[ROOT]  dt  FactProductDescription  ALL   SHUFFLE   

15168 items

NOTE: Only 1000 elements of total 15168 shown. Use SKIP and TAKE, or change LIMIT.

FactProductDescriptionIdCultureNameDescriptionDimProductId
227_CroatianCroatianBiciklistički dres dugih rukava s logotipom AWC od mikrovlakana227
398_BasqueBasqueErrepidean nahiz errepidetik kanpo ibiltzeko barra.398
405_CzechCzechAnatomicky tvarovaná hliníková řidítková trubka vhodná pro všechny jezdce405
544_NorwegianNorwegian"Rustfritt stål, utformet for lett å bli kvitt gjørme."544
269_TeluguTelugu"ధరకు తగిన విలువ నిచ్చే అల్యూమినియం ఫ్రేమ్ అత్యున్నత కుదుపుల అబ్సార్ప్‌షన్ అందిస్తుంటే, LL ఫ్రేమ్ సురక్షితమైన సౌకర్యంతోకూడిన రైడ్‌ను అందిస్తుంది. "269
594_ZuluZulu"Lifaneleke kulo lonke uhlobo lokushova, emgwaqeni nangale komgwaqo. Lilungele noma iyiphi ibhajethi. Ligudluka kalula futhi lishoveka ngentokomalo."594
511_LithuanianLithuanian"ML rėmas yra paveiktas šiluma, pagamintas taip pat kruopščiai ir kokybiškai, kaip ir HL rėmas. Dar našesnis. Vyriška versija."511
434_Bosnian (Latin)Bosnian (Latin)"Napravljen od iste legure aluminijuma kao i naš vrhunski HL ram, ML raspolaže lakom cevi i idealnim promerom za savršenu snagu. Ženska verzija. "434
396_VietnameseVietnamese"Chụp cổ phốt 1"" chất lượng cao có một lỗ tra mỡ để bôi trơn nhanh."396
442_NynorskNynorskVår lettaste og i kvalitet beste aluminiumsramme laga av den nyaste legeringa. Ho er sveisa og varmebehandla for størst mogleg styrke. Det innovative designet vårt gir komfort og yting i særklasse.442
441_MacedonianMacedonianНашата најлесна и најквалитетна алуминиумска рамка направена од најнова легура; таа е заварена и термички обработена за издржливост. Нашиот иновативен дизајн резултира со максимална комфорност и перформанси.441
496_RussianRussianФорма алюминиевых рам HL специально разработана для придания стильного внешнего вида и обеспечения прочности. Рама выдерживает самые жесткие условия ежедневных поездок. Мужская модель.496
557_SlovakSlovakRameno kľuky s vysokou pevnosťou.557
438_HungarianHungarian"Legkönnyebb és legjobb minőségű alumíniumvázunk, amelyet a legújabb ötvözetből, a nagyobb szilárdság érdekében hegesztéssel és hőkezeléssel készítünk. Az innovatív forma maximális kényelmet és teljesítményt eredményez."438
233_GreekGreekΜακρυμάνικη ποδηλατική μπλούζα unisex με μικροΐνες και λογότυπο AWC233
500_PolishPolish"Aluminiowa rama HL ma niestandardowy kształt, który zapewnia jej interesujący wygląd i doskonałą wytrzymałość; ta rama podoła największym wyzwaniom związanym z codzienną jazdą na rowerze. Wersja męska."500
231_Bosnian (Cyrillic)Bosnian (Cyrillic)Унисекс трико од микрофибре са дугим рукавима и AWC логотипом.231
526_Chinese - HongkongChinese - Hongkong使用與 ML 鋁製車架完全相同的創新車架技術，經濟實惠。526
444_GreekGreekΤο πιο ελαφρύ πλαίσιό μας με ανώτατη ποιότητα. Κατασκευασμένο από το πιο σύγχρονο κράμα αλουμινίου. Η συγκόλληση και η θερμική επεξεργασία του εγγυώνται μέγιστη αντοχή. Η καινοτόμος σχεδίαση αποφέρει τη μεγαλύτερη άνεση και τις καλύτερες επιδόσεις.444
233_BrazilianBrazilianCamisa de ciclismo unissex de microfibra e manga longa com o logo da AWC233
458_RumanshRumanshChautschas chaudas d'elastan per l'enviern; cun pulstrada senza cusadiras per evitar smatgadas.458
230_SlovenianSlovenianKolesarska majica za moške in ženske iz mikrovlaken z dolgimi rokavi in logotipom ekipe AWC230
524_HungarianHungarian"A legjobb ár-érték arányú váz, amely ugyanazzal az úttörő vázkialakítási technológiával készül, mint az ML alumíniumváz."524
402_BasqueBasqueZirkuitu profesionalerako prestatutako barra laua.402
543_Serbian - LatinSerbian - Latin"Lake, trajne pedale bez steznika, sa prilagodljivom zategnutošću."543
408_BrazilianBrazilianProjetado para competidores; guidão sofisticado com formato anatômico feito de liga de alumínio. 408
394_TamilTamilமறையற்ற ஹெட்செட் மிகச்சிறந்த விலையில் தரத்தை அளிக்கிறது.394
437_NepaliNepaliएकदम नयाँ अलोयले बनेको हलुको र सर्वश्रेष्ठ गुणवत्ताको हाम्रो अलुमिनियम ढांचा; यस्‍लाई मजबुत बनाउनको लागि वेल्‍डिंग गरिन्‍छ र ताप दिइन्‍छ. हाम्रो नौलोपनाले युक्त उत्‍पादले अधिकतम आराम दिन्‍छ र सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन गर्दछ.437
533_SlovakSlovakNáš rám najvyššej kvality využíva rovnakú prevratnú technológiu výroby rámov ako hliníkový rám ML.533
515_KannadaKannadaಸಿಂಥೆಟಿಕ್‌ ಲೆದರ್‌.  ಹೆಚ್ಚಿನ ಆರಾಮ ನೀಡಲು ಜೆಲ್‌ ರೀತಿಯಲ್ಲಿರುತ್ತದೆ. 515
469_UrduUrdu"مصنوعی پام، لچکیلا نوکلز، سانس لینے کے لائق میش اپر۔ AWC ٹیم سواروں کے ذریعہ پہنا جاتا ہے۔"469
459_SlovakSlovak"Navrhnuté pre tím AWC. Vyznačuje sa pevnými pásmi, kontrolou vlhkosti, semišovou výplňou a stiahnutím na nohách."459
600_Chinese - TradChinese - Trad不論是公路或越野，都適合用於各種類型的騎乘狀況；不論預算多少，都不成問題；變速效果平順，騎乘起來相當舒適。600
261_RumanshRumanshIl rom LL d'aluminium porscha segirezza ed in confort excellent per in fitg bun pretsch.261
513_HungarianHungarian"Az ML váz egy hőkezelt alumíniumváz, amelyet ugyanolyan részletes kidolgozással és kiváló minőségben készítünk, mint a HL vázat. Kiváló teljesítményt nyújt. Férfi változat."513
495_NynorskNynorskHL-aluminiumsramma har ei tilpassa utforming for å gje både ein bra utsjånad og høg styrke – ho motstår dei hardaste utfordringar ved dagleg bruk. Herremodell.495
533_UrduUrdu"ہماری بہترین قدر جو ML المونیم فریم کی طرح ہی یکساں، گراؤنڈ بریکنگ فریم ٹکنالوجی استعمال کرتی ہے۔"533
550_DanishDanish"En model, hvor du får mest muligt for pengene, med samme banebrydende stelteknologi som i ML-aluminiumstellet."550
455_CroatianCroatianMuške trkaće hlačice s 8-područja - likra s elastičnim trakama oko struka i noga.455
265_MalaysianMalaysian"Rangka LL memberikan penunggangan yang selamat dan selesa, sambil menawarkan penyerapan hentakan bonggol yang lebih baik dalam rangka aluminium berharga nilai."265
252_PolishPolish"Najlżejsza aluminiowa rama o najwyższej jakości, wykonana z najnowocześniejszego stopu. Rama jest spawana i hartowana w wysokiej temperaturze, co zapewnia jej odpowiednią wytrzymałość. Dzięki innowacyjnemu projektowi ta rama zapewnia maksymalny komfort i najwyższą wydajność."252
468_GreekGreek"Συνθετική επιφάνεια παλάμης, εύκαμπτες αρθρώσεις, αεριζόμενο επάνω πλέγμα. Χρησιμοποιείται από την ομάδα αναβατών της AWC."468
437_ItalianItalian"Telaio in alluminio, più leggero e della migliore qualità, realizzato in una lega di ultima generazione. Il telaio è saldato e subisce un trattamento termico per aumentare la rigidità della struttura. Il design innovativo consente di ottenere comfort e prestazioni ottimali."437
482_RumanshRumansh"Satigl, lev e robust cun manschettas che na glischnan betg."482
536_AlbanianAlbanian"Forcë tërheqëse e mrekullueshme, gomë me dendësi të lartë."536
602_GalicianGalicianTapas de aliaxe de aluminio. Eixo de gran diámetro.602
268_RomanianRomanian"Cadrul LL asigură o deplasare sigură şi confortabilă, oferind o absorbţie superioară a şocurilor produse de denivelări într-un cadru de aluminiu la un preţ competitiv."268
402_MalaysianMalaysianBar mendatar yang cukup kuat untuk litar profesional.402
528_DanishDanishSelvlappende slange.528
444_SlovenianSlovenian"Naš najlažji in najkakovostnejši aluminijast okvir iz najnovejše zlitine, ki je zvarjen in toplotno obdelan tako, da zdrži tudi največje napore. Rezultat našega inovativnega dela so izjemno udobni in visokokakovostni izdelki."444
226_BrazilianBrazilianCamisa de ciclismo unissex de microfibra e manga longa com o logo da AWC226
507_IcelandicIcelandic"Létt, endatengt álstell býður upp á uppréttari stöðu fyrir hjólreiðar innanbæjar. Byltingarkennd hönnun skilar miklum þægindum."507
251_PashtoPashtoزمونږ سپک د تر ټولو غوره کیفیت لرونکی المونیمی چوکات د نویو ترکیباتو څخه جوړ شوی دی؛ دغه چوکات ته د ښه طاقت دپاره ولډنګ او حرارت ورکړل شوی دی او زمونږ د دیزاین د اختراع پایلی په اعظمی توګه د ښې کارونې او اسانتیا سبب دي.251
399_LithuanianLithuanian"Tvirti aliuminio lydinio vairai, skirti važiuoti nuokalne."399
502_Portuguese (European)Portuguese (European)Estrutura em alumínio reforçada leve proporciona uma posição de condução mais direita para viagens na cidade. O nosso design vanguardista proporciona um conforto optimizado.502
599_KoreanKorean포장/비포장 도로 및 모든 종류의 주행에 적합하며 부드러운 변속 기능으로 안락한 주행을 제공하고 가격도 경제적입니다.599
457_VietnameseVietnameseQuần ống bó spandex giữ ấm khi đạp xe vào mùa đông; làm bằng da thuộc liền mảnh nhằm giảm áp suất.457
213_AfrikaansAfrikaans"Universeel bruikbare, goed geventileerde, liggewig, aanknip-sonskerm."213
210_MacedonianMacedonianНашата најлесна и најквалитетна алуминиумска рамка направена од најнова легура; таа е заварена и термички обработена за издржливост. Нашиот иновативен дизајн резултира со максимална комфорност и перформанси.210
531_TamilTamilML அலுமினியம் ஃபிரேமைப் போல அதே புதுமையான ஃபிரேம் தொழில்நுட்பத்தைப் பயன்படுத்துவதே நம்முடைய சிறந்த மதிப்பு.531
475_KonkaniKonkani"विपूळ ड्युटी, खरवडी प्रतिकारी, शिवण नाशिल्लें खाशेलपण, लिसरा भितरली चेड्डी जी जंतूनाशक चामड्या पासून जी थाकाय दिवचे खातीर तयार केल्या."475
280_LatvianLatvian"LL rāmis nodrošina drošu un ērtu braukšanu un amortizē triecienus, piešķirot alumīnija rāmim papildu vērtību."280
470_IndonesianIndonesian"Genggaman sintetis, buku jari fleksibel, sambungan atas terbuka. Dikenakan oleh tim pesepeda AWC."470
465_PashtoPashto"په مکمل ډول لايه ګذاري، د ګوتي د پاره آله، دوامداره هندل، تنظيمیدونکی بست. "465
542_MarathiMarathiविस्तारित प्लॅटफॉर्म जेणेकरून आपण कोणत्याही शूजमध्ये रपेट करू शकाल; सगळीकडे रपेट करण्यासाठी उत्तम.542
555_MarathiMarathiसर्व ऋतूंसाठी ब्रेक पॅड्स; रिमवर अधिक पृष्ठभागाचा वापर करून कुशलतेने थांबणे शक्य करतात.555
499_LatvianLatvian"HL alumīnija rāmim ir pielāgota forma, kas nodrošina lielisku izskatu, nezaudējot stiprību — tas izturēs ikdienas braucienu visbargākos pārbaudījumus. Paredzēts vīriešiem."499
500_IndonesianIndonesianRangka aluminium HL memiliki bentuk khusus agar tampil cantik dan kokoh; tahan lama dan tepat untuk dikendarai setiap hari. Model untuk pria.500
493_UrduUrduہلکے وزن کے بٹ والا المونیم فریم شہر کے گرد دورے کے لئے زیادہ عمودی سواری کی پوزیشن فراہم کرتا ہے۔ ہماری گراؤنڈ بریکنگ ڈیزائن بہترین راحت فراہم کرتی ہے۔493
406_SwedishSwedishAnatomiskt utformat aluminiumstyre som passar alla.406
534_KonkaniKonkaniआमचें बरें मोल मुळावी फ्रेम तंत्रिकी जशें ML आलुमीन फ्रेम वापरता.534
252_Chinese - TradChinese - Trad本公司重量最輕、品質最高的鋁製車架，是由最新的合金所製成。為了達到強化效果，骨架另外經過焊接和熱處理。創新的設計保證能充分提高騎乘舒適感和性能。252
279_MacedonianMacedonian"LL рамката обезбедува сигурно и удобно возење, нудејќи супериорна апсорбција на нерамнините на патот земајќи ја во предвид цената на вредност на алуминиумската рамка."279
271_KannadaKannadaಉಚಿತ ಬೆಲೆಯ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಜಂಪ್‌ ತಡೆಗಟ್ಟುವ ಅಲ್ಯೂಮಿನಿಯಮ್ ಫ್ರೇಮ್ ನಿಂದಾಗಿ LL ಫ್ರೇಮ್ ಆರಾಮದಾಯಕ ಮತ್ತು ಸುರಕ್ಷಿತ ಯಾನವನ್ನು ನಿಮಗೆ ನೀಡುತ್ತದೆ. 271
551_GalicianGalicianCoa mesma tecnoloxía innovadora para cadros que o cadro de aluminio ML.551
593_Chinese - HongkongChinese - Hongkong不論是公路或越野，都適合用於各種類型的踏乘狀況；不論預算多少，都不成問題；變速效果平穩流暢，踏乘起來相當舒適。593
476_IrishIrish"Brístí gearra láidre, frithsheasmhacha in aghaidh scráibe, a bhfuil brístí gearra líocra laistigh agus seamaí frithbhaictéireach ann ar mhaithe le compord. "476
250_FarsiFarsi"ُسبک ترین و یا کیفیت ترین بدنه آلومینیومی ساخت ما که از جدیدترین آلیاژ ساخته شده است؛ این بدنه برای استحکام بیشتر، جوشکاری و حرارت داده شده است. طراحی مبتکرانه ما حداکثر راحتی و بهترین عملکرد را به ارمغان می آورد."250
446_UkrainianUkrainianВодонепроникна зручна модель із тривкого нейлону. За розмірами підходить для подорожей на вихідних.446
544_AlbanianAlbanian"Çelik i paoksidueshëm, i lehtë për t'u larë."544
246_Chinese - HongkongChinese - Hongkong我們的鋁製車架採用最新的合金材料所製成，不但外型輕巧、而且品質優良。為了達到強化效果，骨架另外經過焊接和高溫處理。創新的設計絕對能充分提升踏乘舒適感和單車性能。246
594_VietnameseVietnamese"Thích hợp cho mọi loại địa hình, trên mặt đường bằng phẳng hoặc gồ ghề. Giá cả phù hợp mọi túi tiền. Sang số nhẹ nhàng với cảm giác lái xe thoải mái."594
479_CzechCzechHliníkový košík je lehčí než na horské verzi; dokonalý pro výlety na velkou vzdálenost.479
397_LithuanianLithuanian"Visų paskirčių vairas, skirtas važiuoti keliu ir bekele."397
497_QuechaQuechaHL siqi akllasqa allin kanampaq hinallataq allin llamkanampaq; takyanmi ancha sasachakuypipas.497
529_Chinese - TradChinese - Trad常規全功能內胎。529
400_Serbian - LatinSerbian - LatinČvrste šipke od aluminijumske legure za spuštanje nizbrdo.400
475_WelshWelsh"Siorts cryf, gwrth-grafu sy'n cynnwys siorts mewnol diwnïad lycra gyda siami gwrthfacteria cyfforddus."475
441_TeluguTeluguమా అతి తేలిక అయిన మరియు అత్యంత నాణ్యతగల అల్యూమినియం ఫ్రేము అత్యంత నూతన మిశ్రమ లోహంతో తయారు చేయబడింది; దృఢత్వం కోసం వెల్డింగ్ మరియు హీట్-ట్రీట్‌మెంట్ చేయబడింది. మా విశిష్ట డిజైన్ గరిష్ట సౌకర్యం మరియు పనితీరును అందిస్తుంది.441
517_HindiHindiपूरे दिन आरामदायक यात्रा के लिए एनाटॉमिक डिज़ाइन. टिकाऊ चर्म. 517
247_IcelandicIcelandicLéttasta og besta álgrindin úr nýjustu álblöndunni. Hún er soðin og meðhöndluð með hita sem gerir hana sterkari. Nýstárleg hönnun eykur þægindi og virkni.247
530_DutchDutchTube voor algemeen gebruik.530
544_TamilTamilசகதியை எளிதில் நீக்குவதற்காக வடிவமைக்கப்பட்ட ஸ்டெயின்லெஸ் ஸ்டீல்.544
489_SlovenianSlovenian"Klasična kratka majica z naprednim nadzorom vlage, sprednjo zadrgo in tremi zadnjimi žepi, ki diha."489
475_RumanshRumansh"Chautschas robustas per in'utilisaziun intensiva, rinforzadas endadens cun taila da licra senza cusadiras, cun tgirom da chamutsch antibacterial per in meglier confort. "475
538_PunjabiPunjabiਵਧੇਰੇ ਮਹਿੰਗੇ ਟਾਇਰਾਂ ਵਾਲੀ ਸਤ੍ਹਾ ਅਤੇ ਘੱਟ ਮਹਿੰਗਾ ਤਾਰ ਦੀ ਬੀਡਿੰਗ ਦਾ ਖੋਲ। 538
600_FarsiFarsi"مناسب هر نوع دوچرخه سواری، در جاده های صاف یا مسیرهای ناهموار. مناسب همه بودجه ها. تعویض روان دنده ها برای دوچرخه سواری راحت. "600
541_Chinese - TradChinese - Trad橡膠密度高。541
506_MacedonianMacedonianЛесната алуминиумска рамка со зајакнување на краевите обезбедува поисправена возачка положба за возење низ град. Нашиот иновативен дизајн осигурува оптимален комфорт.506
554_NynorskNynorskEit lett og likevel stivt aluminiumsstyre for langturar.554
275_GujratiGujrati"અમારી અગ્ર હરોળની HL ફ્રેમ જેમાંથી બની છે તેવી જ ઍલ્યુમિનિયમ મિશ્ર ધાતુમાંથી બનેલી ML ની લાક્ષણિકતા છે હળવા વજનની ડાઉન-ટ્યુબ, જેનો ચોક્કસ વ્યાસ મહત્તમ મજબૂતાઇ પ્રદાન કરે છે. પુરુષો માટેનું સંસ્કરણ. "275
453_VietnameseVietnamese"Quần đua xe nam, ngắn, 8 mảnh - bằng vải lycra có cạp co giãn và bó sát chân."453
491_Bosnian (Latin)Bosnian (Latin)"Klasični, prozračni triko kratkih rukava, sa vrhunskim odvodom vlage, rajsferšlusom napred i tri džepa pozadi."491
429_SlovenianSlovenian"Okvir ML ima izjemno lahko spodnjo cev s premerom, ki omogoča največjo trdnost, in je narejen iz enake aluminijeve zlitine kot okvir najvišjega razreda HL. Ženska različica."429
479_RussianRussian"Алюминиевый держатель, более легкий по сравнению с моделями для горных велосипедов; идеально подходит для поездок на большие расстояния."479
540_HungarianHungarianPehelykönnyű szénszálas erősítéssel a párját ritkító utak és a kompromisszummentes súlycsökkentés érdekében.540
434_HindiHindiजिस एल्युमीनियम अयस्क से हमारा सबसे बेहतरीन HL फ़्रेम बनता है उसी से बनने वाले ML में अधिकतम मज़बूती प्रदान करने के लिए एकदम सटीक व्यास के साथ बनाई गई एक हल्के वज़न वाली डाउन-ट्यूब होती है. महिला संस्करण. 434
550_LuxenbourgishLuxenbourgish"Eisen Topmodell, aus där selwechter innovativen Kadertechnologie wéi fir den ML-Aluminiumskader."550
432_RomanianRomanian"Realizat din acelaşi aliaj de aluminiu ca şi cadrul nostru HL performant, ML dispune de o porţiune descendentă uşoară a cadrului, frezată la diametrul ideal pentru o rezistenţă optimă. Versiune pentru biciclete de damă."432
511_RomanianRomanian"Cadrul ML este un cadru de aluminiu tratat termic, realizat cu aceeaşi precizie şi calitate ca şi cadrul HL. Oferă performanţe superioare. Versiune pentru biciclete bărbăteşti."511
398_MaoriMaori"He puritanga kaupapa katoa ki runga huarahi, ki runga whenua. "398
400_IcelandicIcelandicSterkar málmstangir til að hjóla niður brekkur.400
445_MarathiMarathiपुरुषांसाठी इलॅस्टिक वेस्टबँड आणि लेग ग्रिपर्ससह 8-पॅनेल रेसिंग शॉर्ट्‌स - लायक्रा.445
233_DutchDutchUniseks fietsjersey met lange mouwen en AWC-logo233
494_BulgarianBulgarianАлуминиевата HL рамка се оформя по желание за добър външен вид и здравина; тя издържа на най-суровите предизвикателства на ежедневното колоездене. Мъжка версия.494
482_Portuguese (European)Portuguese (European)"Fina, leve e durável com punhos que se mantêm no lugar."482
486_MarathiMarathi"आपल्या बाईकची घरच्या घरी दुरुस्ती करण्यासाठी परिपूर्ण, विविध-उद्देशी बाईक स्टँड. चटकन जुळवता येणारे क्लॅम्प्स आणि पोलादी बांधणी."486
265_LuxenbourgishLuxenbourgish"Mat dem LL-Kader fuert Dir sécher a komfortabel, a profitéiert vun engem gënschtegen Aluminiumskader, deen Stéiss optimal absorbéiert."265
533_WelshWelshEin gwerth gorau yn defnyddio'r un dechnoleg ffrâm arloesol â'r ffrâm alwminiwm ML .533
223_BulgarianBulgarianТрадиционен стил с повдигната периферия и подходящ размер.223
462_DanishDanish"Komplet polstring, forbedret bevægelighed af fingrene, holdbarhed i håndfladen og justerbar lukkeanordning."462
233_EstonianEstonianPikkade varrukatega AWC-logoga mikrokiust unisex ratturipluus233
265_CatalanCatalanEl quadre LL permet una conducció segura i còmoda i presenta un esmorteïment de sotragades excel·lent en un quadre d'alumini amb un preu assequible.265
543_LuxenbourgishLuxenbourgish"Liicht, automatesch Pedal, mat enger verstellbarer Spannung."543
