[ROOT]  dt  FactProductDescription  <  WHERE DimProductId EQ ALL   SHUFFLE   

15168 items

NOTE: Only 1000 elements of total 15168 shown. Use SKIP and TAKE, or change LIMIT.

FactProductDescriptionIdCultureNameDescriptionDimProductId
515_InuktitutInuktituteyax6. wms/3u4 xe5gu4 w4y?sbo4515
554_HungarianHungarian"Könnyű, ugyanakkor merev alumíniumcső hosszú távú túrákhoz."554
541_IndonesianIndonesianKaret dengan densitas tinggi.541
227_PolishPolishPrzeznaczona dla kobiet i mężczyzn koszulka kolarska z mikrofibry z długim rękawem i logo AWC227
259_BulgarianBulgarian"Изгодната алуминиева LL рамка осигурява безопасно и удобно управление, като предоставя по-добро омекотяване на неравностите по пътя."259
210_BrazilianBrazilianNosso quadro de alumínio mais leve e de melhor qualidade feito com a mais nova liga metálica; é soldado e termotratado para ser resistente. Nosso design inovador resulta em conforto e desempenho máximos.210
453_IcelandicIcelandic8-hólfa stuttbuxur fyrir karla. Lycra með teygju í mitti og fótagripi.453
597_Bosnian (Latin)Bosnian (Latin)"Pogodno za svaki tip vožnje, na drumu ili van njega. Za svaki budžet. Glatko prebacivanje uz udobnu vožnju."597
469_WelshWelsh"Cledr synthetig, migyrnau hyblyg, ymyl uchaf o rwyll awyru. Mae tîm beicwyr AWC yn eu gwisgo."469
543_SwahiliSwahili"Pedali yenye uzani wa chini, yenye kudumu, isiyo na klipu yenye mkazo unaoweza kurekebishwa."543
484_ItalianItalian"Pulisce la fuliggine; elimina il grasso, non inquina l'ambiente. Bottiglia da 1 litro."484
255_SwedishSwedishPrisvärd LL-ram i aluminium som gör cyklingen säker och komfortabel samtidigt som den erbjuder utmärkt dämpning vid ojämnheter.255
595_DutchDutch"Geschikt voor alle tochten, on- en off-road. Voor elk budget. Soepel schakelen voor comfortabel fietsen."595
244_HungarianHungarian"Legkönnyebb és legjobb minőségű alumíniumvázunk, amelyet a legújabb ötvözetből, a nagyobb szilárdság érdekében hegesztéssel és hőkezeléssel készítünk. Az innovatív forma maximális kényelmet és teljesítményt eredményez."244
461_SwedishSwedish"Utformad för AWC-teamet med spännen, ventilation, vaddering och elastiska ben."461
480_NepaliNepali"यस्‍भित्र 8 विभिन्‍न आकारको प्‍याचहरू, टांसिने ग्‍लू र स्‍याण्‍डपेपर सामेल छ."480
262_AlbanianAlbanian"Trupi LL prej alumini, ofron një ngarje të rehatshme dhe të sigurt, një amortizim të shkëlqyer të goditjeve, për një raport shumë të mirë cilësi-çmim."262
520_PolishPolish"Lekkie, kewlarowe siodełko wyścigowe. Oblekane skórą."520
515_LatvianLatvian"Mākslīgā āda. Lai palielinātu ērtību, izmantota želeja."515
220_BasqueBasque"Egokitze unibertsala, aireztatze ona, arina, bisore bateratua."220
532_UrduUrdu"ہماری بہترین قدر جو ML المونیم فریم کی طرح ہی یکساں، گراؤنڈ بریکنگ فریم ٹکنالوجی استعمال کرتی ہے۔"532
227_TamilTamilஇருபாலரும் அணியும் AWC லோகோ மைக்ரோஃபைபர் முழுக்கை சைக்கிளிங் சட்டை227
262_KonkaniKonkani"LL फ्रेम सुरक्षीत सुशेगाद सवारी करूंक दिता, वांगडाच योग्य मोलाचे आलुमीन फ्रेमींत बऱ्यांतली बरी बम्प सोकणी दिता."262
225_UrduUrduفلپ اپ بریم کے ساتھ روایتی انداز؛ ایک سائز سب کے لئے فٹ۔225
281_SlovenianSlovenianCenovno ugoden aluminijasti okvir LL z naprednim blaženjem tresljajev omogoča varno in udobno vožnjo.281
532_RussianRussian"Оптимальное решение — использование такой же революционной технологии производства рам, как и для алюминиевых рам ML."532
480_Bosnian (Latin)Bosnian (Latin)"Uključuje 8 umetaka različite veličine, ljepilo i brusni papir."480
476_QuechaQuecha"Ukunchakuna uchuy wara qatqasqa allin takyaq mana sirasqa, licra ukuyuq unquy uruchakuna chinkachiq gamusayuq allin kanapaq."476
495_FarsiFarsiبدنه آلومینیومی HL با شکل اختصاصی و با ظاهری شیک و استحکام بالا طراحی شده است؛ این بدنه در برابر دشوارترین شرایط دوچرخه سواری روزمره مقاومت می کند. نوع مردانه.495
224_CroatianCroatian"Tradicionalni stil s preklopnim obodom, jedna veličina za sve."224
433_BasqueBasqueBere kategoriako onena den gure HL markoa bezalako aluminio aleazioarekin eginda dago ML markoa eta beheko barra arinari diametro perfektoaren forma eman diogu erresistentzia ezin hobea eskaintzeko. Emakumeentzako bertsioa.433
265_FinnishFinnishKohtuuhintainen LL-alumiinirunko takaa turvallisen ja mukavan ajon sekä erinomaisen iskunvaimennuksen.265
409_Serbian - CyrillicSerbian - Cyrillic"ML рам је направљен од каљеног алуминијума, са истом прецизношћу и истим квалитетом као и наш HL рам. Пружа супериорне перформансе. Мушка верзија."409
283_LithuanianLithuanianUž kokybę įvertintas LL aliumininis rėmas užtikrina saugų bei patogų važiavimą ir geresnę smūgių absorbciją 283
461_Bosnian (Cyrillic)Bosnian (Cyrillic)"Конципиран за AWC тим, са гуменим повезицама, регулисање влаге, кожна постава, држачи за ноге."461
527_LuxenbourgishLuxenbourgish"Eisen Topmodell, aus där selwechter innovativen Kadertechnologie wéi fir den ML-Aluminiumskader."527
493_WelshWelshMae'r ffrâm fôn alwminiwm ysgafn yn sicrhau osgo beicio mwy cefnsyth ar gyfer beicio yn y dref. Mae'n cynllun arloesol yn sicrhau eich bod yn gwbl gyfforddus.493
222_BrazilianBrazilian"Viseira de encaixe com regulagem universal, leve e bem ventilada."222
271_RomanianRomanian"Cadrul LL asigură o deplasare sigură şi confortabilă, oferind o absorbţie superioară a şocurilor produse de denivelări într-un cadru de aluminiu la un preţ competitiv."271
529_KonkaniKonkaniपरंपरागत सगळ्या कार्यांक लागपी ट्यूब.529
591_IrishIrish"Oiriúnach le haghaidh gach cineál rothaíochta, ar an mbóthar nó easbhóthair. Oireann do bhuiséad ar bith. Athrú seolta agus rothaíocht chompordach."591
455_Portuguese (European)Portuguese (European)Calções de ciclismo 8 painéis para homem - em licra com elástico na cintura e bandas de protecção.455
221_RomanianRomanian"Vizor cu montaj universal, bine aerisit şi cu greutate redusă."221
250_IrishIrishIs againne atá an fráma alúmanaim is éadroime agus is airde caighdeán agus é déanta den chóimhiotal is nuaí; rinneadh táthú agus cóireáil teasa air lena neartú. Cuireann an dearadh nuálaíoch seo againne an compord agus an fheidhmíocht is fearr ar fáil.250
533_SwahiliSwahiliThamani yetu bora inayotumia teknolojia moja ya fremu kama fremu ML ya alumini.533
531_Bosnian (Cyrillic)Bosnian (Cyrillic)"Наш најбољи модел, који користи исту врхунску технологију за рам као и ML алуминијумски рам."531
