa, errepidean zein errepidetik kanpo. Poltsiko guztien eskuetara dago. Martxak leuntasunez aldatzen dira eta erosotasuna gailentzen da gidatzean."599
254_AlbanianAlbanian"Trupi LL prej alumini, ofron një ngarje të rehatshme dhe të sigurt, një amortizim të shkëlqyer të goditjeve, për një raport shumë të mirë cilësi-çmim."254
539_Bosnian (Latin)Bosnian (Latin)Guma veće gustine.539
523_TeluguTeluguమరింత సౌకర్యవంతమైన రైడ్ కోసం కట్-ఔట్ షెల్.523
599_RumanshRumanshAdattà per vias e tut ils terrens. Per mintga budget. Midada da girs confortabla.599
602_AfrikaansAfrikaansAluminium-allooidoppe; spil met groot deursnee.602
533_LuxenbourgishLuxenbourgish"Eisen Topmodell, aus där selwechter innovativen Kadertechnologie wéi fir den ML-Aluminiumskader."533
497_EstonianEstonianHL-alumiiniumraam on spetsiaalselt kohandatud nii välimuse kui tugevuse saavutamiseks ning peab vastu ka kõige karmimale igapäevasele sõidule. Meeste mudel.497
210_KonkaniKonkaniआमची सगळ्यांत ल्हव आनी बरी आलुमिनाची फ्रेम नव्या मिस्रधातू पासून तयार केल्या. घटसाणीक लागून तिका वॅल्डिंग करून तापयल्या. आमचे नव्या देझेनाचो परिणाम चडांत चड सुशेग आनी प्रस्तुतीकरणांत मेळटा.210
213_TeluguTelugu"అందరికీ సరిపోయే, బాగా గాలి సోకే, తేలికయిన రేస్ హెల్మెట్."213
593_DutchDutch"Geschikt voor alle tochten, on- en off-road. Voor elk budget. Soepel schakelen voor comfortabel fietsen."593
393_VietnameseVietnamesePhuộc làm bằng cacbon có hiệu suất cao với các chân phuộc cong.393
600_CatalanCatalan"Per a qualsevol tipus de ciclisme, tant de carretera com de muntanya. S'adapta a qualsevol pressupost. Canvi de marxes sense problemes amb una conducció còmoda."600
602_KoreanKorean직경이 긴 스핀들의 알루미늄 합금 CUPS602
483_HungarianHungarian"4 kerékpár biztonságos szállítására alkalmas; acél szerkezetű, 2"" vonóhorog-adapterrel használható."483
418_VietnameseVietnamese"Được làm từ hợp kim nhôm giống với khung HL chất lượng hàng đầu, khung ML có đặc điểm là thanh đứng nhẹ với đường kính phù hợp nhất nhằm đảm bảo độ bền tối ưu. Kiểu xe nữ."418
431_FinnishFinnish"ML-runko on valmistettu samasta alumiiniseoksesta kuin HL-huippurunkomme, ja sen kevyt alaputki on työstetty halkaisijaltaan optimaaliseksi kestävyyttä ajatellen. Naisten malli."431
498_KazakhKazakh"HL аллюминий қаңқасы әдемі сыртқы келбетімен қатар, мықтылығы үшін арнайы жасақталған; Ол күнделікті жүрістің ең ауыр қиындықтарына төтеп береді. Ерлерге арналған."498
597_CzechCzech"Vhodné ke všem druhům jízdy, na silnici i v terénu. Neohrozí váš rozpočet. Poskytuje plynulé řazení a pohodlnou jízdu."597
602_IrishIrishCupáin chóimhiotail alúmanaim; fearsaid le trastomhas mór. 602
599_ZuluZulu"Lifaneleke kulo lonke uhlobo lokushova, emgwaqeni nangale komgwaqo. Lilungele noma iyiphi ibhajethi. Ligudluka kalula futhi lishoveka ngentokomalo."599
452_UrduUrduموٹی موسمی اثرات سے محفوظ ہیڈ لائٹ۔452
249_PashtoPashtoزمونږ سپک د تر ټولو غوره کیفیت لرونکی المونیمی چوکات د نویو ترکیباتو څخه جوړ شوی دی؛ دغه چوکات ته د ښه طاقت دپاره ولډنګ او حرارت ورکړل شوی دی او زمونږ د دیزاین د اختراع پایلی په اعظمی توګه د ښې کارونې او اسانتیا سبب دي.249
558_SpanishSpanishPlato triple; biela de aluminio; cambio impecable.558
518_LithuanianLithuanianLengva sėdynė išmušta putomis.518
254_FinnishFinnishKohtuuhintainen LL-alumiinirunko takaa turvallisen ja mukavan ajon sekä erinomaisen iskunvaimennuksen.254
286_HindiHindi"LL फ़्रेम, सबसे बेहतर रूप से धक्का कम करने की क्षमता के साथ एक सही लागत वाली एल्युमीनियम फ़्रेम में, एक सुरक्षित और आरामदायक सवारी देती है. "286
392_InuktitutInuktitutx4nlxc3F4392
470_KazakhKazakh"Синтетикалық қалқа, иілгіш цапфа, ауа өткізгіш аяқ киімнің торлы жоғарғы беті. AWC командасының тебушілері киеді."470
513_GreekGreekΤο πλαίσιο ML είναι ένα πλαίσιο θερμικής επεξεργασίας που διαθέτει την ίδια ποιότητα και προσοχή στις λεπτομέρειες με το πλαίσιο HL. Παρέχει κορυφαίες επιδόσεις. Έκδοση για άντρες.513
401_CatalanCatalanManillar pla prou resistent per al circuit professional.401
445_BrazilianBrazilianShort masculino de competição de 8 painéis - lycra com elástico na cintura e meia aderente nas pernas.445
273_ItalianItalian"Il telaio LL in alluminio consente una guida confortevole, assorbimento d'urto eccellente per un ottimo rapporto tra qualità e prezzo."273
404_AfrikaansAfrikaansUnieke vorm bied makliker toegang tot die hefbome.404
400_SwahiliSwahiliPau dhabiti wa aloi ya alumini kwa mteremko.400
471_SwahiliSwahili"Vifurushi vyenye uzani wa chini, visivyoathiriwa na upepo vya kutoshea mfuko."471
222_SlovakSlovak"Chránič prilby, ktorý vyhovuje každému, je priedušný, ľahký a pripevňuje sa zacvaknutím."222
443_AlbanianAlbanian"Trupi ynë prej alumini më të lehtë dhe me cilësinë më të mirë, i prodhuar nga aliazhi më i ri; është salduar dhe kalitur që të ketë rezistencë. Modeli ynë novator ka si rezultat një rehati dhe rendiment maksimal."443
459_IndonesianIndonesian"Dirancang untuk tim AWC dengan strap tetap, kontrol kelembaban, bantalan pelapis, dan pencengkeram kaki."459
522_UrduUrduنئی ڈیزائن جو لمبی سواری کے لئے دباؤ ہلکا کرتی ہے۔522
526_LithuanianLithuanianGeriausiems rėmams naudojame tą pačią novatorišką technologiją kaip ir ML aliumininiam rėmui.526
482_HungarianHungarian"Vékony, pehelykönnyű és tartós, megfelelően rögzíthető kézelővel."482
557_Chinese - TradChinese - Trad曲柄堅固無比。557
237_KazakhKazakh"AWC логотипі бар, ұсақ талшықтан жасалған, юнисекс үлгісіндегі ұзын жеңді велосипед футболкасы."237
409_CatalanCatalanEl quadre ML és un quadre d'alumini termotractat fabricat amb la mateixa atenció al detall i qualitat que el nostre quadre HL. Ofereix un excel·lent rendiment. Versió per a homes.409
516_MacedonianMacedonianДизајниран да апсорбира потреси. 516
454_IcelandicIcelandic8-hólfa stuttbuxur fyrir karla. Lycra með teygju í mitti og fótagripi.454
458_HindiHindiशीत ऋतु में सवारी के लिए गर्म स्पेंडेक्स टाईट्स; त्रुटिरहित चमॉईस निर्माण जो दबाव बिंदुओं को दूर करता है. 458
558_GujratiGujratiટ્રિપલ ક્રૅન્કસેટ; ઍલ્યુમિનિયમ ક્રૅન્ક આર્મ; ભૂલરહિત શિફ્ટિંગ. 558
220_WelshWelsh"Fisor ffit gyffredinol, wedi ei awyru'n dda, ysgafn, clicio ymlaen."220
400_LatvianLatvianIzturīga alumīnija sakausējuma stūre braukšanai pa nogāzēm.400
400_PashtoPashtoد غونډۍ نه د کښته کيدو د پاره د المونيم د سختو مرکباتو جوړې شوي ميلي .400
245_UkrainianUkrainianНаші найлегші рами виготовляються зі сплаву нового покоління на основі алюмінію найвищої якості. Задля максимальної міцності після зварювання елементів конструкції раму загартовують високими температурами. Завдяки новаторському підходу в розробленні конструкції рами було досягнуто найвищий рівень комфортабельності та виразні експлуатаційні якості.245
490_PolishPolish"Klasyczna, oddychająca koszulka z krótkim rękawem z doskonałym systemem kontroli wilgotności, zamkiem z przodu i trzema kieszeniami z tyłu."490
471_SpanishSpanishSacos ligeros y resistentes al viento que se ajustan al bolsillo.471
464_ItalianItalian"Completamente imbottiti, facilitano il movimento delle dita, palmi con rinforzi, chiusura regolabile."464
214_GujratiGujrati"તમામ જગ્યા માટે અનુકૂળ, હવાની યોગ્ય અવર-જવર, હળવું વજન ધરાવતું સ્નૅપ-ઑન વાઇઝર. "214
544_UrduUrduبے زنگ فولاد؛ کیچڑ کو آسانی سے اتارنے کے لئے تیار کردہ۔544
215_BulgarianBulgarian"Универсален дизайн, добра вентилация, малко тегло, подвижна козирка."215
492_KonkaniKonkaniHL आलुमीन फ्रेम बरी दिसूंक आनी घटसाण सांबाळचे खातीर कस्टम आकारांत केल्या. सदांच चलयतना येवपी आडमेळींक फुडो करपाची तातूंत तांक आसा. दादल्यांची आवृत्ती.492
259_Bosnian (Cyrillic)Bosnian (Cyrillic)"LL рам пружа сигурну и удобну вожњу, као и првокласну апсорпцију неравнина уз економичну цијену алуминијумског рама."259
452_MalaysianMalaysianLampu puncak tahan cuaca serta tahan lasak.452
236_KoreanKoreanAWC 로고가 찍힌 긴소매의 남녀 공용 극세사 자전거 의류236
257_KoreanKorean안전하고 편안한 주행 성능을 제공하는 LL 프레임은 우수한 충격 흡수 기능의 가격 대비 품질이 뛰어난 알루미늄 프레임입니다.257
475_SlovenianSlovenian"Robustne, proti drgnjenju odporne kratke hlače z notranjimi hlačami brez šivov iz lycre in z antibakterijsko podlogo iz jelenove kože za večje udobje."475
434_MacedonianMacedonian"направена од истата алуминиумска легура како и нашата врвна HL рамка, ML рамката вклучува лесна надолна цевка обработена до совршениот дијаметар за оптимална издржливост. Женска верзија. "434
227_InuktitutInuktitutxatysts9li x3N3ysts9lil brJi4 xwo4 x]i3g3yst4 ccfDt4 Xwyf6 hvnstJax3u4 b6no4 mn4nCwq5goxEymJ6 Xwyf6g3yst4 sFiD6227
465_BasqueBasque"Guztizko betegarria, atzamarrentzako malgutasun hobetua, esku-azpi iraunkorra, itxitura egokigarria."465
443_PashtoPashtoزمونږ سپک د تر ټولو غوره کیفیت لرونکی المونیمی چوکات د نویو ترکیباتو څخه جوړ شوی دی؛ دغه چوکات ته د ښه طاقت دپاره ولډنګ او حرارت ورکړل شوی دی او زمونږ د دیزاین د اختراع پایلی په اعظمی توګه د ښې کارونې او اسانتیا سبب دي.443
221_FarsiFarsi"آفتابگیر با قابلیت نصب برای همه مدل ها، با تهویه مناسب و سبک وزن."221
398_SlovakSlovakViacúčelové riadidlá pre cestné a terénne bicykle.398
552_SwahiliSwahiliMuundo wa kiungo-kipana.552
248_RussianRussian"Легчайшая высококачественная алюминиевая рама, сделанная из новейшего сплава. Дополнительная жесткость сварной рамы обеспечивается за счет термообработки. Передовая конструкция обеспечивает максимальный комфорт и эффективность."248
247_SlovakSlovakNáš najľahší hliníkový rám najvyššej kvality vyrobený z najnovšej zliatiny. Pevnosť sa dosiahla zváraním a tepelným spracovaním. Výsledkom nášho inovatívneho dizajnu je maximálne pohodlie a výkon.247
438_MalaysianMalaysianRangka aluminium paling ringan dan berkualiti terbaik kami diperbuat daripada aloi terbaru; ia dikimpal dan diberi rawatan haba untuk kekuatan. Reka bentuk inovatif kami menghasilkan keselesaan dan pretasi maksimum.438
506_NepaliNepaliहलुका वजनको बटको अलुमिनियम ढांचाले सहरमा डुल्‍नको लागि बढ़ी अग्‍लो राईड गर्ने मुद्रा बनाउँछ. हाम्रा रेकर्ड बनाउने डिजाइनले अधिकतम आराम दिन्‍छ.506
460_LuxenbourgishLuxenbourgish"Extra fir d'AWC-Equipe entwéckelt: mat Bretellen, Fiichtegkeetskontroll, Lieder, Antirutschband un de Been."460
222_CatalanCatalan"Mida universal, ben ventilat, lleuger, visor extraïble."222
457_CatalanCatalanMalles calentes d'elastà per a l'hivern; el disseny de camussa sense costures elimina els punts de pressió.457
211_PunjabiPunjabiਨਵੀਨਤਮ ਮਿਸ਼ਰਤ ਧਾਤ ਤੋਂ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਸਾਡਾ ਸਭ ਤੋਂ ਹਲਕਾ ਅਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਕੁਆਲਿਟੀ ਦਾ ਐਲੂਮੀਨੀਅਮ ਫ੍ਰੇਮ; ਮਜ਼ਬੂਤੀ ਦੇਣ ਲਈ ਇਸਨੂੰ ਵੈਲਡ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਤਾਪ-ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਸਾਡਾ ਨਵੀਨਤਾਕਾਰੀ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਆਰਾਮ ਅਤੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਦਾ ਹੈ।211