266_FinnishFinnishKohtuuhintainen LL-alumiinirunko takaa turvallisen ja mukavan ajon sekä erinomaisen iskunvaimennuksen.266
213_VietnameseVietnamese"Mũ bảo hiểm vừa cho tất cả, thoáng và có trọng lượng nhẹ."213
273_NorwegianNorwegian"Den rimelige LL-rammen av aluminium gir deg en trygg, behagelig tur, samtidig som den gir uovertruffen støtdemping."273
474_SpanishSpanish"Shorts de uso intensivo resistentes al roce sin costuras, con el interior de licra con gamuza antibacteriana para aumentar la comodidad."474
480_Serbian - LatinSerbian - Latin"Uključuje 8 umetaka različite veličine, lepak i šmirgl-papir."480
218_FinnishFinnishLuonnonkuitujen ja keinokuitujen sekoitus pysyy kuivana ja pehmustaa juuri sen verran kuin tarvitsee.218
594_MalaysianMalaysian"Ideal untuk sebarang jenis tunggangan, di atau di luar kawasan jalan. Sesuai untuk sebarang bajet. Mudah membuat peranjakan dengan penungganan yang selesa."594
501_Chinese - HongkongChinese - Hongkong採寬連結設計。501
418_TamilTamil"எங்களுடைய தரமிக்க HL ஃபிரேமில் உள்ள அதே அலுமினிய கலப்பு உலோகத்தில் தயாரிக்கப்பட்டுள்ளது, மிகச்சிறந்த வலிமைக்காக இலேசான எடையுள்ள முழுமையான விட்டத்தைக் கொண்ட கீழ்நோக்கு குழாயை ML கொண்டுள்ளது. பெண்களுக்கான வடிவம்."418
465_GalicianGalician"Completamente acolchados, mellora da flexibilidade dos dedos, palma reforzada, peche axustable."465
477_BulgarianBulgarianБутилка за вода с емблемата на AWC с обем 1 л. и със защита от протичане.477
477_DutchDutchBidon met AWC-logo - inhoud 887 ml. Lekbestendig.477
276_KannadaKannadaಗಂಡಸರಿಗಾಗಿ ಇರುವ ಸೈಕಲ್‌ನಲ್ಲಿ HL ಫ್ರೇಮ್ ಮಾಡಿರುವ ಖನೀಜದಿಂದಲೆ ಮಾಡಿರುವ ML ಸರಿಯಾದ ಅಳತೆಯ ಹಾಗೂ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ ಹೆಚ್ಚಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ ಮಾಡಿರುವ ಕೆಳಮುಖ ಕೊಳವೆಯಾಗಿದೆ.  276
256_BasqueBasque"LL koadroak gidatze-esperientzia segurua eta erosoa eskaintzen dizu, baita kolpeen indargetze handiagoa ere, prezio bikaineko aluminiozko markoari esker."256
499_NynorskNynorskHL-aluminiumsramma har ei tilpassa utforming for å gje både ein bra utsjånad og høg styrke – ho motstår dei hardaste utfordringar ved dagleg bruk. Herremodell.499
524_Bosnian (Latin)Bosnian (Latin)"Naš najbolji model, koji koristi istu vrhunsku tehnologiju za ram kao i ML aluminijumski ram."524
403_IcelandicIcelandicEinstök lögun gerir auðveldara að ná til bremsuhandfanganna.403
434_EstonianEstonian"Meie tipptootega, HL-raamiga, samast alumiiniumsulamist valmistatud ML-i iseloomustab kerge kaaluga raamitoru, mille läbimõõt on optimaalse tugevuse saavutamiseks täpselt välja arvestatud. Naiste mudel."434
249_VietnameseVietnameseKhung xe bằng nhôm nhẹ nhất và có chất lượng cao nhất của chúng tôi được làm từ loại hợp kim mới nhất; khung xe được hàn và xử lý nhiệt nhằm tăng độ bền. Thiết kế tiên tiến của chúng tôi giúp đem lại sự thoải mái và hiệu quả tối đa khi sử dụng.249
497_TswanaTswanaForeimi ya aluminiamo ya HL e na le popego e e baakanyeditsweng ditebego tse dintle le nonofo. E tla emelana le dikgwetlho tse di makgwakgwa go gaisa tsa go pagama. Mofuta wa banna. 497
427_GalicianGalicianO cadro ML é un cadro de aluminio tratado con calor cos mesmos detalles e calidade que o noso cadro HL. Ofrece unhas prestacións superiores. Versión para mulleres.427
515_SlovakSlovakSyntetická koža s gélom pre väčšie pohodlie.515
393_Chinese - TradChinese - Trad高性能炭纖維公路車前叉，具有彎管。393
520_UrduUrduہلکے وزن کا کیولر ریسنگ سیڈل۔ چمڑا۔520
597_DanishDanishEgnet til brug både på vej og offroad. Passer til ethvert budget. Glidende gearskift giver øget komfort.597
601_VietnameseVietnameseThép mạ crom.601
260_QuechaQuecha"LL siqipipim qawachikun allin kanapaq, sumaq tinkinampaq aluminyu patayuq."260
506_WelshWelshMae'r ffrâm fôn alwminiwm ysgafn yn sicrhau osgo beicio mwy cefnsyth ar gyfer beicio yn y dref. Mae'n cynllun arloesol yn sicrhau eich bod yn gwbl gyfforddus.506
216_SwedishSwedish"Universal passform, bra luftgenomströmning, lätt, fästbar skärm."216
492_SlovenianSlovenianAluminijasti okvir HL je privlačen in vzdržljiv; brez težav prestane še tako zahtevne izzive vsakodnevne vožnje. Moška različica.492
399_UkrainianUkrainianКермо з міцного алюмінієвого сплаву для швидкісного спуску.399
251_TamilTamil"எங்களுடைய இலேசான, சிறந்த தரமுள்ள அலுமினியம் ஃபிரேம் மிகப்புதிய கலப்பு உலோகத்திலிருந்து உருவாக்கப்பட்டுள்ளது; இதை வலுப்படுத்துவதற்கு இது அதிக வெப்பத்தில் பதப்படுத்தப்பட்டு பற்றவைக்கப்பட்டுள்ளது. எங்களுடைய புதுமையான வடிவமைப்பு அதிகபட்ச சௌகரியத்தையும் செயல்திறனையும் அளிக்கிறது."251
278_LithuanianLithuanian"Pagamintas iš tokio pat aliuminio lydinio, kaip ir geriausi HL rėmai, ML yra lengvas apatinis rėmo vamzdis, apdirbtas staklėmis iki tobulo skersmens, kad būtų optimalaus stiprumo. Vyriška versija."278
512_WelshWelshMae'r ffrâm ML yn ffrâm alwminiwm wedi ei drin â gwres a wnaed gyda'r un manylder ac ansawdd â'n ffrâm HL . Mae'n cynnig perfformiad uwchraddol. Fersiwn dynion.512
256_HindiHindi"LL फ़्रेम, सबसे बेहतर रूप से धक्का कम करने की क्षमता के साथ एक सही लागत वाली एल्युमीनियम फ़्रेम में, एक सुरक्षित और आरामदायक सवारी देती है. "256
475_FinnishFinnish"Jämäkät, kulutusta kestävät shortsit, joissa saumattomat lycra-sisäshortsit ja mukava, antibakteerinen säämiskä."475
475_BulgarianBulgarian"Тежките, издържащи на протриване шорти се отличават с безшевен бандаж от ликра, изработен от антибактериална материя за удобство."475
527_TeluguTeluguML అల్యూమినియం ఫ్రేమ్ లాగే అదే గ్రౌండ్-బ్రేకింగ్ ఫ్రేమ్ టెక్నాలజీని ఉపయోగిస్తూ నిర్మించిన మా అత్యుత్తమ విలువ.527
274_GreekGreek"Κατασκευασμένο από το ίδιο κράμα αλουμινίου με το κορυφαίο πλαίσιο HL, το ML διαθέτει έναν ελαφρύ, κάθετο σωλήνα που τροχίζεται με τέλεια διάμετρο για μέγιστη αντοχή. Έκδοση για άντρες."274
417_BulgarianBulgarian"Направена от същата алуминиева сплав като нашата висококачествена HL рамка, ML рамката се отличава с леки тръби, създадени с идеалния диаметър за оптимална здравина. Дамска версия."417
519_KonkaniKonkaniरबर बम्पर्स बम्पसाची सोकणी करता.519
478_UkrainianUkrainianМіцний алюмінієвий кіш надійно утримує пляшку на пересіченій місцевості.478
557_Serbian - LatinSerbian - LatinSnažna ručica pedale.557
552_MarathiMarathiवाईड-लिंक डिझाईन.552
437_RumanshRumanshNoss rom d'aluminium il pli lev e da la pli auta qualitad or dal pli nov liament; buglì e tractà cun chalira per ina meglra stabilitad. Noss design innovativ porscha in confort excellent per prestaziuns maximalas.437
226_NorwegianNorwegian"Sykkeltrøye av mikrofiber med lange ermer og AWC-logo, unisex"226
398_SpanishSpanishBarra de apoyo todo uso para carretera o todo terreno.398
437_Bosnian (Latin)Bosnian (Latin)Naš najlakši i visokokvalitetni ram izrađen od najnovije legure; zavaren i kaljen da pruži veću snagu. Naš inovativan dizajn se ogleda u maksimumu udobnosti i performansi.437
448_IrishIrishDearadh é le bheith áisiúil. Is féidir é a chur i do phóca. Bairille alúmanaim. Ráta 160psi aige.448
219_NepaliNepaliप्राकृतिक र रासायनिक धागोको मिश्रण सुकेको रहन्‍छ र सिटलाई एकदम नरम र सही आराम दिने बनाउँछ.219
487_CzechCzech"Všestranný vak na vodu s kapacitou 2 l nabízí dodatečné úschovné prostory, jednoduchý přístup při naplňování a bederní pás."487
234_RomanianRomanian"Tricou de ciclism unisex din microfibră, cu mânecă lungă purtând sigla AWC"234
552_LuxenbourgishLuxenbourgishWide-Link-Design.552
449_NepaliNepaliसजिलो र हलुको. ह्याण्‍डिलमा इमरजेंसी प्‍याचहरू.449
438_PunjabiPunjabiਨਵੀਨਤਮ ਮਿਸ਼ਰਤ ਧਾਤ ਤੋਂ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਸਾਡਾ ਸਭ ਤੋਂ ਹਲਕਾ ਅਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਕੁਆਲਿਟੀ ਦਾ ਐਲੂਮੀਨੀਅਮ ਫ੍ਰੇਮ; ਮਜ਼ਬੂਤੀ ਦੇਣ ਲਈ ਇਸਨੂੰ ਵੈਲਡ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਤਾਪ-ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਸਾਡਾ ਨਵੀਨਤਾਕਾਰੀ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਆਰਾਮ ਅਤੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਦਾ ਹੈ।438
432_SwedishSwedishML-lättviktsramen är tillverkad av samma aluminiumlegering som vår bästa HL-ram och är utformad för optimal styrka. Dammodell.432
488_CroatianCroatian"Klasični dres kratkih rukava s vrhunskom kontrolom vlage, prednji patent zatvarač, 3 džepa straga."488
435_BasqueBasqueBere kategoriako onena den gure HL markoa bezalako aluminio aleazioarekin eginda dago ML markoa eta beheko barra arinari diametro perfektoaren forma eman diogu erresistentzia ezin hobea eskaintzeko. Emakumeentzako bertsioa.435
478_SlovakSlovakPevný hliníkový stojan bezpečne udrží fľašu aj v ťažkom teréne.478
487_HungarianHungarian"Sokoldalúan használható, kb. 2 literes folyadéktároló zsák, további tárolózsebekkel, egyszerűen elérhető feltöltőnyílással és derékszíjjal."487
522_RussianRussianНовая конструкция исключает сжатие во время длительных поездок.522
260_Chinese - TradChinese - TradLL 車架提供騎乘時的安全性與舒適性，價格經濟實惠的鋁製材質更可發揮優異的避震效果。260
493_PolishPolish"Lekka, zwężana aluminiowa rama umożliwia jazdę w pozycji z mniejszym pochyleniem ciała, która jest odpowiednia do jazdy po mieście. Doskonały projekt zapewnia optymalny komfort."493
500_Chinese - HongkongChinese - HongkongHL 鋁製車架外形經過特別打造，不但外形美觀，而且堅固無比，經得起日常踏乘時各種最嚴峻的挑戰。適合男士使用。500
258_BasqueBasque"LL koadroak gidatze-esperientzia segurua eta erosoa eskaintzen dizu, baita kolpeen indargetze handiagoa ere, prezio bikaineko aluminiozko markoari esker."258
431_RussianRussian"Сделанная из того же алюминиевого сплава, что и лидер класса — модель HL, рама ML характеризуется легкой нижней трубой рамы, отфрезерованной до идеального диаметра, обеспечивающего оптимальную жесткость. Женская модель."431
391_HindiHindiलंबा-चौड़ा डिज़ाइन धक्के को रोकता है और अधिक सटीक संचालन प्रदान करता है. 391
444_NynorskNynorskVår lettaste og i kvalitet beste aluminiumsramme laga av den nyaste legeringa. Ho er sveisa og varmebehandla for størst mogleg styrke. Det innovative designet vårt gir komfort og yting i særklasse.444
600_PashtoPashto"د هر ډول چلولو دپاره مناسب، د سرک په سر او يا د سرک څخه دباندی.مناسب قيمت، په اسانۍ تغيریدونکی د ښی سپرلی وړاندی کونکی."600
234_Bosnian (Latin)Bosnian (Latin)Uniseks triko od mikrofibre sa dugim rukavima i AWC logotipom.234
257_NepaliNepaliहाम्रो LL ढांचाले आफ्नो वाजिब-दाम को अलुमिनियम ढांचामा दिन्छ एक आरामदायी सफर जस्‍मा गड्ढाहरू लाई सह्ने क्षमता हुन्‍छ257
457_LuxenbourgishLuxenbourgish"Waarme Vëloscollant fir de Wanter, aus Spandex, mat Lieder, ouni Nout fir Drockstellen ze vermeiden."457
252_PunjabiPunjabiਨਵੀਨਤਮ ਮਿਸ਼ਰਤ ਧਾਤ ਤੋਂ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਸਾਡਾ ਸਭ ਤੋਂ ਹਲਕਾ ਅਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਕੁਆਲਿਟੀ ਦਾ ਐਲੂਮੀਨੀਅਮ ਫ੍ਰੇਮ; ਮਜ਼ਬੂਤੀ ਦੇਣ ਲਈ ਇਸਨੂੰ ਵੈਲਡ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਤਾਪ-ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਸਾਡਾ ਨਵੀਨਤਾਕਾਰੀ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਆਰਾਮ ਅਤੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਦਾ ਹੈ।252
506_SwedishSwedishLätt aluminiumram för en mer upprätt position i stadstrafik. Vår banbrytande design ger högsta komfort.506
544_CzechCzechNerezová ocel; navrženo pro snadné smývání bahna544
516_DutchDutchSchokabsorberend.516
526_RomanianRomanian"Valoare optimă, utilizând aceeaşi tehnologie revoluţionară pentru cadre ca şi cadrul de aluminiu ML."526
409_NynorskNynorskML-ramma er ei varmebehandla aluminiumsramme av same høge kvalitet som HL-ramma vår. Eineståande yting. Herremodell.409
391_RussianRussianПрочная конструкция поглощает вибрацию и обеспечивает более точное управление.391
543_RussianRussianЛегкие износостойкие контактные педали с регулировкой натяжения.543
471_Bosnian (Latin)Bosnian (Latin)"Lagan, otporan na vetar, može se spakovati u džep."471
504_LithuanianLithuanian"Lengvas sudurtas aliumininis rėmas užtikrina, kad važiuojant laikysena bus tiesi, skirta kelionei mieste. Novatoriška konstrukcija optimaliai patogi."504
266_DutchDutchHet aluminium LL-frame zorgt voor veilig en comfortabel fietsen en combineert superieure schokabsorptie met een voordelige prijs.266
598_AlbanianAlbanian"E përshtatshme për çfarëdolloj udhëtimi, në rrugë ose jashtë saj. Për të gjithë xhepat. Ndërrim i lehtë i marsheve me një ngarje të rehatshme."598
215_IrishIrish"Tá an scáthlán éadrom aeraithe go maith, oireann sé do chách agus cuirtear ina áit é de smeach."215
271_UkrainianUkrainian"Конструкція алюмінієвої рами серії LL за привабливою ціною забезпечує безпечне та приємне пересування, завдяки винятковій властивості поглинання ударів на вибоїстій дорозі."271
268_ItalianItalian"Il telaio LL in alluminio consente una guida confortevole, assorbimento d'urto eccellente per un ottimo rapporto tra qualità e prezzo."268
510_NynorskNynorskLett aluminiumsramme som gir ei meir oppreist sitjestilling for turar rundt i byen. Vårt nyskapande design gir optimal komfort.510
280_SwedishSwedishPrisvärd LL-ram i aluminium som gör cyklingen säker och komfortabel samtidigt som den erbjuder utmärkt dämpning vid ojämnheter.280
504_DanishDanish"Let aluminiumstel, som giver en mere opretsiddende kørestilling, f.eks. når man vil køre en tur i byen. Vores banebrydende design giver optimal komfort."504
555_MaoriMaoriHe puru pereki mō ngā āhuatanga huarere katoa; ka pai kē ake te whakatū mā te tuku i tētahi mata nui ake ki te tapa o te wīra.555
246_Serbian - CyrillicSerbian - CyrillicНаш најлакши рам од најквалитетнијег алуминијума од најновије легуре; заварен и каљен да пружи већу снагу. Наш иновативан дизајн се огледа у максимуму удобности и перформанси.246
257_QuechaQuecha"LL siqipipim qawachikun allin kanapaq, sumaq tinkinampaq aluminyu patayuq."257
470_Portuguese (European)Portuguese (European)"Palma sintética, nós dos dedos flexíveis, malha anti-transpiração. Usado pelos ciclistas da equipa AWC."470
469_AfrikaansAfrikaans"Sintetiese palm, buigbare kneukels, maas-boleer wat kan asem haal. Deur die AWC-spanryers gedra."469
467_RumanshRumansh"Pulstrà cumplettamain, meglra flexibladad per la detta, protecziun robusta da la balla dal maun, serradira flexibla. "467
553_PashtoPashtoځانګړی ساختمان د نويو چلونکو دپاره خستګي کموی. 553
262_DutchDutchHet aluminium LL-frame zorgt voor veilig en comfortabel fietsen en combineert superieure schokabsorptie met een voordelige prijs.262
498_SwahiliSwahiliFremu HL ya alumini ina umbo lililotanafsishwa kwa mwoneko bora na nguvu; itatoboa changamoto nzito kabisa za uendeshaji wa kila siku. Toleo la wanaume. 498
215_SlovenianSlovenian"Lahek, snemljiv in zračen univerzalni vizir."215
501_TswanaTswanaDisaene ya Sephara.501
532_NynorskNynorsk"Vår mest prisgunstige, med same nyskapande rammeteknologi som ML-aluminiumsramma."532
437_AfrikaansAfrikaansOns ligste en beste-gehalte aluminiumraam gemaak van die jongste allooi; dit word gesweis en getemper vir krag. Ons nuwe ontwerp bied maksimum gemak en werkverrigting.437
408_UkrainianUkrainian"Розроблено для участі в змаганнях, сучасне кермо з алюмінієвого сплаву, сконструйоване з урахуванням анатомії людини."408
526_LithuanianLithuanianGeriausiems rėmams naudojame tą pačią novatorišką technologiją kaip ir ML aliumininiam rėmui.526
239_InuktitutInuktitutse8i3X6 nN5tx3ymi3XK9l nFC/s/6 tuz nNymJ6 m3DwozJu4 nFC/4n1i4; iWt3ymJ6 x7ml sN3gjx3bsym9li n8qJ7mEoxEymJ6. x0psq5gu4 nNymiK5 wlx6goxEym/K5 x7ml xJ8q5tx6Li.239
550_KazakhKazakhML алюминий қаңқасымен бірдей инновациялық қаңқа технологиясын пайдалану - ең жоғарғы құндылығымыз. 550
250_FinnishFinnish"Kevein ja laadukkain alumiinirunkomme uusimmasta seoksesta, vahvistettu hitsaamalla ja lämpökäsittelyllä. Innovatiivisen suunnittelumme tuloksena on maksimaalinen mukavuus ja suorituskyky."250
471_SpanishSpanishSacos ligeros y resistentes al viento que se ajustan al bolsillo.471
489_SwedishSwedish"Klassisk kortärmad tröja med överlägsen fuktavledning, ficka med blixtlås och 3 bakfickor."489
473_MacedonianMacedonian"Лесни, отпорни на ветер, пакувања кои ги собира во џеб. "473
271_CzechCzechHliníkový rám LL poskytuje bezpečnou pohodlnou jízdu a nabízí nejlepší tlumení nárazů za rozumnou cenu.271
239_Bosnian (Latin)Bosnian (Latin)Naš najlakši i visokokvalitetni ram izrađen od najnovije legure; zavaren i kaljen da pruži veću snagu. Naš inovativan dizajn se ogleda u maksimumu udobnosti i performansi.239
499_GalicianGalicianO cadro de aluminio HL ten un perfil de elegancia e fortaleza. Soportará un uso diario intensivo. Versión para homes.499
226_AlbanianAlbanian"Fanellë çiklisti prej mikrofibre, me stemën e ekipit AWC, me mëngë të gjata, uniseks "226
226_UrduUrduہمہ جنسی لمبی آستین والا AWC لوگو مائکرو فائبر سائیکلنگ جرسی226
594_Chinese - HongkongChinese - Hongkong不論是公路或越野，都適合用於各種類型的踏乘狀況；不論預算多少，都不成問題；變速效果平穩流暢，踏乘起來相當舒適。594
495_SlovakSlovak"Hliníkový rám HL má osobitý tvar, ktorý spája dobrý vzhľad s pevnosťou. Odolá najtvrdším výzvam každodennej jazdy. Pánska verzia."495
494_CatalanCatalanEl quadre d'alumini HL té una forma personalitzada per oferir una aparença atractiva i una gran resistència; resistirà fins i tot els reptes més difícils de l'ús diari. Versió per a homes.494
554_GalicianGalicianGuiador de aluminio forte e lixeiro para traxectos longos.554
256_BrazilianBrazilianO quadro LL proporciona uma condução segura e confortável enquanto oferece uma absorção de impacto excepcional em um quadro de alumínio a um preço vantajoso.256
460_ZuluZulu"Idizayinelwe ithimu ye AWC namabhande anganyakazi, isilawuli somswakamo, iphedwe ngesikhumba esithambile, nezibambi zemilenze."460
256_LithuanianLithuanianUž kokybę įvertintas LL aliumininis rėmas užtikrina saugų bei patogų važiavimą ir geresnę smūgių absorbciją 256