426_FinnishFinnish"ML-runko on lämpökäsitelty alumiinirunko, joka on yhtä tarkasti suunniteltu ja laadukas kuin HL-runkomme. Sen suorituskyky on huippuluokkaa. Naisten malli."426
503_PolishPolish"Lekka, zwężana aluminiowa rama umożliwia jazdę w pozycji z mniejszym pochyleniem ciała, która jest odpowiednia do jazdy po mieście. Doskonały projekt zapewnia optymalny komfort."503
553_MaoriMaoriHe tūāhua ahurei hei whakaheke i te pānga mai o te ngenge ki te kaieke pahikara hou.553
405_IndonesianIndonesianSetang aluminium yang dibentuk secara anatomi sesuai untuk semua pesepeda.405
549_SwedishSwedishML-ramen är en värmebehandlad aluminiumram tillverkad med samma precision och med samma höga kvalitet som HL-ramen. Den ger överlägsna prestanda. Herrmodell.549
479_BrazilianBrazilianO porta-caramanhola de alumínio é mais leve que a versão para mountain bike; perfeito para viagens longas.479
228_DanishDanishLangærmet unisexcykeltrøje i mikrofiber med AWC-logo228
508_ItalianItalian"Telaio in alluminio leggero, rinforzato che consente una guida con la schiena in posizione più dritta. Design innovativo per fornire il massimo comfort."508
480_RomanianRomanian"Include 8 petice de diferite mărimi, adeziv şi hârtie abrazivă."480
263_Chinese - HongkongChinese - HongkongLL 車架讓您踏乘時安全又舒適，經濟實惠的鋁製材料更可發揮強勁的避震功能。263
439_QuechaQuechaÑuqaykupa aluminyuykuqa aswan sampallam hinallataq ancha allin tukuy yachaywan sumaq ruwasqa; ancha ninapi chulluchispa tinkisqa allin takyanampaq.kayqa musuqmi allin kanapaq mana tukuriq.439
394_CzechCzechBezzávitový představec poskytuje kvalitu za rozumnou cenu.394
216_Chinese - HongkongChinese - Hongkong適合男女老幼的設計、透氣通風、質地輕巧，且附有可拆式帽簷。216
526_FarsiFarsiباارزش ترین محصول ما که از همان فناوری بی نظیر بدنه آلومینیومی ML بهره می برد.526
401_WelshWelshBar fflat sy'n ddigon cryf ar gyfer y gylchdaith broffesiynol.401
485_GalicianGalicianGardalamas suxeitable á maioría das BTT.485
459_HungarianHungarian"Az AWC csapatnak tervezve, tartószíjakkal, nedvességelvezetéssel, szarvasbőr párnázással és combszorítókkal."459
277_MarathiMarathiआमच्या मालिकेतील सर्वोच्च श्रेणीच्याच अ‍ॅल्युमिनियम मिश्रधातूच्या HL सांगाड्यापासून बनवलेल्या ML या पुरुषांसाठीच्या बनावटीमध्ये इष्टतम मजबुतीसाठी आणखी अचूक व्यासापर्यंत मिल केलेली वैशिष्ट्यपूर्ण हलक्या वजनाची डाऊन-ट्यूब आहे.277
593_BulgarianBulgarianПодходящи за всякакъв тип колоездене на и извън пътя. Достъпна цена. Плавна смяна на скоростите и удобно возене.593
489_DutchDutch"Klassieke ademende jersey met korte mouwen. Superieure vochtbeheersing, rits in voorzijde, 3 achterzakken."489
278_NepaliNepali"हाम्रो सब भन्दा राम्रो HL ढांचामा प्रयोग भएको अलुमिनियम अलोयले बनेको, ML ले सर्वश्रेष्ठ क्षमता को गोलाकारमा भएको एउटा हलुका डाउन ट्यूब मिल्‍ड दिन्छ. पुरुषहरूको संस्‍करण."278
489_TeluguTelugu"అత్యున్నత తేమ నియంత్రణ, ముందు భాగపు జిప్పర్ మరియు 3 వెనుక పాకెట్లతోకూడిన పొట్టి చేతుల క్లాసిక్ గాలిసోకే వీలుండే జెర్సీ."489
527_EstonianEstonian"Meie parim kvaliteet, mille jaoks kasutatakse sedasama uuenduslikku raamitehnoloogiat, mida ML alumiiniumraami puhul."527
498_SwedishSwedishDen robusta och bildsköna HL-aluminiumramen är extremt stryktålig. Herrmodell.498
432_TswanaTswana"E dirilwe ka motswakotshipi wa aluminiamo o o tshwanang le wa foreimi ya rona ya HL ya maemo-a-godimo, ML e na le down-tube ya boimatlhofo e e diretsweng molagare o oitekanetseng go fa nonofo e e kwa godimodimo. Mofuta wa basadi. C42"432
489_IcelandicIcelandicHefðbundinn stuttermabolur með góðri öndun og yfirburða rakastjórnun. Rennilás að framan og 3 vasar.489
224_GreekGreekΠαραδοσιακό στυλ με γείσο που ανασηκώνεται. Ένα μέγεθος.224
494_MarathiMarathiHL अ‍ॅल्युमिनियम सांगाडा चांगला दिसणे आणि मजबुती अशा दोन्ही दृष्टींनी तयार केलेला आहे; तो दररोजच्या रपेटीच्या अत्यंत कठोर आव्हानांना तोंड देईल. पुरुषांसाठीची बनावट.494
467_RomanianRomanian"Căptuşeală completă, flexare îmbunătăţită a degetelor, palmă durabilă, închidere reglabilă."467
470_Serbian - LatinSerbian - Latin"Sintetička zaštita za prste, fleksibilni zglobovi, mrežica za disanje. Nose je vozači AWC tima."470
276_KazakhKazakhЕң үздік HL қаңқасымен бірдей алюминий қорытпадан жасалған ML қаңқасының жеңіл төменгі түтігі ең тиімді беріктік үшін ыңғайлы диаметрмен иіледі. Ерлерге арналған.276
461_MacedonianMacedonian"Дизајнирани за AWC тимот со рамки за зацврстување, контрола на влага, шамои постава и држачи за нозе."461
555_Bosnian (Cyrillic)Bosnian (Cyrillic)Пакне кочнице за све временске прилике; пружају првокласно кочење примјењујући већу површину на обруч.555
432_FinnishFinnish"ML-runko on valmistettu samasta alumiiniseoksesta kuin HL-huippurunkomme, ja sen kevyt alaputki on työstetty halkaisijaltaan optimaaliseksi kestävyyttä ajatellen. Naisten malli."432
496_Serbian - LatinSerbian - Latin"HL aluminijumski ram je posebno oblikovan da bi dobio na čvrstini i izgledu, u stanju da se nosi i sa najvećim izazovima svakodnevne vožnje. Muška verzija."496
408_Portuguese (European)Portuguese (European)Concebida para profissionais; barra de apoio ergonómica de alta qualidade em liga de alumínio.408
551_MaoriMaoriHe tino wāriu nā mātou e whakamahi ana i taua hangarau tuatahitanga anō hei mahi anga pērā ki tērā o te anga konumohe ML.551
224_NepaliNepali"पारम्परिक शैली फ्लिप-अप कुना सित, सबैलाई मिल्‍ने साइज"224
481_GujratiGujrati"પાતળાં, વજનમાં હળવાં અને ટકાઉ કફ્સ જે ઊંચાં રહે છે. "481
227_CroatianCroatianBiciklistički dres dugih rukava s logotipom AWC od mikrovlakana227
486_KoreanKorean"집에서 자전거를 수리할 때 사용하기 위한 다목적의 완벽한 자전거 스탠드로, 간편하게 조절할 수 있는 클램프와 강철 지지대를 제공합니다. "486
405_Serbian - CyrillicSerbian - CyrillicАнатомски дизајнирана алуминијумска цев ће одговарати свим возачима.405
550_LatvianLatvianIzmantota tāda pati rāmja novatoriskā tehnoloģija kā ML alumīnija rāmim.550
229_KonkaniKonkaniयुनिसॅक्स लांब हांतांची AWC बोधचिन्न आशिल्ली मायक्रोफायबर सायकलिंग जर्सी.229
239_NepaliNepaliएकदम नयाँ अलोयले बनेको हलुको र सर्वश्रेष्ठ गुणवत्ताको हाम्रो अलुमिनियम ढांचा; यस्‍लाई मजबुत बनाउनको लागि वेल्‍डिंग गरिन्‍छ र ताप दिइन्‍छ. हाम्रो नौलोपनाले युक्त उत्‍पादले अधिकतम आराम दिन्‍छ र सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन गर्दछ.239
528_WelshWelshTiwb sy'n selio ei hun.528