479_NynorskNynorskAluminiumstativet er lettare enn MTB-versjonen – perfekt for langturar.479
507_NepaliNepaliहलुका वजनको बटको अलुमिनियम ढांचाले सहरमा डुल्‍नको लागि बढ़ी अग्‍लो राईड गर्ने मुद्रा बनाउँछ. हाम्रा रेकर्ड बनाउने डिजाइनले अधिकतम आराम दिन्‍छ.507
398_TamilTamilசாலைகள் மட்டுமின்றி அனைத்து இடங்களுக்குமான பார்.398
458_WelshWelshTeits spandecs cynnes ar gyfer beicio yn y gaeaf; gwneuthuriad siami diwnïad yn dileu pwyntiau gwasgedd.458
408_HindiHindiधावकों के लिए डिज़ाइन की गई; एल्युमीनियम अयस्क से बना उच्च गुणवत्ता वाला एनाटॉमिक रूप से आकार दिया गया बार. 408
210_IcelandicIcelandicLéttasta og besta álgrindin úr nýjustu álblöndunni. Hún er soðin og meðhöndluð með hita sem gerir hana sterkari. Nýstárleg hönnun eykur þægindi og virkni.210
394_SlovenianSlovenianKrmilni ležaj brez navoja ponuja kakovost za ugodno ceno.394
462_IrishIrish"Cuilteáil iomlán, méara níos solúbtha, bos mharthana, dúnadh inchoigeartaithe"462
508_PashtoPashtoسپک وزنه المونیمی چوکاټ په ښار کی د سپرلی لپاره د چلونی په وخت کی د راستی ناستی لپاره مرسته کوی. زمونږ عالی او فوق العاده ډیزاین ډیر زیات ارامش تامینوي.508
512_TamilTamilஎங்கள் HL ஃபிரேமைப் போன்று அதே விவரங்கள் மற்றும் தரத்துடன் உருவாக்கப்பட்டது அதிக வெப்பத்தில் பதப்படுத்தப்பட்ட அலுமினியம் ஃபிரேம்தான் ML ஃபிரேம். இது மிக அதகி செயல்திறனை அளிக்கிறது. ஆண்களுக்கான வடிவம்.512
467_BasqueBasque"Guztizko betegarria, atzamarrentzako malgutasun hobetua, esku-azpi iraunkorra, itxitura egokigarria."467
238_RumanshRumanshNoss rom d'aluminium il pli lev e da la pli auta qualitad or dal pli nov liament; buglì e tractà cun chalira per ina meglra stabilitad. Noss design innovativ porscha in confort excellent per prestaziuns maximalas.238
437_LithuanianLithuanian"Lengviausias ir geriausios kokybės aliumininis rėmas, pagamintas iš naujausio lydinio. Jis suvirintas ir paveiktas šiluma, kad būtų stipresnis. Novatoriškas dizainas užtikrina patogumą ir našumą."437
527_DanishDanish"En model, hvor du får mest muligt for pengene, med samme banebrydende stelteknologi som i ML-aluminiumstellet."527
472_GreekGreekΕλαφρύ και αντιανεμικό. Μαζεύεται και χωράει στην τσέπη.472
282_LithuanianLithuanianUž kokybę įvertintas LL aliumininis rėmas užtikrina saugų bei patogų važiavimą ir geresnę smūgių absorbciją 282
455_HungarianHungarian"8 darabból varrt férfi verseny rövidnadrág. Anyaga lycra, rugalmas derékrésszel és combszorítókkal."455
503_VietnameseVietnameseKhung nhôm nhẹ liền khối tạo tư thế lái xe thẳng hơn khi đi trong thành phố. Kiểu thiết kế chắc chắn tạo cảm giác thoải mái tối ưu.503
438_DanishDanish"Vores letteste og bedste aluminiumstel, der er lavet af den nyeste legering. Stellet er svejset og varmebehandlet for at give det ekstra styrke. Vores innovative design giver maksimal komfort og ydeevne."438
552_Serbian - CyrillicSerbian - CyrillicWide-link дизајн.552
497_LithuanianLithuanian"HL aliumininis rėmas yra pritaikytos formos, kad gražiai atrodytų ir būtų tvirtas; atlaikys negailestingiausius kasdienio važiavimo išbandymus. Vyriška versija."497
553_KazakhKazakhБірегей сыртқы үлгі жаңадан бастаған тебушілердің шаршауын азайтады.553
221_KonkaniKonkani"सर्वव्यापक नदरेन बरें, सामकें ल्हव आनी मदींच तुट्टा तसली."221
542_FinnishFinnish"Leveä poljintaso, jotta voit ajaa millä tahansa kengillä; erinomaiset kaikenlaiselle ajolle."542
484_MalaysianMalaysian"Membersihkan kotoran jalan yang paling degil; melarutkan gris, selamat alam sekitar, botol 1 liter."484
426_AlbanianAlbanian"Trupi ML është një trup alumini i kalitur, i prodhuar me të njëjtën imtësi dhe cilësi si ajo e trupit tonë HL. Ai ofron një funksionim të lartë. Versioni për gra."426
258_PashtoPashtoد LL چوکاټ په مناسب قیمت سره د هوسا سپرلی د مهیا کولو تر څنګ په اعظمی توګه د جمپونو د ټکان مخه نیسی.258
594_FinnishFinnishSopii kaikenlaiselle ajamiselle maantiellä tai maastossa. Edullinen. Sujuva vaihteiden vaihto ja hyvä ajomukavuus.594
258_Serbian - CyrillicSerbian - Cyrillic"LL рам пружа безбедну и удобну вожњу, као и првокласну апсорпцију неравнина уз економичну цену алуминијумског рама."258
525_FinnishFinnish"Parasta laatuamme, sama uraauurtava runkoteknologia kuin ML-alumiinirungossa."525
213_PunjabiPunjabi"ਹਰ ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਦੇ ਫਿਟ ਆ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਹਵਾਦਾਰ, ਹਲਕਾ, ਹੁੱਕ ਨਾਲ ਬੰਦ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਵਾਈਜ਼ਰ।"213
556_HungarianHungarianKiemelkedő szilárdságú középcsapágy.556
399_HungarianHungarianNagy szilárdságú alumíniumötvözet kormány downhill terepre.399
213_InuktitutInuktitut"r4fo]mk5 N7mQ/sJ8N3g6, hSD8N5txo3ymJ6, se5]g9lil, wo5b3gu4l bf4ns0Jtc3Li."213
222_MaoriMaori"He pare pōtae ka taea e te katoa te whakamau, he māmā te taumaha, he ngāwari te whakahono. "222
427_RumanshRumansh"Il rom ML è in rom d'aluminium tractà cun chalira, construì tenor ils medems criteris ed en la medema qualitad sco noss rom HL. El porscha prestaziuns excellentas. Versiun per dunnas."427
246_KannadaKannadaಹಗುರ ಮತ್ತು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಆಲ್ಯೂಮಿನಿಯಮ್  ಫ್ರೇಮ್ ಹೊಸ ರೀತಿಯ ಖನಿಜ ಮಿಶ್ರಣದಿಂದ ಮಾಡಿದುದಾಗಿದೆ; ಉತ್ತಮ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಇದನ್ನು ಉಷ್ಣತಾ ಪಕ್ವತೆ ಮತ್ತು ವೆಲ್ಡಿಂಗ್‌ಗೆ ಒಳಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ನಮ್ಮ ವಿನೂತನ ಮಾದರಿಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಆರಾಮದಾಯಕ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಫಲಿತಾಂಶವನ್ನು ಕೊಡುವಂತೆ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ. 246
456_RumanshRumanshChautschas chaudas d'elastan per l'enviern; cun pulstrada senza cusadiras per evitar smatgadas.456
511_DutchDutchHet ML-frame is van getemperd aluminium met dezelfde nauwkeurigheid en kwaliteit als ons HL-frame. Voor superieure prestaties. Herenversie.511
474_UkrainianUkrainian"Надміцні, стійкі до стирання шорти доповнені лайкровими підштанками без швів з анти-бактерицидною замшевою підкладкою для більшого комфорту."474
235_LuxenbourgishLuxenbourgish"Trikot mat laangen Äerm mat dem AWC-Logo, Microfaser, Unisex."235
441_DutchDutch"Ons lichtste aluminium frame van de beste kwaliteit, van de nieuwste legering. Gelast en getemperd. Ons innovatieve design resulteert in maximaal comfort en maximale prestaties."441
516_FarsiFarsiطراحی شده برای جذب ضربه ها.516
492_PunjabiPunjabi"HL ਐਲੂਮੀਨੀਅਮ ਫ੍ਰੇਮ ਚੰਗੀ ਦਿੱਖ ਅਤੇ ਮਜ਼ਬੂਤੀ, ਦੋਵਾਂ ਲਈ ਲੋੜ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ; ਇਹ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਸਵਾਰੀ ਦੀਆਂ ਸਭ ਤੋਂ ਮੁਸ਼ਕਲ ਚੁਣੌਤੀਆਂ ਦਾ ਮੁਕਾਬਲਾ ਕਰ ਸਕੇਗਾ। ਪੁਰਸ਼ਾਂ ਦਾ ਸੰਸਕਰਨ।"492
430_IrishIrishTá an ML déanta den chóimhiotal alúmanaim céanna is atá an fráma is foirfe HL agus tá fánphíobán éadrom ann atá muilleáilte chun an cumhacht optamach a sholáthar. Leagan na mban430
266_SlovakSlovakHliníkový rám LL umožňuje bezpečnú a pohodlnú jazdu a pritom poskytuje skvelé tlmenie nárazov. Jeho cena zaručuje kvalitu.266
433_Serbian - LatinSerbian - Latin"Napravljen od iste legure aluminijuma kao i naš vrhunski HL ram, ML raspolaže lakom cevi i idealnim promerom za savršenu snagu. Ženska verzija. "433
281_RumanshRumanshIl rom LL d'aluminium porscha segirezza ed in confort excellent per in fitg bun pretsch.281
454_MaoriMaori"He tarau poto tāne e waru ōna moana, me kī, he kaka waihanga, he hope rāhiteke, he mau waewae."454
248_Serbian - LatinSerbian - LatinNaš najlakši ram od najkvalitetnijeg aluminijuma od najnovije legure; zavaren i kaljen da pruži veću snagu. Naš inovativan dizajn se ogleda u maksimumu udobnosti i performansi.248
260_TamilTamil"LL ஃபிரேம் பாதுகாப்பான சௌகரியமான பயணத்தை அளிக்கிறது, அதே நேரம் மதிப்புமிக்க விலையுள்ள அலுமினியம் ஃபிரேம் மிகச்சிறந்த மேடுபள்ள அதிர்வுகளைத் தாங்கும் திறனை அளிக்கிறது."260
516_GreekGreekΣχεδίαση για απορρόφηση κραδασμών.516
459_UkrainianUkrainian"Розроблено для команди AWC, має фіксовані лямки, систему контролю вологи, замшеву підкладку та еластичні захвати для ніг."459
468_Chinese - TradChinese - Trad手掌部分使用合成材質，指關節動作靈活自如，上部附有透氣網眼，AWC 車手專用。468
273_HungarianHungarian"Az LL váz egy kedvező árú alumíniumváz, amely biztonságos és kényelmes utazást biztosít, ugyanakkor kiemelkedő módon nyeli el az útegyenetlenségeket."273
489_TamilTamil"மிகச்சிறந்த ஈரப்பத கட்டுப்பாடு, முன்பக்க ஸிப்பர் மற்றும் 3 பின்பக்க பாக்கெட்டுகளுடனான சிறிய கை கொண்ட காற்றோட்டமான சட்டை."489
495_LithuanianLithuanian"HL aliumininis rėmas yra pritaikytos formos, kad gražiai atrodytų ir būtų tvirtas; atlaikys negailestingiausius kasdienio važiavimo išbandymus. Vyriška versija."495
430_LatvianLatvian"ML ir izgatavots no tāda paša alumīnija sakausējuma kā mūsu augstākās klases HL rāmis, un tam ir viegla apakšējā caurule ar teicamu diametru, kas nodrošina optimālu stiprību. Paredzēts sievietēm."430
533_ZuluZuluInani lethu elihle ngokusebenzisa ubuchwepheshe obufanayo befremu njengalelo lefremu le ML aluminiyamu.533
591_SwahiliSwahili"Inafaa kwa aina yoyote ya uendeshaji, barabarani au nje ya barabara. Hufaa bajeti yoyote. Ubadilishi laini na uendeshaji wenye starehe."591
510_KoreanKorean"가벼운 버티드 알루미늄 프레임으로 비포장 길 주행 시 안장 위치를 높일 수 있으며, 혁신적인 디자인으로 최상의 안락함을 제공합니다."510
396_KazakhKazakhЖылдам майлауға арналған май саңылауы бар жоғары сапалы 1 дюйм ирек оймасыз руль колонкасы396
396_FarsiFarsiمتصل کننده بدون رزوه 1 اینچی میله فرمان با کیفیت بالا و دارای گریس خور برای روانکاری سریع.396
543_SlovakSlovakĽahký a odolný pedál bez svoriek s nastaviteľným ťahom.543
508_LuxenbourgishLuxenbourgish"Liichten Aluminiumskader fir eng méi riicht Haltung, optimal fir Ausflich an d'Staat. Innovativen Design fir en optimalen Confort."508
474_GreekGreek"Ενισχυμένο και ανθεκτικό σε εκδορές κοντό παντελόνι, χωρίς ραφές, με εσωτερική επένδυση από lycra και αντιβακτηριδιακή προστασία από σαμουά για άνεση."474
501_BrazilianBrazilianConexão larga.501
433_RomanianRomanian"Realizat din acelaşi aliaj de aluminiu ca şi cadrul nostru HL performant, ML dispune de o porţiune descendentă uşoară a cadrului, frezată la diametrul ideal pentru o rezistenţă optimă. Versiune pentru biciclete de damă."433
512_UkrainianUkrainian"Рами серії ML виготовляються з загартованого алюмінію за тією самою технологією, що й рами серії HL, забезпечуючи такий самий рівень якості. Рами цієї серії мають виняткові експлуатаційні якості. Версія для чоловіків."512