268_ZuluZulu"Ifremu le LL lihlinzeka ukugibela ngokuthokomala, ngenkathi inikeza ukumuncwa kwebhampu ekusezingeni eliphezulu ngokwenani lefremu ye-aluminiyamu."268
247_BasqueBasque"Gure kalitate oneneko aluminiozko koadro arinena, aleazio berrienarekin egindakoa. Soldatuta eta beroarekin tratatuta dago sendoagoa izan dadin. Gure diseinu berriztatzaileari esker erosotasun eta funtzionamendu bikainak eskaintzen ditu."247
220_RumanshRumansh"Leva, ariada, grondezza unitara, cun in visur movibel."220
392_KazakhKazakhАлюминий руль колонкасымен байланыстырылған жол вилкасы392
465_FinnishFinnish"Täyspehmustus, parannettu sormien liikkuvuus, kestävä kämmenosa, kireydensäätö."465
247_LithuanianLithuanian"Lengviausias ir geriausios kokybės aliumininis rėmas, pagamintas iš naujausio lydinio. Jis suvirintas ir paveiktas šiluma, kad būtų stipresnis. Novatoriškas dizainas užtikrina patogumą ir našumą."247
284_WelshWelsh"Mae'r Ffrâm LL yn sicrhau reid ddiogel a chyfforddus, wrth leddfu ysgytiadau mewn ffrâm alwminiwm am bris rhesymol."284
530_ItalianItalianTubo per impieghi generici.530
472_TswanaTswana"Boima-tlhofo, e sita phefo, dipaki di lekana mo kgwatlheng. "472
490_SlovenianSlovenian"Klasična kratka majica z naprednim nadzorom vlage, sprednjo zadrgo in tremi zadnjimi žepi, ki diha."490
282_PolishPolish"Aluminiowa rama LL umożliwia bezpieczną i komfortową jazdę i oferuje doskonałe tłumienie wstrząsów, a wszystko to w bardzo przystępnej cenie."282
250_KonkaniKonkaniआमची सगळ्यांत ल्हव आनी बरी आलुमिनाची फ्रेम नव्या मिस्रधातू पासून तयार केल्या. घटसाणीक लागून तिका वॅल्डिंग करून तापयल्या. आमचे नव्या देझेनाचो परिणाम चडांत चड सुशेग आनी प्रस्तुतीकरणांत मेळटा.250
502_HindiHindiदृढ़ता से बनी एल्युमीनियम फ़्रेम शहर में ही कहीं यात्रा के लिए अधिक उचित स्थिति प्रदान करती है. हमारा ग्राउंड ब्रेकिंग डिज़ाइन अधिकतम आराम देता है. 502
274_BulgarianBulgarian"Направена от същата алуминиева сплав като нашата висококачествена HL рамка, ML рамката се отличава с лека основна тръба, създадена с идеалния диаметър за оптимална здравина. Мъжка версия."274
524_DutchDutch"Het meeste voordelig, met dezelfde baanbrekende frametechnologie als het aluminium ML-frame."524
245_CatalanCatalan"El nostre quadre d'alumini més lleuger i de la millor qualitat, fabricat amb l'aliatge més actual; està soldat i termotractat per millorar-ne la resistència. El disseny innovador augmenta al màxim el rendiment i la comoditat."245
539_VietnameseVietnameseCao su đặc hơn.539
392_NorwegianNorwegianKomposittgaffel med styrerør av aluminium.392
228_BasqueBasque"Mikrofibrazko mahuka luzeko unisex kamiseta, AWC logoarekin"228
248_KonkaniKonkaniआमची सगळ्यांत ल्हव आनी बरी आलुमिनाची फ्रेम नव्या मिस्रधातू पासून तयार केल्या. घटसाणीक लागून तिका वॅल्डिंग करून तापयल्या. आमचे नव्या देझेनाचो परिणाम चडांत चड सुशेग आनी प्रस्तुतीकरणांत मेळटा.248
473_UkrainianUkrainian"З легкого матеріалу, вітронепроникний, складається до розмірів кишені."473
240_HungarianHungarian"Legkönnyebb és legjobb minőségű alumíniumvázunk, amelyet a legújabb ötvözetből, a nagyobb szilárdság érdekében hegesztéssel és hőkezeléssel készítünk. Az innovatív forma maximális kényelmet és teljesítményt eredményez."240
488_RomanianRomanian"Tricou clasic cu mâneci scurte care permite aerisirea, cu un control avansat al umezelii, fermoar faţă şi 3 buzunare la spate."488
217_NynorskNynorsk"Universalstorleik, godt ventilert, låg vekt, visiret kan takast av."217
438_KannadaKannadaಹಗುರ ಮತ್ತು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಆಲ್ಯೂಮಿನಿಯಮ್  ಫ್ರೇಮ್ ಹೊಸ ರೀತಿಯ ಖನಿಜ ಮಿಶ್ರಣದಿಂದ ಮಾಡಿದುದಾಗಿದೆ; ಉತ್ತಮ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಇದನ್ನು ಉಷ್ಣತಾ ಪಕ್ವತೆ ಮತ್ತು ವೆಲ್ಡಿಂಗ್‌ಗೆ ಒಳಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ನಮ್ಮ ವಿನೂತನ ಮಾದರಿಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಆರಾಮದಾಯಕ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಫಲಿತಾಂಶವನ್ನು ಕೊಡುವಂತೆ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ. 438
454_CzechCzechPánské osmipanelové elastické závodní šortky s páskem a úchyty na nohy (materiál: lycra)454
601_EstonianEstonianKroom-molübdeen teras.601
473_HungarianHungarian"Pehelykönnyű, széltől védő anyag, összecsomagolva elfér a zsebben."473
262_ItalianItalian"Il telaio LL in alluminio consente una guida confortevole, assorbimento d'urto eccellente per un ottimo rapporto tra qualità e prezzo."262
448_VietnameseVietnameseThiết kế tiện lợi. Đủ nhỏ để có thể cất trong túi. Được bọc bằng nhôm. Áp suất 160psi.448
512_CatalanCatalanEl quadre ML és un quadre d'alumini termotractat fabricat amb la mateixa atenció al detall i qualitat que el nostre quadre HL. Ofereix un excel·lent rendiment. Versió per a homes.512
523_KonkaniKonkaniअदीक सुशेगाद पासये खातीर शॅल उणें करचें.523
250_NepaliNepaliएकदम नयाँ अलोयले बनेको हलुको र सर्वश्रेष्ठ गुणवत्ताको हाम्रो अलुमिनियम ढांचा; यस्‍लाई मजबुत बनाउनको लागि वेल्‍डिंग गरिन्‍छ र ताप दिइन्‍छ. हाम्रो नौलोपनाले युक्त उत्‍पादले अधिकतम आराम दिन्‍छ र सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन गर्दछ.250
484_LatvianLatvian"Spēj nomazgāt visnoturīgākos ceļa netīrumus un šķīdināt taukus; videi nekaitīgs, 1 litra pudelē."484
260_RumanshRumanshIl rom LL d'aluminium porscha segirezza ed in confort excellent per in fitg bun pretsch.260
268_NynorskNynorsk"Den rimelege LL-ramma av aluminium gir deg ein trygg, behageleg tur, samstundes som ho gir eineståande støytdemping."268
515_Bosnian (Latin)Bosnian (Latin)Sintetička koža. Isporučuje se sa gelom za povećanu udobnost.515
512_MaoriMaori"Ka whakamaimoatia te anga konumohe e kīia nei ko te ML ki te wera, ā, ka hangā kia rite ōna āhuatanga me tōna kounga ki tā mātou anga HL. He tikanga whakamahi tino pai ake tōna. Ko tā te tāne whakaaturanga tēnei."512
392_QuechaQuechaAluminyumanta pusanampaq ruwasqa pallqa392
212_Portuguese (European)Portuguese (European)"Viseira de ajuste universal, com respiradouros, leve e de encaixe."212
276_LithuanianLithuanian"Pagamintas iš tokio pat aliuminio lydinio, kaip ir geriausi HL rėmai, ML yra lengvas apatinis rėmo vamzdis, apdirbtas staklėmis iki tobulo skersmens, kad būtų optimalaus stiprumo. Vyriška versija."276
523_SlovenianSlovenianSedež z luknjo za udobnejšo vožnjo.523
210_KannadaKannadaಹಗುರ ಮತ್ತು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಆಲ್ಯೂಮಿನಿಯಮ್  ಫ್ರೇಮ್ ಹೊಸ ರೀತಿಯ ಖನಿಜ ಮಿಶ್ರಣದಿಂದ ಮಾಡಿದುದಾಗಿದೆ; ಉತ್ತಮ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಇದನ್ನು ಉಷ್ಣತಾ ಪಕ್ವತೆ ಮತ್ತು ವೆಲ್ಡಿಂಗ್‌ಗೆ ಒಳಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ನಮ್ಮ ವಿನೂತನ ಮಾದರಿಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಆರಾಮದಾಯಕ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಫಲಿತಾಂಶವನ್ನು ಕೊಡುವಂತೆ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ. 210
462_WelshWelsh"Padio llawn, gwell hyblygrwydd i'r bysedd, cledr wydn, strap cau addasadwy."462
519_TswanaTswanaDibampara tsa rabara di fokotsa tshikhinyego (šoko). 519
458_GalicianGalicianCalzóns longos de spandex para o inverno. Elaboración do pano de rebeco sen costuras que elimina os puntos de roce e presión.458
286_KazakhKazakh"LL қаңқасы бағасына сай алюминий қаңқасындағы жоғары сапалы соқтығысты амортизациялау функциясымен қамтамасыз ете отырып, қауіпсіз жайлы тебуді ұсынады."286
516_HungarianHungarianA lehető legjobb csillapításra tervezve.516
243_LuxenbourgishLuxenbourgish"Eise liichtesten an héichwäertegsten Aluminimumskader aus der neister Metallkompositioun; geschweeste Kader, dee mat Hëtzt behandelt gouf fir nach méi Stabilitéit. Maximalen Confort a maximal Leeschtung durch eisen innovativen Design. "243
460_Chinese - TradChinese - Trad專為 AWC 車隊設計，配有固定扣帶、溼度控制器、麂皮墊和束腿。460
518_IrishIrishDiallait éadrom le pillín cúir.518
469_AlbanianAlbanian"Pëllëmbë sintetike, kyçe elastike, qafë prej rrjete për ajrosje. Vishet nga çiklistët e ekipit AWC."469
237_UkrainianUkrainianМікроволокниста велосипедна куртка з логотипом AWC з довгим рукавом для чоловіків і жінок237
405_Chinese - HongkongChinese - Hongkong採用人體解剖學設計的鋁製管狀手柄，適合所有踏乘者使用。405
465_AlbanianAlbanian"Veshje e plotë, përmirësim të përkulshmërisë së gishtave, pëllëmbë të përforcuara, mbyllje e rregullueshme."465
238_LithuanianLithuanian"Lengviausias ir geriausios kokybės aliumininis rėmas, pagamintas iš naujausio lydinio. Jis suvirintas ir paveiktas šiluma, kad būtų stipresnis. Novatoriškas dizainas užtikrina patogumą ir našumą."238
437_SlovakSlovakNáš najľahší hliníkový rám najvyššej kvality vyrobený z najnovšej zliatiny. Pevnosť sa dosiahla zváraním a tepelným spracovaním. Výsledkom nášho inovatívneho dizajnu je maximálne pohodlie a výkon.437
213_BulgarianBulgarian"Универсален дизайн, добра вентилация, малко тегло, подвижна козирка."213
531_DutchDutch"Het meeste voordelig, met dezelfde baanbrekende frametechnologie als het aluminium ML-frame."531
220_SwedishSwedish"Universal passform, bra luftgenomströmning, lätt, fästbar skärm."220
478_FinnishFinnishJämäkkä alumiiniteline pitelee pulloa tukevasti vaikeassakin maastossa.478
493_TamilTamilஎடை குறைவான எதிர் எதிராக இணைக்கப்பட்டுள்ள அலுமினியம் ஃபிரேம் நகரம் முழுவதும் சுற்றிவருவதற்கு ஏற்ற நேரான நிலையை அளிக்கிறது. எங்களுடைய புதுமையான வடிவமைப்பு தேவையான சௌகரியத்தை அளிக்கிறது.493
476_InuktitutInuktitut"xo4nCwq5g6, x]u/3NqLt[l c3]o4 Nw5]g4, yiq5 kwbq5g5, by/5gu4 wlxA5 Nwgu4 c3oC/c3u9lt4 dW3E/q5goxEym]J4 ]A5 xuzi4 wMc3Li nNymJ6 wlx6goxEymJ6."476
231_PunjabiPunjabi"ਕੁੜੀਆਂ ਅਤੇ ਮੁੰਡਿਆਂ ਲਈ ਇੱਕੋ, ਪੂਰੀਆਂ ਬਾਹਵਾਂ ਅਤੇ AWC ਦੇ ਲੋਗੋ ਦੇ ਨਾਲ ਮਾਈਕ੍ਰੋਫ਼ਾਈਬਰ ਸਾਈਕਲਿੰਗ ਜਰਸੀ"231
541_PolishPolishGuma o wysokiej gęstości.541
439_LatvianLatvian"Mūsu vieglākais augstākās kvalitātes alumīnija rāmis ir izgatavots no jaunākā sakausējuma. Tas ir metināts un rūdīts, lai nodrošinātu izturību. Novatoriskais dizains sniedz maksimālu komfortu un rezultātu."439
598_TswanaTswana"E siametse mofuta ope wa go palama, mo tseleng le ka kwa ntle ga tsela. E ka tsena mo tekanyetsokabong nngwe le nngwe. E kgona go fetoga bonolo e bile e botobe fa e palangwa."598
227_MacedonianMacedonianУнисекс микрофибер дрес за велосипедизам на долги ракави со AWC лого.227
223_EstonianEstonian"Traditsioonilises ülespööratava äärega stiilis, mille üks suurus sobib kõigile."223
464_AfrikaansAfrikaans"Volledige opstopsels, verbeterde vingerbuigbaarheid, duursame palm, en verstelbare sluiter."464
396_IrishIrishGléas cinn ardcháilíochta 1” gan snáitheanna le béalóg gréisce le haghaidh bealaithe thapa. 396
236_BasqueBasque"Mikrofibrazko mahuka luzeko unisex kamiseta, AWC logoarekin"236
598_SlovenianSlovenian"Primerna za vse terene, tako za cestno kot gorsko kolesarjenje. Ustreza vsem cenovnim razredom. Tekoče prestavljanje in udobna vožnja. "598
225_GreekGreekΠαραδοσιακό στυλ με γείσο που ανασηκώνεται. Ένα μέγεθος.225
534_UrduUrdu"ہماری بہترین قدر جو ML المونیم فریم کی طرح ہی یکساں، گراؤنڈ بریکنگ فریم ٹکنالوجی استعمال کرتی ہے۔"534
512_ZuluZuluIfremu le ML liyifremu le-aluminiyamu elisetshenzwe ukuze livimbele ukushisa elakhiwe ngezinto nangekhwalithi efana neyefremu lethu le HL. Linika umsebenzi osezingeni eliphezulu. Isihumusho sabesilisa.512
239_Serbian - LatinSerbian - LatinNaš najlakši ram od najkvalitetnijeg aluminijuma od najnovije legure; zavaren i kaljen da pruži veću snagu. Naš inovativan dizajn se ogleda u maksimumu udobnosti i performansi.239
235_KoreanKoreanAWC 로고가 찍힌 긴소매의 남녀 공용 극세사 자전거 의류235
261_AlbanianAlbanian"Trupi LL prej alumini, ofron një ngarje të rehatshme dhe të sigurt, një amortizim të shkëlqyer të goditjeve, për një raport shumë të mirë cilësi-çmim."261
549_UkrainianUkrainian"Рами серії ML виготовляються з загартованого алюмінію за тією самою технологією, що й рами серії HL, забезпечуючи такий самий рівень якості. Рами цієї серії мають виняткові експлуатаційні якості. Версія для чоловіків."549
257_KazakhKazakh"LL қаңқасы бағасына сай алюминий қаңқасындағы жоғары сапалы соқтығысты амортизациялау функциясымен қамтамасыз ете отырып, қауіпсіз жайлы тебуді ұсынады."257
498_BulgarianBulgarianАлуминиевата HL рамка се оформя по желание за добър външен вид и здравина; тя издържа на най-суровите предизвикателства на ежедневното колоездене. Мъжка версия.498
436_IndonesianIndonesian"Terbuat dari alloy aluminium yang sama seperti rangka HL kami yang terdepan, ML dilengkapi pipa bawah ringan yang diproses dengan diameter yang tepat untuk kekuatan optimal. Model untuk wanita."436
484_DutchDutch"Voor verwijdering van het hardnekkigste vuil. Vetoplossend, milieuvriendelijk. 1-literfles."484
495_InuktitutInuktitutHL nFC/s/6 tuz N7mQJm/ui4 nN/symJ6 widNo6tymJ6 n1qo6tym9lil; csb]m5 Xwyffbc5bD8N3g6 miCq5gfDbsc5bClxDi. xatyst4.495
252_RumanshRumanshNoss rom d'aluminium il pli lev e da la pli auta qualitad or dal pli nov liament; buglì e tractà cun chalira per ina meglra stabilitad. Noss design innovativ porscha in confort excellent per prestaziuns maximalas.252
599_CzechCzech"Vhodné ke všem druhům jízdy, na silnici i v terénu. Neohrozí váš rozpočet. Poskytuje plynulé řazení a pohodlnou jízdu."599
510_GujratiGujrati"હળવા વજનની, બૂઠ્ઠી કિનારીવાળી ઍલ્યુમિનિયમ ફ્રેમ શહેરની ટ્રિપ કરતી વખતે વધુ ટટાર રાઇડિંગ સ્થિતિ પ્રદાન કરે છે. અમારી અપૂર્વ ડિઝાઇન મહત્તમ સગવડ પ્રદાન કરે છે. "510
229_DutchDutchUniseks fietsjersey met lange mouwen en AWC-logo229
232_CatalanCatalanMallot de ciclisme de màniga llarga unisex de microfibres amb el logotip d'AWC232
509_NepaliNepaliहलुका वजनको बटको अलुमिनियम ढांचाले सहरमा डुल्‍नको लागि बढ़ी अग्‍लो राईड गर्ने मुद्रा बनाउँछ. हाम्रा रेकर्ड बनाउने डिजाइनले अधिकतम आराम दिन्‍छ.509
510_GreekGreek"Ελαφρύ, ενισχυμένο πλαίσιο αλουμινίου. Παρέχει ακόμη πιο όρθια θέση ανάβασης για βόλτα στην πόλη. Η καινοτόμος σχεδίαση προσφέρει κορυφαία άνεση."510
544_SpanishSpanishAcero inoxidable; diseño para quitar fácilmente el barro.544
278_MaoriMaori"Ko tētahi āhuatanga o te ML he pū whakaheke māmā te taumaha i waihangatia kia tino tika rawa atu te rangiwhiti kia tino kaha rawa atu ai. Kia mōhio mai kua hangā tēnei ki taua pūhi konganuku konumohe anō i mahia ai tā mātou tino anga, arā, ko te HL. Ko tā te tāne whakaaturanga tēnei."278
399_KannadaKannadaಗುಡ್ಡದ ಇಳಿಜಾರಿನಲ್ಲಿ ಉಪಯೋಗವಾಗುವಂತಹ ಅಲ್ಯೂಮಿನಿಯಮ್‌ ಮಿಶ್ರಣದ ಗಟ್ಟಿ ಬಾರ್‌‌399
464_ItalianItalian"Completamente imbottiti, facilitano il movimento delle dita, palmi con rinforzi, chiusura regolabile."464
256_Bosnian (Cyrillic)Bosnian (Cyrillic)"LL рам пружа сигурну и удобну вожњу, као и првокласну апсорпцију неравнина уз економичну цијену алуминијумског рама."256
541_ItalianItalianGomma ad alta densità.541
483_TswanaTswana"E tshola dibaesekele tse 4 ka polokesego; e dirilwe ka setala, e lekana le di receiver hitch tse 2""."483
285_ZuluZulu"Ifremu le LL lihlinzeka ukugibela ngokuthokomala, ngenkathi inikeza ukumuncwa kwebhampu ekusezingeni eliphezulu ngokwenani lefremu ye-aluminiyamu."285
458_AfrikaansAfrikaansWarm spandekskleefbroeke vir winterry; naatlose seemsontwerp skakel drukpunte uit.458
268_PolishPolish"Aluminiowa rama LL umożliwia bezpieczną i komfortową jazdę i oferuje doskonałe tłumienie wstrząsów, a wszystko to w bardzo przystępnej cenie."268
501_KazakhKazakhКең қосылымды дизайн.501
461_EstonianEstonian"Välja töötatud AWC-meeskonnale: kinnipüsivad kinnitused, niiskusregulatsioon, seemispolster ja kinnitused sääreotstes."461
256_KoreanKorean안전하고 편안한 주행 성능을 제공하는 LL 프레임은 우수한 충격 흡수 기능의 가격 대비 품질이 뛰어난 알루미늄 프레임입니다.256
490_RomanianRomanian"Tricou clasic cu mâneci scurte care permite aerisirea, cu un control avansat al umezelii, fermoar faţă şi 3 buzunare la spate."490
468_QuechaQuecha"Sintitiku maki pampan, kuyuq muquyuq, wayrachikuq llikayuq. AWC kaq ciclistakunapa apaykachanan."468
222_MaoriMaori"He pare pōtae ka taea e te katoa te whakamau, he māmā te taumaha, he ngāwari te whakahono. "222
446_Serbian - CyrillicSerbian - Cyrillic"Издржљива, водоотпорна најлонска конструкција којој се лако приступа. Довољно велика за викенд путовања."446
513_InuktitutInuktitutML tuz ]sN6gj5 n1qo6tymJ6 nFC/s/6 tuz nN7mic3uJ6 x7ml hC4nCwqtQ9li HL tuztg5. xvsi3]Xu4 wq3CicD8N3g6. xatyst4513
597_BulgarianBulgarianПодходящи за всякакъв тип колоездене на и извън пътя. Достъпна цена. Плавна смяна на скоростите и удобно возене.597
397_WelshWelshBar at bob diben ar gyfer beicio ar neu oddi ar ffyrdd.397
513_MaoriMaori"Ka whakamaimoatia te anga konumohe e kīia nei ko te ML ki te wera, ā, ka hangā kia rite ōna āhuatanga me tōna kounga ki tā mātou anga HL. He tikanga whakamahi tino pai ake tōna. Ko tā te tāne whakaaturanga tēnei."513
551_ItalianItalianTelaio progettato con la medesima tecnologia innovativa utilizzata per la creazione del telaio ML in alluminio.551
525_SwahiliSwahiliThamani yetu bora inayotumia teknolojia moja ya fremu kama fremu ML ya alumini.525
542_HungarianHungarian"Szélesebb pedálfelület, így bármilyen méretű cipőben kerékpározhat. Általános célú használatra kiváló."542
264_CroatianCroatianCjenovno pristupačan aluminijski okvir LL pruža sigurnu i udobnu vožnju uz vrhunsku apsorpciju neravnina.264
558_GreekGreekΤριπλός δισκοβραχίονας. Βραχίονας αλουμινίου. Άψογες αλλαγές.558
400_TswanaTswanaDItshipi tsa motswakotshipi wa aluminiamo tse di siametseng go kgweeletsa tlase mo mokgokoloseng.400
497_FarsiFarsiبدنه آلومینیومی HL با شکل اختصاصی و با ظاهری شیک و استحکام بالا طراحی شده است؛ این بدنه در برابر دشوارترین شرایط دوچرخه سواری روزمره مقاومت می کند. نوع مردانه.497
509_SpanishSpanishCuadro de aluminio reforzado ligero que proporciona una posición más erguida para trayectos urbanos. Su notable diseño proporciona una comodidad óptima.509