455_LatvianLatvian"Vīriešu sacīkšu šorti ar 8 ielaidumiem; ar likru, elastīgu jostu un silikona kājlentēm."455
489_PashtoPashtoد لنډو لستوڼو درلودونکی او د هوا د تیریدنی د قابلیت لرونکی نیلونی کمیس چی د رطوبت ډیر ښه کنترول لری او د مخې زنځیر او شاته درې جیبونه لری.489
265_DanishDanishLL-aluminiumstellet til en god pris giver en sikker og komfortabel cykeloplevelse med uovertruffen stødabsorbering.265
284_InuktitutInuktitut"x?lz LL x5b3Nq5gu4 wlx6gu4 wq3Ctx3D8N6tymJ6, Sv6b3Nq5goxEymJ6 nFC/4noxaym]JZu tuz xrr5g4n/6."284
596_RussianRussian"Подходит для любого типа катания, по дорогам или бездорожью. На любой кошелек. Плавное переключение и комфортная езда."596
214_KazakhKazakh"Әмбебап үйлесімді, жақсы желдетілетін, жеңіл, бекітілмелі шлем. "214
496_CzechCzechHliníkový rám HL je tvarovaný pro dobrý vzhled i pevnost; obstojí v nejtvrdších zkouškách při denním ježdění. Rám je dodáván v pánské verzi.496
434_SwahiliSwahili"Imetengezwa toka kwa aloi moja ya alumini kama fremu yetu ya hali ya juu ya HL, ML ina tyubu ya chini yenye uzani mdogo iliyotengezwa kwa upana unaofaa kwa nguvu bora. Toleo la wanawake. "434
466_RumanshRumansh"Pulstrà cumplettamain, meglra flexibladad per la detta, protecziun robusta da la balla dal maun, serradira flexibla. "466
598_UrduUrdu"کسی بھی قسم کی سواری، آن یا آف روڈ کے لئے موزوں۔ کسی بھی بجٹ میں سمانے والا۔ آرام دہ سواری کے ساتھ آسان شفٹنگ۔"598
537_Serbian - LatinSerbian - Latin"Izuzetno prianjanje, ojačana ugljenična vlakna."537
440_SwedishSwedishVår lättaste och bästa aluminiumram tillverkad av den senaste legeringen. Den är hopsvetsad och värmebehandlad för bästa styrka. Vår innovativa design ger högsta komfort och prestanda.440
554_SlovenianSlovenianLahka in močna aluminijasta cev za daljše izlete.554
269_TswanaTswana"Foreimi ya LL e dira gore o bolokesege fa o e pagame e bile e botobetobe, e bile e na le dišoko tsa mangope tsa maemo a a kwa godimo mo foreiming ya aluminiamo ya tlhotlhwa e e boleng. "269
227_GalicianGalicianXersei de ciclista de microfibras unisex co logo AWC 227
536_LuxenbourgishLuxenbourgish"Grouss Zéikraft, Gummi mat héijer Densitéit."536
494_Chinese - TradChinese - TradHL 鋁製車架外形經過改造，可兼顧美觀與強度，禁得起日常騎乘時各種最嚴苛的挑戰。適合男士使用。494
459_KazakhKazakh"AWC командасына арнайы дайындалған жапсырмалар, ылғал реттегіш, замш төсеніш және бекіткіш ленталар."459
256_SpanishSpanish"El cuadro LL ofrece seguridad y comodidad, permitiendo una amortiguación superior en un marco de aluminio"256
427_MarathiMarathi"ML सांगाडा हा आमच्या HL सांगाड्याइतक्याच तपशिलासह आणि दर्जासह बनवलेला, उष्णता-प्रक्रिया केलेला अ‍ॅल्युमिनियम सांगाडा आहे. तो सरस कामगिरी देऊ करतो. स्त्रियांसाठीची बनावट."427
539_QuechaQuechaAswan ancha pipu laqana.539
468_NepaliNepali"सिंथेटिकले बनेको हात्ते ग्‍लब्‍स, लचिलो नक्‍कल्‍सहरू, टिक्‍ने हात्ते ग्‍लब्‍स, हावादार जुत्ता. AWC टिमका राईडरहरूबाट पहिरिने."468
481_TeluguTelugu"పైకి నిలబడి ఉండే కఫ్స్‌తో పలుచని, తేలికయిన మరియు మన్నికైన. "481
501_PashtoPashtoپراخ او مقاوم ډیزاین.501
263_LatvianLatvian"LL rāmis nodrošina drošu un ērtu braukšanu un amortizē triecienus, piešķirot alumīnija rāmim papildu vērtību."263
504_MarathiMarathiहलक्या वजनाची बटेड अ‍ॅल्युमिनियमचा सांगाडा शहराभोवतीच्या सहलीसाठी जास्त ताठ रपेट स्थितीला अनुकूल आहे. आमची स्वतःची संरचना इष्टतम सुखावहता उपलब्ध करते504
539_TeluguTeluguమరింత అధిక సాంద్రతగల రబ్బరు.539
540_SwahiliSwahiliKaboni iliyoongezwa yenye uzani wa chini kwa uendeshaji usio na ushindani kwa uzani unaofaa.540
272_SlovenianSlovenianCenovno ugoden aluminijasti okvir LL z naprednim blaženjem tresljajev omogoča varno in udobno vožnjo.272
245_QuechaQuechaÑuqaykupa aluminyuykuqa aswan sampallam hinallataq ancha allin tukuy yachaywan sumaq ruwasqa; ancha ninapi chulluchispa tinkisqa allin takyanampaq.kayqa musuqmi allin kanapaq mana tukuriq.245
507_PolishPolish"Lekka, zwężana aluminiowa rama umożliwia jazdę w pozycji z mniejszym pochyleniem ciała, która jest odpowiednia do jazdy po mieście. Doskonały projekt zapewnia optymalny komfort."507
273_MarathiMarathi"LL सांगाड्यामुळे रास्त मूल्याच्या अ‍ॅल्युमिनियम सांगाड्याद्वारे खड्ड्यांचे धक्के शोषून घेतली जाऊन सुरक्षित, सुखावह रपेट उपलब्ध होते."273
526_CzechCzechProdukt s výhodnou cenou používající stejnou průkopnickou technologii rámů jako hliníkový rám ML526
233_BulgarianBulgarian"Блуза с дълъг ръкав от микрофибър с емблемата на AWC, подходяща и за двата пола"233
244_Serbian - LatinSerbian - LatinNaš najlakši ram od najkvalitetnijeg aluminijuma od najnovije legure; zavaren i kaljen da pruži veću snagu. Naš inovativan dizajn se ogleda u maksimumu udobnosti i performansi.244
405_GalicianGalicianGuiador en tubo de aluminio de forma anatómica que se axusta a todos os ciclistas.405
436_TswanaTswana"E dirilwe ka motswakotshipi wa aluminiamo o o tshwanang le wa foreimi ya rona ya HL ya maemo-a-godimo, ML e na le down-tube ya boimatlhofo e e diretsweng molagare o oitekanetseng go fa nonofo e e kwa godimodimo. Mofuta wa basadi. C42"436
508_NepaliNepaliहलुका वजनको बटको अलुमिनियम ढांचाले सहरमा डुल्‍नको लागि बढ़ी अग्‍लो राईड गर्ने मुद्रा बनाउँछ. हाम्रा रेकर्ड बनाउने डिजाइनले अधिकतम आराम दिन्‍छ.508
235_SwahiliSwahiliJezi ya jinsi zote yenye nembo ya AWC ya uendeshaji baisikeli yenye nyuzimikro na mikono mirefu235
452_Chinese - HongkongChinese - Hongkong全天候型耐用車頭燈。452
473_RomanianRomanian"Uşor, rezistent la vânt, se împachetează pentru a încăpea în buzunar."473
443_ZuluZuluIfremu lethu le-aluminiyamu elilula neliyikhwalithi eyakhiwe ngengxube yensimbi entsha; ishiselwe yakhandelwa ukuvimbela ukushisa ukuze iqine. Idizayni yethu eqanjwe kabusha iholela kwintokomalo enkulu nasekusebenzeni okuhamba phambili. 443
477_DutchDutchBidon met AWC-logo - inhoud 887 ml. Lekbestendig.477
558_AlbanianAlbanianKompleksi i pedaleve me kurorë treshe; krah pedalesh prej alumini; ndërrim i pagabuar i marsheve.558
214_Bosnian (Cyrillic)Bosnian (Cyrillic)"Универзална величина, лак пролазак ваздуха, лаган, отклопив визир."214
258_FarsiFarsi"بدنه LL، دوچرخه سواری ایمن و راحتی را برای شما به ارمغان می آورد، و در عین حال این بدنه آلومینیومی با ارزش، از قابلیت ضربه گیری فوق العاده ای برای دست اندازها برخوردار است."258
238_BrazilianBrazilianNosso quadro de alumínio mais leve e de melhor qualidade feito com a mais nova liga metálica; é soldado e termotratado para ser resistente. Nosso design inovador resulta em conforto e desempenho máximos.238