251_FarsiFarsi"ُسبک ترین و یا کیفیت ترین بدنه آلومینیومی ساخت ما که از جدیدترین آلیاژ ساخته شده است؛ این بدنه برای استحکام بیشتر، جوشکاری و حرارت داده شده است. طراحی مبتکرانه ما حداکثر راحتی و بهترین عملکرد را به ارمغان می آورد."251
245_TeluguTeluguమా అతి తేలిక అయిన మరియు అత్యంత నాణ్యతగల అల్యూమినియం ఫ్రేము అత్యంత నూతన మిశ్రమ లోహంతో తయారు చేయబడింది; దృఢత్వం కోసం వెల్డింగ్ మరియు హీట్-ట్రీట్‌మెంట్ చేయబడింది. మా విశిష్ట డిజైన్ గరిష్ట సౌకర్యం మరియు పనితీరును అందిస్తుంది.245
593_UkrainianUkrainianПідходить для будь-якого типу їзди дорогами або бездоріжжям. Ціна задовольнить кожного. Плавне перемикання швидкостей створює комфорт під час їзди.593
555_ZuluZuluAmaphedi amabhuleki azo zonke izimo zezulu; ahlinzeka ngokuma okusezingeni eliphezulu ngokubamba indawo enkulu yerimu.555
525_PashtoPashtoد ML المونیمی چوکاټ په شان پدی کی هم د ډیري غوره تکنالوژۍ څخه استفاده شوی ده.525
522_LatvianLatvianJaunais dizains mīkstina spiedienu garos pārbraucienos.522
262_UrduUrdu"LL فریم قابل قدر قیمت والے المونیم فریم میں اعلی ترین بمپ عمل انجذاب پیش کرتے ہوئے، محفوظ آرام دہ سواری فراہم کرتا ہے۔"262
242_SlovakSlovakNáš najľahší hliníkový rám najvyššej kvality vyrobený z najnovšej zliatiny. Pevnosť sa dosiahla zváraním a tepelným spracovaním. Výsledkom nášho inovatívneho dizajnu je maximálne pohodlie a výkon.242
287_LithuanianLithuanianUž kokybę įvertintas LL aliumininis rėmas užtikrina saugų bei patogų važiavimą ir geresnę smūgių absorbciją 287
434_GujratiGujrati"અમારી અગ્ર હરોળની HL ફ્રેમ જેમાંથી બની છે તેવી જ ઍલ્યુમિનિયમ મિશ્ર ધાતુમાંથી બનેલી ML ની લાક્ષણિકતા છે હળવા વજનની ડાઉન-ટ્યુબ, જેનો ચોક્કસ વ્યાસ મહત્તમ મજબૂતાઇ પ્રદાન કરે છે. સ્ત્રીઓ માટેનું સંસ્કરણ."434
417_GujratiGujrati"અમારી અગ્ર હરોળની HL ફ્રેમ જેમાંથી બની છે તેવી જ ઍલ્યુમિનિયમ મિશ્ર ધાતુમાંથી બનેલી ML ની લાક્ષણિકતા છે હળવા વજનની ડાઉન-ટ્યુબ, જેનો ચોક્કસ વ્યાસ મહત્તમ મજબૂતાઇ પ્રદાન કરે છે. સ્ત્રીઓ માટેનું સંસ્કરણ."417
555_KoreanKorean림 면적이 넓어 강력한 브레이크 기능을 제공하는 전천후 브레이크 패딩입니다.555
536_FarsiFarsiلاستیک با سطح اصطکاک فوق العاده و تراکم بالا.536
429_CatalanCatalan"Fabricat amb el mateix aliatge d'alumini que el nostre quadre de primera qualitat HL, l'ML té un quadre inferior lleuger fresat al diàmetre perfecte per a una resistència òptima. Versió per a dones."429
219_TamilTamil"இயற்கை மற்றும் செயற்கை இழைகள் கூட்டமைவு உலர்ந்து இருக்கும், மேலும் மெத்தை போன்ற உணர்வை அளிக்கிறது. "219
472_RussianRussian"Легкий, ветроустойчивый, умещается в кармане."472
257_BulgarianBulgarian"Изгодната алуминиева LL рамка осигурява безопасно и удобно управление, като предоставя по-добро омекотяване на неравностите по пътя."257
403_TamilTamilலிவர்களை அணுகுவதை எளிதாக்கும் தனிச்சிறப்பு வாய்ந்த வடிவம்.403
506_KannadaKannadaಹಗುರ ತೂಕದ ಅಲ್ಯುಮೀನಿಯಂ ಫ್ರೇಮ್‌ಗಳು ಪಟ್ಟಣದ ಒಳಗೆ ಸವಾರಿಮಾಡಲು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಅನುಕೂಲವನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ. ನಮ್ಮ ವಿನೂತನವಾದ ವಿನ್ಯಾಸವು ಅತೀ ಹೆಚ್ಚಿನ ಆರಾಮವನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ. 506
498_IrishIrishSaincheapadh cruth an fhráma alúmanaim HL ar mhaithe le dealramh agus neart; ní dhéanfaidh na dúshláin rothaíochta laethúla is déine dochar dó. Leagan na bhfear. 498
394_EstonianEstonianSuletud keskjooks pakub kvaliteeti mõistliku hinnaga.394
493_KazakhKazakhЖеңіл салмақты тығыз тұтастырылған қаңқа қала ішіндегі сапарларға арналған тік тебу қалпымен қамтамасыз етеді. Біздің инновациялық дизайн оңтайлы жайлылық сыйлайды.493
491_DutchDutch"Klassieke ademende jersey met korte mouwen. Superieure vochtbeheersing, rits in voorzijde, 3 achterzakken."491
481_TswanaTswana"Tshesane, boimatlhofo e bile e le thata ka di-cuff tse di nnang di tsepame."481
515_IndonesianIndonesianKulit sintetis. Dilengkapi gel untuk meningkatkan kenyamanan.515
523_KoreanKorean보다 안락한 주행을 위한 컷아웃 쉘523
500_GujratiGujratiHL ઍલ્યુમિનિયમ ફ્રેમના દેખાવ તથા મજબૂતી બંને પારંપરિક શૈલીનાં છે; તે દૈનિક રાઇડિંગનાં સૌથી કપરાં પડકારો ઝીલી શકશે. પુરુષો માટેનું સંસ્કરણ. 500
240_RomanianRomanian"Cadrul nostru de aluminiu, cel mai uşor şi de cea mai bună calitate, realizat din cel mai recent aliaj; este sudat şi tratat termic pentru îmbunătăţirea rezistenţei. Designul nostru inovator are ca rezultat un maximum de confort şi performanţă."240
531_HungarianHungarian"A legjobb ár-érték arányú váz, amely ugyanazzal az úttörő vázkialakítási technológiával készül, mint az ML alumíniumváz."531
543_Bosnian (Cyrillic)Bosnian (Cyrillic)"Лаке, трајне педале без стезника, са прилагодљивом затегнутошћу."543
518_CatalanCatalanSelló lleuger amb encoixinat d'escuma.518
440_VietnameseVietnameseKhung xe bằng nhôm nhẹ nhất và có chất lượng cao nhất của chúng tôi được làm từ loại hợp kim mới nhất; khung xe được hàn và xử lý nhiệt nhằm tăng độ bền. Thiết kế tiên tiến của chúng tôi giúp đem lại sự thoải mái và hiệu quả tối đa khi sử dụng.440
594_UrduUrdu"کسی بھی قسم کی سواری، آن یا آف روڈ کے لئے موزوں۔ کسی بھی بجٹ میں سمانے والا۔ آرام دہ سواری کے ساتھ آسان شفٹنگ۔"594
443_WelshWelshEin ffrâm alwminiwm ysgafnaf ac o'r ansawdd uchaf wedi ei lunio o'r aloi diweddaraf; mae wedi ei weldio a'i drin â gwres i'w gryfhau. Mae'n cynllun arloesol yn sicrhau'r cysur a pherfformiad uchaf.443
395_VietnameseVietnameseMoay ơ được bọc kín để tránh bụi.395
212_SpanishSpanish"Universal, ventilada, ligera y con visor acoplable."212
262_GalicianGalician"O cadro LL proporciona unha condución da bicicleta segura e confortable, ao mesmo tempo que ofrece unha absorción dos impactos fenomenal nun cadro de aluminio de boa relación calidade-prezo."262
602_UkrainianUkrainian"Чашки зі сплаву алюмінію, шпиндель великого діаметру."602
493_CzechCzechOdlehčený hliníkový rám poskytuje vzpřímenější pozici při řízení na výletech po městě. Náš průkopnický design poskytuje optimální pohodlí.493
504_LithuanianLithuanian"Lengvas sudurtas aliumininis rėmas užtikrina, kad važiuojant laikysena bus tiesi, skirta kelionei mieste. Novatoriška konstrukcija optimaliai patogi."504
220_GreekGreek"Ένα μέγεθος, καλός εξαερισμός, ελαφρύ, προσαρτώμενη προσωπίδα."220
456_MacedonianMacedonianТопло трико од спандекс за зимско возење: шамои без шев ги елиминира точките на притисок. 456
400_MalaysianMalaysianBar aloi aluminium lasak untuk turun bukit.400
558_TswanaTswanaKerenkesete ya seraro; letsogo la kerenke la aluminiamo; go šsifita mo go senang phoso. 558
432_Chinese - TradChinese - TradML 車架使用與本公司高檔 HL 車架完全相同的鋁合金，其質地輕巧的下管經過磨製，口徑長度恰到好處，能夠將強度提升到極致。適合女士使用。432
214_BasqueBasque"Egokitze unibertsala, aireztatze ona, arina, bisore bateratua."214
533_SpanishSpanishNuestro mejor valor es usar la misma y notable tecnología de cuadro que en el cuadro de aluminio ML.533
540_BasqueBasqueKarbono arinarekin indartua lehiakideak atzean uzteko. Jada pisua ez da arazoa izango.540
603_MalaysianMalaysianCawan aloi aluminium dan gandar berongga.603
279_MaoriMaori"Ko tā te anga LL tuku he haerenga āhuru, he haerenga hāneanea, ā, ka ngongo i ngā tukinga, me kī, he mea whai wāriu tika te anga konumohe nei."279
601_EstonianEstonianKroom-molübdeen teras.601
263_BrazilianBrazilianO quadro LL proporciona uma condução segura e confortável enquanto oferece uma absorção de impacto excepcional em um quadro de alumínio a um preço vantajoso.263
557_Chinese - HongkongChinese - Hongkong曲柄堅固無比。557
496_AfrikaansAfrikaansDie HL-aluminiumraam word pasgemaak om goed te lyk en vir krag; dit sal die strafste uitdagings van daaglikse ryery oorkom. Weergawe vir mans.496
428_DanishDanish"ML-stellet er et varmebehandlet aluminiumstel, der er fremstillet med samme detaljegrad og i samme kvalitet som vores HL-stel. Det giver en uovertruffen cykeloplevelse. Model til kvinder."428
432_Portuguese (European)Portuguese (European)"Feita a partir da mesma liga de alumínio que a nossa estrutura HL topo de gama, a ML apresenta um espigão de selim leve com o diâmetro perfeito para níveis de desempenho óptimos. Versão feminina."432
429_MaoriMaori"Ko tētahi āhuatanga o te ML he pū whakaheke māmā te taumaha i waihangatia kia tino tika rawa atu te rangiwhiti kia tino kaha rawa atu ai. Kia mōhio mai kua hangā tēnei ki taua pūhi konganuku konumohe anō i mahia ai tā mātou tino anga, arā, ko te HL. Ko tā te wahine whakaaturanga tēnei."429
284_LithuanianLithuanianUž kokybę įvertintas LL aliumininis rėmas užtikrina saugų bei patogų važiavimą ir geresnę smūgių absorbciją 284
246_EstonianEstonian"Meie kergeim ja kvaliteetseim alumiiniumraam, mis valmistatud uusimast sulamist ning on tugevuse tagamiseks keevitatud ja termiliselt töödeldud. Meie uuendusliku kujunduse tulemuseks on maksimaalne mugavus ja toimivus."246
211_TeluguTeluguమా అతి తేలిక అయిన మరియు అత్యంత నాణ్యతగల అల్యూమినియం ఫ్రేము అత్యంత నూతన మిశ్రమ లోహంతో తయారు చేయబడింది; దృఢత్వం కోసం వెల్డింగ్ మరియు హీట్-ట్రీట్‌మెంట్ చేయబడింది. మా విశిష్ట డిజైన్ గరిష్ట సౌకర్యం మరియు పనితీరును అందిస్తుంది.211
230_SwedishSwedishLångärmad unisextrikå i mikrofiber med AWC-logotyp230
232_BrazilianBrazilianCamisa de ciclismo unissex de microfibra e manga longa com o logo da AWC232
270_InuktitutInuktitut"x?lz LL x5b3Nq5gu4 wlx6gu4 wq3Ctx3D8N6tymJ6, Sv6b3Nq5goxEymJ6 nFC/4noxaym]JZu tuz xrr5g4n/6."270
406_DutchDutchAnatomisch gevormd aluminium buisstuur geschikt voor alle fietsers.406
477_RussianRussian"Фляга с логотипом AWC емкостью 0,85 л, герметичная."477
541_RussianRussianРезина высокой плотности.541
554_RumanshRumanshAsta d'aluminium leva e solida per trajects lungs.554
400_Serbian - CyrillicSerbian - CyrillicЧврсте шипке од алуминијумске легуре за спуштање низбрдо.400
228_VietnameseVietnameseÁo đua xe đạp jersey dài tay được dệt từ loại sợi siêu nhỏ có logo AWC dùng được cho cả nam và nữ228
217_AlbanianAlbanian"Strehëz e lëvizshme, e lehtë, me ajrosje të mirë, me masë universale."217
403_Bosnian (Latin)Bosnian (Latin)Jedinstveni oblik pruža lakši pristup ručkama.403
395_QuechaQuechaAllin waqaychanapaq wankuna.395
485_Chinese - TradChinese - Trad卡扣式擋泥板適合多數登山車使用。485
211_Portuguese (European)Portuguese (European)"Feita a partir da mais recente liga, a nossa estrutura em alumínio leve e da melhor qualidade; soldada e com tratamento térmico para uma maior robustez. O nosso design inovador resulta num máximo do conforto e desempenho."211
487_LithuanianLithuanianUniversalioje diržu ant juosmens tvirtinamoje kuprinėje su 70 uncijų lengvai papildoma gertuve yra papildomas skyrius.487
512_BasqueBasqueML markoa beroarekin landutako aluminiozko marko bat da eta gure HL markoaren xehetasun eta kalitate berberak ditu. Errendimendu altuagoa eskaintzen du. Gizonentzako bertsioa.512