261_CroatianCroatianCjenovno pristupačan aluminijski okvir LL pruža sigurnu i udobnu vožnju uz vrhunsku apsorpciju neravnina.261
596_MacedonianMacedonian"Соодветно за секој тип на возење, на патот и надвор од него. Одговара за сечиј буџет. Глатко менување за удобно возење. "596
557_HungarianHungarianNagy szilárdságú hajtókar.557
516_LuxenbourgishLuxenbourgishEntwëckelt fir Stéiss z'absorbéieren.516
464_IrishIrish"Cuilteáil iomlán, méara níos solúbtha, bos mharthana, dúnadh inchoigeartaithe"464
253_Serbian - CyrillicSerbian - Cyrillic"LL рам пружа безбедну и удобну вожњу, као и првокласну апсорпцију неравнина уз економичну цену алуминијумског рама."253
492_MacedonianMacedonianHL алуминиумската рамка е посебно обликувана за добар изглед и издржливост; Ќе го издржи и најригорозниот предизвик на дневно возење. Машка верзија. 492
490_Chinese - TradChinese - Trad經典款短袖透氣車衣的溼度控制力優異，採前拉鍊式設計，背後附有三個口袋。490
279_Bosnian (Latin)Bosnian (Latin)"LL ram pruža sigurnu i udobnu vožnju, kao i prvoklasnu apsorpciju neravnina uz ekonomičnu cijenu aluminijumskog rama."279
466_IndonesianIndonesian"Bantalan penuh, peningkatan fleksibilitas jari, genggaman tahan lama, celah jari yang dapat disesuaikan."466
260_SpanishSpanish"El cuadro LL ofrece seguridad y comodidad, permitiendo una amortiguación superior en un marco de aluminio"260
429_TswanaTswana"E dirilwe ka motswakotshipi wa aluminiamo o o tshwanang le wa foreimi ya rona ya HL ya maemo-a-godimo, ML e na le down-tube ya boimatlhofo e e diretsweng molagare o oitekanetseng go fa nonofo e e kwa godimodimo. Mofuta wa basadi. C42"429
537_BrazilianBrazilian"Tração incrível, leve e reforçada com carbono."537
598_PolishPolishDostosowane do jazdy dowolnego typu (szosowej i terenowej). Na każdą kieszeń. Płynna zmiana przełożeń umożliwia komfortową jazdę.598
554_Serbian - CyrillicSerbian - CyrillicЛака и издржљива алуминијумска шипка за дуге вожње.554
594_KazakhKazakhЖолды және жол талғамайтын кез келген жүріске жарамды. Кез келген қаржылық жағдайға сәйкес келеді. Бір қалыпты айырып қосу және жайлы жүріс.594
540_AlbanianAlbanian"Karbon i lehtë, i përforcuar, për një ngarje të pakrahasueshme, pa peshë shtesë."540
434_GalicianGalician"Feito coa mesma aliaxe de aluminio que os nosos cadros de gama alta HL, o ML dispón dun tubo pola parte de abaixo lixeiro, feito no diámetro xusto para acadar a resistencia óptima. Versión para mulleres."434
214_ItalianItalian"Visiera leggera, aerodinamica, misura unica, amovibile."214
465_Chinese - HongkongChinese - Hongkong全襯墊設計，手指活動更自如，掌心部分耐用無比，大小可調整。465
480_RumanshRumansh"Cuntegna 8 scrottas en differentas grondezzas, colla e palpiri da vaider. "480
270_Chinese - HongkongChinese - HongkongLL 車架讓您踏乘時安全又舒適，經濟實惠的鋁製材料更可發揮強勁的避震功能。270
277_BrazilianBrazilian"Feito com a mesma liga de alumínio que nosso quadro HL topo de linha, o ML tem um tubo inferior leve fresado para ter o diâmetro perfeito e a resistência ideal. Versão masculina."277
233_HungarianHungarian"Uniszex, hosszú ujjú, műszálas „microfiber” anyagból készült kerékpáros mez AWC emblémával."233
407_CroatianCroatian"Dizajnirano za trkače, vrhunska anatomski oblikovana prečka iz aluminijske legure."407
594_HungarianHungarian"Bármilyen típusú kerékpározásra alkalmas, országúton vagy terepen egyaránt. Gazdaságos választás. Finom váltást és kényelmes utazást biztosít."594
594_WelshWelsh"Addas ar gyfer unrhyw fath o feicio, ar neu oddi ar y ffordd. At bob poced. Sifftio esmwyth gyda beicio cysurus."594
431_RumanshRumansh"Il rom ML or dal medem liament d'aluminium sco il rom d'auta qualitad HL, dispona d'in bischen lev cun in diameter perfetg per ina stabilitad optimala. Versiun per dunnas."431
433_Bosnian (Latin)Bosnian (Latin)"Napravljen od iste legure aluminijuma kao i naš vrhunski HL ram, ML raspolaže lakom cevi i idealnim promerom za savršenu snagu. Ženska verzija. "433
392_TamilTamilஅலுமினிய செலுத்துக் குழாயுடனான கலப்பு சாலை ஃபோர்க்.392
263_TamilTamil"LL ஃபிரேம் பாதுகாப்பான சௌகரியமான பயணத்தை அளிக்கிறது, அதே நேரம் மதிப்புமிக்க விலையுள்ள அலுமினியம் ஃபிரேம் மிகச்சிறந்த மேடுபள்ள அதிர்வுகளைத் தாங்கும் திறனை அளிக்கிறது."263
449_TswanaTswanaBonolo le boima-tlhofo. Dipetšhe tsa tshoganyetso di bolokilwe mo dinakeng.449
552_EstonianEstonianLaiemad käiguvahetaja korvi külglingid (Wide-link design).552
457_AlbanianAlbanian"Pantallona të ngushta, të ngrohta, prej elastani për ngarje gjatë dimrit; struktura pa tegela prej kamoshi eliminon pikat e fërkimit."457
286_LatvianLatvian"LL rāmis nodrošina drošu un ērtu braukšanu un amortizē triecienus, piešķirot alumīnija rāmim papildu vērtību."286
597_TswanaTswana"E siametse mofuta ope wa go palama, mo tseleng le ka kwa ntle ga tsela. E ka tsena mo tekanyetsokabong nngwe le nngwe. E kgona go fetoga bonolo e bile e botobe fa e palangwa."597
509_Portuguese (European)Portuguese (European)Estrutura em alumínio reforçada leve proporciona uma posição de condução mais direita para viagens na cidade. O nosso design vanguardista proporciona um conforto optimizado.509
506_HindiHindiदृढ़ता से बनी एल्युमीनियम फ़्रेम शहर में ही कहीं यात्रा के लिए अधिक उचित स्थिति प्रदान करती है. हमारा ग्राउंड ब्रेकिंग डिज़ाइन अधिकतम आराम देता है. 506
472_SwedishSwedish"Lätt, vindtålig, passar i fickan."472
443_KonkaniKonkaniआमची सगळ्यांत ल्हव आनी बरी आलुमिनाची फ्रेम नव्या मिस्रधातू पासून तयार केल्या. घटसाणीक लागून तिका वॅल्डिंग करून तापयल्या. आमचे नव्या देझेनाचो परिणाम चडांत चड सुशेग आनी प्रस्तुतीकरणांत मेळटा.443
537_PashtoPashtoعالی کشش لرونکی د سپک کاربن پواسطه تقویه شوی. 537
396_IndonesianIndonesian"Headset 1"" tanpa ulir kualitas tinggi dengan lubang gemuk untuk pelumasan cepat."396
260_ItalianItalian"Il telaio LL in alluminio consente una guida confortevole, assorbimento d'urto eccellente per un ottimo rapporto tra qualità e prezzo."260
256_PashtoPashtoد LL چوکاټ په مناسب قیمت سره د هوسا سپرلی د مهیا کولو تر څنګ په اعظمی توګه د جمپونو د ټکان مخه نیسی.256
508_LuxenbourgishLuxenbourgish"Liichten Aluminiumskader fir eng méi riicht Haltung, optimal fir Ausflich an d'Staat. Innovativen Design fir en optimalen Confort."508
543_MacedonianMacedonian"Лесна, издржлива педала без спојка со прилагодувачка тензија. "543
538_Serbian - LatinSerbian - Latin"Izuzetno prianjanje, poput onog kod skupljih guma, sa jeftinim vencem gume koji je ojačan žicom."538
459_IndonesianIndonesian"Dirancang untuk tim AWC dengan strap tetap, kontrol kelembaban, bantalan pelapis, dan pencengkeram kaki."459
536_IndonesianIndonesianKaret dengan densitas tinggi yang lentur.536
549_CatalanCatalanEl quadre ML és un quadre d'alumini termotractat fabricat amb la mateixa atenció al detall i qualitat que el nostre quadre HL. Ofereix un excel·lent rendiment. Versió per a homes.549
285_TamilTamil"LL ஃபிரேம் பாதுகாப்பான சௌகரியமான பயணத்தை அளிக்கிறது, அதே நேரம் மதிப்புமிக்க விலையுள்ள அலுமினியம் ஃபிரேம் மிகச்சிறந்த மேடுபள்ள அதிர்வுகளைத் தாங்கும் திறனை அளிக்கிறது."285
442_KazakhKazakhБіздің аса жеңіл әрі тамаша сапалы аллюминий қаңқа ең жаңа қорытпадан жасалған; мықтылық үшін пісіріп жалғанған және термоөңдеуден өткен. Біздің инновациялық дизайн нәтижесінде ең жоғары деңгейдегі жайлылық пен техникалық сипаттамаларға қол жеткізілді. 442
396_CzechCzechVysoce kvalitní jednopalcový představec uzpůsobený pro snadné promazávání396
241_Serbian - LatinSerbian - LatinNaš najlakši ram od najkvalitetnijeg aluminijuma od najnovije legure; zavaren i kaljen da pruži veću snagu. Naš inovativan dizajn se ogleda u maksimumu udobnosti i performansi.241
238_Serbian - CyrillicSerbian - CyrillicНаш најлакши рам од најквалитетнијег алуминијума од најновије легуре; заварен и каљен да пружи већу снагу. Наш иновативан дизајн се огледа у максимуму удобности и перформанси.238
556_IndonesianIndonesianKumparan sangat kuat.556
491_RussianRussian"Классическая велосипедная майка с короткими рукавами из дышащей ткани с исключительным отводом влаги, передней молнией и 3 карманами сзади."491
529_EstonianEstonianTraditsiooniline universaalne sisekumm.529
403_TeluguTeluguవిశిష్టమైన ఆకృతి లీవర్స్ సులభంగా అందేలా చేస్తుంది.403
467_IrishIrish"Cuilteáil iomlán, méara níos solúbtha, bos mharthana, dúnadh inchoigeartaithe"467
256_KonkaniKonkani"LL फ्रेम सुरक्षीत सुशेगाद सवारी करूंक दिता, वांगडाच योग्य मोलाचे आलुमीन फ्रेमींत बऱ्यांतली बरी बम्प सोकणी दिता."256
267_KazakhKazakh"LL қаңқасы бағасына сай алюминий қаңқасындағы жоғары сапалы соқтығысты амортизациялау функциясымен қамтамасыз ете отырып, қауіпсіз жайлы тебуді ұсынады."267
263_QuechaQuecha"LL siqipipim qawachikun allin kanapaq, sumaq tinkinampaq aluminyu patayuq."263
554_InuktitutInuktitutse5g9li tyJ7mE4 nFC/s/6 tAux3F4 xfi6gu4 wq3C/4g6yst554
395_BulgarianBulgarianЗапечатаната касета предпазва от замърсяване.395
489_FarsiFarsi"پیراهن ورزشی آستین کوتاه کلاسیک با قابلیت تهویه هوا و دارای عملکرد عالی کنترل رطوبت، زیپ جلو و 3 جیب واقع در پشت."489
443_AfrikaansAfrikaansOns ligste en beste-gehalte aluminiumraam gemaak van die jongste allooi; dit word gesweis en getemper vir krag. Ons nuwe ontwerp bied maksimum gemak en werkverrigting.443
391_NepaliNepaliबलियो डिजाइन ले झड्का सहन्छ र दिन्छ सही चालन.391
219_SlovakSlovakVďaka kombinácii prírodných a syntetických vláken ostáva prilba stále suchá a poskytuje to pravé tlmenie.219
488_VietnameseVietnamese"Áo đua xe ngắn tay cổ điển thoáng khí có khả năng kiểm soát độ ẩm cao, khóa kéo phía trước và 3 túi phía sau."488
257_HungarianHungarian"Az LL váz egy kedvező árú alumíniumváz, amely biztonságos és kényelmes utazást biztosít, ugyanakkor kiemelkedő módon nyeli el az útegyenetlenségeket."257
242_HungarianHungarian"Legkönnyebb és legjobb minőségű alumíniumvázunk, amelyet a legújabb ötvözetből, a nagyobb szilárdság érdekében hegesztéssel és hőkezeléssel készítünk. Az innovatív forma maximális kényelmet és teljesítményt eredményez."242
525_KonkaniKonkaniआमचें बरें मोल मुळावी फ्रेम तंत्रिकी जशें ML आलुमीन फ्रेम वापरता.525
445_HindiHindiपुरुषों के लिए 8- पेनल रेसिंग शॉर्ट-लाइक्रा इलेस्टिक वेस्ट बैंड के साथ और पैरों के ग्रिपर. 445
488_MalaysianMalaysian"Jersi boleh nafas klasik lengan pendek dengan kawalan kelembapan unggul, zip depan dan 3 saku belakang."488
277_AfrikaansAfrikaans"Die ML, wat gemaak word van dieselfde aluminium-allooi as ons topreeks HL-raam, spog met ’n liggewig onderste pyp wat vir optimale krag tot die perfekte deursnee gekartel is. Weergawe vir mans."277
219_NorwegianNorwegianKombinasjonen av naturlige og syntetiske fibre holder seg tørr og gir akkurat riktig dempning.219
230_GreekGreekΜακρυμάνικη ποδηλατική μπλούζα unisex με μικροΐνες και λογότυπο AWC230
285_CroatianCroatianCjenovno pristupačan aluminijski okvir LL pruža sigurnu i udobnu vožnju uz vrhunsku apsorpciju neravnina.285
438_Serbian - LatinSerbian - LatinNaš najlakši ram od najkvalitetnijeg aluminijuma od najnovije legure; zavaren i kaljen da pruži veću snagu. Naš inovativan dizajn se ogleda u maksimumu udobnosti i performansi.438
229_CzechCzech"Cyklistický dres (unisex) z mikrovláken, s dlouhými rukávy, logo AWC"229
418_Bosnian (Cyrillic)Bosnian (Cyrillic)"Направљен од исте легуре алуминијума као и наш врхунски HL рам, ML располаже лаком цеви и идеалним промером за савршену снагу. Женска верзија. "418
459_KannadaKannada"AWC ಟೀಮ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾದ ಯಾವಾಗಲೂ ಬಳಸಬಹುದಾದ ಪಟ್ಟಿಗಳು, ಚಾಮೋಯ್ಸ್‌ ಪ್ಯಾಡ್‌ಗಳು, ತೇವ ನಿಯಂತ್ರಕ, ಮತ್ತು ಕಾಲಿನ ಗ್ರಿಪ್ಪರ್‌ಗಳು. "459
452_AfrikaansAfrikaansSterk koplig wat bestand is teen die weer.452
213_TamilTamil"அனைவருக்கும் பொருந்தக்கூடியது, காற்றோட்டமானது, இலேசானது, எளிதில் அணிந்துகொள்ளும் வைஸர்."213
498_KannadaKannadaHL ಆಲ್ಯೂಮಿನಯಮ್‌ ಫ್ರೇಮ್‌ ಉತ್ತಮ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ ಹಾಗೂ ಸುಂದರವಾಗಿ ಕಾಣುವಂತೆ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ; ಇದು ದಿನನಿತ್ಯದ ಸವಾರಿಯ ಅತ್ಯಂತ ಕಠಿಣ ಸವಾಲುಗಳನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಎದುರಿಸಬಲ್ಲುದು. ಪುರುಷರ ಆವೃತ್ತಿ. 498
248_KoreanKorean최신 알루미늄 합금 소재에 고강도 용접 및 열처리를 거친 가장 우수한 품질의 최경량 알루미늄 프레임입니다. 또한 혁신적인 디자인으로 최상의 안락함과 성능을 제공합니다.248
515_QuechaQuechaSintiku qara. Lluklluyuq allin kanapaq.515
417_SpanishSpanish"De la misma aleación de aluminio que nuestro cuadro HL de gama superior, el ML incluye un tubo descendente ligero cortado en un diámetro perfecto para una fuerza óptima. Para mujeres."417
398_DutchDutchAll-purpose stuur voor on- en off-road.398
458_IndonesianIndonesianCelana sepeda dengan bahan spandex tebal untuk bersepeda di musim dingin; pelapis praktis untuk mengurangi tekanan.458
542_Bosnian (Latin)Bosnian (Latin)Proširena platforma vam omogućava da vozite u bilo kojoj obući; odlično za vožnju po svim terenima.542
598_IrishIrish"Oiriúnach le haghaidh gach cineál rothaíochta, ar an mbóthar nó easbhóthair. Oireann do bhuiséad ar bith. Athrú seolta agus rothaíocht chompordach."598
215_FinnishFinnish"Vakiokoko, hyvät tuuletusaukot, kevyt rakenne, paikalleen napsautettava lippa."215
279_PolishPolish"Aluminiowa rama LL umożliwia bezpieczną i komfortową jazdę i oferuje doskonałe tłumienie wstrząsów, a wszystko to w bardzo przystępnej cenie."279
478_MaoriMaoriHe korapa konumohe tino kaha kia tino pupuritia ai te pātara wai i runga i ngā papa uaua. 478
239_KonkaniKonkaniआमची सगळ्यांत ल्हव आनी बरी आलुमिनाची फ्रेम नव्या मिस्रधातू पासून तयार केल्या. घटसाणीक लागून तिका वॅल्डिंग करून तापयल्या. आमचे नव्या देझेनाचो परिणाम चडांत चड सुशेग आनी प्रस्तुतीकरणांत मेळटा.239
271_BrazilianBrazilianO quadro LL proporciona uma condução segura e confortável enquanto oferece uma absorção de impacto excepcional em um quadro de alumínio a um preço vantajoso.271
525_GalicianGalicianCoa mesma tecnoloxía innovadora para cadros que o cadro de aluminio ML.525
228_WelshWelshJersi beicio microffibr llewys hir neillryw gyda logo AWC 228
408_ZuluZuluLidizayinelwe abaqhudelanayo; ibha eme yaphakama ekugcineni yenzelwe ukuhambelana nomzimba eyakhiwe ngengxube yensimbi ye-aluminiyamu. 408
458_NepaliNepaliजाड़ोमा साइकिल चलाउनको लागि न्‍यानो स्‍प्‍यान्‍डक्‍स कसिलो पाइजामा; सीम नभएको चमोइसको चर्मले बनेको बनावटले दाबपर्ने बिंदुहरूलाई खत्तम पार्दछ.458
446_CatalanCatalanDuradora construcció de niló resistent a l'aigua amb un accés fàcil. Prou gran per a desplaçaments de cap de setmana.446
256_AfrikaansAfrikaans"Die LL-raam bied ’n veilige, gemaklike rit, terwyl dit met ’n waarde-vir-geld aluminiumraam voortreflike stampabsorpsie verskaf."256
496_BrazilianBrazilianO quadro HL de alumínio tem formato personalizado para ser bonito e resistente; ele superará os desafios mais difíceis das pedaladas diárias. Versão masculina.496
253_HungarianHungarian"Az LL váz egy kedvező árú alumíniumváz, amely biztonságos és kényelmes utazást biztosít, ugyanakkor kiemelkedő módon nyeli el az útegyenetlenségeket."253
480_MarathiMarathi"8 वेगवेगळ्या आकाराचे पॅचेस, ग्लू आणि सँडपेपर समाविष्ट."480
525_ItalianItalianTelaio progettato con la medesima tecnologia innovativa utilizzata per la creazione del telaio ML in alluminio.525
430_BasqueBasqueBere kategoriako onena den gure HL markoa bezalako aluminio aleazioarekin eginda dago ML markoa eta beheko barra arinari diametro perfektoaren forma eman diogu erresistentzia ezin hobea eskaintzeko. Emakumeentzako bertsioa.430
522_IcelandicIcelandicNý hönnun dregur úr álagi á lengri ferðum.522
541_UrduUrduاعلی کثافتی ربر۔541
470_TswanaTswana"Legofi la maitirelo, dinoko tsa menwana tse di ka taologang, bogodimo jwa sefe e e kgonang go hema. E aparwa ke bapagami ba setlhopha sa AWC."470
452_LatvianLatvianStingrs un ūdensnecaurlaidīgs priekšējais lukturis.452
539_LithuanianLithuanianTanki guma.539
444_RussianRussian"Легчайшая высококачественная алюминиевая рама, сделанная из новейшего сплава. Дополнительная жесткость сварной рамы обеспечивается за счет термообработки. Передовая конструкция обеспечивает максимальный комфорт и эффективность."444
507_TswanaTswanaForeimi ya aluminiamo e e boimatlhofo e fa mosepele o o tsepameng botoka mo toropong. Disaene ya rona e fa botobe jwa boleng jo bo kwa godimo.507
487_MacedonianMacedonian"Разноврстен пакет за хидрација од 3 литри кој нуди додатен простор за складирање, лесен пристап за полнење и појас за половина."487
491_DutchDutch"Klassieke ademende jersey met korte mouwen. Superieure vochtbeheersing, rits in voorzijde, 3 achterzakken."491
549_PunjabiPunjabiML ਫ੍ਰੇਮ ਤਾਪ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘਾਇਆ ਗਿਆ ਐਲੂਮੀਨੀਅਮ ਦਾ ਫ੍ਰੇਮ ਹੈ ਜਿਸ ਨੂੰ ਸਾਡੇ HL ਫ੍ਰੇਮ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਦੇ ਧਿਆਨ ਅਤੇ ਗੁਣਵੱਤਾ ਦੇ ਨਾਲ ਬਣਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਵਧੀਆ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਪੇਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਪੁਰਸ਼ਾਂ ਦਾ ਸੰਸਕਰਨ।549
473_Chinese - TradChinese - Trad質地輕巧且防風，大小適合放於口袋。473
448_GalicianGalician"Moi práctico. Axústase ao teu bolso. Guiador de aluminio. 11,2 bares."448
490_PolishPolish"Klasyczna, oddychająca koszulka z krótkim rękawem z doskonałym systemem kontroli wilgotności, zamkiem z przodu i trzema kieszeniami z tyłu."490
541_BasqueBasqueDentsitate altuko goma.541
484_BrazilianBrazilian"Elimina a sujeira mais resistente; dissolve graxa, ecologicamente correto. Garrafa de 1 litro."484
240_GreekGreekΤο πιο ελαφρύ πλαίσιό μας με ανώτατη ποιότητα. Κατασκευασμένο από το πιο σύγχρονο κράμα αλουμινίου. Η συγκόλληση και η θερμική επεξεργασία του εγγυώνται μέγιστη αντοχή. Η καινοτόμος σχεδίαση αποφέρει τη μεγαλύτερη άνεση και τις καλύτερες επιδόσεις.240