480_PunjabiPunjabi"8 ਵੱਖ-ਵੱਖ ਆਕਾਰ ਦੇ ਪੈਚ, ਗੂੰਦ ਅਤੇ ਰੇਗਮਾਰ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ।"480
601_GreekGreekΕπιχρωμιωμένο ατσάλι.601
276_CzechCzechRám ML je vyroben ze stejné hliníkové slitiny jako rám HL z nejvyšší řady. Dolní rámová trubka je vyfrézovaná do dokonalého průměru pro optimální pevnost.276
257_NorwegianNorwegian"Den rimelige LL-rammen av aluminium gir deg en trygg, behagelig tur, samtidig som den gir uovertruffen støtdemping."257
536_LatvianLatvian"Lielisks vilcējspēks, īpaši blīva gumija."536
536_TamilTamil"சிறந்த இழுதிறன், அதிக அடர்த்தியான ரப்பர்."536
434_GalicianGalician"Feito coa mesma aliaxe de aluminio que os nosos cadros de gama alta HL, o ML dispón dun tubo pola parte de abaixo lixeiro, feito no diámetro xusto para acadar a resistencia óptima. Versión para mulleres."434
497_LithuanianLithuanian"HL aliumininis rėmas yra pritaikytos formos, kad gražiai atrodytų ir būtų tvirtas; atlaikys negailestingiausius kasdienio važiavimo išbandymus. Vyriška versija."497
495_CroatianCroatian"Aluminijski okvir HL prilagođeno oblikovan za dobar izgled i čvrstoću, preživjet će i najteže svakodnevne terene. Muška verzija."495
218_RumanshRumanshCumbinaziun da fibras natiralas e sinteticas: resta sitga e porscha il confort necessari.218
449_Chinese - HongkongChinese - Hongkong簡單輕巧，手柄中放有緊急補片。449
525_TeluguTeluguML అల్యూమినియం ఫ్రేమ్ లాగే అదే గ్రౌండ్-బ్రేకింగ్ ఫ్రేమ్ టెక్నాలజీని ఉపయోగిస్తూ నిర్మించిన మా అత్యుత్తమ విలువ.525
269_KannadaKannadaಉಚಿತ ಬೆಲೆಯ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಜಂಪ್‌ ತಡೆಗಟ್ಟುವ ಅಲ್ಯೂಮಿನಿಯಮ್ ಫ್ರೇಮ್ ನಿಂದಾಗಿ LL ಫ್ರೇಮ್ ಆರಾಮದಾಯಕ ಮತ್ತು ಸುರಕ್ಷಿತ ಯಾನವನ್ನು ನಿಮಗೆ ನೀಡುತ್ತದೆ. 269
238_SlovakSlovakNáš najľahší hliníkový rám najvyššej kvality vyrobený z najnovšej zliatiny. Pevnosť sa dosiahla zváraním a tepelným spracovaním. Výsledkom nášho inovatívneho dizajnu je maximálne pohodlie a výkon.238
460_Serbian - CyrillicSerbian - Cyrillic"Конципиран за AWC тим, са гуменим повезицама, регулисање влаге, кожна постава, држачи за ноге."460
494_FinnishFinnishHL-alumiinirunko on suunniteltu kestäväksi ja myös näyttämään hyvältä; se kestää päivittäisen ajon vaativammatkin haasteet. Miesten malli.494
428_LithuanianLithuanian"ML rėmas yra paveiktas šiluma, pagamintas taip pat kruopščiai ir kokybiškai, kaip ir HL rėmas. Dar našesnis. Moteriška versija."428
268_UrduUrdu"LL فریم قابل قدر قیمت والے المونیم فریم میں اعلی ترین بمپ عمل انجذاب پیش کرتے ہوئے، محفوظ آرام دہ سواری فراہم کرتا ہے۔"268
402_DutchDutchFlat bar sterk genoeg voor het profcircuit.402
482_HindiHindi"हमेशा ऊपर टिके रहने वाले कफ़्स के साथ पतले, वज़न में हलके और टिकाऊ. "482
528_PolishPolishSamouszczelniająca się rura.528
475_BasqueBasque"Praka motz hauskaitzak, urradurak jasaten dituzte, likraz eta bakterien aurkako gamuzaz eginda, zure erosotasuna areagotzeko."475
253_VietnameseVietnamese"Khung LL tạo cảm giác an toàn thoải mái khi đi xe, đồng thời đem lại khả năng giảm sóc rất cao với khung nhôm có giá trị."253
489_MarathiMarathi"ओलावा नियंत्रण, फ्रंट झिपर, आणि 3 मागचे खिसे असलेली अर्ध्या बाह्यांची क्लासिक श्वसनयोग्य जर्सी."489
489_UkrainianUkrainian"Класична провітрювана куртка з короткими рукавами, має виняткову систему контролю вологи, застібку спереду та три кишені на спині."489
493_GreekGreek"Ελαφρύ, ενισχυμένο πλαίσιο αλουμινίου. Παρέχει ακόμη πιο όρθια θέση ανάβασης για βόλτα στην πόλη. Η καινοτόμος σχεδίαση προσφέρει κορυφαία άνεση."493
492_KonkaniKonkaniHL आलुमीन फ्रेम बरी दिसूंक आनी घटसाण सांबाळचे खातीर कस्टम आकारांत केल्या. सदांच चलयतना येवपी आडमेळींक फुडो करपाची तातूंत तांक आसा. दादल्यांची आवृत्ती.492
286_HungarianHungarian"Az LL váz egy kedvező árú alumíniumváz, amely biztonságos és kényelmes utazást biztosít, ugyanakkor kiemelkedő módon nyeli el az útegyenetlenségeket."286
541_PashtoPashtoټينګ ربړ.541
261_BasqueBasque"LL koadroak gidatze-esperientzia segurua eta erosoa eskaintzen dizu, baita kolpeen indargetze handiagoa ere, prezio bikaineko aluminiozko markoari esker."261
491_ZuluZulu"Ijezi lakudala eliphefumulayo elinemikhono emifishane elinesilawuli esihamba phambili somhwamuko, elineziphu ngaphambili, namaphakethe ama 3 angemuva."491
259_TswanaTswana"Foreimi ya LL e dira gore o bolokesege fa o e pagame e bile e botobetobe, e bile e na le dišoko tsa mangope tsa maemo a a kwa godimo mo foreiming ya aluminiamo ya tlhotlhwa e e boleng. "259
275_LatvianLatvian"ML ir izgatavots no tāda paša alumīnija sakausējuma kā mūsu augstākās klases HL rāmis, un tam ir viegla apakšējā caurule ar teicamu diametru, kas nodrošina optimālu stiprību. Paredzēts vīriešiem."275
401_CzechCzechPlochá řidítka dostatečně pevná i pro profesionály401
452_RumanshRumanshGlisch davant resistenta a l'aura. 452
246_InuktitutInuktitutse8i3X6 nN5tx3ymi3XK9l nFC/s/6 tuz nNymJ6 m3DwozJu4 nFC/4n1i4; iWt3ymJ6 x7ml sN3gjx3bsym9li n8qJ7mEoxEymJ6. x0psq5gu4 nNymiK5 wlx6goxEym/K5 x7ml xJ8q5tx6Li.246
504_VietnameseVietnameseKhung nhôm nhẹ liền khối tạo tư thế lái xe thẳng hơn khi đi trong thành phố. Kiểu thiết kế chắc chắn tạo cảm giác thoải mái tối ưu.504
433_VietnameseVietnamese"Được làm từ hợp kim nhôm giống với khung HL chất lượng hàng đầu, khung ML có đặc điểm là thanh đứng nhẹ với đường kính phù hợp nhất nhằm đảm bảo độ bền tối ưu. Kiểu xe nữ."433
400_HindiHindiढलान पर मज़बूत एल्युमीनियम अयस्क बार. 400
403_SwahiliSwahiliUmbo la kipekee hutoa ufikio rahisi wa wenzo.403
405_NepaliNepaliशरीरको हिसाब ले आकार दिइएको अलुमिनियम ट्यूब बार सबै वर्ग को चालकलाई सुहाउँदो405
243_RumanshRumanshNoss rom d'aluminium il pli lev e da la pli auta qualitad or dal pli nov liament; buglì e tractà cun chalira per ina meglra stabilitad. Noss design innovativ porscha in confort excellent per prestaziuns maximalas.243
556_DanishDanishEkstremt robust aksel.556
473_RumanshRumanshSatgets levs e resistents al vent; han plaz en la giaglioffa.473
497_AfrikaansAfrikaansDie HL-aluminiumraam word pasgemaak om goed te lyk en vir krag; dit sal die strafste uitdagings van daaglikse ryery oorkom. Weergawe vir mans.497
551_SlovakSlovakNáš rám najvyššej kvality využíva rovnakú prevratnú technológiu výroby rámov ako hliníkový rám ML.551