285_KoreanKorean안전하고 편안한 주행 성능을 제공하는 LL 프레임은 우수한 충격 흡수 기능의 가격 대비 품질이 뛰어난 알루미늄 프레임입니다.285
494_MalaysianMalaysianRangka aluminium HL dibentuk khusus untuk tampilan yang baik dan kekuatan; ia tahan cabaran penunggangan harian yang paling lasak. Versi lelaki.494
256_KazakhKazakh"LL қаңқасы бағасына сай алюминий қаңқасындағы жоғары сапалы соқтығысты амортизациялау функциясымен қамтамасыз ете отырып, қауіпсіз жайлы тебуді ұсынады."256
509_PashtoPashtoسپک وزنه المونیمی چوکاټ په ښار کی د سپرلی لپاره د چلونی په وخت کی د راستی ناستی لپاره مرسته کوی. زمونږ عالی او فوق العاده ډیزاین ډیر زیات ارامش تامینوي.509
551_PolishPolish"Najlepsza tania rama, w której jest wykorzystywana ta sama przełomowa technologia, co w aluminiowej ramie ML."551
519_IndonesianIndonesianBumper karet penahan benturan.519
515_WelshWelshLledr synthetig. Yn cynnwys gel i sicrhau'ch cysur.515
460_CroatianCroatian"Dizajnirano za tim AWC sa samostojećim naramenicama, kontrolom vlage, podloškom od divokoze i držačima noge."460
393_PunjabiPunjabiਗੋਲਾਈਦਾਰ ਲੱਤਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਉੱਚ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਵਾਲਾ ਕਾਰਬਨ ਸੜਕ ਚਿਮਟਾ।393
463_KazakhKazakh"Тығыздалған төсеніштер, жақсартылған саусақ иілімдері, төзімді қалқа, реттелетін ілгек."463
446_BulgarianBulgarianУстойчива и леснодостъпна непромокаема найлонова структура. Достатъчно голяма за пътувания през уикенда.446
271_KonkaniKonkani"LL फ्रेम सुरक्षीत सुशेगाद सवारी करूंक दिता, वांगडाच योग्य मोलाचे आलुमीन फ्रेमींत बऱ्यांतली बरी बम्प सोकणी दिता."271
225_MarathiMarathiफ्लिप-अप ब्रिमसह पारंपरिक शैली; सर्वांना सोयिस्कर असे एकच आकारमान.225
535_IcelandicIcelandic"Sambærilegt grip, ódýrari vírkantur. "535
457_NorwegianNorwegianVarme spandex-tights for vinterbruk – sømløs semsket konstruksjon gjør at det ikke finnes stramme punkter.457
535_SwahiliSwahili"Uvutaji unaoweza kulinganishwa, mfuko wa shanga la waya usiogharimu."535
485_DutchDutch"Spatborden, eenvoudig te monteren op de meeste mountainbikes."485
490_Portuguese (European)Portuguese (European)"Camisola de manga curta clássica e anti-transpiração, com controlo de humidade, fecho frontal e 3 bolsos posteriores."490
483_AlbanianAlbanian"Mban 4 biçikleta në mënyrë të sigurt; strukturë prej çeliku, nxë litar rimorkimi me trashësi 5,08 cm."483
550_GalicianGalicianCoa mesma tecnoloxía innovadora para cadros que o cadro de aluminio ML.550
275_SlovenianSlovenian"Okvir ML ima izjemno lahko spodnjo cev s premerom, ki omogoča največjo trdnost, in je narejen iz enake aluminijeve zlitine kot okvir najvišjega razreda HL. Moška različica."275
556_FinnishFinnishSuperjäykkä poljinkeskiö.556
285_PashtoPashtoد LL چوکاټ په مناسب قیمت سره د هوسا سپرلی د مهیا کولو تر څنګ په اعظمی توګه د جمپونو د ټکان مخه نیسی.285
449_KoreanKorean가볍고 심플한 디자인으로 핸들에 응급 패치가 들어 있습니다.449
221_Serbian - CyrillicSerbian - Cyrillic"Универзална величина, лак пролазак ваздуха, лаган, отклопив визир."221
441_LithuanianLithuanian"Lengviausias ir geriausios kokybės aliumininis rėmas, pagamintas iš naujausio lydinio. Jis suvirintas ir paveiktas šiluma, kad būtų stipresnis. Novatoriškas dizainas užtikrina patogumą ir našumą."441
520_IcelandicIcelandicLéttur kappaksturshnakkur úr kevlar. Leður.520
275_Serbian - LatinSerbian - Latin"Napravljen od iste legure aluminijuma kao i naš vrhunski HL ram, ML raspolaže lakom cevi i idealnim promerom za savršenu snagu. Muška verzija."275
537_IcelandicIcelandic"Ótrúlegt grip, styrkt með léttu trefjaefni."537
257_SwahiliSwahili"Fremu ya LL hutoa uendeshaji salama na wenye starehe, il hali ikitoa ufyonzaji mwema wa kurushwa katika fremu ya alumini ya bei nafuu."257
454_WelshWelshSiorts beicio lycra 8 panel i ddynion gyda band gwasg a gwasgwyr coesau elastig.454
554_NynorskNynorskEit lett og likevel stivt aluminiumsstyre for langturar.554
218_FarsiFarsiترکیب الیاف طبیعی و مصنوعی موجب می شود صندلی خشک بماند و راحتی مناسب را فراهم آورد.218
600_NorwegianNorwegian"Passer til alle typer sykling, på vei og i terreng. Passer ethvert budsjett. Myke girskift og komfortabel sykling."600
239_WelshWelshEin ffrâm alwminiwm ysgafnaf ac o'r ansawdd uchaf wedi ei lunio o'r aloi diweddaraf; mae wedi ei weldio a'i drin â gwres i'w gryfhau. Mae'n cynllun arloesol yn sicrhau'r cysur a pherfformiad uchaf.239
494_SlovenianSlovenianAluminijasti okvir HL je privlačen in vzdržljiv; brez težav prestane še tako zahtevne izzive vsakodnevne vožnje. Moška različica.494
237_TeluguTeluguస్త్రీపురుషులకిద్దరికీ సరిపోయే పొడవు చేతుల AWC లోగోతో కూడిన మైక్రోఫైబర్ సైక్లింగ్ జెర్సీ237
396_NynorskNynorskHøgkvalitets 1-tommes styrelager med smørjehol for hurtig smørjing.396
222_KoreanKorean가볍고 잘 휘어지는 스냅온 바이져로 어디에나 잘 맞습니다.222
269_NepaliNepaliहाम्रो LL ढांचाले आफ्नो वाजिब-दाम को अलुमिनियम ढांचामा दिन्छ एक आरामदायी सफर जस्‍मा गड्ढाहरू लाई सह्ने क्षमता हुन्‍छ269
274_CzechCzechRám ML je vyroben ze stejné hliníkové slitiny jako rám HL z nejvyšší řady. Dolní rámová trubka je vyfrézovaná do dokonalého průměru pro optimální pevnost.274
486_ZuluZuluIsitendi sebhayisikili esihle sazo zonke izinhloso sokusebenza ngebhayisikili lakho ekhaya. Amakilempu alinganiseka kalula nesakhiwo sensimbi.486
222_IcelandicIcelandic"Passar öllum, gott loftflæði, léttur. Með ásmellanlegu skyggni."222
224_Bosnian (Cyrillic)Bosnian (Cyrillic)Традиционални стил са рубом који се може подићи; универзална величина.224
404_Chinese - TradChinese - Trad獨特的外形更加便於觸及煞車把手。404
487_MarathiMarathi"बहु-उपयोगी 70 औंस हायड्रेशन पॅक जादा साठवण, सहज भरता येईल अशी सुविधा, आणि एक कमरेचा पट्टा उपलब्ध करतो."487
281_TeluguTelugu"ధరకు తగిన విలువ నిచ్చే అల్యూమినియం ఫ్రేమ్ అత్యున్నత కుదుపుల అబ్సార్ప్‌షన్ అందిస్తుంటే, LL ఫ్రేమ్ సురక్షితమైన సౌకర్యంతోకూడిన రైడ్‌ను అందిస్తుంది. "281
251_NorwegianNorwegianVår letteste og kvalitetsmessig beste aluminiumsramme laget av den nyeste legeringen. Den er sveiset og varmebehandlet for størst mulig styrke. Vårt innovative design gir komfort og ytelse i særklasse.251
433_GalicianGalician"Feito coa mesma aliaxe de aluminio que os nosos cadros de gama alta HL, o ML dispón dun tubo pola parte de abaixo lixeiro, feito no diámetro xusto para acadar a resistencia óptima. Versión para mulleres."433
438_UrduUrduجدید ترین معدنی آمیزش سے تیار شدہ ہمارا سب سے ہلکا اور بہترین معیار کا المونیم فریم؛ اسے مضبوطی کے لئے آگ میں تپاکر جوڑا گيا ہے۔ ہماری اختراعی ڈیزائن زیادہ سے زيادہ آرام اور کارکردگی کا سبب بنتی ہے۔438
484_CatalanCatalan"Neteja la pitjor brutícia de la carretera, dissol el greix i respecta el medi ambient. Ampolla d'1 litre."484
555_SlovakSlovak"Brzdové doštičky vhodné do každého počasia umožňujú výborné zastavenie, pretože na ráf tlačí väčšia plocha."555
285_MacedonianMacedonian"LL рамката обезбедува сигурно и удобно возење, нудејќи супериорна апсорбција на нерамнините на патот земајќи ја во предвид цената на вредност на алуминиумската рамка."285
498_PolishPolish"Aluminiowa rama HL ma niestandardowy kształt, który zapewnia jej interesujący wygląd i doskonałą wytrzymałość; ta rama podoła największym wyzwaniom związanym z codzienną jazdą na rowerze. Wersja męska."498
442_Portuguese (European)Portuguese (European)"Feita a partir da mais recente liga, a nossa estrutura em alumínio leve e da melhor qualidade; soldada e com tratamento térmico para uma maior robustez. O nosso design inovador resulta num máximo do conforto e desempenho."442
393_UrduUrduخمیدہ لیگ کے ساتھ اعلی کارکردگی والا کاربن روڈ فورک۔393
401_KazakhKazakhАйналым жасауға шыдамды жылтыр руль401
481_MacedonianMacedonian"Тенки, лесни и издржливи со везови кои стојат исправени. "481
597_RumanshRumanshAdattà per vias e tut ils terrens. Per mintga budget. Midada da girs confortabla.597
428_NepaliNepaliML ढांचा तापले बनाइएको अलुमिनियम ढांचा हो जस्लाई बनाउँदा त्‍यही विवरण र गुणवत्ताको प्रयोग गरिएको छ जुन हाम्रो HL ढांचाको छ. यस्‍ले उत्‍कृष्ट प्रदर्शन दिन्‍छ. महिलाहरूको संस्‍करण.428
592_CroatianCroatianPrikladno za bilo koju vrstu vožnje po cesti ili po prirodi. Odgovara bilo čijem proračunu. Glatko mjenjanje s ugodnom vožnjom.592
445_PashtoPashto"د نارينه د پاره 8 پارچه یی-لند نيکرونه- ليکره، د يوه رابري کمريند او د پښی تړونکې حلقی سره."445
480_CzechCzech"Obsahuje 8 různě velkých záplat, lepidlo a smirkový papír."480
242_PashtoPashtoزمونږ سپک د تر ټولو غوره کیفیت لرونکی المونیمی چوکات د نویو ترکیباتو څخه جوړ شوی دی؛ دغه چوکات ته د ښه طاقت دپاره ولډنګ او حرارت ورکړل شوی دی او زمونږ د دیزاین د اختراع پایلی په اعظمی توګه د ښې کارونې او اسانتیا سبب دي.242
218_FinnishFinnishLuonnonkuitujen ja keinokuitujen sekoitus pysyy kuivana ja pehmustaa juuri sen verran kuin tarvitsee.218
603_BulgarianBulgarianВтулки от алуминиева сплав и куха ос.603
263_AfrikaansAfrikaans"Die LL-raam bied ’n veilige, gemaklike rit, terwyl dit met ’n waarde-vir-geld aluminiumraam voortreflike stampabsorpsie verskaf."263
409_Chinese - HongkongChinese - Hongkong經過高溫處理的鋁製 ML 車架，不論是細節設計或品質均與我們的 HL 車架完全相同。它的性能卓越。適合男士使用。409
503_PolishPolish"Lekka, zwężana aluminiowa rama umożliwia jazdę w pozycji z mniejszym pochyleniem ciała, która jest odpowiednia do jazdy po mieście. Doskonały projekt zapewnia optymalny komfort."503
519_VietnameseVietnameseGiảm xóc bằng cao su hấp thụ các chấn động.519
506_FarsiFarsi"بدنه آلومینیومی سبک و ضخیم در قسمت انتها، وضعیت دوچرخه سواری صاف تری را برای دوچرخه سواری در اطراف شهر فراهم می کند. طراحی بی نظیر ما حداکثر راحتی را برای شما به ارمغان می آورد."506
281_CzechCzechHliníkový rám LL poskytuje bezpečnou pohodlnou jízdu a nabízí nejlepší tlumení nárazů za rozumnou cenu.281
477_NorwegianNorwegian"Vannflaske med AWC-logo – rommer 0,89 liter, lekkasjesikker."477
405_WelshWelshBydd y bar tiwb alwminiwm anatomaidd yn gweddu i bob beiciwr.405
480_KannadaKannada"8 ವಿಭಿನ್ನ ಗಾತ್ರಗಳ ಪ್ಯಾಚ್‌ಗಳು, ಮರಳು ಕಾಗದ ಮತ್ತು ಅಂಟಿನೊಂದಿಗೆ. "480
465_CatalanCatalan"Encoixinat complet, flexió dels dits millorada, palmell durador, tancament ajustable."465
539_BulgarianBulgarianКаучук с по-висока плътност.539
271_HungarianHungarian"Az LL váz egy kedvező árú alumíniumváz, amely biztonságos és kényelmes utazást biztosít, ugyanakkor kiemelkedő módon nyeli el az útegyenetlenségeket."271
240_Bosnian (Latin)Bosnian (Latin)Naš najlakši i visokokvalitetni ram izrađen od najnovije legure; zavaren i kaljen da pruži veću snagu. Naš inovativan dizajn se ogleda u maksimumu udobnosti i performansi.240