275_SwedishSwedishML-lättviktsramen som är tillverkad av samma aluminiumlegering som vår bästa HL-ram och är utformad för optimal styrka. Herrmodell.275
506_QuechaQuechaAluminyu siqi aswan takyachisqa sampalla allinta sayan llaqta ñankunapaq. Yachasqam allin ruwas kasqan.506
519_LatvianLatvianGumijas amortizatori triecienu slāpēšanai.519
258_IndonesianIndonesian"Rangka LL memberikan kenyamanan dan keamanan bersepeda, sekaligus menyediakan peredam kejut superior pada rangka aluminium dengan harga murah."258
219_RumanshRumanshCumbinaziun da fibras natiralas e sinteticas: resta sitga e porscha il confort necessari.219
247_IndonesianIndonesianRangka aluminium kualitas terbaik kami yang paling ringan terbuat dari alloy terbaru dan melalui proses pengelasan serta pemanasan agar kuat. Desain inovatif kami menghasilkan kenyamanan dan performa maksimal.247
507_SpanishSpanishCuadro de aluminio reforzado ligero que proporciona una posición más erguida para trayectos urbanos. Su notable diseño proporciona una comodidad óptima.507
265_MarathiMarathi"LL सांगाड्यामुळे रास्त मूल्याच्या अ‍ॅल्युमिनियम सांगाड्याद्वारे खड्ड्यांचे धक्के शोषून घेतली जाऊन सुरक्षित, सुखावह रपेट उपलब्ध होते."265
265_UrduUrdu"LL فریم قابل قدر قیمت والے المونیم فریم میں اعلی ترین بمپ عمل انجذاب پیش کرتے ہوئے، محفوظ آرام دہ سواری فراہم کرتا ہے۔"265
225_MarathiMarathiफ्लिप-अप ब्रिमसह पारंपरिक शैली; सर्वांना सोयिस्कर असे एकच आकारमान.225
446_UrduUrdu"آسان رسائی کے ساتھ دیرپا، واٹر پروف نائلون بناوٹ۔ آخر ہفتے کے دوروں کے لئے کافی بڑی۔"446
538_WelshWelshYr un gwadn arbennig â theiars drytach ond gyda chasin gwifren glain llai drud.538
396_BasqueBasque"Kalitate oneko hazbete 1eko Ahead direkzioa lubrifikazio-zulo batekin dator, azkar lubrifikatu ahal izateko."396
515_UrduUrduمصنوعی چمڑا۔ زیادہ راحت کے لئے جیلی کی خصوصیت رکھتا ہے۔515
520_QuechaQuechaKallpanapaq sillin mana llasaq kevlar qaytumanta ruwasqa.520
227_MalaysianMalaysianJersi lumba basikal gentian-mikro lengan panjang dengan logo AWC227
283_ItalianItalian"Il telaio LL in alluminio consente una guida confortevole, assorbimento d'urto eccellente per un ottimo rapporto tra qualità e prezzo."283
394_DutchDutchNaadloos balhoofd voor kwaliteit tegen een voordelige prijs.394
465_MarathiMarathi"संपूर्ण पॅडिंग, सुधारित फिंगर फ्लेक्स, टिकाऊ तळवा, कमीजास्त करता येणारे क्लोजर्स."465
430_KannadaKannadaHL ಫ್ರೇಮ್‌ನ ಎಲ್ಲ ಗುಣಗಳನ್ನೂ ಹೊಂದಿರುವ  ML  ಇದು ಹಗುರವಾಗಿರುವ ಕೆಳಮುಖದ ಕೊಳವೆ ಹೊಂದಿದ್ದು ಸರಿಯಾದ ಅಳತೆಯನ್ನು ಸಾಮರ್ಥ್ಯ ಹೆಚ್ಚಳಕ್ಕಾಗಿ ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ. ಇದು ಮಹಿಳೆಯರ ಆವೃತ್ತಿ. 430
551_GreekGreekΗ καλύτερη σχέση τιμής-απόδοσης. Χρησιμοποιεί την ίδια καινοτόμο τεχνολογία με το πλαίσιο αλουμινίου ML.551
401_Bosnian (Latin)Bosnian (Latin)Ravna šipka je dovoljno jaka čak i za profesionalce.401
432_MarathiMarathiमालिकेतील सर्वोच्च HL सांगाड्याच्याच अ‍ॅल्युमिनियम मिश्रधातूपासून बनवलेल्या ML सांगाड्यामध्ये इष्टतम मजबुतीसाठी अचूक व्यासापर्यंत मिल केलेली वैशिष्ट्यपूर्ण हलक्या वजनाची डाऊन-ट्यूब आहे. स्त्रियांसाठीची बनावट.432
443_PunjabiPunjabiਨਵੀਨਤਮ ਮਿਸ਼ਰਤ ਧਾਤ ਤੋਂ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਸਾਡਾ ਸਭ ਤੋਂ ਹਲਕਾ ਅਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਕੁਆਲਿਟੀ ਦਾ ਐਲੂਮੀਨੀਅਮ ਫ੍ਰੇਮ; ਮਜ਼ਬੂਤੀ ਦੇਣ ਲਈ ਇਸਨੂੰ ਵੈਲਡ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਤਾਪ-ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਸਾਡਾ ਨਵੀਨਤਾਕਾਰੀ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਆਰਾਮ ਅਤੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਦਾ ਹੈ।443
448_SpanishSpanishDiseñado para su comodidad. Cabe en el bolsillo. Cuerpo de aluminio. 11 bares.448
554_RumanshRumanshAsta d'aluminium leva e solida per trajects lungs.554
417_IrishIrishTá an ML déanta den chóimhiotal alúmanaim céanna is atá an fráma is foirfe HL agus tá fánphíobán éadrom ann atá muilleáilte chun an cumhacht optamach a sholáthar. Leagan na mban417
285_LuxenbourgishLuxenbourgish"Mat dem LL-Kader fuert Dir sécher a komfortabel, a profitéiert vun engem gënschtegen Aluminiumskader, deen Stéiss optimal absorbéiert."285
260_RomanianRomanian"Cadrul LL asigură o deplasare sigură şi confortabilă, oferind o absorbţie superioară a şocurilor produse de denivelări într-un cadru de aluminiu la un preţ competitiv."260
457_RussianRussianТеплые трико из спандекса для поездок зимой; бесшовный крой с замшей исключает образование точек пережатия.457
494_CzechCzechHliníkový rám HL je tvarovaný pro dobrý vzhled i pevnost; obstojí v nejtvrdších zkouškách při denním ježdění. Rám je dodáván v pánské verzi.494
477_InuktitutInuktitutAWC b6nzi4 b6no4 wmcst4 #)-u4 sdmw8io1u4 wmcD8N6g6; fg/8q5g6 477
524_RumanshRumanshNoss meglier model utilisescha la medema tecnologia innovativa dal rom sco quella per il rom d'aluminium ML.524
225_NorwegianNorwegianTradisjonell type med oppvippbar brem. Universalstørrelse.225
426_RumanshRumansh"Il rom ML è in rom d'aluminium tractà cun chalira, construì tenor ils medems criteris ed en la medema qualitad sco noss rom HL. El porscha prestaziuns excellentas. Versiun per dunnas."426
408_NorwegianNorwegianUtformet for racing – førsteklasses anatomisk utformet styre av aluminiumslegering.408
521_QuechaQuechaAllin muyuq tiyakunapaq sillin lluchka sillin qarayuq.521
475_KannadaKannadaಕೊರೆಯದ ಅತ್ಯಂತ ಮೃದು ಬ್ಯಾಕ್ಟೀರಿಯ ನಿರೋಧಕ ಒಳಚಡ್ಡಿ475
405_UrduUrduمفصل شکل والا المونیم ٹیوب بار تمام سواروں کے لئے موزوں ہوگا۔405
483_IcelandicIcelandicHeldur 4 hjólum örugglega. Stálvirki. Passar fyrir 2 tommu festingu.483
242_RumanshRumanshNoss rom d'aluminium il pli lev e da la pli auta qualitad or dal pli nov liament; buglì e tractà cun chalira per ina meglra stabilitad. Noss design innovativ porscha in confort excellent per prestaziuns maximalas.242
397_UkrainianUkrainian"Універсальне кермо, що підходить для їзди дорогами та бездоріжжям."397
276_DutchDutchHet ML-frame is van dezelfde aluminiumlegering als ons eersteklas HL-frame. Voor optimale kracht is de lichtgewicht onderste framebuis op de perfecte diameter gefreesd. Herenversie.276
523_CzechCzechPlášť vyříznutý pro pohodlnější jízdu.523
593_FinnishFinnishSopii kaikenlaiselle ajamiselle maantiellä tai maastossa. Edullinen. Sujuva vaihteiden vaihto ja hyvä ajomukavuus.593
529_IcelandicIcelandicHefðbundin alhliða slanga.529
284_CatalanCatalanEl quadre LL permet una conducció segura i còmoda i presenta un esmorteïment de sotragades excel·lent en un quadre d'alumini amb un preu assequible.284
535_PolishPolish"Odpowiednia trakcja, tańsza drutówka opony."535
234_NynorskNynorsk"Sykkeltrøye av mikrofiber med lange erme og AWC-logo, unisex"234
455_BulgarianBulgarianМъжки 8-сегментни състезателни шорти от ликра с еластичен пояс и наколенници.455
256_MarathiMarathi"LL सांगाड्यामुळे रास्त मूल्याच्या अ‍ॅल्युमिनियम सांगाड्याद्वारे खड्ड्यांचे धक्के शोषून घेतली जाऊन सुरक्षित, सुखावह रपेट उपलब्ध होते."256
392_BasqueBasque"Errepiderako urkila konposatua, aluminiozko direkzio-barrarekin."392
283_WelshWelsh"Mae'r Ffrâm LL yn sicrhau reid ddiogel a chyfforddus, wrth leddfu ysgytiadau mewn ffrâm alwminiwm am bris rhesymol."283
260_HindiHindi"LL फ़्रेम, सबसे बेहतर रूप से धक्का कम करने की क्षमता के साथ एक सही लागत वाली एल्युमीनियम फ़्रेम में, एक सुरक्षित और आरामदायक सवारी देती है. "260
252_SwahiliSwahiliFremu yetu ya alumini iliyo nyepesi na ya ubora wa juu iliyotengezwa toka kwa aloi mpya kabisa; imeunganishwa na kuchomwa ili kuwa na nguvu. 252
537_DanishDanish"Uovertruffet vejgreb, let og carbonforstærket."537
280_QuechaQuecha"LL siqipipim qawachikun allin kanapaq, sumaq tinkinampaq aluminyu patayuq."280
281_IndonesianIndonesian"Rangka LL memberikan kenyamanan dan keamanan bersepeda, sekaligus menyediakan peredam kejut superior pada rangka aluminium dengan harga murah."281
486_AlbanianAlbanian"Mbajtëse biçiklete e përkryer për të gjitha qëllimet, për të rregulluar biçikletën tuaj në shtëpi. Kapëse që rregullohen shpejt dhe strukturë prej çeliku."486
228_SwahiliSwahiliJezi ya jinsi zote yenye nembo ya AWC ya uendeshaji baisikeli yenye nyuzimikro na mikono mirefu228
498_ItalianItalianIl telaio HL in alluminio è stato modellato al fine di combinare eleganza e robustezza; è progettato per resistere ad un utilizzo quotidiano intensivo. Modello da uomo.498
428_SlovenianSlovenian"Okvir ML je toplotno obdelan aluminijast okvir s kakovostjo izdelave na ravni modela HL, ki ponuja še večjo zmogljivost. Ženska različica."428
214_Serbian - CyrillicSerbian - Cyrillic"Универзална величина, лак пролазак ваздуха, лаган, отклопив визир."214
602_CzechCzechVložky z hliníkové slitiny; hřídel o velkém průměru602
393_BasqueBasque"Errendimendu handiko karbonozko errepiderako urkila, beso kurbatuekin."393
531_RomanianRomanian"Valoare optimă, utilizând aceeaşi tehnologie revoluţionară pentru cadre ca şi cadrul de aluminiu ML."531
223_TeluguTeluguఫ్లిప్-అప్ బ్రిమ్‌తో సాంప్రదాయ స్టెయిల్; ఒకేసైజు అందరికీ సరిపోతుంది.223
277_Chinese - TradChinese - TradML 車架使用與本公司高檔 HL 車架完全相同的鋁合金，其質地輕巧的下管經過磨製，口徑長度恰到好處，能夠將強度提升到極致。適合男士使用。277
397_RomanianRomanianBară multifuncţională pentru on-road şi off-road.397
406_MarathiMarathiशरीरशास्त्रीयदृष्ट्या अनुकूल शेपचा अ‍ॅल्युमिनियम ट्यूब बार सर्व स्वारांना सोयिस्कर असेल.406
265_KannadaKannadaಉಚಿತ ಬೆಲೆಯ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಜಂಪ್‌ ತಡೆಗಟ್ಟುವ ಅಲ್ಯೂಮಿನಿಯಮ್ ಫ್ರೇಮ್ ನಿಂದಾಗಿ LL ಫ್ರೇಮ್ ಆರಾಮದಾಯಕ ಮತ್ತು ಸುರಕ್ಷಿತ ಯಾನವನ್ನು ನಿಮಗೆ ನೀಡುತ್ತದೆ. 265
486_EstonianEstonianSuurepärane universaalne statiiv koduseks rattahoolduseks. Kiirreguleeritavad klambrid ja teraskonstruktsioon.486
551_IcelandicIcelandic"Hagkvæmasti kosturinn, með sömu byltingarkenndu tækni og ML-álstellið."551
541_EstonianEstonianKõrgtihedusega kumm.541
280_IndonesianIndonesian"Rangka LL memberikan kenyamanan dan keamanan bersepeda, sekaligus menyediakan peredam kejut superior pada rangka aluminium dengan harga murah."280
460_RumanshRumansh"Concepì per l'equipa AWC, cun elastic, controlla d'umiditad, pulstrada da tgirom e bindel antiglischnant."460
599_Chinese - TradChinese - Trad不論是公路或越野，都適合用於各種類型的騎乘狀況；不論預算多少，都不成問題；變速效果平順，騎乘起來相當舒適。599
471_MacedonianMacedonian"Лесни, отпорни на ветер, пакувања кои ги собира во џеб. "471
445_NepaliNepaliपुरुषहरूको लागि 8 प्‍यानलको नेकर - लिक्रा लचिलो कम्‍मरपेटीसँग र खुट्टाको लागि ग्रिपरहरू.445
480_MalaysianMalaysian"Menyertakan 8 tampalan saiz yang berlainan, perekat dan kertas pasir."480
474_WelshWelsh"Siorts cryf, gwrth-grafu sy'n cynnwys siorts mewnol diwnïad lycra gyda siami gwrthfacteria cyfforddus."474
448_TamilTamil"வசதியாக வடிவமைக்கப்பட்டது. உங்கள் பாக்கெட்டில் பொருந்தக்கூடியது, அலுமினியம் பேரல். 160psi மதிப்புடையது."448
260_Portuguese (European)Portuguese (European)"A Estrutura LL proporciona uma viagem segura e confortável, fornecendo ao mesmo tempo um avançado sistema de amortecedores numa valiosa estrutura em alumínio."260
483_QuechaQuecha"Tawa bicicletakuna allin waqaychaspa apanapaq; acerumanta, iskay pulgada tanqanaman tupachisqa."483
393_SlovakSlovakVysokovýkonná uhlíková vidlica so zahnutými ramenami. 393
397_PunjabiPunjabi"ਸੜਕ ਦੇ ਉੱਪਰ ਜਾਂ ਸੜਕ ਤੋਂ ਦੂਰ ਲਈ, ਸਰਵ-ਉਦੇਸ਼ੀ ਡੰਡਾ।"397
283_AlbanianAlbanian"Trupi LL prej alumini, ofron një ngarje të rehatshme dhe të sigurt, një amortizim të shkëlqyer të goditjeve, për një raport shumë të mirë cilësi-çmim."283
472_SlovakSlovak"Ľahké a odolné proti vetru. Možno ich poskladať tak, aby sa zmestili do vrecka."472
595_GalicianGalician"Perfecto para todo tipo de terreo, tanto estrada como todo terreo. Axústase a todos os orzamentos. Cambio suave para ir máis cómodo."595
449_MaoriMaori"He ngāwari, he māmā te taumaha. He pāti ohotata kei rō puritanga."449
234_QuechaQuecha"Ciclistapa camisan ñutu qaytumanta ruwasqa, warmi qaripaq, makisapa AWC suti qillqayuq."234
445_Serbian - LatinSerbian - LatinOsmodelno trkačko odelo za muškarce - likra sa elastičnim povezom i držačem za noge.445
552_Bosnian (Latin)Bosnian (Latin)Wide-link dizajn.552
283_Serbian - LatinSerbian - Latin"LL ram pruža bezbednu i udobnu vožnju, kao i prvoklasnu apsorpciju neravnina uz ekonomičnu cenu aluminijumskog rama."283
543_MarathiMarathi"वजनाला हलके, टिकाऊ, तणाव कमीजास्त करता येणारे क्लिपलेस पेडल."543
488_SwahiliSwahili"Jezi yenye mikono mifupi yenye kudhibiti unyevu ambao unaweza kupumua, zipu ya mbele, na mifuko 3 ya nyuma."488
392_SpanishSpanishHorquilla compuesta para la ruta con tubo de dirección de aluminio.392
467_LithuanianLithuanian"Visos dalys su kamšalais, pirštai lankstosi geriau, delno medžiaga patvari, užsegimas koreguojamas."467
438_NepaliNepaliएकदम नयाँ अलोयले बनेको हलुको र सर्वश्रेष्ठ गुणवत्ताको हाम्रो अलुमिनियम ढांचा; यस्‍लाई मजबुत बनाउनको लागि वेल्‍डिंग गरिन्‍छ र ताप दिइन्‍छ. हाम्रो नौलोपनाले युक्त उत्‍पादले अधिकतम आराम दिन्‍छ र सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन गर्दछ.438
235_Chinese - TradChinese - Trad超細纖維材質的長袖車衣印有 AWC 字樣，男女皆可穿著235
513_RomanianRomanian"Cadrul ML este un cadru de aluminiu tratat termic, realizat cu aceeaşi precizie şi calitate ca şi cadrul HL. Oferă performanţe superioare. Versiune pentru biciclete bărbăteşti."513
216_SwahiliSwahili"Inafaa kazi zote, ina tundu nzuri la hewa, nyepesi, na kioo cha kubana."216
446_IcelandicIcelandicEndingargóð vatnsheld úr næloni. Auðvelt aðgengi. Hentar vel fyrir helgarferð.446
594_SlovakSlovakHodí sa na akýkoľvek druh jazdy – cestnú alebo terénnu. Cenová dostupnosť pre každého. Plynulá zmena prevodov a pohodlná jazda.594
279_HungarianHungarian"Az LL váz egy kedvező árú alumíniumváz, amely biztonságos és kényelmes utazást biztosít, ugyanakkor kiemelkedő módon nyeli el az útegyenetlenségeket."279
445_DanishDanishCykelshorts i 8 paneler til mænd – lycra med elastisk mavesnit og grips ved benene.445
403_MacedonianMacedonianУникатната форма дозволува полесен достап до лостовите.403
404_MarathiMarathiअनन्य अशा आकारामुळे लिव्हर्स सहज आवाक्यात येतात.404
538_MacedonianMacedonianИстото одлично газење како и поскапа гума со поевтино куќиште со жичени зрна. 538
469_SwahiliSwahili"Kitanga cha sanisi , konzi nyumbufu, wavu wa kupumua wa juu. Unaovaliwa na waendeshaji wa timu ya AWC."469
513_Serbian - CyrillicSerbian - Cyrillic"ML рам је направљен од каљеног алуминијума, са истом прецизношћу и истим квалитетом као и наш HL рам. Пружа супериорне перформансе. Мушка верзија."513
486_Serbian - LatinSerbian - LatinSavršen držač bicikla za sve prilike za kućnu popravku bicikla. Brzo podesive stege i čelična konstrukcija.486
510_HindiHindiदृढ़ता से बनी एल्युमीनियम फ़्रेम शहर में ही कहीं यात्रा के लिए अधिक उचित स्थिति प्रदान करती है. हमारा ग्राउंड ब्रेकिंग डिज़ाइन अधिकतम आराम देता है. 510
215_FarsiFarsi"آفتابگیر با قابلیت نصب برای همه مدل ها، با تهویه مناسب و سبک وزن."215
428_PolishPolish"Rama ML to wykonywana w wysokiej temperaturze rama aluminiowa, której poziom i jakość wykonania odpowiadają ramie HL. Ta rama oferuje doskonałą wydajność. Wersja damska."428
257_CzechCzechHliníkový rám LL poskytuje bezpečnou pohodlnou jízdu a nabízí nejlepší tlumení nárazů za rozumnou cenu.257
260_SwedishSwedishPrisvärd LL-ram i aluminium som gör cyklingen säker och komfortabel samtidigt som den erbjuder utmärkt dämpning vid ojämnheter.260
391_SwedishSwedishSolid stötdämpande design som ger precis styrning.391
285_InuktitutInuktitut"x?lz LL x5b3Nq5gu4 wlx6gu4 wq3Ctx3D8N6tymJ6, Sv6b3Nq5goxEymJ6 nFC/4noxaym]JZu tuz xrr5g4n/6."285
557_PolishPolishRamię pedału o wysokiej wytrzymałości. 557
457_CatalanCatalanMalles calentes d'elastà per a l'hivern; el disseny de camussa sense costures elimina els punts de pressió.457
418_Serbian - LatinSerbian - Latin"Napravljen od iste legure aluminijuma kao i naš vrhunski HL ram, ML raspolaže lakom cevi i idealnim promerom za savršenu snagu. Ženska verzija. "418
407_AlbanianAlbanian"I projektuar për garues; tub mbështetës prej aliazhi alumini i profiluar anatomikisht, me një cilësi të lartë."407
521_LithuanianLithuanian"Patogi, ergonomiškos formos gelio sėdynė."521
278_MarathiMarathiआमच्या मालिकेतील सर्वोच्च श्रेणीच्याच अ‍ॅल्युमिनियम मिश्रधातूच्या HL सांगाड्यापासून बनवलेल्या ML या पुरुषांसाठीच्या बनावटीमध्ये इष्टतम मजबुतीसाठी आणखी अचूक व्यासापर्यंत मिल केलेली वैशिष्ट्यपूर्ण हलक्या वजनाची डाऊन-ट्यूब आहे.278
494_Bosnian (Cyrillic)Bosnian (Cyrillic)"HL алуминијумски рам је посебно обликован да би добио на чврстини и изгледу, у стању да се носи и са највећим изазовима свакодневне вожње. Мушка верзија."494
496_IrishIrishSaincheapadh cruth an fhráma alúmanaim HL ar mhaithe le dealramh agus neart; ní dhéanfaidh na dúshláin rothaíochta laethúla is déine dochar dó. Leagan na bhfear. 496
471_TswanaTswana"Boima-tlhofo, e sita phefo, dipaki di lekana mo kgwatlheng. "471
591_PashtoPashto"د هر ډول چلولو دپاره مناسب، د سرک په سر او يا د سرک څخه دباندی.مناسب قيمت، په اسانۍ تغيریدونکی د ښی سپرلی وړاندی کونکی."591
468_TswanaTswana"Legofi la maitirelo, dinoko tsa menwana tse di ka taologang, bogodimo jwa sefe e e kgonang go hema. E aparwa ke bapagami ba setlhopha sa AWC."468
260_NepaliNepaliहाम्रो LL ढांचाले आफ्नो वाजिब-दाम को अलुमिनियम ढांचामा दिन्छ एक आरामदायी सफर जस्‍मा गड्ढाहरू लाई सह्ने क्षमता हुन्‍छ260
438_PolishPolish"Najlżejsza aluminiowa rama o najwyższej jakości, wykonana z najnowocześniejszego stopu. Rama jest spawana i hartowana w wysokiej temperaturze, co zapewnia jej odpowiednią wytrzymałość. Dzięki innowacyjnemu projektowi ta rama zapewnia maksymalny komfort i najwyższą wydajność."438