235_NynorskNynorsk"Sykkeltrøye av mikrofiber med lange erme og AWC-logo, unisex"235
483_Chinese - HongkongChinese - Hongkong可平穩運載 4 部單車，鋼鐵結構，配有 2 英吋的固定裝置。483
518_KannadaKannadaಹಗುರವಾದ ಫೋಮ್‌ ಪ್ಯಾಡ್‌ ಇರವಂತಹ ಸೀಟ್‌. 518
461_KazakhKazakh"AWC командасына арнайы дайындалған жапсырмалар, ылғал реттегіш, замш төсеніш және бекіткіш ленталар."461
432_GreekGreek"Κατασκευασμένο από το ίδιο κράμα αλουμινίου με το κορυφαίο πλαίσιο HL, το ML διαθέτει έναν ελαφρύ, κάθετο σωλήνα που τροχίζεται στην τέλεια διάμετρο για μέγιστη αντοχή. Έκδοση για γυναίκες."432
558_NepaliNepaliट्रिपल क्रैंकसेट; अलुमिनियमको क्रैंक आर्म: बाधामुक्त शिफ्ट गर्नु.558
538_FinnishFinnish"Samat loistavat pitopinnat kuin kalliimmissa renkaissa, edullisempi vaijerivahvisteinen päällyskumi."538
519_SwedishSwedishDämpkuddar av gummi för stötdämpning.519
508_InuktitutInuktitutse5goxEymJ6 w4yzJ6 tuz mrb5tx3N3i3n6 kNo1u wq3CstQc5b3lA N7m4g6. nN5tx6ymi6]XK5 wlx6goxEymJ6.508
216_PolishPolish"Uniwersalny, odpowiednio wentylowany, lekki, przypinany daszek."216
465_Chinese - HongkongChinese - Hongkong全襯墊設計，手指活動更自如，掌心部分耐用無比，大小可調整。465
529_UkrainianUkrainianЗвичайна багатоцільова камера.529
217_CzechCzech"Univerzální, vzdušný a odlehčený zacvakávací štítek"217
495_GalicianGalicianO cadro de aluminio HL ten un perfil de elegancia e fortaleza. Soportará un uso diario intensivo. Versión para homes.495
434_FarsiFarsi"بدنه ML که از همان آلیاژ آلومینیومی بدنه منحصر به فرد HL ما ساخته شده است، دارای یک لوله پایین سبک وزن و نورد شده با قطر مناسب برای دستیابی به بیشترین استحکام است. نوع زنانه."434
241_SwedishSwedishVår lättaste och bästa aluminiumram tillverkad av den senaste legeringen. Den är hopsvetsad och värmebehandlad för bästa styrka. Vår innovativa design ger högsta komfort och prestanda.241
461_GujratiGujrati"AWC ટીમ માટે સ્ટે-પુટ સ્ટ્રૅપ્સ, ભેજ-નિયંત્રણ, શૅમ્વા પૅડિંગ, અને લેગ ગ્રિપર્સ ધરાવતી રચના. "461
441_IcelandicIcelandicLéttasta og besta álgrindin úr nýjustu álblöndunni. Hún er soðin og meðhöndluð með hita sem gerir hana sterkari. Nýstárleg hönnun eykur þægindi og virkni.441
529_HindiHindiपारंपरिक बहु-उपयोगी ट्यूब.529
461_FinnishFinnish"Suunniteltu AWC-joukkuetta varten: paikallaan pysyvät hihnat, kosteuden hallinta, säämiskäpehmusteet ja liukumattomat lahkeensuut."461
226_DanishDanishLangærmet unisexcykeltrøje i mikrofiber med AWC-logo226
241_SwahiliSwahiliFremu yetu ya alumini iliyo nyepesi na ya ubora wa juu iliyotengezwa toka kwa aloi mpya kabisa; imeunganishwa na kuchomwa ili kuwa na nguvu. 241
397_Serbian - LatinSerbian - LatinSvenamenska šipka za vožnju na drumu ili van njega.397
602_Chinese - TradChinese - Trad鋁合金車圈；大直徑腳踏軸。602
557_EstonianEstonianVäga tugevad vändad.557
440_FinnishFinnish"Kevein ja laadukkain alumiinirunkomme uusimmasta seoksesta, vahvistettu hitsaamalla ja lämpökäsittelyllä. Innovatiivisen suunnittelumme tuloksena on maksimaalinen mukavuus ja suorituskyky."440
536_GalicianGalician"Gran tracción, goma de alta densidade."536
267_SlovakSlovakHliníkový rám LL umožňuje bezpečnú a pohodlnú jazdu a pritom poskytuje skvelé tlmenie nárazov. Jeho cena zaručuje kvalitu.267
269_SlovenianSlovenianCenovno ugoden aluminijasti okvir LL z naprednim blaženjem tresljajev omogoča varno in udobno vožnjo.269
436_CzechCzechRám ML je vyroben ze stejné hliníkové slitiny jako rám HL z nejvyšší řady. Dolní rámová trubka je vybroušena do dokonalého průměru pro optimální sílu. Rám je dodáván v dámské verzi.436
486_SlovakSlovakIdeálny viacúčelový stojan na bicykel určený na domáce opravy bicykla. Rýchlo nastaviteľné svorky a oceľová konštrukcia. 486
468_DanishDanish"Syntetisk materiale i håndfladen, fleksibilitet ved knoerne og åndbar overdel. Bruges af AWC-holdet."468
262_AfrikaansAfrikaans"Die LL-raam bied ’n veilige, gemaklike rit, terwyl dit met ’n waarde-vir-geld aluminiumraam voortreflike stampabsorpsie verskaf."262
506_AfrikaansAfrikaansLiggewig stuikaluminiumraam bied ’n meer regop ryposisie vir ’n rit in die dorp. Ons baanbrekerontwerp verskaf maksimum gemak.506
468_NorwegianNorwegian"Syntetisk håndflate, fleksible knokler, pustende netting på oversiden. Brukes av syklistene i AWC-teamet."468
279_MaoriMaori"Ko tā te anga LL tuku he haerenga āhuru, he haerenga hāneanea, ā, ka ngongo i ngā tukinga, me kī, he mea whai wāriu tika te anga konumohe nei."279
214_CatalanCatalan"Mida universal, ben ventilat, lleuger, visor extraïble."214
235_DanishDanishLangærmet unisexcykeltrøje i mikrofiber med AWC-logo235
275_FinnishFinnish"ML-runko on valmistettu samasta alumiiniseoksesta kuin HL-huippurunkomme, ja sen kevyt alaputki on työstetty halkaisijaltaan optimaaliseksi kestävyyttä ajatellen. Miesten malli."275
501_FinnishFinnishWide-link-malli.501
286_IcelandicIcelandicLL-stellið er þægilegt og á góðu verði. Góð höggdeyfing.286
498_Serbian - LatinSerbian - Latin"HL aluminijumski ram je posebno oblikovan da bi dobio na čvrstini i izgledu, u stanju da se nosi i sa najvećim izazovima svakodnevne vožnje. Muška verzija."498
234_WelshWelshJersi beicio microffibr llewys hir neillryw gyda logo AWC 234
267_AfrikaansAfrikaans"Die LL-raam bied ’n veilige, gemaklike rit, terwyl dit met ’n waarde-vir-geld aluminiumraam voortreflike stampabsorpsie verskaf."267
392_ZuluZuluYakha ifokhi yomgwaqo ngeshubhu lokuqondisa le-aluminiyamu.392
241_TswanaTswanaForeimi ya rona ya aluminiamo e e botlhofotlhofo e bile e le ya boleng jo bo gaisang e e dirilweng ka motswakotshipi o o montšhwa; e noseditswe ya ba ya gotediwa ka molelo go e matlafatsa. Modiro wa rona o re o itshimololetseng o fa botobetobe e bile o dira sentle. 241
549_TeluguTeluguమా HL ఫ్రేమ్ లాగానే అదే విశిష్టత మరియు నాణ్యతతో తయారు చేయబడిన ML ఫ్రేమ్ ఒక హీట్-ట్రీటెడ్ అల్యూమినియం ఫ్రేమ్. ఇది అత్యున్నత పనితీరును అందిస్తుంది. పురుషుల వెర్షన్.549
549_CzechCzechHliníkový rám ML je tepelně zpracovaný a vytvořený se stejným detailem a kvalitou jako rám HL. Splňuje špičkové požadavky. Rám je dodáván v pánské verzi.549
429_GalicianGalician"Feito coa mesma aliaxe de aluminio que os nosos cadros de gama alta HL, o ML dispón dun tubo pola parte de abaixo lixeiro, feito no diámetro xusto para acadar a resistencia óptima. Versión para mulleres."429