393_NorwegianNorwegianHøyytelses karbongaffel med bøyde armer.393
252_IcelandicIcelandicLéttasta og besta álgrindin úr nýjustu álblöndunni. Hún er soðin og meðhöndluð með hita sem gerir hana sterkari. Nýstárleg hönnun eykur þægindi og virkni.252
477_CatalanCatalan"Bidó amb el logotip d'AWC: amb capacitat per a 88,72 cl; a prova de fuites."477
516_MaoriMaoriHe hoahoatanga hei ngongo tukinga.516
406_TamilTamilதன்னியக்கமாக வடிவமைக்கப்பட்ட அலுமினிய குழாய் பார் ஒட்டுபவர்கள் அனைவருக்கும் பொருந்தும்.406
446_UrduUrdu"آسان رسائی کے ساتھ دیرپا، واٹر پروف نائلون بناوٹ۔ آخر ہفتے کے دوروں کے لئے کافی بڑی۔"446
460_FarsiFarsi"طراحی شده برای تیم AWC با بندهای ثابت نگهدارنده، کنترل رطوبت، لایی جیر و ساق بندها."460
473_KazakhKazakh"Жеңіл, желге төзімді, қалтаға салу үшін жинақталады."473
275_UkrainianUkrainian"Рами серії ML виготовляються з алюмінієвого сплаву, що використовується під час виготовлення рам передової серії HL. Вертикальна легкосплавна труба цих рам відфрезована до діаметру, що забезпечує оптимальну міцність. Версія для чоловіків."275
593_CatalanCatalan"Per a qualsevol tipus de ciclisme, tant de carretera com de muntanya. S'adapta a qualsevol pressupost. Canvi de marxes sense problemes amb una conducció còmoda."593
505_Bosnian (Latin)Bosnian (Latin)Lagani aluminijumski ram za uspravnije sjedenje u gradskoj vožnji. Naš revolucionarni dizajn pruža najviši nivo udobnosti.505
285_UrduUrdu"LL فریم قابل قدر قیمت والے المونیم فریم میں اعلی ترین بمپ عمل انجذاب پیش کرتے ہوئے، محفوظ آرام دہ سواری فراہم کرتا ہے۔"285
429_MacedonianMacedonian"направена од истата алуминиумска легура како и нашата врвна HL рамка, ML рамката вклучува лесна надолна цевка обработена до совршениот дијаметар за оптимална издржливост. Женска верзија. "429
472_IrishIrishPaca éadrom gaothfhriotaíoch ar féidir a chur i bpóca.472
466_VietnameseVietnamese"Toàn bộ găng được lót, tăng sự linh hoạt của ngón tay, lòng găng tay bền, khuy đóng có thể điều chỉnh."466
270_NorwegianNorwegian"Den rimelige LL-rammen av aluminium gir deg en trygg, behagelig tur, samtidig som den gir uovertruffen støtdemping."270
501_KannadaKannadaವೈಡ್‌-ಲಿಂಕ್‌ ಡಿಸೈನ್‌ 501
216_MaoriMaori"He pare pōtae ka taea e te katoa te whakamau, he māmā te taumaha, he ngāwari te whakahono. "216
536_MalaysianMalaysian"Tarikan hebat, getah ketumpatan tinggi."536
215_Serbian - CyrillicSerbian - Cyrillic"Универзална величина, лак пролазак ваздуха, лаган, отклопив визир."215
522_BasqueBasqueErliebeen diseinua aldatu dugu txango luzeetarako.522
431_CatalanCatalan"Fabricat amb el mateix aliatge d'alumini que el nostre quadre de primera qualitat HL, l'ML té un quadre inferior lleuger fresat al diàmetre perfecte per a una resistència òptima. Versió per a dones."431
532_LatvianLatvianIzmantota tāda pati rāmja novatoriskā tehnoloģija kā ML alumīnija rāmim.532
406_UrduUrduمفصل شکل والا المونیم ٹیوب بار تمام سواروں کے لئے موزوں ہوگا۔406
473_BrazilianBrazilian"Leve, resistente ao vento, dobra para caber no bolso."473
491_ItalianItalian"Maglia classica, a maniche corte, con controllo dell'umidità, chiusura lampo frontale e 3 tasche posteriori."491
395_LithuanianLithuanianSandari kapsulė neleidžia patekti purvui.395
282_PunjabiPunjabi"LL ਫ੍ਰੇਮ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਆਰਾਮਦੇਹ ਸਵਾਰੀ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਨਾਲ ਹੀ ਸਸਤੀ ਕੀਮਤ ਦਾ ਐਲੂਮੀਨੀਅਮ ਫ੍ਰੇਮ ਬੰਪ ਨੂੰ ਵਧੀਆ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਸਹਿੰਦਾ ਹੈ।"282
539_CroatianCroatianGušća guma.539
227_UrduUrduہمہ جنسی لمبی آستین والا AWC لوگو مائکرو فائبر سائیکلنگ جرسی227
537_Bosnian (Latin)Bosnian (Latin)"Izuzetno prianjanje, lagana, ojačana karbonskim vlaknima."537
418_PashtoPashto"ML د هغه المونیمو ترکیباتوڅخه جوړ شوی د کوم نه چی زمونږ تر ټولو غوره چوکاټ HL جوړ شوی، ام ایل د سپک وزن او د لاندینی تیوب د مناسب قطر د لرلو سره د ښه مقاومت درلودونکی دی. د ښځینه دپاره "418
236_TswanaTswanaJeresi e e mabogo-maleele ya go palama baesekele e e dirilweng ka letsela le le boleta e e nang le letshwao la AWC e e apariwang ke banna le basadi 236
448_UrduUrduسہولت کے لئے تیار شدہ۔ آپ کے پیکیٹ میں سماتا ہے۔ المونیم بیرل۔ 160psi شرح بند۔448
399_CroatianCroatianČvrste prečke aluminijske legure za vožnju nizbrdo.399
268_VietnameseVietnamese"Khung LL tạo cảm giác an toàn thoải mái khi đi xe, đồng thời đem lại khả năng giảm sóc rất cao với khung nhôm có giá trị."268
287_MacedonianMacedonian"LL рамката обезбедува сигурно и удобно возење, нудејќи супериорна апсорбција на нерамнините на патот земајќи ја во предвид цената на вредност на алуминиумската рамка."287
488_MarathiMarathi"ओलावा नियंत्रण, फ्रंट झिपर, आणि 3 मागचे खिसे असलेली अर्ध्या बाह्यांची क्लासिक श्वसनयोग्य जर्सी."488
265_UrduUrdu"LL فریم قابل قدر قیمت والے المونیم فریم میں اعلی ترین بمپ عمل انجذاب پیش کرتے ہوئے، محفوظ آرام دہ سواری فراہم کرتا ہے۔"265
468_IndonesianIndonesian"Genggaman sintetis, buku jari fleksibel, sambungan atas terbuka. Dikenakan oleh tim pesepeda AWC."468
430_Serbian - CyrillicSerbian - Cyrillic"Направљен од исте легуре алуминијума као и наш врхунски HL рам, ML располаже лаком цеви и идеалним промером за савршену снагу. Женска верзија. "430
538_RumanshRumansh"Il medem profil sco in pneu pli char, ma cun ina gumma da pneu pli favuraivla."538
543_KoreanKorean가볍고 내구성 있는 클립리스 페달로 압력 조절이 가능합니다.543
275_RussianRussian"Сделанная из того же алюминиевого сплава, что и лидер класса — модель HL, рама ML характеризуется легкой нижней трубой рамы, отфрезерованной до идеального диаметра, обеспечивающего оптимальную жесткость. Мужская модель."275
558_Serbian - CyrillicSerbian - CyrillicТроструки зупчаник; алуминијумска ручица зупчаника; беспрекорно пребацивање.558
439_KoreanKorean최신 알루미늄 합금 소재에 고강도 용접 및 열처리를 거친 가장 우수한 품질의 최경량 알루미늄 프레임입니다. 또한 혁신적인 디자인으로 최상의 안락함과 성능을 제공합니다.439
283_GalicianGalician"O cadro LL proporciona unha condución da bicicleta segura e confortable, ao mesmo tempo que ofrece unha absorción dos impactos fenomenal nun cadro de aluminio de boa relación calidade-prezo."283
598_EstonianEstonian"Sobib igasuguseks sõiduks, nii maanteel kui ka maastikul. Lai hinnavalik. Sujuv käiguvahetus ja suur sõidumugavus."598
220_ItalianItalian"Visiera leggera, aerodinamica, misura unica, amovibile."220
242_Chinese - TradChinese - Trad本公司重量最輕、品質最高的鋁製車架，是由最新的合金所製成。為了達到強化效果，骨架另外經過焊接和熱處理。創新的設計保證能充分提高騎乘舒適感和性能。242
535_CroatianCroatian"Usporedivo prijanjanje, jeftinija ožičena guma."535
458_Bosnian (Cyrillic)Bosnian (Cyrillic)Топло спандекс одијело за зимску вожњу; кожна постава без шавова елиминише тачке притиска.458
212_FarsiFarsi"آفتابگیر با قابلیت نصب برای همه مدل ها، با تهویه مناسب و سبک وزن."212
265_IcelandicIcelandicLL-stellið er þægilegt og á góðu verði. Góð höggdeyfing.265
274_PashtoPashto"ML د هغه المونیمو ترکیباتو څخه جوړ شوی د کوم نه چی زمونږ تر ټولو غوره چوکاټ HL جوړ شوی، ML د سپک وزن او د لاندینی تیوب د مناسب قطر د لرلو سره د ښه مقاومت درلودونکی دی. د نارینه دپاره"274
532_Portuguese (European)Portuguese (European)Utiliza a mesma tecnologia de estrutura de vanguarda que a estrutura em alumínio ML.532
276_ItalianItalianIl modello ML è realizzato nella medesima lega di alluminio utilizzata per il telaio HL alto di gamma ed è dotato di un tubo obliquo leggero con un diametro che consente di offrire la resistenza ottimale. Modello da uomo.276
599_AfrikaansAfrikaansGeskik vir alle vorms van fietsry; pad- of veldgebruik. Pas in enige begroting. Seepgladde ratoorskakeling met ’n gemaklike rit.599
252_CatalanCatalan"El nostre quadre d'alumini més lleuger i de la millor qualitat, fabricat amb l'aliatge més actual; està soldat i termotractat per millorar-ne la resistència. El disseny innovador augmenta al màxim el rendiment i la comoditat."252
487_Portuguese (European)Portuguese (European)"Saco de hidratação de 3 litros polivalente. Com espaço adicional de armazenamento, acesso para enchimento fácil e correia para a cintura."487
247_CroatianCroatian"Naš najlakši i najkvalitetniji aluminijski okvir izrađen od najnovije legure, zavaren i toplotno obrađen za čvrstoću. Inovativni dizajn omogućuje maksimalnu udobnost i učinkovitost."247
267_EstonianEstonian"LL-raam tagab turvalise ja mugava sõidu, pakkudes põrutustneelduvat väärtuspõhise hinnaga alumiiniumraami."267
490_IcelandicIcelandicHefðbundinn stuttermabolur með góðri öndun og yfirburða rakastjórnun. Rennilás að framan og 3 vasar.490
257_Serbian - LatinSerbian - Latin"LL ram pruža bezbednu i udobnu vožnju, kao i prvoklasnu apsorpciju neravnina uz ekonomičnu cenu aluminijumskog rama."257
259_LatvianLatvian"LL rāmis nodrošina drošu un ērtu braukšanu un amortizē triecienus, piešķirot alumīnija rāmim papildu vērtību."259
285_ZuluZulu"Ifremu le LL lihlinzeka ukugibela ngokuthokomala, ngenkathi inikeza ukumuncwa kwebhampu ekusezingeni eliphezulu ngokwenani lefremu ye-aluminiyamu."285
258_SlovakSlovakHliníkový rám LL umožňuje bezpečnú a pohodlnú jazdu a pritom poskytuje skvelé tlmenie nárazov. Jeho cena zaručuje kvalitu.258
537_MacedonianMacedonian"Неверојатно влечење, лесно и засилено со карбон."537
265_TamilTamil"LL ஃபிரேம் பாதுகாப்பான சௌகரியமான பயணத்தை அளிக்கிறது, அதே நேரம் மதிப்புமிக்க விலையுள்ள அலுமினியம் ஃபிரேம் மிகச்சிறந்த மேடுபள்ள அதிர்வுகளைத் தாங்கும் திறனை அளிக்கிறது."265
287_NepaliNepaliहाम्रो LL ढांचाले आफ्नो वाजिब-दाम को अलुमिनियम ढांचामा दिन्छ एक आरामदायी सफर जस्‍मा गड्ढाहरू लाई सह्ने क्षमता हुन्‍छ287
539_Bosnian (Cyrillic)Bosnian (Cyrillic)Гума веће густине.539
222_MalaysianMalaysianVisor sangkut yang ringan dengan pengudaraan yang baik dan muat secara universal.222
505_QuechaQuechaAluminyu siqi aswan takyachisqa sampalla allinta sayan llaqta ñankunapaq. Yachasqam allin ruwas kasqan.505
276_RomanianRomanian"Realizat din acelaşi aliaj de aluminiu ca şi performantul nostru cadru HL, ML dispune de o porţiune descendentă uşoară a cadrului, frezată la diametrul ideal pentru o rezistenţă optimă. Versiune pentru biciclete bărbăteşti."276
457_CroatianCroatian"Topao spandeks triko za zimsku vožnju, konstrukcija podložaka bez šavova eliminira točke pritiska."457
538_ZuluZuluIzinyathelo ezifanayo ezinkulu ezifana nezethaya elibizayo kodwa ezinekhava yesheyni likawaya elibiza kancane.538
443_Portuguese (European)Portuguese (European)"Feita a partir da mais recente liga, a nossa estrutura em alumínio leve e da melhor qualidade; soldada e com tratamento térmico para uma maior robustez. O nosso design inovador resulta num máximo do conforto e desempenho."443