239_PolishPolish"Najlżejsza aluminiowa rama o najwyższej jakości, wykonana z najnowocześniejszego stopu. Rama jest spawana i hartowana w wysokiej temperaturze, co zapewnia jej odpowiednią wytrzymałość. Dzięki innowacyjnemu projektowi ta rama zapewnia maksymalny komfort i najwyższą wydajność."239
406_Bosnian (Cyrillic)Bosnian (Cyrillic)Анатомски дизајнирана алуминијумска цијев ће одговарати свим возачима.406
524_TeluguTeluguML అల్యూమినియం ఫ్రేమ్ లాగే అదే గ్రౌండ్-బ్రేకింగ్ ఫ్రేమ్ టెక్నాలజీని ఉపయోగిస్తూ నిర్మించిన మా అత్యుత్తమ విలువ.524
467_NepaliNepali"पूरै प्‍याडिंग गरिएको, सप्रेको औंलाहरूको लागि फ्ल्‍याक्‍स, टिक्‍ने हात्ते, एडजस्‍ट गर्न पाइने क्‍लोजर."467
211_IcelandicIcelandicLéttasta og besta álgrindin úr nýjustu álblöndunni. Hún er soðin og meðhöndluð með hita sem gerir hana sterkari. Nýstárleg hönnun eykur þægindi og virkni.211
446_CroatianCroatianIzdržljiva najlonska konstrukcija otporna na vodu s jednostavnim pristupom. Dovoljno velika za vikend putovanja.446
603_SwedishSwedishPedalhusmutter av aluminiumlegering och ihålig axel.603
596_Bosnian (Latin)Bosnian (Latin)"Pogodno za svaki tip vožnje, na drumu ili van njega. Za svaki budžet. Glatko prebacivanje uz udobnu vožnju."596
556_CroatianCroatianSuper čvrsta osovina.556
539_KoreanKorean더욱 강화된 밀도의 러버539
492_GujratiGujratiHL ઍલ્યુમિનિયમ ફ્રેમના દેખાવ તથા મજબૂતી બંને પારંપરિક શૈલીનાં છે; તે દૈનિક રાઇડિંગનાં સૌથી કપરાં પડકારો ઝીલી શકશે. પુરુષો માટેનું સંસ્કરણ. 492
270_KazakhKazakh"LL қаңқасы бағасына сай алюминий қаңқасындағы жоғары сапалы соқтығысты амортизациялау функциясымен қамтамасыз ете отырып, қауіпсіз жайлы тебуді ұсынады."270
494_SlovakSlovak"Hliníkový rám HL má osobitý tvar, ktorý spája dobrý vzhľad s pevnosťou. Odolá najtvrdším výzvam každodennej jazdy. Pánska verzia."494
408_EstonianEstonian"Kujundatud võidusõiduks, kõrgtehnoloogiline ergonoomilise kujuga alumiiniumsulamist raamitoru."408
495_KazakhKazakh"HL аллюминий қаңқасы әдемі сыртқы келбетімен қатар, мықтылығы үшін арнайы жасақталған; Ол күнделікті жүрістің ең ауыр қиындықтарына төтеп береді. Ерлерге арналған."495
542_BasqueBasque"Plataforma zabalduarekin, nahi dituzun oinetakoekin erabili ahal izango dituzu, bizikletan paseatzeko paregabeak baitira."542
530_Bosnian (Latin)Bosnian (Latin)Unutrašnja guma za opštu namjenu.530
494_QuechaQuechaHL siqi akllasqa allin kanampaq hinallataq allin llamkanampaq; takyanmi ancha sasachakuypipas.494
434_LatvianLatvian"ML ir izgatavots no tāda paša alumīnija sakausējuma kā mūsu augstākās klases HL rāmis, un tam ir viegla apakšējā caurule ar teicamu diametru, kas nodrošina optimālu stiprību. Paredzēts sievietēm."434
210_SwahiliSwahiliFremu yetu ya alumini iliyo nyepesi na ya ubora wa juu iliyotengezwa toka kwa aloi mpya kabisa; imeunganishwa na kuchomwa ili kuwa na nguvu. 210
271_Serbian - LatinSerbian - Latin"LL ram pruža bezbednu i udobnu vožnju, kao i prvoklasnu apsorpciju neravnina uz ekonomičnu cenu aluminijumskog rama."271
442_UrduUrduجدید ترین معدنی آمیزش سے تیار شدہ ہمارا سب سے ہلکا اور بہترین معیار کا المونیم فریم؛ اسے مضبوطی کے لئے آگ میں تپاکر جوڑا گيا ہے۔ ہماری اختراعی ڈیزائن زیادہ سے زيادہ آرام اور کارکردگی کا سبب بنتی ہے۔442
455_Chinese - HongkongChinese - Hongkong男士專用的 8 片式短車褲，採用萊卡材料，含彈性腰帶與束腿帶。455
397_KoreanKorean포장 및 비포장 도로에서 사용할 수 있는 다목적 바397
469_SwedishSwedish"Syntetisk, flexibla knogar, ventilerande nät. Används av AWC-teamet."469
485_PunjabiPunjabiਨਾਲ ਜੋੜੇ ਜਾ ਸਕਣ ਵਾਲੇ ਫ਼ੈਂਡਰ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਮਾਊਂਨਟੇਨ ਬਾਈਕਾਂ 'ਤੇ ਫਿਟ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।485
402_SpanishSpanishBarra de apoyo plana sólida para un circuito profesional.402
462_EstonianEstonian"Täispolster, parandatud sõrmeosade paindlikkus, vastupidavad peopesad, reguleeritav kinnis."462
508_MacedonianMacedonianЛесната алуминиумска рамка со зајакнување на краевите обезбедува поисправена возачка положба за возење низ град. Нашиот иновативен дизајн осигурува оптимален комфорт.508
505_IrishIrishCuireann an fráma éadrom butáilte alúmanaim suíomh rothaíochta níos dírí ar fáil le haghaidh turais timpeall an bhaile. Ní féidir an compord a chuireann ár ndearadh ar fáil a shárú.505
406_TamilTamilதன்னியக்கமாக வடிவமைக்கப்பட்ட அலுமினிய குழாய் பார் ஒட்டுபவர்கள் அனைவருக்கும் பொருந்தும்.406
278_CroatianCroatian"Izrađen od iste aluminijske legure kao i naš najbolji okvir HL, ML se sastoji od lagane donje cijevi valjane na savršeni promjer za optimalnu čvrstoću. Muška verzija."278
401_SwahiliSwahiliUpau tambarare wenye nguvu ya kutosha kwa mzunguko wa kitaalam.401
281_PolishPolish"Aluminiowa rama LL umożliwia bezpieczną i komfortową jazdę i oferuje doskonałe tłumienie wstrząsów, a wszystko to w bardzo przystępnej cenie."281
456_NepaliNepaliजाड़ोमा साइकिल चलाउनको लागि न्‍यानो स्‍प्‍यान्‍डक्‍स कसिलो पाइजामा; सीम नभएको चमोइसको चर्मले बनेको बनावटले दाबपर्ने बिंदुहरूलाई खत्तम पार्दछ.456
399_SlovakSlovakPevné riadidlá vyrobené zo zliatiny hliníka určené na zjazdové bicyklovanie.399
248_KazakhKazakhБіздің аса жеңіл әрі тамаша сапалы аллюминий қаңқа ең жаңа қорытпадан жасалған; мықтылық үшін пісіріп жалғанған және термоөңдеуден өткен. Біздің инновациялық дизайн нәтижесінде ең жоғары деңгейдегі жайлылық пен техникалық сипаттамаларға қол жеткізілді. 248
521_PolishPolish"Komfortowe, ergonomicznie ukształtowane siodełko żelowe."521
255_PashtoPashtoد LL چوکاټ په مناسب قیمت سره د هوسا سپرلی د مهیا کولو تر څنګ په اعظمی توګه د جمپونو د ټکان مخه نیسی.255
488_KannadaKannada"ಉನ್ನತ ಮಟ್ಟದ ತೇವ ನಿಯಂತ್ರಣವಿರುವ, ಎದುರು ಜಿಪ್‌ ಇರುವ, ಮತ್ತು ಹಿಂದುಗಡೆ 3 ಜೇಬುಗಳಿರುವ ಅರ್ಧ ತೋಳಿನ ಉತ್ತಮವಾದ ವಾತಾನುಕೂಲಿ ಜಾಕೇಟ್‌."488
556_ItalianItalianMandrino ultra rigido.556
439_KannadaKannadaಹಗುರ ಮತ್ತು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಆಲ್ಯೂಮಿನಿಯಮ್  ಫ್ರೇಮ್ ಹೊಸ ರೀತಿಯ ಖನಿಜ ಮಿಶ್ರಣದಿಂದ ಮಾಡಿದುದಾಗಿದೆ; ಉತ್ತಮ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಇದನ್ನು ಉಷ್ಣತಾ ಪಕ್ವತೆ ಮತ್ತು ವೆಲ್ಡಿಂಗ್‌ಗೆ ಒಳಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ನಮ್ಮ ವಿನೂತನ ಮಾದರಿಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಆರಾಮದಾಯಕ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಫಲಿತಾಂಶವನ್ನು ಕೊಡುವಂತೆ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ. 439
211_CzechCzechNáš nejlehčí hliníkový rám nejvyšší kvality vyrobený z nejnovější slitiny; svařovaný a tepelně zpracovaný pro opravdovou pevnost. Pokrokový design poskytuje maximální pohodlí a splňuje špičkové požadavky.211
475_DutchDutch"Slijtvaste korte broek voor het zware werk, met naadloze, lycra binnenbroek met antibacterieel zeem voor comfort."475
493_BasqueBasque"Aluminiozko marko arinak gidatzean jarrera tenteagoa izatera bultzatuko zaitu, hirian barne itzuli bat egiteko. Gure diseinu berritzaileak erosotasun maila ezezagunetara hurbilduko zaitu."493
243_IndonesianIndonesianRangka aluminium kualitas terbaik kami yang paling ringan terbuat dari alloy terbaru dan melalui proses pengelasan serta pemanasan agar kuat. Desain inovatif kami menghasilkan kenyamanan dan performa maksimal.243
235_IcelandicIcelandicLangerma hjólabolur úr örtrefjum með merki AWC. Fyrir bæði kynin.235
530_SlovenianSlovenianZračnica za splošno uporabo.530
591_SwahiliSwahili"Inafaa kwa aina yoyote ya uendeshaji, barabarani au nje ya barabara. Hufaa bajeti yoyote. Ubadilishi laini na uendeshaji wenye starehe."591
511_PunjabiPunjabiML ਫ੍ਰੇਮ ਤਾਪ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘਾਇਆ ਗਿਆ ਐਲੂਮੀਨੀਅਮ ਦਾ ਫ੍ਰੇਮ ਹੈ ਜਿਸ ਨੂੰ ਸਾਡੇ HL ਫ੍ਰੇਮ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਦੇ ਧਿਆਨ ਅਤੇ ਗੁਣਵੱਤਾ ਦੇ ਨਾਲ ਬਣਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਵਧੀਆ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਪੇਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਪੁਰਸ਼ਾਂ ਦਾ ਸੰਸਕਰਨ।511
499_EstonianEstonianHL-alumiiniumraam on spetsiaalselt kohandatud nii välimuse kui tugevuse saavutamiseks ning peab vastu ka kõige karmimale igapäevasele sõidule. Meeste mudel.499
269_KoreanKorean안전하고 편안한 주행 성능을 제공하는 LL 프레임은 우수한 충격 흡수 기능의 가격 대비 품질이 뛰어난 알루미늄 프레임입니다.269
241_Chinese - HongkongChinese - Hongkong我們的鋁製車架採用最新的合金材料所製成，不但外型輕巧、而且品質優良。為了達到強化效果，骨架另外經過焊接和高溫處理。創新的設計絕對能充分提升踏乘舒適感和單車性能。241
259_MalaysianMalaysian"Rangka LL memberikan penunggangan yang selamat dan selesa, sambil menawarkan penyerapan hentakan bonggol yang lebih baik dalam rangka aluminium berharga nilai."259
259_NorwegianNorwegian"Den rimelige LL-rammen av aluminium gir deg en trygg, behagelig tur, samtidig som den gir uovertruffen støtdemping."259
470_FinnishFinnish"Tekokuituinen kämmenosa, joustavat rystyset, kämmenselkä hengittävää verkkokangasta. AWC-joukkueella käytössä."470
525_EstonianEstonian"Meie parim kvaliteet, mille jaoks kasutatakse sedasama uuenduslikku raamitehnoloogiat, mida ML alumiiniumraami puhul."525
435_SwedishSwedishML-lättviktsramen är tillverkad av samma aluminiumlegering som vår bästa HL-ram och är utformad för optimal styrka. Dammodell.435
558_SwahiliSwahili"Seti tatu ya kombo, mkono alumini wa kombo; ubadilishi usio na dosari."558
282_HungarianHungarian"Az LL váz egy kedvező árú alumíniumváz, amely biztonságos és kényelmes utazást biztosít, ugyanakkor kiemelkedő módon nyeli el az útegyenetlenségeket."282
239_BrazilianBrazilianNosso quadro de alumínio mais leve e de melhor qualidade feito com a mais nova liga metálica; é soldado e termotratado para ser resistente. Nosso design inovador resulta em conforto e desempenho máximos.239
508_AfrikaansAfrikaansLiggewig stuikaluminiumraam bied ’n meer regop ryposisie vir ’n rit in die dorp. Ons baanbrekerontwerp verskaf maksimum gemak.508
599_DutchDutch"Geschikt voor alle tochten, on- en off-road. Voor elk budget. Soepel schakelen voor comfortabel fietsen."599
255_HungarianHungarian"Az LL váz egy kedvező árú alumíniumváz, amely biztonságos és kényelmes utazást biztosít, ugyanakkor kiemelkedő módon nyeli el az útegyenetlenségeket."255
441_AfrikaansAfrikaansOns ligste en beste-gehalte aluminiumraam gemaak van die jongste allooi; dit word gesweis en getemper vir krag. Ons nuwe ontwerp bied maksimum gemak en werkverrigting.441
406_Portuguese (European)Portuguese (European)Barra de apoio com tubo em alumínio ergonómica adequada a todos os ciclistas.406
528_Serbian - CyrillicSerbian - CyrillicСамозаптивајућа унутрашња гума.528
405_Portuguese (European)Portuguese (European)Barra de apoio com tubo em alumínio ergonómica adequada a todos os ciclistas.405
525_RomanianRomanian"Valoare optimă, utilizând aceeaşi tehnologie revoluţionară pentru cadre ca şi cadrul de aluminiu ML."525
391_EstonianEstonianTugev konstruktsioon neelab põrutuse ja tagab täpsema juhitavuse.391
501_TamilTamilஅகன்ற இணைப்பு வடிவமைப்பு.501
218_BulgarianBulgarianКомбинацията от непромокаемите естествени и синтетични нишки осигурява подходящото омекотяване.218
445_MacedonianMacedonianМашки куси панталони за тркање со 8 панели - ликра со еластичен појас и ногавици. 445
505_Chinese - HongkongChinese - Hongkong質地輕巧的一體式鋁製車架，可讓車手保持更挺立的踏乘姿勢環繞城市。破天荒的創新設計可提供最佳舒適感。505
216_BasqueBasque"Egokitze unibertsala, aireztatze ona, arina, bisore bateratua."216
505_KazakhKazakhЖеңіл салмақты тығыз тұтастырылған қаңқа қала ішіндегі сапарларға арналған тік тебу қалпымен қамтамасыз етеді. Біздің инновациялық дизайн оңтайлы жайлылық сыйлайды.505
441_HindiHindiहमारी सबसे हल्की और अच्छी गुणवत्ता वाली एल्युमीनियम की फ़्रेम ताज़ा अयस्क से बनी है; मज़बूती के लिए इसे तपाया और वेल्ड किया जाता है. हमारे नवीन डिज़ाइन के परिणामस्वरूप यह बहुत आरामदायक है और अधिकतम प्रदर्शन देती है. 441
536_SlovenianSlovenian"Odličen oprijem, guma z visoko gostoto."536
477_LuxenbourgishLuxenbourgish"Bidon mat dem AWC-Logo, 0,75 l, waasserdicht."477
433_BasqueBasqueBere kategoriako onena den gure HL markoa bezalako aluminio aleazioarekin eginda dago ML markoa eta beheko barra arinari diametro perfektoaren forma eman diogu erresistentzia ezin hobea eskaintzeko. Emakumeentzako bertsioa.433
603_LithuanianLithuanianAliuminio lydinio guolių lizdas ir tuščiavidurė ašis.603
443_BulgarianBulgarian"Висококачествената и олекотена алуминиева рамка е направена от най-новата сплав, чиято якост е усилена чрез заваряване и термична обработка. Модерният дизайн осигурява максимален комфорт и лекота на използване."443
463_IcelandicIcelandic"Púðar, aukinn sveigjanleiki fyrir fingur, slitsterkur lófi, stillanleg festing."463
557_LuxenbourgishLuxenbourgishRobusten Pedallenaarm.557
215_TeluguTelugu"అందరికీ సరిపోయే, బాగా గాలి సోకే, తేలికయిన రేస్ హెల్మెట్."215
244_DanishDanish"Vores letteste og bedste aluminiumstel, der er lavet af den nyeste legering. Stellet er svejset og varmebehandlet for at give det ekstra styrke. Vores innovative design giver maksimal komfort og ydeevne."244
246_SwahiliSwahiliFremu yetu ya alumini iliyo nyepesi na ya ubora wa juu iliyotengezwa toka kwa aloi mpya kabisa; imeunganishwa na kuchomwa ili kuwa na nguvu. 246
249_Bosnian (Latin)Bosnian (Latin)Naš najlakši i visokokvalitetni ram izrađen od najnovije legure; zavaren i kaljen da pruži veću snagu. Naš inovativan dizajn se ogleda u maksimumu udobnosti i performansi.249
231_TeluguTeluguస్త్రీపురుషులకిద్దరికీ సరిపోయే పొడవు చేతుల AWC లోగోతో కూడిన మైక్రోఫైబర్ సైక్లింగ్ జెర్సీ231
543_Bosnian (Cyrillic)Bosnian (Cyrillic)"Лаке, трајне педале без стезника, са прилагодљивом затегнутошћу."543
593_BulgarianBulgarianПодходящи за всякакъв тип колоездене на и извън пътя. Достъпна цена. Плавна смяна на скоростите и удобно возене.593
485_LithuanianLithuanianPrikabinami purvasaugiai tinka daugumai kalnų dviračių.485
523_IrishIrishSliogán gearrtha amach le haghaidh rothaíocht níos compordaí. 523
530_BulgarianBulgarianВътрешна гума с общо предназначение.530
458_SlovakSlovakTeplé elastické nohavice vyrobené zo spandexu určené na bicyklovanie v zime. Bezšvová semišová verzia vylučuje otlačenie na tele.458
252_WelshWelshEin ffrâm alwminiwm ysgafnaf ac o'r ansawdd uchaf wedi ei lunio o'r aloi diweddaraf; mae wedi ei weldio a'i drin â gwres i'w gryfhau. Mae'n cynllun arloesol yn sicrhau'r cysur a pherfformiad uchaf.252
428_Chinese - TradChinese - Trad經過熱處理的鋁製 ML 車架，不論是細節設計或品質皆與本公司的 HL 車架相同，性能相當優異。適合女士使用。428
511_PolishPolish"Rama ML to wykonywana w wysokiej temperaturze rama aluminiowa, której poziom i jakość wykonania odpowiadają ramie HL. Ta rama oferuje doskonałą wydajność. Wersja męska."511
240_TswanaTswanaForeimi ya rona ya aluminiamo e e botlhofotlhofo e bile e le ya boleng jo bo gaisang e e dirilweng ka motswakotshipi o o montšhwa; e noseditswe ya ba ya gotediwa ka molelo go e matlafatsa. Modiro wa rona o re o itshimololetseng o fa botobetobe e bile o dira sentle. 240
278_VietnameseVietnamese"Được làm từ hợp kim nhôm giống với khung HL chất lượng hàng đầu, khung ML có đặc điểm là thanh đứng nhẹ với đường kính phù hợp nhất nhằm đảm bảo độ bền tối ưu. Kiểu xe nam."278
271_NepaliNepaliहाम्रो LL ढांचाले आफ्नो वाजिब-दाम को अलुमिनियम ढांचामा दिन्छ एक आरामदायी सफर जस्‍मा गड्ढाहरू लाई सह्ने क्षमता हुन्‍छ271
488_KonkaniKonkani"मोवसाणीचें नियंत्रण, फुडल्यान झिप आशिल्ली आनी फाटल्यान तीन बोल्सां आशिल्ली मोटव्या हातांची क्लिसीक स्वास घेवंक मेळपी जर्सी (आंगलें). "488
214_Serbian - LatinSerbian - Latin"Univerzalna veličina, lak prolazak vazduha, lagan, otklopiv vizir."214
475_VietnameseVietnamese"Quần soóc nhiều túi, chịu mài mòn, quần liền có lớp lycra bằng da thuộc chống vi khuẩn, tạo cảm giác thoải mái."475
219_MacedonianMacedonianКомбинацијата на природни и синтетички влакна останува сува и ја обезбедува токму потребната удобност.219
490_LithuanianLithuanian"Klasikinio džersio švarkelis trumpomis rankovėmis, užtikrinta drėgmės kontrolė, užtrauktukas per priekį ir 3 galinės kišenės."490
496_MaoriMaori"Kua āta tāraia te anga konumohe HL kia pai ai te āhua, kia kaha ai hoki; ahakoa ngā ākinga o te eke pahikara, ka tū tonu. Ko tā te whakaaturanga tāne tēnei."496
394_SwahiliSwahiliKifaa cha kichwa kisicho na nyuzi hutoa ubora kwa bei bora. 394
596_NepaliNepaliमोटर बाटोमा वा घरमा सबै प्रकारको राइडिंगको लागि उपयुक्त. सबैको बजेटमा अटाउने. सजिलोसँग शिफ्ट गर्नुको साथै एउटा आरामदायी चालन.596
426_UkrainianUkrainian"Рами серії ML виготовляються з загартованого алюмінію за тією самою технологією, що й рами серії HL, забезпечуючи такий самий рівень якості. Рами цієї серії мають виняткові експлуатаційні якості. Версія для жінок."426
235_PolishPolishPrzeznaczona dla kobiet i mężczyzn koszulka kolarska z mikrofibry z długim rękawem i logo AWC235
544_PolishPolishStal nierdzewna; przystosowane do łatwego oczyszczania z błota.544
517_RussianRussianАнатомическая конструкция для комфортной езды в течение целого дня. Износостойкая кожа.517
444_DutchDutch"Ons lichtste aluminium frame van de beste kwaliteit, van de nieuwste legering. Gelast en getemperd. Ons innovatieve design resulteert in maximaal comfort en maximale prestaties."444
498_AlbanianAlbanian"Trupi HL prej alumini i profiluar sipas qëllimit, që të jetë si i bukur ashtu dhe rezistent; është parashikuar t'i rezistojë përdorimit intensiv të përditshëm. Versioni për burra."498
468_MarathiMarathi"कृत्रिम तळवा, लवचीक नकल्स, वर श्वसनयोग्य जाळी. AWC टीमचे स्वार धारण करतात."468
254_GreekGreek"Το LL συνδυάζει ασφάλεια και άνεση στην οδήγηση καθώς και εξαιρετική απορρόφηση των κραδασμών, σε ένα πλαίσιο αλουμινίου με καλή σχέση τιμής-απόδοσης."254
224_FarsiFarsiطرح سنتی با یک لبه جابجا شونده به سمت بالا؛ با یک اندازه که برای همه مناسب است.224
249_GreekGreekΤο πιο ελαφρύ πλαίσιό μας με ανώτατη ποιότητα. Κατασκευασμένο από το πιο σύγχρονο κράμα αλουμινίου. Η συγκόλληση και η θερμική επεξεργασία του εγγυώνται μέγιστη αντοχή. Η καινοτόμος σχεδίαση αποφέρει τη μεγαλύτερη άνεση και τις καλύτερες επιδόσεις.249