211_TeluguTeluguమా అతి తేలిక అయిన మరియు అత్యంత నాణ్యతగల అల్యూమినియం ఫ్రేము అత్యంత నూతన మిశ్రమ లోహంతో తయారు చేయబడింది; దృఢత్వం కోసం వెల్డింగ్ మరియు హీట్-ట్రీట్‌మెంట్ చేయబడింది. మా విశిష్ట డిజైన్ గరిష్ట సౌకర్యం మరియు పనితీరును అందిస్తుంది.211
603_BulgarianBulgarianВтулки от алуминиева сплав и куха ос.603
261_WelshWelsh"Mae'r Ffrâm LL yn sicrhau reid ddiogel a chyfforddus, wrth leddfu ysgytiadau mewn ffrâm alwminiwm am bris rhesymol."261
269_RomanianRomanian"Cadrul LL asigură o deplasare sigură şi confortabilă, oferind o absorbţie superioară a şocurilor produse de denivelări într-un cadru de aluminiu la un preţ competitiv."269
408_UkrainianUkrainian"Розроблено для участі в змаганнях, сучасне кермо з алюмінієвого сплаву, сконструйоване з урахуванням анатомії людини."408
476_MarathiMarathi"दीर्घकालीन उपयोगाची, घर्षण-प्रतिबंधक शॉर्ट्‌समध्ये सुखावह होण्यासाठी जंतु-प्रतिबंधक शँमॉइससह लायक्रा इनर शॉर्ट्‌स ही वैशिष्ट्ये आहेत."476
439_IrishIrishIs againne atá an fráma alúmanaim is éadroime agus is airde caighdeán agus é déanta den chóimhiotal is nuaí; rinneadh táthú agus cóireáil teasa air lena neartú. Cuireann an dearadh nuálaíoch seo againne an compord agus an fheidhmíocht is fearr ar fáil.439
458_NepaliNepaliजाड़ोमा साइकिल चलाउनको लागि न्‍यानो स्‍प्‍यान्‍डक्‍स कसिलो पाइजामा; सीम नभएको चमोइसको चर्मले बनेको बनावटले दाबपर्ने बिंदुहरूलाई खत्तम पार्दछ.458
247_UkrainianUkrainianНаші найлегші рами виготовляються зі сплаву нового покоління на основі алюмінію найвищої якості. Задля максимальної міцності після зварювання елементів конструкції раму загартовують високими температурами. Завдяки новаторському підходу в розробленні конструкції рами було досягнуто найвищий рівень комфортабельності та виразні експлуатаційні якості.247
528_BrazilianBrazilianCâmara auto-selante.528
591_SlovenianSlovenian"Primerna za vse terene, tako za cestno kot gorsko kolesarjenje. Ustreza vsem cenovnim razredom. Tekoče prestavljanje in udobna vožnja. "591
523_RussianRussianКорпус с вырезом для более комфортабельной езды.523
407_NepaliNepaliरेसरहरूको लागि बनाइएको; अलुमिनियम अलोयबाट मानिसको शरीरको हिसाबले बनेको उच्‍च गुणवत्ताको बार.407
284_CzechCzechHliníkový rám LL poskytuje bezpečnou pohodlnou jízdu a nabízí nejlepší tlumení nárazů za rozumnou cenu.284
283_PunjabiPunjabi"LL ਫ੍ਰੇਮ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਆਰਾਮਦੇਹ ਸਵਾਰੀ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਨਾਲ ਹੀ ਸਸਤੀ ਕੀਮਤ ਦਾ ਐਲੂਮੀਨੀਅਮ ਫ੍ਰੇਮ ਬੰਪ ਨੂੰ ਵਧੀਆ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਸਹਿੰਦਾ ਹੈ।"283
532_FarsiFarsiباارزش ترین محصول ما که از همان فناوری بی نظیر بدنه آلومینیومی ML بهره می برد.532
266_FinnishFinnishKohtuuhintainen LL-alumiinirunko takaa turvallisen ja mukavan ajon sekä erinomaisen iskunvaimennuksen.266
481_HindiHindi"हमेशा ऊपर टिके रहने वाले कफ़्स के साथ पतले, वज़न में हलके और टिकाऊ. "481
512_MarathiMarathi"ML सांगाडा हा आमच्या HL सांगाड्याइतक्याच तपशिलासह आणि दर्जासह बनवलेला, उष्णता-प्रक्रिया केलेला अ‍ॅल्युमिनियम सांगाडा आहे. तो सरस कामगिरी देऊ करतो. पुरुषांसाठीची बनावट."512
532_Bosnian (Latin)Bosnian (Latin)"Naš najbolji model, koji koristi istu vrhunsku tehnologiju za ram kao i ML aluminijumski ram."532
543_Bosnian (Cyrillic)Bosnian (Cyrillic)"Лаке, трајне педале без стезника, са прилагодљивом затегнутошћу."543
400_UkrainianUkrainianКермо з міцного алюмінієвого сплаву для швидкісного спуску.400
256_UkrainianUkrainian"Конструкція алюмінієвої рами серії LL за привабливою ціною забезпечує безпечне та приємне пересування, завдяки винятковій властивості поглинання ударів на вибоїстій дорозі."256
498_KoreanKoreanHL 알루미늄 프레임은 모양과 강도를 함께 고려한 맞춤 디자인으로 어떤 악조건에서도 안락한 주행 성능을 제공합니다. (남성용)498
403_PunjabiPunjabiਵਿਲੱਖਣ ਆਕਾਰ ਲੀਵਰਾਂ ਤਕ ਆਸਾਨ ਪਹੁੰਚ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਦਾ ਹੈ।403
595_KannadaKannada"ಕಚ್ಚಾ ಮತ್ತು ಪಕ್ಕಾ ರೋಡುಗಳ ಎಲ್ಲ ರೀತಿಯ ¸ಸವಾರಿಗೂ ಉಪಯಕ್ತ.  ನಿಮ್ಮ ಯಾವುದೇ ಬಜೆಟ್‌ಗೆ ನಿಲುಕುವ, ಸರಳ ಆರಾಮದಾಯಕ ಸವಾರಿ."595
529_RumanshRumanshUder classic per tut ils dievers.529
511_IcelandicIcelandicML-stellið er úr áli og meðhöndlað með hita. Það er unnið með sömu nákvæmni og HL-stellið. Skilar miklum afköstum. Karlastell.511
532_HindiHindi"ML एल्युमीनियम फ़्रेम के समान, सबसे आगे रहने वाली फ़्रेम तकनीक हमारी सबसे बड़ी विशेषता है. "532
520_Chinese - TradChinese - TradKevlar 賽車座墊質地輕巧，材質為皮革。520
522_GalicianGalicianDeseño innovador que reduce a fatiga para traxectos longos.522
282_Serbian - LatinSerbian - Latin"LL ram pruža bezbednu i udobnu vožnju, kao i prvoklasnu apsorpciju neravnina uz ekonomičnu cenu aluminijumskog rama."282
498_SwahiliSwahiliFremu HL ya alumini ina umbo lililotanafsishwa kwa mwoneko bora na nguvu; itatoboa changamoto nzito kabisa za uendeshaji wa kila siku. Toleo la wanaume. 498
285_AfrikaansAfrikaans"Die LL-raam bied ’n veilige, gemaklike rit, terwyl dit met ’n waarde-vir-geld aluminiumraam voortreflike stampabsorpsie verskaf."285
598_RumanshRumanshAdattà per vias e tut ils terrens. Per mintga budget. Midada da girs confortabla.598
401_DanishDanish"Fladt styr, der er stærkt nok til professionel brug."401
431_SlovenianSlovenian"Okvir ML ima izjemno lahko spodnjo cev s premerom, ki omogoča največjo trdnost, in je narejen iz enake aluminijeve zlitine kot okvir najvišjega razreda HL. Ženska različica."431
467_Serbian - CyrillicSerbian - Cyrillic"Пуна постава, побољшана флексибилност за прсте, издржљива заштита за длан, подесиво затварање."467
464_SlovakSlovak"Celomäkčené rukavice so zlepšenou ohybnosťou prstov, odolnou dlaňovou časťou a nastaviteľným pútkom. "464
402_NepaliNepali"च्याप्टो बार, व्‍यावसायिक साइक्‍लिंगको लागि पर्याप्त बलियो च्‍याप्‍टो बार."402
398_LuxenbourgishLuxenbourgishAllround-Guidon fir d'Strooss an d'Natur.398
269_LuxenbourgishLuxenbourgish"Mat dem LL-Kader fuert Dir sécher a komfortabel, a profitéiert vun engem gënschtegen Aluminiumskader, deen Stéiss optimal absorbéiert."269
474_BasqueBasque"Praka motz hauskaitzak, urradurak jasaten dituzte, likraz eta bakterien aurkako gamuzaz eginda, zure erosotasuna areagotzeko."474
448_MalaysianMalaysianDireka bentuk untuk kemudahan. Muat di dalam saku anda. Bekas aluminium. Kadaran 160psi.448
518_KazakhKazakhЖеңіл пенопласт төселген орындық.518
244_InuktitutInuktitutse8i3X6 nN5tx3ymi3XK9l nFC/s/6 tuz nNymJ6 m3DwozJu4 nFC/4n1i4; iWt3ymJ6 x7ml sN3gjx3bsym9li n8qJ7mEoxEymJ6. x0psq5gu4 nNymiK5 wlx6goxEym/K5 x7ml xJ8q5tx6Li.244