593_CroatianCroatianPrikladno za bilo koju vrstu vožnje po cesti ili po prirodi. Odgovara bilo čijem proračunu. Glatko mjenjanje s ugodnom vožnjom.593
408_FarsiFarsiطراحی شده برای مسابقه دهندگان؛ میله ای با شکل آناتومیک و طراحی پیشرفته از جنس آلیاژ آلومینیوم.408
240_HungarianHungarian"Legkönnyebb és legjobb minőségű alumíniumvázunk, amelyet a legújabb ötvözetből, a nagyobb szilárdság érdekében hegesztéssel és hőkezeléssel készítünk. Az innovatív forma maximális kényelmet és teljesítményt eredményez."240
400_PunjabiPunjabiਪਹਾੜ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ ਵੱਲ ਜਾਣ ਵਾਸਤੇ ਮਜ਼ਬੂਤ ਐਲੂਮੀਨੀਅਮ ਦੀ ਮਿਸ਼ਰਤ ਧਾਤ ਦੇ ਡੰਡੇ।400
483_CzechCzech"Unese bezpečně 4 kola; ocelová konstrukce; vhodný pro 2"" nosiče (5,08 cm)"483
272_AlbanianAlbanian"Trupi LL prej alumini, ofron një ngarje të rehatshme dhe të sigurt, një amortizim të shkëlqyer të goditjeve, për një raport shumë të mirë cilësi-çmim."272
505_GujratiGujrati"હળવા વજનની, બૂઠ્ઠી કિનારીવાળી ઍલ્યુમિનિયમ ફ્રેમ શહેરની ટ્રિપ કરતી વખતે વધુ ટટાર રાઇડિંગ સ્થિતિ પ્રદાન કરે છે. અમારી અપૂર્વ ડિઝાઇન મહત્તમ સગવડ પ્રદાન કરે છે. "505
248_ZuluZuluIfremu lethu le-aluminiyamu elilula neliyikhwalithi eyakhiwe ngengxube yensimbi entsha; ishiselwe yakhandelwa ukuvimbela ukushisa ukuze iqine. Idizayni yethu eqanjwe kabusha iholela kwintokomalo enkulu nasekusebenzeni okuhamba phambili. 248
287_LuxenbourgishLuxenbourgish"Mat dem LL-Kader fuert Dir sécher a komfortabel, a profitéiert vun engem gënschtegen Aluminiumskader, deen Stéiss optimal absorbéiert."287
409_AlbanianAlbanian"Trupi ML është një trup alumini i kalitur, i prodhuar me të njëjtën imtësi dhe cilësi si ajo e trupit tonë HL. Ai ofron një rendiment të lartë. Versioni për burra."409
527_HungarianHungarian"A legjobb ár-érték arányú váz, amely ugyanazzal az úttörő vázkialakítási technológiával készül, mint az ML alumíniumváz."527
266_AfrikaansAfrikaans"Die LL-raam bied ’n veilige, gemaklike rit, terwyl dit met ’n waarde-vir-geld aluminiumraam voortreflike stampabsorpsie verskaf."266
436_IcelandicIcelandicML-stellið er smíðað sömu álblöndu og HL-stellið og er búið léttri niðurstöng sem skorin er af nákvæmni með þvermáli sem skilar bestum styrk. Kvenstell.436
552_DanishDanishWide-link-design.552
234_MacedonianMacedonianУнисекс микрофибер дрес за велосипедизам на долги ракави со AWC лого.234
442_WelshWelshEin ffrâm alwminiwm ysgafnaf ac o'r ansawdd uchaf wedi ei lunio o'r aloi diweddaraf; mae wedi ei weldio a'i drin â gwres i'w gryfhau. Mae'n cynllun arloesol yn sicrhau'r cysur a pherfformiad uchaf.442
453_BrazilianBrazilianShort masculino de competição de 8 painéis - lycra com elástico na cintura e meia aderente nas pernas.453
427_Serbian - CyrillicSerbian - CyrillicML рам од каљеног алуминијума рама направљен са истом прецизношћу и истим квалитетом као и наш HL рам. Пружа супериорне перформансе. Женска верзија.427
256_GujratiGujrati"કિંમતનું વળતર ચૂકવતી ઍલ્યુમિનિયમ ફ્રેમ દ્વારા ચડિયાતું બમ્પ ઍબ્સોર્પ્શન પ્રદાન કરીને, LL ફ્રેમ સુરક્ષિત આરામદાયક સવારી પૂરી પાડે છે. "256
256_WelshWelsh"Mae'r Ffrâm LL yn sicrhau reid ddiogel a chyfforddus, wrth leddfu ysgytiadau mewn ffrâm alwminiwm am bris rhesymol."256
493_ZuluZuluIfremu le-aluminiyamu elifasiwe elinesisindo esilula lihlinzeka ngesimo esiqondile sokushova uma uthatha uhambo edolobheni. Idizayni yethu evelele ihlinzeka ngentokomalo ephelele.493
226_Chinese - HongkongChinese - Hongkong印有 AWC 標誌的超細纖維中性長袖單車衣226
477_BulgarianBulgarianБутилка за вода с емблемата на AWC с обем 1 л. и със защита от протичане.477
273_IcelandicIcelandicLL-stellið er þægilegt og á góðu verði. Góð höggdeyfing.273
404_KoreanKorean차별화된 디자인으로 간편하게 레버에 닿을 수 있습니다.404
417_TeluguTeluguమా అగ్రశ్రేణి HL ఫ్రేమ్ లాగానే అదే అల్యూమినియం మిశ్రమ లోహంతో తయారైన ML అత్యధిక దృఢత్వం కోసం ఖచ్చితమైన వ్యాసానికి మిల్ చేయబడిన తేలికయిన డౌన్-ట్యూబ్ విశిష్టతతో ఉంది. స్త్రీల వెర్షన్.417
487_KonkaniKonkani"अश्टताशी 70 oz हायड्रेशन पॅक आशिल्ल्यान सांठोवंक, सोंपेंपणी परत भरपाची संद आनी वांगडाच भेंडाचो बॅल्ट दिता."487
258_UrduUrdu"LL فریم قابل قدر قیمت والے المونیم فریم میں اعلی ترین بمپ عمل انجذاب پیش کرتے ہوئے، محفوظ آرام دہ سواری فراہم کرتا ہے۔"258
521_SwedishSwedish"Komfortabel, ergonomisk gelsadel."521
506_RomanianRomanian"Cadrul de aluminiu uşor, cu îmbinare, asigură o poziţie mai dreaptă în axa verticală pentru o călătorie în oraş. Designul revoluţionar asigură un confort optim."506
490_CatalanCatalan"Mallot transpirable clàssic de màniga curta amb un excel·lent control de la humitat, cremallera frontal i tres butxaques al darrere."490
482_QuechaQuecha"Llañukuna, sampalla hinallataq mana tukuq taka hapinayuq."482
394_GujratiGujratiતારરહિત હેડસેટ વ્યાજબી કિંમતે ગુણવત્તા પૂરી પાડે છે. 394
397_LithuanianLithuanian"Visų paskirčių vairas, skirtas važiuoti keliu ir bekele."397
485_RomanianRomanian"Aripi cu cleme, potrivite pentru majoritatea bicicletelor de teren."485
511_WelshWelshMae'r ffrâm ML yn ffrâm alwminiwm wedi ei drin â gwres a wnaed gyda'r un manylder ac ansawdd â'n ffrâm HL . Mae'n cynnig perfformiad uwchraddol. Fersiwn dynion.511
221_Portuguese (European)Portuguese (European)"Viseira de ajuste universal, com respiradouros, leve e de encaixe."221
279_NepaliNepaliहाम्रो LL ढांचाले आफ्नो वाजिब-दाम को अलुमिनियम ढांचामा दिन्छ एक आरामदायी सफर जस्‍मा गड्ढाहरू लाई सह्ने क्षमता हुन्‍छ279
435_LuxenbourgishLuxenbourgishDen ML-Kader ass aus der selwechter Aluminiumskompositioun wéi den Top-HL-Kader an huet een liichten Tube mat engem perfekten Duerchmiesser fir eng optimal Stabilitéit. Versioun fir d'Fraen.435
554_KannadaKannadaಬಹುದೂರದ ¸ಸವಾರಿಗೆ ಉಪಯೋಗವಾಗುವಂತಹ ಹಗುರ ಆದರೆ ಗಟ್ಟಿಯಗಿರುವ ಆಲ್ಯೂಮಿನಿಯಮ್‌ ಬಾರ್‌ 554
540_Chinese - HongkongChinese - Hongkong以質地輕巧的炭纖維強化，踏乘感覺無與倫比，但重量絕不增加。540
218_QuechaQuecha"Mama pachamanta lluqsiq qaytu, runapa ruwasqan qaytuwan tupachisqa, nuyuta chakichin kaymi allin kanapaq."218
527_DutchDutch"Het meeste voordelig, met dezelfde baanbrekende frametechnologie als het aluminium ML-frame."527
535_Chinese - TradChinese - Trad鋼絲撑輪圈外胎的價格便宜，牽引力卻可與高檔車款相媲美。535
286_VietnameseVietnamese"Khung LL tạo cảm giác an toàn thoải mái khi đi xe, đồng thời đem lại khả năng giảm sóc rất cao với khung nhôm có giá trị."286
479_TamilTamilஎங்கள் மலை வடிவத்தில் உள்ளதைவிட அலுமினியக் கூண்டு எடை குறைவானது; நீண்ட தூரப் பயணங்களுக்குச் சிறந்தது.479
500_RussianRussianФорма алюминиевых рам HL специально разработана для придания стильного внешнего вида и обеспечения прочности. Рама выдерживает самые жесткие условия ежедневных поездок. Мужская модель.500
397_SlovakSlovakViacúčelové riadidlá pre cestné a terénne bicykle.397
512_Serbian - CyrillicSerbian - Cyrillic"ML рам је направљен од каљеног алуминијума, са истом прецизношћу и истим квалитетом као и наш HL рам. Пружа супериорне перформансе. Мушка верзија."512
592_MarathiMarathiरस्त्यावर किंवा रस्त्याबाहेरील कोणत्याही प्रकारच्या रपेटीसाठी योग्य. कोणत्याही बजेटमध्ये बसणारे. सुखावह रपेटीसह सुरळीत शिफ्टिंग.592
262_FinnishFinnishKohtuuhintainen LL-alumiinirunko takaa turvallisen ja mukavan ajon sekä erinomaisen iskunvaimennuksen.262
521_BasqueBasqueGel itxurako aulki ergonomikoa eta erosoa.521
393_LatvianLatvianEfektīva oglekļa dakša ar izliektiem zariem.393
490_HindiHindi"छोटी बांहों वाली क्लासिक श्वास लेने योग्य जर्सी जिसमें शामिल हैं श्रेष्ठतर नमी नियंत्रक, आगे का ज़िपर, और 3 पीछे की जेबें. "490
506_Portuguese (European)Portuguese (European)Estrutura em alumínio reforçada leve proporciona uma posição de condução mais direita para viagens na cidade. O nosso design vanguardista proporciona um conforto optimizado.506
445_LithuanianLithuanianVyriški 8 dalių šortai iš laikros su tampriu apjuosčiu ir klešnių laikikliais.445
502_Chinese - TradChinese - Trad質地輕巧的鋁製車架一體成形，可讓車手在環繞城鎮騎乘時保持更加挺立的姿勢。破天荒的創新設計可提供極致的舒適感。502
592_Serbian - LatinSerbian - Latin"Pogodno za svaki tip vožnje, na drumu ili van njega. Za svaki budžet. Glatko prebacivanje uz udobnu vožnju."592
555_BrazilianBrazilianSapatas de freio ideais para todas as condições climáticas; proporcionam freada excepcional ao aplicar uma área maior de sua superfície no aro.555
264_UkrainianUkrainian"Конструкція алюмінієвої рами серії LL за привабливою ціною забезпечує безпечне та приємне пересування, завдяки винятковій властивості поглинання ударів на вибоїстій дорозі."264
458_PolishPolishCiepłe spodnie rowerowe ze spandeksu do jazdy w zimie; bezszwowe wykonanie z irchy eliminuje punkty nacisku. 458
455_SlovakSlovak"Pánske pretekárske krátke nohavice z 8 častí. Vyrobené sú z lykry, obsahujú elastický pás a umožňujú stiahnutie na nohách."455
282_IndonesianIndonesian"Rangka LL memberikan kenyamanan dan keamanan bersepeda, sekaligus menyediakan peredam kejut superior pada rangka aluminium dengan harga murah."282
454_SwahiliSwahiliKaptura ya wanaume ya uendeshaji yenye paneli 8 - lycra yenye mpira kiunoni na vishika miguu.454
489_SpanishSpanish"Camiseta transpirable clásica de manga corta, con control superior de la humedad, cremallera frontal y 3 bolsillos traseros."489
253_FarsiFarsi"بدنه LL، دوچرخه سواری ایمن و راحتی را برای شما به ارمغان می آورد، و در عین حال این بدنه آلومینیومی با ارزش، از قابلیت ضربه گیری فوق العاده ای برای دست اندازها برخوردار است."253
529_MalaysianMalaysianTiub serba guna konvensional.529
234_NorwegianNorwegian"Sykkeltrøye av mikrofiber med lange ermer og AWC-logo, unisex"234
270_ZuluZulu"Ifremu le LL lihlinzeka ukugibela ngokuthokomala, ngenkathi inikeza ukumuncwa kwebhampu ekusezingeni eliphezulu ngokwenani lefremu ye-aluminiyamu."270
276_RumanshRumansh"Il rom ML or dal medem liament d'aluminium sco il rom HL da qualitad superiura, dispona d'in bischen lev cun in diameter perfetg per ina stabilitad optimala. Versiun per umens."276
430_SwedishSwedishML-lättviktsramen är tillverkad av samma aluminiumlegering som vår bästa HL-ram och är utformad för optimal styrka. Dammodell.430
263_CzechCzechHliníkový rám LL poskytuje bezpečnou pohodlnou jízdu a nabízí nejlepší tlumení nárazů za rozumnou cenu.263
550_TeluguTeluguML అల్యూమినియం ఫ్రేమ్ లాగే అదే గ్రౌండ్-బ్రేకింగ్ ఫ్రేమ్ టెక్నాలజీని ఉపయోగిస్తూ నిర్మించిన మా అత్యుత్తమ విలువ.550
260_WelshWelsh"Mae'r Ffrâm LL yn sicrhau reid ddiogel a chyfforddus, wrth leddfu ysgytiadau mewn ffrâm alwminiwm am bris rhesymol."260
271_TswanaTswana"Foreimi ya LL e dira gore o bolokesege fa o e pagame e bile e botobetobe, e bile e na le dišoko tsa mangope tsa maemo a a kwa godimo mo foreiming ya aluminiamo ya tlhotlhwa e e boleng. "271