392_KonkaniKonkaniआलुमीन स्टॅर्र ट्युबा वांगडा संयुक्त रोड फॉर्क.392
266_MaoriMaori"Ko tā te anga LL tuku he haerenga āhuru, he haerenga hāneanea, ā, ka ngongo i ngā tukinga, me kī, he mea whai wāriu tika te anga konumohe nei."266
488_BasqueBasque"Transpirazioa ahalbidetzen duen mahuka motzeko kamiseta klasikoa: hezetasun-kontrola, kremailera aurrealdean eta 3 poltsiko atzealdean."488
280_KoreanKorean안전하고 편안한 주행 성능을 제공하는 LL 프레임은 우수한 충격 흡수 기능의 가격 대비 품질이 뛰어난 알루미늄 프레임입니다.280
538_RussianRussian"Такой же отличный протектор, как и у более дорогих покрышек, с более дешевыми проволочными бортами."538
515_VietnameseVietnameseDa tổng hợp. Có đặc tính của gel làm tăng sự thoải mái.515
603_DutchDutchAluminumlegering lagercups en holle as.603
251_InuktitutInuktitutse8i3X6 nN5tx3ymi3XK9l nFC/s/6 tuz nNymJ6 m3DwozJu4 nFC/4n1i4; iWt3ymJ6 x7ml sN3gjx3bsym9li n8qJ7mEoxEymJ6. x0psq5gu4 nNymiK5 wlx6goxEym/K5 x7ml xJ8q5tx6Li.251
474_QuechaQuecha"Ukunchakuna uchuy wara qatqasqa allin takyaq mana sirasqa, licra ukuyuq unquy uruchakuna chinkachiq gamusayuq allin kanapaq."474
255_WelshWelsh"Mae'r Ffrâm LL yn sicrhau reid ddiogel a chyfforddus, wrth leddfu ysgytiadau mewn ffrâm alwminiwm am bris rhesymol."255
519_IcelandicIcelandicDemparar úr gúmmíi draga úr höggi.519
283_SwahiliSwahili"Fremu ya LL hutoa uendeshaji salama na wenye starehe, il hali ikitoa ufyonzaji mwema wa kurushwa katika fremu ya alumini ya bei nafuu."283
487_SpanishSpanish"Saco de hidratación polivalente de 2 litros que ofrece almacenamiento extra, de acceso fácil, provisto de cinturón."487
504_CzechCzechOdlehčený hliníkový rám poskytuje vzpřímenější pozici při řízení na výletech po městě. Náš průkopnický design poskytuje optimální pohodlí.504
391_CroatianCroatianJak dizajn apsorbira udarce te nudi preciznije upravljanje.391
254_CzechCzechHliníkový rám LL poskytuje bezpečnou pohodlnou jízdu a nabízí nejlepší tlumení nárazů za rozumnou cenu.254
527_IcelandicIcelandic"Hagkvæmasti kosturinn, með sömu byltingarkenndu tækni og ML-álstellið."527
437_TamilTamil"எங்களுடைய இலேசான, சிறந்த தரமுள்ள அலுமினியம் ஃபிரேம் மிகப்புதிய கலப்பு உலோகத்திலிருந்து உருவாக்கப்பட்டுள்ளது; இதை வலுப்படுத்துவதற்கு இது அதிக வெப்பத்தில் பதப்படுத்தப்பட்டு பற்றவைக்கப்பட்டுள்ளது. எங்களுடைய புதுமையான வடிவமைப்பு அதிகபட்ச சௌகரியத்தையும் செயல்திறனையும் அளிக்கிறது."437
543_HungarianHungarian"Pehelykönnyű, tartós, klip nélküli kialakítás, beállítható feszességgel."543
543_CroatianCroatian"Lagane, izdržljive pedale bez sponke s prilagodljivim zatezanjem."543
280_SlovakSlovakHliníkový rám LL umožňuje bezpečnú a pohodlnú jazdu a pritom poskytuje skvelé tlmenie nárazov. Jeho cena zaručuje kvalitu.280
405_UkrainianUkrainian"Алюмінієве трубчасте кермо, що вигнуто з урахуванням анатомії людини, задовольнить усіх велосипедистів."405
510_Bosnian (Latin)Bosnian (Latin)Lagani aluminijumski ram za uspravnije sjedenje u gradskoj vožnji. Naš revolucionarni dizajn pruža najviši nivo udobnosti.510
555_QuechaQuechaSayachiq kurpa chiripaqpas rupaypaqpas; allintam sayachin aruman allinta ñitichisqa.555
477_Chinese - HongkongChinese - Hongkong具有 AWC 標誌的水壺容量可達 30 盎司，配有防漏水設計。477
516_NynorskNynorskUtforma for å absorbere støytar.516
459_TeluguTelugu"స్టే-పుట్ స్ట్రాప్స్, తేమ-నియంత్రణ, శామీ లెదర్ ప్యాడింగ్ మరియు లెగ్ గ్రిప్పర్స్‌తో AWC టీమ్ కోసం డిజైన్ చేయబడ్డాయి."459
524_MacedonianMacedonianНашата најдобра вредност која ја користи истата револуционерна технологија како и ML алуминиумската рамка. 524
284_RumanshRumanshIl rom LL d'aluminium porscha segirezza ed in confort excellent per in fitg bun pretsch.284
240_QuechaQuechaÑuqaykupa aluminyuykuqa aswan sampallam hinallataq ancha allin tukuy yachaywan sumaq ruwasqa; ancha ninapi chulluchispa tinkisqa allin takyanampaq.kayqa musuqmi allin kanapaq mana tukuriq.240
549_VietnameseVietnameseKhung ML là khung nhôm đã qua xử lý nhiệt có các chi tiết và chất lượng giống với khung HL của chúng tôi. Khung này cho hiệu quả sử dụng cao. Kiểu xe nam.549
558_LuxenbourgishLuxenbourgishDreifachen Kuerbelsaz; Pedalelaarm aus Aluminium; perfekt Gangschaltung.558
399_MalaysianMalaysianBar aloi aluminium lasak untuk turun bukit.399
471_Serbian - CyrillicSerbian - Cyrillic"Лаган, отпоран на ветар, може се спаковати у џеп."471
506_IndonesianIndonesianRangka aluminium tumpu ringan memungkinkan Anda bersepeda keliling kota dengan posisi tegak. Desain unggul kami memberikan kenyamanan optimal.506
222_GalicianGalician"Talle única, ben ventilado, lixeiro, con viseira incorporada."222
458_LuxenbourgishLuxenbourgish"Waarme Vëloscollant fir de Wanter, aus Spandex, mat Lieder, ouni Nout fir Drockstellen ze vermeiden."458
400_MacedonianMacedonianИздржливи алуминиумски шипки за падини. 400
232_GreekGreekΜακρυμάνικη ποδηλατική μπλούζα unisex με μικροΐνες και λογότυπο AWC232
516_PashtoPashtoداسي ډيزاين شوي دي چه ټکانونه خنثي کوي.516
553_DanishDanishUnik udformning giver mere komfort for nybegyndere.553
445_NorwegianNorwegian8-delt racingshorts for herrer – lycra med elastisk liv og beinstropper.445
231_MaoriMaori"He hāte ringa roa i tutuia ki te weu meroiti hei eke pahikara, he tohu AWC tōna hoki. "231
245_Portuguese (European)Portuguese (European)"Feita a partir da mais recente liga, a nossa estrutura em alumínio leve e da melhor qualidade; soldada e com tratamento térmico para uma maior robustez. O nosso design inovador resulta num máximo do conforto e desempenho."245
392_UrduUrduالمونیم اسٹیئرر ٹیوب کے ساتھ مرکب روڈ فورک۔392
235_SwedishSwedishLångärmad unisextrikå i mikrofiber med AWC-logotyp235
405_RumanshRumanshL'asta ergonomica cun bischen d'aluminium è adattada per tut ils ciclists.405
592_SwedishSwedishPassar all typ av cykling. För alla plånböcker. Mjuk växling för bekväm cykling.592
435_Bosnian (Latin)Bosnian (Latin)"Napravljen od iste legure aluminijuma kao i naš vrhunski HL ram, ML raspolaže lakom cevi i idealnim promerom za savršenu snagu. Ženska verzija. "435
282_Portuguese (European)Portuguese (European)"A Estrutura LL proporciona uma viagem segura e confortável, fornecendo ao mesmo tempo um avançado sistema de amortecedores numa valiosa estrutura em alumínio."282
527_BrazilianBrazilianNosso melhor valor usando a mesma tecnologia de quadros inovadora do quadro ML de alumínio.527
237_KannadaKannadaಎಲ್ಲರೂ ತೊಡಬಹುದಾದ ಉದ್ದತೋಳಿನ AWC ಲೋಗೊ ಇರುವ ಮೈಕ್ರೋ ಫೈಬರ‍್ ಸೈಕ್ಲಿಂಗ್ ಜಾಕೆಟ್‌. 237
266_SwahiliSwahili"Fremu ya LL hutoa uendeshaji salama na wenye starehe, il hali ikitoa ufyonzaji mwema wa kurushwa katika fremu ya alumini ya bei nafuu."266
237_BrazilianBrazilianCamisa de ciclismo unissex de microfibra e manga longa com o logo da AWC237
524_BasqueBasqueAluminiozko ML marko paregabean erabilitako teknologia bera erabili da.524
541_VietnameseVietnameseCao su đặc hơn.541
428_DanishDanish"ML-stellet er et varmebehandlet aluminiumstel, der er fremstillet med samme detaljegrad og i samme kvalitet som vores HL-stel. Det giver en uovertruffen cykeloplevelse. Model til kvinder."428
491_RomanianRomanian"Tricou clasic cu mâneci scurte care permite aerisirea, cu un control avansat al umezelii, fermoar faţă şi 3 buzunare la spate."491
477_TeluguTeluguAWC లోగోతో కూడిన వాటర్ బాటిల్ – 30 ఔన్సుల సామర్థ్యం; లీక్-ఫ్రూఫ్.477
231_RussianRussian"Велосипедная майка из микроволокна с длинным рукавом с логотипом AWC, унисекс"231
264_PolishPolish"Aluminiowa rama LL umożliwia bezpieczną i komfortową jazdę i oferuje doskonałe tłumienie wstrząsów, a wszystko to w bardzo przystępnej cenie."264
257_IndonesianIndonesian"Rangka LL memberikan kenyamanan dan keamanan bersepeda, sekaligus menyediakan peredam kejut superior pada rangka aluminium dengan harga murah."257
522_Bosnian (Latin)Bosnian (Latin)Novi dizajn uklanja pritisak na dugim vožnjama.522
440_LithuanianLithuanian"Lengviausias ir geriausios kokybės aliumininis rėmas, pagamintas iš naujausio lydinio. Jis suvirintas ir paveiktas šiluma, kad būtų stipresnis. Novatoriškas dizainas užtikrina patogumą ir našumą."440
265_RomanianRomanian"Cadrul LL asigură o deplasare sigură şi confortabilă, oferind o absorbţie superioară a şocurilor produse de denivelări într-un cadru de aluminiu la un preţ competitiv."265
520_AfrikaansAfrikaansLiggewig resiessaal van Kevlar. Leer.520
542_MaoriMaoriHe papa teka kua whakawhānuitia kia taea ai te eke pahikara ahakoa te momo hū ka mau; he tino pai mō te eke pahikara ahakoa ki hea.542
225_SlovakSlovakTradičný štýl so sklopným okrajom. Jednotná veľkosť.225
556_SwedishSwedishExtremt robust axel.556
275_NynorskNynorsk"ML er laga av den same aluminiumslegeringa som toppmodellen vår, HL-ramma, og har eit lett underrøyr som er frest til den perfekte diameteren for optimal styrke. Herremodell."275
470_Bosnian (Latin)Bosnian (Latin)"Sintetička zaštita za prste, fleksibilni zglobovi, mrežica za disanje. Nose je vozači AWC tima."470
435_GalicianGalician"Feito coa mesma aliaxe de aluminio que os nosos cadros de gama alta HL, o ML dispón dun tubo pola parte de abaixo lixeiro, feito no diámetro xusto para acadar a resistencia óptima. Versión para mulleres."435
401_EstonianEstonian"Lameda kujuga raamitoru, mis on piisavalt tugev professionaalseks sportimiseks."401
236_GujratiGujratiAWC લોગો ધરાવતી લાંબી બાંયની યુનિસેક્સ માઇક્રોફાઇબર સાયક્લિંગ જર્સી 236
552_TamilTamilஅகன்ற இணைப்பு வடிவமைப்பு.552
506_ItalianItalian"Telaio in alluminio leggero, rinforzato che consente una guida con la schiena in posizione più dritta. Design innovativo per fornire il massimo comfort."506
281_Bosnian (Cyrillic)Bosnian (Cyrillic)"LL рам пружа сигурну и удобну вожњу, као и првокласну апсорпцију неравнина уз економичну цијену алуминијумског рама."281
473_Serbian - LatinSerbian - Latin"Lagan, otporan na vetar, može se spakovati u džep."473
470_BulgarianBulgarian"Синтетична материя за дланта, гъвкаво покритие за ставите на пръстите, мрежесто горна част. Носят се от колоездачите на отбора на AWC."470
448_Serbian - CyrillicSerbian - CyrillicДизајниран за удобност. Стаје у џеп. Алуминијумски ваљак. Калибрисан на 11 б.448
405_IrishIrishOirfidh an feadán alúmanaim i gcruth anatamaíoch do gach rothaí.405
403_KannadaKannadaನವೀನ ಮಾದರಿಯು ಲಿವರ್‌ಗಳನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಮುಟ್ಟುವಂತಿರುತ್ತದೆ. 403
397_ZuluZuluIbha yazo zonke izinhloso zamsemgwaqeni nangaphandle komgwaqo.397
211_UrduUrduجدید ترین معدنی آمیزش سے تیار شدہ ہمارا سب سے ہلکا اور بہترین معیار کا المونیم فریم؛ اسے مضبوطی کے لئے آگ میں تپاکر جوڑا گيا ہے۔ ہماری اختراعی ڈیزائن زیادہ سے زيادہ آرام اور کارکردگی کا سبب بنتی ہے۔211
269_BasqueBasque"LL koadroak gidatze-esperientzia segurua eta erosoa eskaintzen dizu, baita kolpeen indargetze handiagoa ere, prezio bikaineko aluminiozko markoari esker."269
517_Serbian - CyrillicSerbian - CyrillicАнатомски дизајн за удобну целодневну вожњу. Издржљива кожа.517
495_UrduUrduHL المونیم فریم اچھی شکل اور طاقت دونوں کے لئے روایتی شکل رکھتا ہے؛ یہ روز مرہ کی سواری کے اکثر سخت چیلنجوں کا مقابلہ کرے گا۔ مردوں کا ورژن۔495
269_DutchDutchHet aluminium LL-frame zorgt voor veilig en comfortabel fietsen en combineert superieure schokabsorptie met een voordelige prijs.269
502_PolishPolish"Lekka, zwężana aluminiowa rama umożliwia jazdę w pozycji z mniejszym pochyleniem ciała, która jest odpowiednia do jazdy po mieście. Doskonały projekt zapewnia optymalny komfort."502
520_EstonianEstonianKerge kevlarist võidusõidusadul. Nahk.520
465_EstonianEstonian"Täispolster, parandatud sõrmeosade paindlikkus, vastupidavad peopesad, reguleeritav kinnis."465
521_NynorskNynorsk"Komfortabelt, ergonomisk forma gel-sete."521
493_MarathiMarathiहलक्या वजनाची बटेड अ‍ॅल्युमिनियमचा सांगाडा शहराभोवतीच्या सहलीसाठी जास्त ताठ रपेट स्थितीला अनुकूल आहे. आमची स्वतःची संरचना इष्टतम सुखावहता उपलब्ध करते493
210_LatvianLatvian"Mūsu vieglākais augstākās kvalitātes alumīnija rāmis ir izgatavots no jaunākā sakausējuma. Tas ir metināts un rūdīts, lai nodrošinātu izturību. Novatoriskais dizains sniedz maksimālu komfortu un rezultātu."210
460_ItalianItalian"Studiato per il team professionale di AWC, con bretelle, controllo dell'umidità, inserto in pelle scamosciata e inserti antiscivolo sui bordi."460
500_CatalanCatalanEl quadre d'alumini HL té una forma personalitzada per oferir una aparença atractiva i una gran resistència; resistirà fins i tot els reptes més difícils de l'ús diari. Versió per a homes.500
481_ItalianItalian"Sottile, leggero e resistente con manicotti che rimangono fissi."481
462_CatalanCatalan"Encoixinat complet, flexió dels dits millorada, palmell durador, tancament ajustable."462
534_SlovakSlovakNáš rám najvyššej kvality využíva rovnakú prevratnú technológiu výroby rámov ako hliníkový rám ML.534
441_TswanaTswanaForeimi ya rona ya aluminiamo e e botlhofotlhofo e bile e le ya boleng jo bo gaisang e e dirilweng ka motswakotshipi o o montšhwa; e noseditswe ya ba ya gotediwa ka molelo go e matlafatsa. Modiro wa rona o re o itshimololetseng o fa botobetobe e bile o dira sentle. 441
248_LithuanianLithuanian"Lengviausias ir geriausios kokybės aliumininis rėmas, pagamintas iš naujausio lydinio. Jis suvirintas ir paveiktas šiluma, kad būtų stipresnis. Novatoriškas dizainas užtikrina patogumą ir našumą."248
286_NynorskNynorsk"Den rimelege LL-ramma av aluminium gir deg ein trygg, behageleg tur, samstundes som ho gir eineståande støytdemping."286
251_IcelandicIcelandicLéttasta og besta álgrindin úr nýjustu álblöndunni. Hún er soðin og meðhöndluð með hita sem gerir hana sterkari. Nýstárleg hönnun eykur þægindi og virkni.251
252_CzechCzechNáš nejlehčí hliníkový rám nejvyšší kvality vyrobený z nejnovější slitiny; svařovaný a tepelně zpracovaný pro opravdovou pevnost. Pokrokový design poskytuje maximální pohodlí a splňuje špičkové požadavky.252
486_ItalianItalian"Supporto per biciclette per l'allenamento in casa (per tutti i modelli di bicicletta). Fissaggio rapido, modello in acciaio."486
400_HindiHindiढलान पर मज़बूत एल्युमीनियम अयस्क बार. 400
493_AlbanianAlbanian"Trupi i armuar prej alumini, me peshë të lehtë ofron një pozicion më të drejtë ngarjeje, për një udhëtim rreth qytetit. Modeli ynë novator ofron një rehati maksimale."493
240_IrishIrishIs againne atá an fráma alúmanaim is éadroime agus is airde caighdeán agus é déanta den chóimhiotal is nuaí; rinneadh táthú agus cóireáil teasa air lena neartú. Cuireann an dearadh nuálaíoch seo againne an compord agus an fheidhmíocht is fearr ar fáil.240
243_GujratiGujratiનવામાં નવી મિશ્ર ધાતુમાંથી બનાવવામાં આવેલી અમારી હળવામાં હળવી તથા ઉત્તમ ગુણવત્તાવાળી ઍલ્યુમિનિયમ ફ્રેમ; મજબૂતી માટે તેનું ઝારણ તથા ઉષ્ણતામાં પ્રક્રિયાકૃત કરવામાં આવ્યું છે. અમારી રચનાત્મક ડિઝાઇન મહત્તમ સગવડ તથા કાર્યપ્રદર્શન પ્રદાન કરે છે. 243
226_GujratiGujratiAWC લોગો ધરાવતી લાંબી બાંયની યુનિસેક્સ માઇક્રોફાઇબર સાયક્લિંગ જર્સી 226
469_FinnishFinnish"Tekokuituinen kämmenosa, joustavat rystyset, kämmenselkä hengittävää verkkokangasta. AWC-joukkueella käytössä."469
511_AfrikaansAfrikaans"Die ML-raam is ’n aluminiumraam wat met hitte behandel word, en wat met dieselfde detail en gehalte as ons HL-raam gemaak word. Dit bied voortreflike werkverrigting. Weergawe vir mans."511
231_HungarianHungarian"Uniszex, hosszú ujjú, műszálas „microfiber” anyagból készült kerékpáros mez AWC emblémával."231
236_SwahiliSwahiliJezi ya jinsi zote yenye nembo ya AWC ya uendeshaji baisikeli yenye nyuzimikro na mikono mirefu236
483_BrazilianBrazilian"Carrega 4 bicicletas com segurança; feito de aço, suporta engates de 2""."483
518_SlovakSlovakĽahké penové sedadlo.518
516_VietnameseVietnameseThiết kế nhằm giảm xóc.516
519_ItalianItalianAmmortizzatori in gomma che attutiscono gli sbalzi.519
264_CzechCzechHliníkový rám LL poskytuje bezpečnou pohodlnou jízdu a nabízí nejlepší tlumení nárazů za rozumnou cenu.264
405_PunjabiPunjabiਸਰੀਰ ਦੀ ਰਚਨਾ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਆਕਾਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਐਲੂਮੀਨੀਅਮ ਟਿਊਬ ਦਾ ਡੰਡਾ ਸਾਰੇ ਸਵਾਰਾਂ ਲਈ ਢੁਕਵਾਂ ਹੋਵੇਗਾ।405
232_RumanshRumansh"Tricot da microfibras cun il logo da l'equipa AWC, mongias lungas, unisex."232
481_Portuguese (European)Portuguese (European)"Fina, leve e durável com punhos que se mantêm no lugar."481
276_VietnameseVietnamese"Được làm từ hợp kim nhôm giống với khung HL chất lượng hàng đầu, khung ML có đặc điểm là thanh đứng nhẹ với đường kính phù hợp nhất nhằm đảm bảo độ bền tối ưu. Kiểu xe nam."276
242_FarsiFarsi"ُسبک ترین و یا کیفیت ترین بدنه آلومینیومی ساخت ما که از جدیدترین آلیاژ ساخته شده است؛ این بدنه برای استحکام بیشتر، جوشکاری و حرارت داده شده است. طراحی مبتکرانه ما حداکثر راحتی و بهترین عملکرد را به ارمغان می آورد."242
598_NepaliNepaliमोटर बाटोमा वा घरमा सबै प्रकारको राइडिंगको लागि उपयुक्त. सबैको बजेटमा अटाउने. सजिलोसँग शिफ्ट गर्नुको साथै एउटा आरामदायी चालन.598
502_Serbian - CyrillicSerbian - CyrillicЛагани алуминијумски рам за усправније седење у градској вожњи. Наш револуционарни дизајн пружа највиши ниво удобности.502
498_Bosnian (Cyrillic)Bosnian (Cyrillic)"HL алуминијумски рам је посебно обликован да би добио на чврстини и изгледу, у стању да се носи и са највећим изазовима свакодневне вожње. Мушка верзија."498
400_IrishIrishBarraí láidre de chóimhiotal alúmanaim le haghaidh dul le fána.400
446_LatvianLatvian"Izturīga, ūdensnecaurlaidīga neilona konstrukcija ar ērtu piekļuvi. Pietiekams lielums brīvdienu ceļojumiem."446
597_Chinese - TradChinese - Trad不論是公路或越野，都適合用於各種類型的騎乘狀況；不論預算多少，都不成問題；變速效果平順，騎乘起來相當舒適。597