549_KonkaniKonkaniML फ्रेम ही आमचे HL फ्रेमी भाशेनूच समान तपशील आनी दर्ज्याची खूब गरम केल्ली आलुमीन फ्रेम. ती श्रेश्ठ प्रस्तुतीकरण दिता. दादल्यांची आवृत्ती. 549
408_MacedonianMacedonianДизајнирана за тркачи; ексклузивна анатомски обликувана шипка од алуминиумска легура. 408
516_AlbanianAlbanianE projektuar që të amortizojë goditjen.516
478_PolishPolishWytrzymały aluminiowy uchwyt doskonale utrzymuje bidon podczas jazdy terenowej.478
233_RomanianRomanian"Tricou de ciclism unisex din microfibră, cu mânecă lungă purtând sigla AWC"233
444_LuxenbourgishLuxenbourgish"Eise liichtesten an héichwäertegsten Aluminimumskader aus der neister Metallkompositioun; geschweeste Kader, dee mat Hëtzt behandelt gouf fir nach méi Stabilitéit. Maximalen Confort a maximal Leeschtung durch eisen innovativen Design. "444
405_LithuanianLithuanianPagal žmogaus anatomiją priderintos formos aliumininio vamzdžio vairas tinka visiems dviratininkams.405
283_IcelandicIcelandicLL-stellið er þægilegt og á góðu verði. Góð höggdeyfing.283
508_TeluguTeluguతేలికయిన బట్టెడ్ అల్యూమినియం ఫ్రేమ్ టౌనులో ప్రయాణానికి మరింత నిటారైన రైడింగ్ పొజిషన్ ఇస్తుంది. మా గ్రౌండ్-బ్రేకింగ్ డిజైన్ అత్యున్నత సౌకర్యం అందిస్తుంది.508
537_MacedonianMacedonian"Неверојатно влечење, лесно и засилено со карбон."537
406_KonkaniKonkaniसांगाड्याचे आकृतीच्या आलुमीन ट्यूब वारांव सगळ्या चालकांक योग्य थारतलो.406
212_MaoriMaori"He pare pōtae ka taea e te katoa te whakamau, he māmā te taumaha, he ngāwari te whakahono. "212
239_EstonianEstonian"Meie kergeim ja kvaliteetseim alumiiniumraam, mis valmistatud uusimast sulamist ning on tugevuse tagamiseks keevitatud ja termiliselt töödeldud. Meie uuendusliku kujunduse tulemuseks on maksimaalne mugavus ja toimivus."239
427_Chinese - HongkongChinese - Hongkong經過高溫處理的鋁製 ML 車架，不論是細節設計或品質均與我們的 HL 車架完全相同，它的性能卓越。適合女士使用。427
213_Portuguese (European)Portuguese (European)"Viseira de ajuste universal, com respiradouros, leve e de encaixe."213
256_Chinese - TradChinese - TradLL 車架提供騎乘時的安全性與舒適性，價格經濟實惠的鋁製材質更可發揮優異的避震效果。256
251_KannadaKannadaಹಗುರ ಮತ್ತು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಆಲ್ಯೂಮಿನಿಯಮ್  ಫ್ರೇಮ್ ಹೊಸ ರೀತಿಯ ಖನಿಜ ಮಿಶ್ರಣದಿಂದ ಮಾಡಿದುದಾಗಿದೆ; ಉತ್ತಮ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಇದನ್ನು ಉಷ್ಣತಾ ಪಕ್ವತೆ ಮತ್ತು ವೆಲ್ಡಿಂಗ್‌ಗೆ ಒಳಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ನಮ್ಮ ವಿನೂತನ ಮಾದರಿಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಆರಾಮದಾಯಕ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಫಲಿತಾಂಶವನ್ನು ಕೊಡುವಂತೆ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ. 251
395_KoreanKorean밀봉된 카트리지로 먼지가 쌓이지 않습니다.395
510_GujratiGujrati"હળવા વજનની, બૂઠ્ઠી કિનારીવાળી ઍલ્યુમિનિયમ ફ્રેમ શહેરની ટ્રિપ કરતી વખતે વધુ ટટાર રાઇડિંગ સ્થિતિ પ્રદાન કરે છે. અમારી અપૂર્વ ડિઝાઇન મહત્તમ સગવડ પ્રદાન કરે છે. "510
248_RomanianRomanian"Cadrul nostru de aluminiu, cel mai uşor şi de cea mai bună calitate, realizat din cel mai recent aliaj; este sudat şi tratat termic pentru îmbunătăţirea rezistenţei. Designul nostru inovator are ca rezultat un maximum de confort şi performanţă."248
476_NynorskNynorsk"Kraftige, slitesterke shorts med saumlause innershorts av lycra og antibakteriell semsking for høg komfort."476
525_BasqueBasqueAluminiozko ML marko paregabean erabilitako teknologia bera erabili da.525
520_HungarianHungarian"Pehelykönnyű, kevlár versenynyereg. Bőr."520
254_PashtoPashtoد LL چوکاټ په مناسب قیمت سره د هوسا سپرلی د مهیا کولو تر څنګ په اعظمی توګه د جمپونو د ټکان مخه نیسی.254
427_NepaliNepaliML ढांचा तापले बनाइएको अलुमिनियम ढांचा हो जस्लाई बनाउँदा त्‍यही विवरण र गुणवत्ताको प्रयोग गरिएको छ जुन हाम्रो HL ढांचाको छ. यस्‍ले उत्‍कृष्ट प्रदर्शन दिन्‍छ. महिलाहरूको संस्‍करण.427
247_TeluguTeluguమా అతి తేలిక అయిన మరియు అత్యంత నాణ్యతగల అల్యూమినియం ఫ్రేము అత్యంత నూతన మిశ్రమ లోహంతో తయారు చేయబడింది; దృఢత్వం కోసం వెల్డింగ్ మరియు హీట్-ట్రీట్‌మెంట్ చేయబడింది. మా విశిష్ట డిజైన్ గరిష్ట సౌకర్యం మరియు పనితీరును అందిస్తుంది.247
286_RussianRussian"Рама LL обеспечивает безопасность и удобство в поездке, превосходно поглощая удары от ухабов с помощью алюминиевой конструкции, причем по разумной цене."286
542_IrishIrishCosphláta níos leithne chun go bhféadfaidh tú bróg ar bith a chaitheamh is tú ag rothaíocht; go hiontach le dul ag rothaíocht gach áit.542
448_EstonianEstonianKujundatud kasutusmugavaks. Mahub taskusse. Alumiiniumtrummel. Ulatus: 160 psi.448
248_FarsiFarsi"ُسبک ترین و یا کیفیت ترین بدنه آلومینیومی ساخت ما که از جدیدترین آلیاژ ساخته شده است؛ این بدنه برای استحکام بیشتر، جوشکاری و حرارت داده شده است. طراحی مبتکرانه ما حداکثر راحتی و بهترین عملکرد را به ارمغان می آورد."248
600_MacedonianMacedonian"Соодветно за секој тип на возење, на патот и надвор од него. Одговара за сечиј буџет. Глатко менување за удобно возење. "600
493_RomanianRomanian"Cadrul de aluminiu uşor, cu îmbinare, asigură o poziţie mai dreaptă în axa verticală pentru o călătorie în oraş. Designul revoluţionar asigură un confort optim."493
541_InuktitutInuktitutn8qi6n7mE4 by]5b]J6541
504_NorwegianNorwegianLett aluminiumsramme som gir en mer oppreist sittestilling for turer rundt i byen. Vårt nyskapende design gir optimal komfort.504
519_IrishIrishMaolaíonn na tuairteoirí rubair tuairteanna. 519
556_MacedonianMacedonianСупер цврсто вретено.556
503_TswanaTswanaForeimi ya aluminiamo e e boimatlhofo e fa mosepele o o tsepameng botoka mo toropong. Disaene ya rona e fa botobe jwa boleng jo bo kwa godimo.503
505_FarsiFarsi"بدنه آلومینیومی سبک و ضخیم در قسمت انتها، وضعیت دوچرخه سواری صاف تری را برای دوچرخه سواری در اطراف شهر فراهم می کند. طراحی بی نظیر ما حداکثر راحتی را برای شما به ارمغان می آورد."505
591_LatvianLatvian"Piemērots visiem braukšanas stiliem, ceļiem vai bezceļam. Atbilst jebkuram budžetam. Plūstoša ātruma pārslēgšana nodrošina komfortablu braucienu."591
228_Portuguese (European)Portuguese (European)Camisola unissexo de manga comprida para a prática de ciclismo em microfibra com o logótipo AWC228
487_TamilTamil"பலவகைப் பயன்பாடுகள் கொண்ட 70 அவுன்ஸ் ஹைட்ரேஷன் பேக் கூடுதல் சேமிப்பகம், எளிதில் நிரப்புதல், இடுப்பு பெல்ட் ஆகியவற்றை அளிக்கிறது."487