484_Portuguese (European)Portuguese (European)Limpa a sujidade mais resistente; dissolve a gordura e protege o ambiente. Garrafa de 1 litro.484
254_Bosnian (Cyrillic)Bosnian (Cyrillic)"LL рам пружа сигурну и удобну вожњу, као и првокласну апсорпцију неравнина уз економичну цијену алуминијумског рама."254
496_MarathiMarathiHL अ‍ॅल्युमिनियम सांगाडा चांगला दिसणे आणि मजबुती अशा दोन्ही दृष्टींनी तयार केलेला आहे; तो दररोजच्या रपेटीच्या अत्यंत कठोर आव्हानांना तोंड देईल. पुरुषांसाठीची बनावट.496
541_AfrikaansAfrikaansRubber van hoë digtheid.541
495_GalicianGalicianO cadro de aluminio HL ten un perfil de elegancia e fortaleza. Soportará un uso diario intensivo. Versión para homes.495
480_SlovenianSlovenian"Vsebuje 8 zakrp različnih velikosti, lepilo in brusilni papir."480
282_FinnishFinnishKohtuuhintainen LL-alumiinirunko takaa turvallisen ja mukavan ajon sekä erinomaisen iskunvaimennuksen.282
403_BasqueBasquePalanketara errazago iristeko aukera eskaintzen duen forma bakarra.403
602_KonkaniKonkani"आलुमीन मिस्रधातू कपां, व्हडल्या मध्यरेशेची चाकी."602
453_TswanaTswanaMarokgwe a go thuba lebelo a banna a diphanele-8 - lycra ka moitlamo wa letheka wa rekere le di-leg gripper.453
524_KoreanKoreanML 알루미늄 프레임과 동일한 혁신적인 프레임 기술을 활용한 최고의 제품입니다.524
281_SlovenianSlovenianCenovno ugoden aluminijasti okvir LL z naprednim blaženjem tresljajev omogoča varno in udobno vožnjo.281
474_NepaliNepali"उच्‍च ड्युटी, घिसिने-रोधी कट्टुको विशेषता हो सीम नभएको, आरामको लागि ब्‍याक्‍टीरिया रोधी चमोईसको साथमा भित्री कट्टु."474
461_KazakhKazakh"AWC командасына арнайы дайындалған жапсырмалар, ылғал реттегіш, замш төсеніш және бекіткіш ленталар."461
246_TswanaTswanaForeimi ya rona ya aluminiamo e e botlhofotlhofo e bile e le ya boleng jo bo gaisang e e dirilweng ka motswakotshipi o o montšhwa; e noseditswe ya ba ya gotediwa ka molelo go e matlafatsa. Modiro wa rona o re o itshimololetseng o fa botobetobe e bile o dira sentle. 246
219_LuxenbourgishLuxenbourgishKombinatioun aus natierlechen an syntheteschen Faser; bleift dréchen an offréiert genau dee richtegen Confort.219
254_MacedonianMacedonian"LL рамката обезбедува сигурно и удобно возење, нудејќи супериорна апсорбција на нерамнините на патот земајќи ја во предвид цената на вредност на алуминиумската рамка."254
283_EstonianEstonian"LL-raam tagab turvalise ja mugava sõidu, pakkudes põrutustneelduvat väärtuspõhise hinnaga alumiiniumraami."283
263_GujratiGujrati"કિંમતનું વળતર ચૂકવતી ઍલ્યુમિનિયમ ફ્રેમ દ્વારા ચડિયાતું બમ્પ ઍબ્સોર્પ્શન પ્રદાન કરીને, LL ફ્રેમ સુરક્ષિત આરામદાયક સવારી પૂરી પાડે છે. "263
403_EstonianEstonianAinulaadne kuju tagab parema juurdepääsu hoobadele.403
395_SlovenianSlovenianHermetično zaprta kartuša preprečuje vstop umazanije.395
595_RumanshRumanshAdattà per vias e tut ils terrens. Per mintga budget. Midada da girs confortabla.595
280_TeluguTelugu"ధరకు తగిన విలువ నిచ్చే అల్యూమినియం ఫ్రేమ్ అత్యున్నత కుదుపుల అబ్సార్ప్‌షన్ అందిస్తుంటే, LL ఫ్రేమ్ సురక్షితమైన సౌకర్యంతోకూడిన రైడ్‌ను అందిస్తుంది. "280
253_TeluguTelugu"ధరకు తగిన విలువ నిచ్చే అల్యూమినియం ఫ్రేమ్ అత్యున్నత కుదుపుల అబ్సార్ప్‌షన్ అందిస్తుంటే, LL ఫ్రేమ్ సురక్షితమైన సౌకర్యంతోకూడిన రైడ్‌ను అందిస్తుంది. "253
243_LuxenbourgishLuxenbourgish"Eise liichtesten an héichwäertegsten Aluminimumskader aus der neister Metallkompositioun; geschweeste Kader, dee mat Hëtzt behandelt gouf fir nach méi Stabilitéit. Maximalen Confort a maximal Leeschtung durch eisen innovativen Design. "243
504_MaoriMaoriHe anga konumohe kua whakakōrurutia kia taea ai te noho tū mō te hāereere i te taone. He tuatahitanga tā mātou hoahoatanga mō te tino hāneanea.504
475_MacedonianMacedonian"Дебели куси панталони без шевови, отпорни на триење; внатрешни панталони од ликра со антибактериско шамои за удобност."475
233_NorwegianNorwegian"Sykkeltrøye av mikrofiber med lange ermer og AWC-logo, unisex"233
442_LatvianLatvian"Mūsu vieglākais augstākās kvalitātes alumīnija rāmis ir izgatavots no jaunākā sakausējuma. Tas ir metināts un rūdīts, lai nodrošinātu izturību. Novatoriskais dizains sniedz maksimālu komfortu un rezultātu."442
226_SwahiliSwahiliJezi ya jinsi zote yenye nembo ya AWC ya uendeshaji baisikeli yenye nyuzimikro na mikono mirefu226
557_GalicianGalicianBiela de gran fortaleza.557
528_CzechCzechSamotěsnicí trubka528
239_HindiHindiहमारी सबसे हल्की और अच्छी गुणवत्ता वाली एल्युमीनियम की फ़्रेम ताज़ा अयस्क से बनी है; मज़बूती के लिए इसे तपाया और वेल्ड किया जाता है. हमारे नवीन डिज़ाइन के परिणामस्वरूप यह बहुत आरामदायक है और अधिकतम प्रदर्शन देती है. 239
417_UrduUrdu"ہمارے اعلی خط والے HL فریم کی طرح یکساں المونیم معدنی آمیزش سے تیار شدہ، ML ہلکے وزن والے ڈاؤن ٹیوب کی خصوصیت پیش کرتا ہے جو موافق طاقت کے لئے صحیح قطر میں پسا ہوا ہے۔ مردوں کا ورژن۔"417
231_PunjabiPunjabi"ਕੁੜੀਆਂ ਅਤੇ ਮੁੰਡਿਆਂ ਲਈ ਇੱਕੋ, ਪੂਰੀਆਂ ਬਾਹਵਾਂ ਅਤੇ AWC ਦੇ ਲੋਗੋ ਦੇ ਨਾਲ ਮਾਈਕ੍ਰੋਫ਼ਾਈਬਰ ਸਾਈਕਲਿੰਗ ਜਰਸੀ"231
284_BulgarianBulgarian"Изгодната алуминиева LL рамка осигурява безопасно и удобно управление, като предоставя по-добро омекотяване на неравностите по пътя."284
215_GujratiGujrati"તમામ જગ્યા માટે અનુકૂળ, હવાની યોગ્ય અવર-જવર, હળવું વજન ધરાવતું સ્નૅપ-ઑન વાઇઝર. "215
534_UrduUrdu"ہماری بہترین قدر جو ML المونیم فریم کی طرح ہی یکساں، گراؤنڈ بریکنگ فریم ٹکنالوجی استعمال کرتی ہے۔"534
264_IndonesianIndonesian"Rangka LL memberikan kenyamanan dan keamanan bersepeda, sekaligus menyediakan peredam kejut superior pada rangka aluminium dengan harga murah."264
457_InuktitutInuktituts6]f]J4 by/6]g4 c3of]b4 srs6ys]t4 wq3CJ6ys]t4; yic8q5g6 ]A5 u3dzi4 nNym]J4 x4gxlxo/q5]g4.457
266_BrazilianBrazilianO quadro LL proporciona uma condução segura e confortável enquanto oferece uma absorção de impacto excepcional em um quadro de alumínio a um preço vantajoso.266
245_LithuanianLithuanian"Lengviausias ir geriausios kokybės aliumininis rėmas, pagamintas iš naujausio lydinio. Jis suvirintas ir paveiktas šiluma, kad būtų stipresnis. Novatoriškas dizainas užtikrina patogumą ir našumą."245
212_Serbian - CyrillicSerbian - Cyrillic"Универзална величина, лак пролазак ваздуха, лаган, отклопив визир."212
210_RumanshRumanshNoss rom d'aluminium il pli lev e da la pli auta qualitad or dal pli nov liament; buglì e tractà cun chalira per ina meglra stabilitad. Noss design innovativ porscha in confort excellent per prestaziuns maximalas.210
520_FarsiFarsiزین مسابقه ای سبک وزن از جنس کلوار. چرم.520
525_KonkaniKonkaniआमचें बरें मोल मुळावी फ्रेम तंत्रिकी जशें ML आलुमीन फ्रेम वापरता.525
263_MacedonianMacedonian"LL рамката обезбедува сигурно и удобно возење, нудејќи супериорна апсорбција на нерамнините на патот земајќи ја во предвид цената на вредност на алуминиумската рамка."263
443_InuktitutInuktitutse8i3X6 nN5tx3ymi3XK9l nFC/s/6 tuz nNymJ6 m3DwozJu4 nFC/4n1i4; iWt3ymJ6 x7ml sN3gjx3bsym9li n8qJ7mEoxEymJ6. x0psq5gu4 nNymiK5 wlx6goxEym/K5 x7ml xJ8q5tx6Li.443
233_UkrainianUkrainianМікроволокниста велосипедна куртка з логотипом AWC з довгим рукавом для чоловіків і жінок233
266_WelshWelsh"Mae'r Ffrâm LL yn sicrhau reid ddiogel a chyfforddus, wrth leddfu ysgytiadau mewn ffrâm alwminiwm am bris rhesymol."266
269_BasqueBasque"LL koadroak gidatze-esperientzia segurua eta erosoa eskaintzen dizu, baita kolpeen indargetze handiagoa ere, prezio bikaineko aluminiozko markoari esker."269
533_SwedishSwedishVår toppmodell med samma banbrytande teknik som ML-aluminiumramen.533
491_TamilTamil"மிகச்சிறந்த ஈரப்பத கட்டுப்பாடு, முன்பக்க ஸிப்பர் மற்றும் 3 பின்பக்க பாக்கெட்டுகளுடனான சிறிய கை கொண்ட காற்றோட்டமான சட்டை."491
513_Portuguese (European)Portuguese (European)A estrutura ML é uma estrutura em alumínio tratado termicamente com o mesmo detalhe e qualidade da estrutura HL. Proporciona um desempenho superior. Versão masculina.513
532_UrduUrdu"ہماری بہترین قدر جو ML المونیم فریم کی طرح ہی یکساں، گراؤنڈ بریکنگ فریم ٹکنالوجی استعمال کرتی ہے۔"532
552_KonkaniKonkaniविस्तृत लिंक देझेन्य552
527_AfrikaansAfrikaansOns beste waarde wat dieselfde baanbrekerraam as die ML-aluminiumraam gebruik.527
452_Chinese - TradChinese - Trad全天候型耐用車頭燈。452
505_RussianRussianЛегкая батированная алюминиевая рама с более прямой посадкой для поездок по городу. Новаторская конструкция обеспечивает оптимальный комфорт.505
544_GujratiGujratiસ્ટેઇનલેસ સ્ટીલ; કાદવ સરળતાથી નીકળી જાય તે મુજબની રચના. 544
215_BasqueBasque"Egokitze unibertsala, aireztatze ona, arina, bisore bateratua."215
258_ItalianItalian"Il telaio LL in alluminio consente una guida confortevole, assorbimento d'urto eccellente per un ottimo rapporto tra qualità e prezzo."258
528_FarsiFarsiلوله دارای آب بندی.528
262_InuktitutInuktitut"x?lz LL x5b3Nq5gu4 wlx6gu4 wq3Ctx3D8N6tymJ6, Sv6b3Nq5goxEymJ6 nFC/4noxaym]JZu tuz xrr5g4n/6."262
454_KazakhKazakhЕрлерге арналған 8 панельді шолақ шалбарлар - лайкра әрі эластика белдігі мен бекіткіш ленталар.454
553_RumanshRumanshDapli confort per ciclists occasiunals grazia a la furma singulara.553
252_GreekGreekΤο πιο ελαφρύ πλαίσιό μας με ανώτατη ποιότητα. Κατασκευασμένο από το πιο σύγχρονο κράμα αλουμινίου. Η συγκόλληση και η θερμική επεξεργασία του εγγυώνται μέγιστη αντοχή. Η καινοτόμος σχεδίαση αποφέρει τη μεγαλύτερη άνεση και τις καλύτερες επιδόσεις.252
256_HindiHindi"LL फ़्रेम, सबसे बेहतर रूप से धक्का कम करने की क्षमता के साथ एक सही लागत वाली एल्युमीनियम फ़्रेम में, एक सुरक्षित और आरामदायक सवारी देती है. "256
436_GujratiGujrati"અમારી અગ્ર હરોળની HL ફ્રેમ જેમાંથી બની છે તેવી જ ઍલ્યુમિનિયમ મિશ્ર ધાતુમાંથી બનેલી ML ની લાક્ષણિકતા છે હળવા વજનની ડાઉન-ટ્યુબ, જેનો ચોક્કસ વ્યાસ મહત્તમ મજબૂતાઇ પ્રદાન કરે છે. સ્ત્રીઓ માટેનું સંસ્કરણ."436
516_LithuanianLithuanianSukurta smūgiams švelninti.516
214_DanishDanish"Let og godt ventileret universalvisir, der kan klikkes på."214
273_MacedonianMacedonian"LL рамката обезбедува сигурно и удобно возење, нудејќи супериорна апсорбција на нерамнините на патот земајќи ја во предвид цената на вредност на алуминиумската рамка."273
228_QuechaQuecha"Ciclistapa camisan ñutu qaytumanta ruwasqa, warmi qaripaq, makisapa AWC suti qillqayuq."228
478_NorwegianNorwegianSolid aluminiumsstativ holder flasken trygt i røft terreng.478
243_TswanaTswanaForeimi ya rona ya aluminiamo e e botlhofotlhofo e bile e le ya boleng jo bo gaisang e e dirilweng ka motswakotshipi o o montšhwa; e noseditswe ya ba ya gotediwa ka molelo go e matlafatsa. Modiro wa rona o re o itshimololetseng o fa botobetobe e bile o dira sentle. 243
257_BrazilianBrazilianO quadro LL proporciona uma condução segura e confortável enquanto oferece uma absorção de impacto excepcional em um quadro de alumínio a um preço vantajoso.257