234_Portuguese (European)Portuguese (European)Camisola unissexo de manga comprida para a prática de ciclismo em microfibra com o logótipo AWC234
492_HindiHindi HL एल्युमीनियम फ़्रेम दिखने में और क्षमता दोनों में विशेष है; यह रोज़मर्रा की ड्रायविंग की कठोरतम चुनौतियों का सामना करता है. पुरुष संस्करण. 492
493_FarsiFarsi"بدنه آلومینیومی سبک و ضخیم در قسمت انتها، وضعیت دوچرخه سواری صاف تری را برای دوچرخه سواری در اطراف شهر فراهم می کند. طراحی بی نظیر ما حداکثر راحتی را برای شما به ارمغان می آورد."493
234_UkrainianUkrainianМікроволокниста велосипедна куртка з логотипом AWC з довгим рукавом для чоловіків і жінок234
603_MarathiMarathiअ‍ॅल्युमिनियम अलॉय कप्स आणि एक पोकळ अ‍ॅक्सल.603
225_NepaliNepali"पारम्परिक शैली फ्लिप-अप कुना सित, सबैलाई मिल्‍ने साइज"225
258_SpanishSpanish"El cuadro LL ofrece seguridad y comodidad, permitiendo una amortiguación superior en un marco de aluminio"258
252_MarathiMarathiआमचा सर्वात हलका आणि उत्तम दर्जाचा अ‍ॅल्युमिनियम सांगाडा अगदी नव्या मिश्रधातूपासून बनवलेला आहे; तो वेल्ड केलेला असून मजबुतीसाठी त्यावर उष्णता-प्रक्रिया केलेली आहे. आमच्या नवनिर्मित डिझाईनच्या परिणामी सर्वाधिक सुख आणि कामगिरी मिळते.252
279_BulgarianBulgarian"Изгодната алуминиева LL рамка осигурява безопасно и удобно управление, като предоставя по-добро омекотяване на неравностите по пътя."279
525_TeluguTeluguML అల్యూమినియం ఫ్రేమ్ లాగే అదే గ్రౌండ్-బ్రేకింగ్ ఫ్రేమ్ టెక్నాలజీని ఉపయోగిస్తూ నిర్మించిన మా అత్యుత్తమ విలువ.525
233_ItalianItalian"Maglia da ciclista in microfibra con logo AWC, maniche lunghe, unisex."233
464_WelshWelsh"Padio llawn, gwell hyblygrwydd i'r bysedd, cledr wydn, strap cau addasadwy."464
235_Serbian - CyrillicSerbian - CyrillicУнисекс трико од микрофибера са дугим рукавима и AWC логотипом.235
485_RomanianRomanian"Aripi cu cleme, potrivite pentru majoritatea bicicletelor de teren."485
259_MaoriMaori"Ko tā te anga LL tuku he haerenga āhuru, he haerenga hāneanea, ā, ka ngongo i ngā tukinga, me kī, he mea whai wāriu tika te anga konumohe nei."259
507_FarsiFarsi"بدنه آلومینیومی سبک و ضخیم در قسمت انتها، وضعیت دوچرخه سواری صاف تری را برای دوچرخه سواری در اطراف شهر فراهم می کند. طراحی بی نظیر ما حداکثر راحتی را برای شما به ارمغان می آورد."507
498_NorwegianNorwegianHL-aluminiumsrammen har en tilpasset utforming for å gi både et bra utseende og høy styrke – den motstår de hardeste utfordringer ved daglig bruk. Herremodell.498
466_CzechCzech"Plná vycpávka, vylepšený pohyb prstů, odolná vrstva na dlani, přizpůsobitelné zapínaní"466
280_SpanishSpanish"El cuadro LL ofrece seguridad y comodidad, permitiendo una amortiguación superior en un marco de aluminio"280
495_MarathiMarathiHL अ‍ॅल्युमिनियम सांगाडा चांगला दिसणे आणि मजबुती अशा दोन्ही दृष्टींनी तयार केलेला आहे; तो दररोजच्या रपेटीच्या अत्यंत कठोर आव्हानांना तोंड देईल. पुरुषांसाठीची बनावट.495
537_WelshWelsh"Tyniant anhygoel, carbon ysgafn wedi'i atgyfnerthu."537
516_TamilTamilஅதிர்வுகளை உள்வாங்கிக்கொள்ளுமாறு வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது.516
287_MalaysianMalaysian"Rangka LL memberikan penunggangan yang selamat dan selesa, sambil menawarkan penyerapan hentakan bonggol yang lebih baik dalam rangka aluminium berharga nilai."287
437_MacedonianMacedonianНашата најлесна и најквалитетна алуминиумска рамка направена од најнова легура; таа е заварена и термички обработена за издржливост. Нашиот иновативен дизајн резултира со максимална комфорност и перформанси.437
404_Serbian - LatinSerbian - LatinJedinstveni oblik pruža lakši pristup ručkama.404
600_KonkaniKonkaniरस्त्यार वा रस्त्या भायर अशे खंयचेय तरेचे पासये वा रायडींगा खातीर योग्य. खंयच्याय अर्थसंकल्पांत बसता. सुशेगाद पासयेन सुरसुळीतपणान बदल घडटा.600
592_NepaliNepaliमोटर बाटोमा वा घरमा सबै प्रकारको राइडिंगको लागि उपयुक्त. सबैको बजेटमा अटाउने. सजिलोसँग शिफ्ट गर्नुको साथै एउटा आरामदायी चालन.592
219_AlbanianAlbanianKombinimi i fijeve natyrale me ato sintetike qëndron i thatë dhe ofron rehatinë e nevojshme.219
438_IndonesianIndonesianRangka aluminium kualitas terbaik kami yang paling ringan terbuat dari alloy terbaru dan melalui proses pengelasan serta pemanasan agar kuat. Desain inovatif kami menghasilkan kenyamanan dan performa maksimal.438
537_HungarianHungarian"Hihetetlen tapadás, pehelykönnyű szénszálas erősítéssel."537
472_DutchDutch"Lichtgewicht, windbestendig, past opgevouwen in een zak."472
285_DutchDutchHet aluminium LL-frame zorgt voor veilig en comfortabel fietsen en combineert superieure schokabsorptie met een voordelige prijs.285
463_TswanaTswana"Diphete tse di tletseng, temekiso ya monwana e e tokafaditsweng, legofi le le thata, tswalo e e kgonang go repisiwa."463
539_Serbian - CyrillicSerbian - CyrillicГума веће густине.539
549_KannadaKannada ML ಫ್ರೇಮ್ ಎಂಬುದು HL ಫ್ರೇಮ್‌ನಂತೆಯೇ ಉಷ್ಣತಾ ಪಕ್ವತೆಗೊಳಪಡಿಸಿದ ಆಲ್ಯೂಮಿನಯಮ್‌ ಫ್ರೇಮ್ ಆಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅದೇ ತೆರನಾದ ವಿನ್ಯಾಸ ಮತ್ತು ಗುಣಮಟ್ಟದಿಂದ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಇದು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಣೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ. ಪುರುಷರ ಆವೃತ್ತಿ.549
530_NepaliNepaliसबै उद्देश्‍यहरूमा काम लाग्‍ने साधारण ट्यूब530
227_KonkaniKonkaniयुनिसॅक्स लांब हांतांची AWC बोधचिन्न आशिल्ली मायक्रोफायबर सायकलिंग जर्सी.227
554_Chinese - TradChinese - Trad輕盈卻又堅固的鋁製把手適合用於長途騎乘。554
497_SlovakSlovak"Hliníkový rám HL má osobitý tvar, ktorý spája dobrý vzhľad s pevnosťou. Odolá najtvrdším výzvam každodennej jazdy. Pánska verzia."497
466_UrduUrdu"فل پیڈنگ، بہتر فنگر فلیکس، دیرپا پام، قابل تطبیق کلوزر۔"466
468_IndonesianIndonesian"Genggaman sintetis, buku jari fleksibel, sambungan atas terbuka. Dikenakan oleh tim pesepeda AWC."468
472_RussianRussian"Легкий, ветроустойчивый, умещается в кармане."472
445_RumanshRumanshChautschas da cursa per umens - licra cun tschinta elastica e bindel antiglischnant.445
395_DutchDutchAfgedicht lagerhuis tegen vuil.395
278_WelshWelsh"Wedi ei wneud o'r un aloi alwminiwm â'n ffrâm HL blaenaf, mae'r ML yn cynnwys tiwb lawr ysgafn wedi ei lifanu i'r diamedr perffaith ar gyfer cryfder optimaidd. Fersiwn dynion."278
437_NynorskNynorskVår lettaste og i kvalitet beste aluminiumsramme laga av den nyaste legeringa. Ho er sveisa og varmebehandla for størst mogleg styrke. Det innovative designet vårt gir komfort og yting i særklasse.437
455_InuktitutInuktitut"xatys]t4 *i4 yi]o4 h4vnstJ3ts]t4 Nw5]g4 c3]o4 by/3gu4 nNymJ6, etz9l by/6hc6Lt4 x7ml iszA5 d7j/wftc6Lt4"455
463_UrduUrdu"فل پیڈنگ، بہتر فنگر فلیکس، دیرپا پام، قابل تطبیق کلوزر۔"463
536_FinnishFinnish"Erinomainen pito, erittäin tiheää kumia."536
593_WelshWelsh"Addas ar gyfer unrhyw fath o feicio, ar neu oddi ar y ffordd. At bob poced. Sifftio esmwyth gyda beicio cysurus."593
213_TeluguTelugu"అందరికీ సరిపోయే, బాగా గాలి సోకే, తేలికయిన రేస్ హెల్మెట్."213
241_MalaysianMalaysianRangka aluminium paling ringan dan berkualiti terbaik kami diperbuat daripada aloi terbaru; ia dikimpal dan diberi rawatan haba untuk kekuatan. Reka bentuk inovatif kami menghasilkan keselesaan dan pretasi maksimum.241
226_IrishIrishGeansaí rothaíochta fear nó ban le muinchille fhada agus lógó AWC air226
506_IcelandicIcelandic"Létt, endatengt álstell býður upp á uppréttari stöðu fyrir hjólreiðar innanbæjar. Byltingarkennd hönnun skilar miklum þægindum."506
273_CzechCzechHliníkový rám LL poskytuje bezpečnou pohodlnou jízdu a nabízí nejlepší tlumení nárazů za rozumnou cenu.273
271_NorwegianNorwegian"Den rimelige LL-rammen av aluminium gir deg en trygg, behagelig tur, samtidig som den gir uovertruffen støtdemping."271
397_HindiHindiसड़क पर या कहीं और के लिए बहु-उपयोगी बार. 397
262_HungarianHungarian"Az LL váz egy kedvező árú alumíniumváz, amely biztonságos és kényelmes utazást biztosít, ugyanakkor kiemelkedő módon nyeli el az útegyenetlenségeket."262
593_SpanishSpanish"Adaptable a todos los usos, en carretera o todo terreno. Se ajusta a cualquier presupuesto. Cambios suaves para una conducción cómoda."593
525_FinnishFinnish"Parasta laatuamme, sama uraauurtava runkoteknologia kuin ML-alumiinirungossa."525
216_AlbanianAlbanian"Strehëz e lëvizshme, e lehtë, me ajrosje të mirë, me masë universale."216
249_PashtoPashtoزمونږ سپک د تر ټولو غوره کیفیت لرونکی المونیمی چوکات د نویو ترکیباتو څخه جوړ شوی دی؛ دغه چوکات ته د ښه طاقت دپاره ولډنګ او حرارت ورکړل شوی دی او زمونږ د دیزاین د اختراع پایلی په اعظمی توګه د ښې کارونې او اسانتیا سبب دي.249
483_PunjabiPunjabi"4 ਬਾਈਕਾਂ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਲਿਜਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਸਟੀਲ ਦੀ ਬਣਤਰ, 2"" ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਜੋੜ।"483
398_IcelandicIcelandicFjölnota stöng fyrir hjólreiðar á götum eða utan vega.398
262_GreekGreek"Το LL συνδυάζει ασφάλεια και άνεση στην οδήγηση καθώς και εξαιρετική απορρόφηση των κραδασμών, σε ένα πλαίσιο αλουμινίου με καλή σχέση τιμής-απόδοσης."262
500_NorwegianNorwegianHL-aluminiumsrammen har en tilpasset utforming for å gi både et bra utseende og høy styrke – den motstår de hardeste utfordringer ved daglig bruk. Herremodell.500
210_SwedishSwedishVår lättaste och bästa aluminiumram tillverkad av den senaste legeringen. Den är hopsvetsad och värmebehandlad för bästa styrka. Vår innovativa design ger högsta komfort och prestanda.210
249_PunjabiPunjabiਨਵੀਨਤਮ ਮਿਸ਼ਰਤ ਧਾਤ ਤੋਂ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਸਾਡਾ ਸਭ ਤੋਂ ਹਲਕਾ ਅਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਕੁਆਲਿਟੀ ਦਾ ਐਲੂਮੀਨੀਅਮ ਫ੍ਰੇਮ; ਮਜ਼ਬੂਤੀ ਦੇਣ ਲਈ ਇਸਨੂੰ ਵੈਲਡ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਤਾਪ-ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਸਾਡਾ ਨਵੀਨਤਾਕਾਰੀ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਆਰਾਮ ਅਤੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਦਾ ਹੈ।249
493_LatvianLatvian"Vieglais galeniski savienotais alumīnija rāmis nodrošina stāvāku braukšanas pozīciju, ceļojot pa pilsētu. Mūsu novatoriskais dizains sniedz optimālu komfortu."493
282_LuxenbourgishLuxenbourgish"Mat dem LL-Kader fuert Dir sécher a komfortabel, a profitéiert vun engem gënschtegen Aluminiumskader, deen Stéiss optimal absorbéiert."282
489_Chinese - TradChinese - Trad經典款短袖透氣車衣的溼度控制力優異，採前拉鍊式設計，背後附有三個口袋。489
501_MaoriMaoriHe hoahoatanga hononga whānui.501
521_KonkaniKonkani"आरामशीर, लैंगिक उत्तेजनाक प्रतिक्रिया दाखोवपी आकारांत झॅल खोगीर."521
486_Chinese - TradChinese - Trad完美的全功能單車支架方便您在家處理車子，固定束夾可以快速調整，而且採用鋼鐵結構設計。486
236_TswanaTswanaJeresi e e mabogo-maleele ya go palama baesekele e e dirilweng ka letsela le le boleta e e nang le letshwao la AWC e e apariwang ke banna le basadi 236
273_RussianRussian"Рама LL обеспечивает безопасность и удобство в поездке, превосходно поглощая удары от ухабов с помощью алюминиевой конструкции, причем по разумной цене."273
276_QuechaQuecha"HL siqipi akllasqa sumaq aluminyupi hinam, ML pipas kantaq huk mana llasaq tubu ruyru kuchusqa ancha qaqay. Qarikunapaq."276
552_InuktitutInuktitutiDgJoxEymJ6.552
251_GreekGreekΤο πιο ελαφρύ πλαίσιό μας με ανώτατη ποιότητα. Κατασκευασμένο από το πιο σύγχρονο κράμα αλουμινίου. Η συγκόλληση και η θερμική επεξεργασία του εγγυώνται μέγιστη αντοχή. Η καινοτόμος σχεδίαση αποφέρει τη μεγαλύτερη άνεση και τις καλύτερες επιδόσεις.251
534_CzechCzechProdukt s výhodnou cenou používající stejnou průkopnickou technologii rámů jako hliníkový rám ML534
537_MarathiMarathi"अविश्वसनीय खेचशक्तीचे, वजनाला हलके कार्बन-रिइन्फोर्स केलेले."537
417_UrduUrdu"ہمارے اعلی خط والے HL فریم کی طرح یکساں المونیم معدنی آمیزش سے تیار شدہ، ML ہلکے وزن والے ڈاؤن ٹیوب کی خصوصیت پیش کرتا ہے جو موافق طاقت کے لئے صحیح قطر میں پسا ہوا ہے۔ مردوں کا ورژن۔"417
236_GalicianGalicianXersei de ciclista de microfibras unisex co logo AWC 236
464_InuktitutInuktitut"xe5g/o3ym]J4, wkZ1ax3k5 wc3Nq5g6, ka9M3nCwq5gu4 wtm8No4, hvtDto4"464
532_PashtoPashtoد ML المونیمی چوکاټ په شان پدی کی هم د ډیري غوره تکنالوژۍ څخه استفاده شوی ده.532
437_CzechCzechNáš nejlehčí hliníkový rám nejvyšší kvality vyrobený z nejnovější slitiny; svařovaný a tepelně zpracovaný pro opravdovou pevnost. Pokrokový design poskytuje maximální pohodlí a splňuje špičkové požadavky.437
268_MaoriMaori"Ko tā te anga LL tuku he haerenga āhuru, he haerenga hāneanea, ā, ka ngongo i ngā tukinga, me kī, he mea whai wāriu tika te anga konumohe nei."268
509_KonkaniKonkaniशारा भोंवतणी बरे स्थितींत पायस मारूंक ल्हवू वजनाचें व्हडली आलुमीन फ्रेम मेकळीक दिता. आमचो मुळावो देझेन्य सामको बरो सुशेग दिता.509
474_UrduUrdu"بھاری ڈیوٹی، رگڑ مزاحم نیکر جو راحت کے لئے بیکٹریا مخالف سائبر کے ساتھ بے شکن لائکرا زیریں نیکر کی خصوصیت رکھتے ہیں۔"474
482_Chinese - HongkongChinese - Hongkong貼身設計，輕薄耐穿，附有緊口袖邊。482
441_QuechaQuechaÑuqaykupa aluminyuykuqa aswan sampallam hinallataq ancha allin tukuy yachaywan sumaq ruwasqa; ancha ninapi chulluchispa tinkisqa allin takyanampaq.kayqa musuqmi allin kanapaq mana tukuriq.441
518_BulgarianBulgarian"Лека, подплатена с пяна седалка."518
272_WelshWelsh"Mae'r Ffrâm LL yn sicrhau reid ddiogel a chyfforddus, wrth leddfu ysgytiadau mewn ffrâm alwminiwm am bris rhesymol."272
526_FinnishFinnish"Parasta laatuamme, sama uraauurtava runkoteknologia kuin ML-alumiinirungossa."526
558_TeluguTeluguట్రిపుల్ క్రాంక్‌సెట్; అల్యూమినియం క్రాంక్ ఆర్మ్; లోపరహిత షిఫ్టింగ్.558
418_GreekGreek"Κατασκευασμένο από το ίδιο κράμα αλουμινίου με το κορυφαίο πλαίσιο HL, το ML διαθέτει έναν ελαφρύ, κάθετο σωλήνα που τροχίζεται στην τέλεια διάμετρο για μέγιστη αντοχή. Έκδοση για γυναίκες."418
541_QuechaQuechaAncha pipu laqana.541
243_Chinese - HongkongChinese - Hongkong我們的鋁製車架採用最新的合金材料所製成，不但外型輕巧、而且品質優良。為了達到強化效果，骨架另外經過焊接和高溫處理。創新的設計絕對能充分提升踏乘舒適感和單車性能。243
239_RomanianRomanian"Cadrul nostru de aluminiu, cel mai uşor şi de cea mai bună calitate, realizat din cel mai recent aliaj; este sudat şi tratat termic pentru îmbunătăţirea rezistenţei. Designul nostru inovator are ca rezultat un maximum de confort şi performanţă."239
448_GujratiGujratiઅનુકૂળતા પ્રદાન કરતી રચના. આપના ખિસ્સામાં સમાઇ જાય. ઍલ્યુમિનિયમ બૅરલ. 160psi રેટેડ. 448
436_HungarianHungarianA legfelső kategóriás HL vázzal egyező alumíniumötvözetből készült ML váz pehelykönnyű alsó csövét az optimális szilárdság eléréséhez szükséges átmérőjűre martuk. Női változat.436
398_GujratiGujrati"રોડ પર હો કે ન હો, દરેક પરિસ્થિતિ માટે બહુવિધ- ઉપયોગી બાર. "398
523_BrazilianBrazilianSelim bi-partido para uma pedalada mais confortável.523
593_HindiHindi"किसी भी तरह की सवारी के लिए उपयुक्त, सड़क पर या कहीं और. हर बजट में फ़िट. आरामदायक सवारी के साथ आसान शिफ़्टिंग. "593
249_MacedonianMacedonianНашата најлесна и најквалитетна алуминиумска рамка направена од најнова легура; таа е заварена и термички обработена за издржливост. Нашиот иновативен дизајн резултира со максимална комфорност и перформанси.249
264_ItalianItalian"Il telaio LL in alluminio consente una guida confortevole, assorbimento d'urto eccellente per un ottimo rapporto tra qualità e prezzo."264
273_BulgarianBulgarian"Изгодната алуминиева LL рамка осигурява безопасно и удобно управление, като предоставя по-добро омекотяване на неравностите по пътя."273
395_EstonianEstonianSuletud kassett ei lase mustusel sisse pääseda.395
478_SlovenianSlovenian"Vzdržljivo držalo, v katerega lahko bidon varno postavite tudi na neravnih površinah."478
555_VietnameseVietnameseMá phanh dùng cho mọi thời tiết; cho phép hãm tốt hơn nhờ sử dụng bề mặt tiếp xúc lớn hơn với vành bánh xe.555
551_KonkaniKonkaniआमचें बरें मोल मुळावी फ्रेम तंत्रिकी जशें ML आलुमीन फ्रेम वापरता.551
401_RumanshRumansh"Asta platta, solida avunda per cirquits professiunals."401
220_UkrainianUkrainian"Вентильований пристібний козирок із легкого матеріалу, розмір регулюється."220
503_WelshWelshMae'r ffrâm fôn alwminiwm ysgafn yn sicrhau osgo beicio mwy cefnsyth ar gyfer beicio yn y dref. Mae'n cynllun arloesol yn sicrhau eich bod yn gwbl gyfforddus.503
539_WelshWelshRwber dwysedd uwch.539
459_SlovenianSlovenian"Oblikovane za ekipo AWC z nepremičnimi naramnicami, nadzorom vlage, podlogo iz jelenove kože in oprijemom za hlačnice."459
223_GalicianGalician"Estilo tradicional cunha viseira repregable, talle única."223
229_BasqueBasque"Mikrofibrazko mahuka luzeko unisex kamiseta, AWC logoarekin"229
432_IcelandicIcelandicML-stellið er smíðað sömu álblöndu og HL-stellið og er búið léttri niðurstöng sem skorin er af nákvæmni með þvermáli sem skilar bestum styrk. Kvenstell.432
493_PashtoPashtoسپک وزنه المونیمی چوکاټ په ښار کی د سپرلی لپاره د چلونی په وخت کی د راستی ناستی لپاره مرسته کوی. زمونږ عالی او فوق العاده ډیزاین ډیر زیات ارامش تامینوي.493
438_LuxenbourgishLuxenbourgish"Eise liichtesten an héichwäertegsten Aluminimumskader aus der neister Metallkompositioun; geschweeste Kader, dee mat Hëtzt behandelt gouf fir nach méi Stabilitéit. Maximalen Confort a maximal Leeschtung durch eisen innovativen Design. "438
253_GreekGreek"Το LL συνδυάζει ασφάλεια και άνεση στην οδήγηση καθώς και εξαιρετική απορρόφηση των κραδασμών, σε ένα πλαίσιο αλουμινίου με καλή σχέση τιμής-απόδοσης."253
443_InuktitutInuktitutse8i3X6 nN5tx3ymi3XK9l nFC/s/6 tuz nNymJ6 m3DwozJu4 nFC/4n1i4; iWt3ymJ6 x7ml sN3gjx3bsym9li n8qJ7mEoxEymJ6. x0psq5gu4 nNymiK5 wlx6goxEym/K5 x7ml xJ8q5tx6Li.443
221_BrazilianBrazilian"Viseira de encaixe com regulagem universal, leve e bem ventilada."221
509_EstonianEstonianKerge liigendatud alumiiniumraam võimaldab püstisemat sõiduasendit linnas liikumiseks. Meie täiesti uuenduslik kujundus tagab optimaalse mugavuse.509
524_FinnishFinnish"Parasta laatuamme, sama uraauurtava runkoteknologia kuin ML-alumiinirungossa."524

Generated 2026-05-17 19:24:39.703 UTC