486_LatvianLatvian"Lielisks, universāls velosipēda statīvs lietošanai mājās. Ātri regulējamas skavas un tērauda konstrukcija."486
279_TamilTamil"LL ஃபிரேம் பாதுகாப்பான சௌகரியமான பயணத்தை அளிக்கிறது, அதே நேரம் மதிப்புமிக்க விலையுள்ள அலுமினியம் ஃபிரேம் மிகச்சிறந்த மேடுபள்ள அதிர்வுகளைத் தாங்கும் திறனை அளிக்கிறது."279
287_KazakhKazakh"LL қаңқасы бағасына сай алюминий қаңқасындағы жоғары сапалы соқтығысты амортизациялау функциясымен қамтамасыз ете отырып, қауіпсіз жайлы тебуді ұсынады."287
271_TeluguTelugu"ధరకు తగిన విలువ నిచ్చే అల్యూమినియం ఫ్రేమ్ అత్యున్నత కుదుపుల అబ్సార్ప్‌షన్ అందిస్తుంటే, LL ఫ్రేమ్ సురక్షితమైన సౌకర్యంతోకూడిన రైడ్‌ను అందిస్తుంది. "271
448_LatvianLatvian"Ērts, var ielikt kabatā. Alumīnija cilindrs. Spiediens līdz 160 psi."448
238_SwedishSwedishVår lättaste och bästa aluminiumram tillverkad av den senaste legeringen. Den är hopsvetsad och värmebehandlad för bästa styrka. Vår innovativa design ger högsta komfort och prestanda.238
557_CatalanCatalanBiela d'alta resistència.557
268_DutchDutchHet aluminium LL-frame zorgt voor veilig en comfortabel fietsen en combineert superieure schokabsorptie met een voordelige prijs.268
510_HindiHindiदृढ़ता से बनी एल्युमीनियम फ़्रेम शहर में ही कहीं यात्रा के लिए अधिक उचित स्थिति प्रदान करती है. हमारा ग्राउंड ब्रेकिंग डिज़ाइन अधिकतम आराम देता है. 510
229_BasqueBasque"Mikrofibrazko mahuka luzeko unisex kamiseta, AWC logoarekin"229
244_TswanaTswanaForeimi ya rona ya aluminiamo e e botlhofotlhofo e bile e le ya boleng jo bo gaisang e e dirilweng ka motswakotshipi o o montšhwa; e noseditswe ya ba ya gotediwa ka molelo go e matlafatsa. Modiro wa rona o re o itshimololetseng o fa botobetobe e bile o dira sentle. 244
278_HungarianHungarianA legfelső kategóriás HL vázzal egyező alumíniumötvözetből készült ML váz pehelykönnyű alsó csövét az optimális szilárdság eléréséhez szükséges átmérőjűre martuk. Férfi változat.278
445_KonkaniKonkaniदादल्यांचें 8-पॅनल रेसिंग मोटव्यो चेड्ड्यो- भेंडाचेर रबर वा लास्टेक आनी पांयांकडेन ग्रिपर आशिल्ली लिसरा.445
237_AlbanianAlbanian"Fanellë çiklisti prej mikrofibre, me stemën e ekipit AWC, me mëngë të gjata, uniseks "237
427_MarathiMarathi"ML सांगाडा हा आमच्या HL सांगाड्याइतक्याच तपशिलासह आणि दर्जासह बनवलेला, उष्णता-प्रक्रिया केलेला अ‍ॅल्युमिनियम सांगाडा आहे. तो सरस कामगिरी देऊ करतो. स्त्रियांसाठीची बनावट."427
432_RussianRussian"Сделанная из того же алюминиевого сплава, что и лидер класса — модель HL, рама ML характеризуется легкой нижней трубой рамы, отфрезерованной до идеального диаметра, обеспечивающего оптимальную жесткость. Женская модель."432
237_SlovenianSlovenianKolesarska majica za moške in ženske iz mikrovlaken z dolgimi rokavi in logotipom ekipe AWC237
273_NynorskNynorsk"Den rimelege LL-ramma av aluminium gir deg ein trygg, behageleg tur, samstundes som ho gir eineståande støytdemping."273
449_SwedishSwedishEnkel och lätt. Lagningslappar förvaras i handtaget.449
217_MarathiMarathi"जागतिक फिट, उत्तम-वायूवीजन, वजनाला हलका, स्नॅप-ऑन वायझर."217
270_SpanishSpanish"El cuadro LL ofrece seguridad y comodidad, permitiendo una amortiguación superior en un marco de aluminio"270
502_RomanianRomanian"Cadrul de aluminiu uşor, cu îmbinare, asigură o poziţie mai dreaptă în axa verticală pentru o călătorie în oraş. Designul revoluţionar asigură un confort optim."502
418_SlovakSlovak"Rám ML je vyrobený z rovnakej zliatiny hliníka ako náš najlepší rad rámov HL a vyniká ľahkou spodnou rámovou rúrkou, ktorá vďaka vytvarovaniu do perfektného priemeru zaručuje ideálnu pevnosť. Dámska verzia."418
595_Chinese - HongkongChinese - Hongkong不論是公路或越野，都適合用於各種類型的踏乘狀況；不論預算多少，都不成問題；變速效果平穩流暢，踏乘起來相當舒適。595
481_LuxenbourgishLuxenbourgish"Dënn, liicht a robust, mat Grëffer, déi net verrutschen."481
217_CatalanCatalan"Mida universal, ben ventilat, lleuger, visor extraïble."217
216_TeluguTelugu"అందరికీ సరిపోయే, బాగా గాలి సోకే, తేలికయిన రేస్ హెల్మెట్."216
270_TeluguTelugu"ధరకు తగిన విలువ నిచ్చే అల్యూమినియం ఫ్రేమ్ అత్యున్నత కుదుపుల అబ్సార్ప్‌షన్ అందిస్తుంటే, LL ఫ్రేమ్ సురక్షితమైన సౌకర్యంతోకూడిన రైడ్‌ను అందిస్తుంది. "270
262_MaoriMaori"Ko tā te anga LL tuku he haerenga āhuru, he haerenga hāneanea, ā, ka ngongo i ngā tukinga, me kī, he mea whai wāriu tika te anga konumohe nei."262
552_LuxenbourgishLuxenbourgishWide-Link-Design.552
513_ItalianItalianIl telaio ML in alluminio con trattamento termico viene creato seguendo i medesimi standard di dettaglio e qualità del telaio HL. Offre prestazioni eccezionali. Modello da uomo.513
222_ZuluZulu"Isigqoko esanela wonke umuntu, esinezikhala zomoya, silula, sigqokeka kalula."222
479_Chinese - HongkongChinese - Hongkong鋁製水壺架的重量比我們的登山車款輕，是長途車程的最佳選擇。479
484_DanishDanishFjerner selv det vanskeligste smuds og fedt og er miljøvenligt. 1-liters flaske.484
270_LatvianLatvian"LL rāmis nodrošina drošu un ērtu braukšanu un amortizē triecienus, piešķirot alumīnija rāmim papildu vērtību."270
455_MacedonianMacedonianМашки куси панталони за тркање со 8 панели - ликра со еластичен појас и ногавици. 455
254_IrishIrishSoláthraíonn an fráma LL rothaíocht shlán chompordach. Maolaíonn an fráma alúmanaim turraingí agus tá sé á thairiscint ar phraghas maith. 254
440_HindiHindiहमारी सबसे हल्की और अच्छी गुणवत्ता वाली एल्युमीनियम की फ़्रेम ताज़ा अयस्क से बनी है; मज़बूती के लिए इसे तपाया और वेल्ड किया जाता है. हमारे नवीन डिज़ाइन के परिणामस्वरूप यह बहुत आरामदायक है और अधिकतम प्रदर्शन देती है. 440
405_GalicianGalicianGuiador en tubo de aluminio de forma anatómica que se axusta a todos os ciclistas.405
529_Chinese - TradChinese - Trad常規全功能內胎。529
258_MaoriMaori"Ko tā te anga LL tuku he haerenga āhuru, he haerenga hāneanea, ā, ka ngongo i ngā tukinga, me kī, he mea whai wāriu tika te anga konumohe nei."258
598_TswanaTswana"E siametse mofuta ope wa go palama, mo tseleng le ka kwa ntle ga tsela. E ka tsena mo tekanyetsokabong nngwe le nngwe. E kgona go fetoga bonolo e bile e botobe fa e palangwa."598
407_CzechCzechNavrženo pro závodníky; anatomicky tvarovaná řidítka z hliníkové slitiny nejvyšší kvality407
431_WelshWelsh"Wedi ei wneud o'r un aloi alwminiwm â'n ffrâm HL blaenaf, mae'r ML yn cynnwys tiwb lawr ysgafn wedi ei lifanu i'r diamedr perffaith ar gyfer cryfder optimaidd. Fersiwn menywod."431
513_Bosnian (Latin)Bosnian (Latin)"ML ram je napravljen od kaljenog aluminijuma, sa istom preciznošću i istim kvalitetom kao i naš HL ram. Pruža superiorne performanse. Muška verzija."513
526_SlovakSlovakNáš rám najvyššej kvality využíva rovnakú prevratnú technológiu výroby rámov ako hliníkový rám ML.526
479_Serbian - LatinSerbian - LatinAluminijumski ram je lakši od brdskog bicikla; savršen za duge vožnje.479
394_UkrainianUkrainianКермова колонка без нарізки – це якість за доступну ціну.394
397_KazakhKazakhЖолдардағы және жол талғамайтын жүрістерге арналған әмбебап руль397
448_KonkaniKonkaniसोयी खातीर देझेन्य केल्या. तुमच्या बोल्सांत जाता. आलुमिनाचें बॅरल. 160psi चें मानांकन.448
245_LuxenbourgishLuxenbourgish"Eise liichtesten an héichwäertegsten Aluminimumskader aus der neister Metallkompositioun; geschweeste Kader, dee mat Hëtzt behandelt gouf fir nach méi Stabilitéit. Maximalen Confort a maximal Leeschtung durch eisen innovativen Design. "245
506_TeluguTeluguతేలికయిన బట్టెడ్ అల్యూమినియం ఫ్రేమ్ టౌనులో ప్రయాణానికి మరింత నిటారైన రైడింగ్ పొజిషన్ ఇస్తుంది. మా గ్రౌండ్-బ్రేకింగ్ డిజైన్ అత్యున్నత సౌకర్యం అందిస్తుంది.506
596_TamilTamil"சாலையில் அல்லது வேறு எங்கும், எந்த வகைப் பயணத்துக்கும் பொருத்தமானது. எந்த நிதிநிலைக்கும் பொருத்தமானது. மிருதுவான கியர் மாற்றம், மற்றும் சௌகரியமான பயணம்."596
236_EstonianEstonianPikkade varrukatega AWC-logoga mikrokiust unisex ratturipluus236
538_TswanaTswanaDi-tread tse dintle tse di tshwanang le tsa thaere e e turang tse di nang le wire bead casing e e sa tureng. 538
536_FinnishFinnish"Erinomainen pito, erittäin tiheää kumia."536
523_RomanianRomanian"Linii generale întrerupte, pentru o deplasare mai confortabilă."523
595_TamilTamil"சாலையில் அல்லது வேறு எங்கும், எந்த வகைப் பயணத்துக்கும் பொருத்தமானது. எந்த நிதிநிலைக்கும் பொருத்தமானது. மிருதுவான கியர் மாற்றம், மற்றும் சௌகரியமான பயணம்."595
462_Chinese - TradChinese - Trad全襯墊設計，手指動作更加靈活自如，掌心部分耐用無比，閉口可調整。462
439_UkrainianUkrainianНаші найлегші рами виготовляються зі сплаву нового покоління на основі алюмінію найвищої якості. Задля максимальної міцності після зварювання елементів конструкції раму загартовують високими температурами. Завдяки новаторському підходу в розробленні конструкції рами було досягнуто найвищий рівень комфортабельності та виразні експлуатаційні якості.439
231_TamilTamilஇருபாலரும் அணியும் AWC லோகோ மைக்ரோஃபைபர் முழுக்கை சைக்கிளிங் சட்டை231
490_LithuanianLithuanian"Klasikinio džersio švarkelis trumpomis rankovėmis, užtikrinta drėgmės kontrolė, užtrauktukas per priekį ir 3 galinės kišenės."490
215_MacedonianMacedonian"Универзална големина, добра вентилација, мала тежина, визир што се отстранува."215
515_DanishDanishSyntetisk læder. Med gel for øget komfort.515
267_MacedonianMacedonian"LL рамката обезбедува сигурно и удобно возење, нудејќи супериорна апсорбција на нерамнините на патот земајќи ја во предвид цената на вредност на алуминиумската рамка."267
231_SlovenianSlovenianKolesarska majica za moške in ženske iz mikrovlaken z dolgimi rokavi in logotipom ekipe AWC231
470_SlovakSlovak"Syntetická dlaňová časť, ohybné prstové časti, priedušný povrch so sieťkou. Používané jazdcami tímu AWC."470
516_Portuguese (European)Portuguese (European)Concebido para absorver choques.516
519_Bosnian (Cyrillic)Bosnian (Cyrillic)Гумени браници апсорбују ударе.519
527_KazakhKazakhML алюминий қаңқасымен бірдей инновациялық қаңқа технологиясын пайдалану - ең жоғарғы құндылығымыз. 527
271_Bosnian (Cyrillic)Bosnian (Cyrillic)"LL рам пружа сигурну и удобну вожњу, као и првокласну апсорпцију неравнина уз економичну цијену алуминијумског рама."271
466_BulgarianBulgarian"Пълно уплътнение, подобрена сгъвка за пръстите, устойчиви длани, регулируема преграда."466
523_RussianRussianКорпус с вырезом для более комфортабельной езды.523
475_CatalanCatalanCulots forts i resistents a abrasions amb un interior de lycra sense costures amb camussa antibactèries per a una major comoditat.475
510_LatvianLatvian"Vieglais galeniski savienotais alumīnija rāmis nodrošina stāvāku braukšanas pozīciju, ceļojot pa pilsētu. Mūsu novatoriskais dizains sniedz optimālu komfortu."510

Generated 2026-07-12 00:59:28.357 UTC