409_KannadaKannada ML ಫ್ರೇಮ್ ಎಂಬುದು HL ಫ್ರೇಮ್‌ನಂತೆಯೇ ಉಷ್ಣತಾ ಪಕ್ವತೆಗೊಳಪಡಿಸಿದ ಆಲ್ಯೂಮಿನಯಮ್‌ ಫ್ರೇಮ್ ಆಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅದೇ ತೆರನಾದ ವಿನ್ಯಾಸ ಮತ್ತು ಗುಣಮಟ್ಟದಿಂದ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಇದು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಣೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ. ಪುರುಷರ ಆವೃತ್ತಿ.409
280_NepaliNepaliहाम्रो LL ढांचाले आफ्नो वाजिब-दाम को अलुमिनियम ढांचामा दिन्छ एक आरामदायी सफर जस्‍मा गड्ढाहरू लाई सह्ने क्षमता हुन्‍छ280
530_NepaliNepaliसबै उद्देश्‍यहरूमा काम लाग्‍ने साधारण ट्यूब530
594_EstonianEstonian"Sobib igasuguseks sõiduks, nii maanteel kui ka maastikul. Lai hinnavalik. Sujuv käiguvahetus ja suur sõidumugavus."594
491_WelshWelsh"Jersi llewys byr glasurol all anadlu gyda rheolaeth lleithder uwchraddol, sip blaen, a 3 poced yn y cefn."491
435_HungarianHungarianA legfelső kategóriás HL vázzal egyező alumíniumötvözetből készült ML váz pehelykönnyű alsó csövét az optimális szilárdság eléréséhez szükséges átmérőjűre martuk. Női változat.435
406_RussianRussianАлюминиевый руль с анатомической формой подходит для всех велосипедистов.406
237_KoreanKoreanAWC 로고가 찍힌 긴소매의 남녀 공용 극세사 자전거 의류237
418_ItalianItalianIl modello ML è realizzato nella medesima lega di alluminio utilizzata per il telaio HL alto di gamma ed è dotato di un tubo obliquo leggero con un diametro che consente di offrire la resistenza ottimale. Modello da donna.418
467_KonkaniKonkani"पुराय पॅडिंग, सुदारिल्लें बोटांखातीर लवचीकताय, तिगपी ताळट आनी जुळोवन घेवपी धांकणें."467
272_GreekGreek"Το LL συνδυάζει ασφάλεια και άνεση στην οδήγηση καθώς και εξαιρετική απορρόφηση των κραδασμών, σε ένα πλαίσιο αλουμινίου με καλή σχέση τιμής-απόδοσης."272
595_GalicianGalician"Perfecto para todo tipo de terreo, tanto estrada como todo terreo. Axústase a todos os orzamentos. Cambio suave para ir máis cómodo."595
482_SlovakSlovak"Tenké, ľahké a odolné s vyhrnutými manžetami. "482
217_FinnishFinnish"Vakiokoko, hyvät tuuletusaukot, kevyt rakenne, paikalleen napsautettava lippa."217
231_InuktitutInuktitutxatysts9li x3N3ysts9lil brJi4 xwo4 x]i3g3yst4 ccfDt4 Xwyf6 hvnstJax3u4 b6no4 mn4nCwq5goxEymJ6 Xwyf6g3yst4 sFiD6231
599_KoreanKorean포장/비포장 도로 및 모든 종류의 주행에 적합하며 부드러운 변속 기능으로 안락한 주행을 제공하고 가격도 경제적입니다.599
235_VietnameseVietnameseÁo đua xe đạp jersey dài tay được dệt từ loại sợi siêu nhỏ có logo AWC dùng được cho cả nam và nữ235
496_GujratiGujratiHL ઍલ્યુમિનિયમ ફ્રેમના દેખાવ તથા મજબૂતી બંને પારંપરિક શૈલીનાં છે; તે દૈનિક રાઇડિંગનાં સૌથી કપરાં પડકારો ઝીલી શકશે. પુરુષો માટેનું સંસ્કરણ. 496
254_SlovenianSlovenianCenovno ugoden aluminijasti okvir LL z naprednim blaženjem tresljajev omogoča varno in udobno vožnjo.254
427_TswanaTswanaForeimi ya ML ke foreimi ya aluminiamo e e baakantsweng ka go gotediwa e e dirilweng ka tebego le boleng jo bo tshwanang le jwa foreimi ya rona la HL. E fa tiragatso ya maemo a a kwa godimo. Mofuta wa basadi.427
594_RumanshRumanshAdattà per vias e tut ils terrens. Per mintga budget. Midada da girs confortabla.594
282_AfrikaansAfrikaans"Die LL-raam bied ’n veilige, gemaklike rit, terwyl dit met ’n waarde-vir-geld aluminiumraam voortreflike stampabsorpsie verskaf."282
236_EstonianEstonianPikkade varrukatega AWC-logoga mikrokiust unisex ratturipluus236
534_HungarianHungarian"A legjobb ár-érték arányú váz, amely ugyanazzal az úttörő vázkialakítási technológiával készül, mint az ML alumíniumváz."534
556_IrishIrishFearsaid an-docht go deo.556
473_NynorskNynorsk"Lett, vindtett, blir pakka slik at dei passar i lomma."473
242_BulgarianBulgarian"Висококачествената и олекотена алуминиева рамка е направена от най-новата сплав, чиято якост е усилена чрез заваряване и термична обработка. Модерният дизайн осигурява максимален комфорт и лекота на използване."242
531_IndonesianIndonesianNilai terbaik kami menggunakan teknologi rangka canggih yang sama dengan rangka aluminium ML.531
463_HindiHindi"संपूर्ण पेडिंग, विकसित फिंगर फ्लेक्स, टिकाऊ पाम, लचीला क्लोजर."463
259_PashtoPashtoد LL چوکاټ په مناسب قیمت سره د هوسا سپرلی د مهیا کولو تر څنګ په اعظمی توګه د جمپونو د ټکان مخه نیسی.259
253_NorwegianNorwegian"Den rimelige LL-rammen av aluminium gir deg en trygg, behagelig tur, samtidig som den gir uovertruffen støtdemping."253
403_KannadaKannadaನವೀನ ಮಾದರಿಯು ಲಿವರ್‌ಗಳನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಮುಟ್ಟುವಂತಿರುತ್ತದೆ. 403
495_NorwegianNorwegianHL-aluminiumsrammen har en tilpasset utforming for å gi både et bra utseende og høy styrke – den motstår de hardeste utfordringer ved daglig bruk. Herremodell.495
506_RumanshRumanshRom d'aluminium lev per ina posiziun a dretgsi; ideal per ir en citad. Design remartgabel per in confort excellent.506
259_SwedishSwedishPrisvärd LL-ram i aluminium som gör cyklingen säker och komfortabel samtidigt som den erbjuder utmärkt dämpning vid ojämnheter.259
220_FarsiFarsi"آفتابگیر با قابلیت نصب برای همه مدل ها، با تهویه مناسب و سبک وزن."220
497_CroatianCroatian"Aluminijski okvir HL prilagođeno oblikovan za dobar izgled i čvrstoću, preživjet će i najteže svakodnevne terene. Muška verzija."497
558_FarsiFarsiمجموعه سه گانه چرخ دنده؛ بازوی آلومینیومی پدال؛ تعویض راحت و بی نقص دنده ها.558
442_ZuluZuluIfremu lethu le-aluminiyamu elilula neliyikhwalithi eyakhiwe ngengxube yensimbi entsha; ishiselwe yakhandelwa ukuvimbela ukushisa ukuze iqine. Idizayni yethu eqanjwe kabusha iholela kwintokomalo enkulu nasekusebenzeni okuhamba phambili. 442
496_DutchDutchHet aluminium HL-frame is vormgegeven op zowel design als kracht. Bestand tegen de barste omstandigheden van het dagelijkse gebruik. Herenversie.496
490_KannadaKannada"ಉನ್ನತ ಮಟ್ಟದ ತೇವ ನಿಯಂತ್ರಣವಿರುವ, ಎದುರು ಜಿಪ್‌ ಇರುವ, ಮತ್ತು ಹಿಂದುಗಡೆ 3 ಜೇಬುಗಳಿರುವ ಅರ್ಧ ತೋಳಿನ ಉತ್ತಮವಾದ ವಾತಾನುಕೂಲಿ ಜಾಕೇಟ್‌."490
515_TswanaTswanaLetlhalo la sintheki. E na le jele gore go nne le botobe jo bo oketsegileng.515
470_PunjabiPunjabi"ਸਿਨਥੈਟਿਕ ਹਥੇਲੀ, ਉਂਗਲਾਂ ਦੇ ਲਚਕਦਾਰ ਜੋੜ, ਸਾਹ ਲੈਣ ਵਾਲੀ ਉੱਪਰਲੀ ਜਾਲੀ। AWC ਟੀਮ ਦੇ ਸਵਾਰ ਪਹਿਨਦੇ ਹਨ।"470
230_FinnishFinnishPitkähihainen AWC-logolla varustettu mikrokuituinen unisex-pyöräilypaita.230
211_Bosnian (Latin)Bosnian (Latin)Naš najlakši i visokokvalitetni ram izrađen od najnovije legure; zavaren i kaljen da pruži veću snagu. Naš inovativan dizajn se ogleda u maksimumu udobnosti i performansi.211
497_Serbian - CyrillicSerbian - Cyrillic"HL алуминијумски рам је посебно обликован да би добио на чврстини и изгледу, у стању да се носи и са највећим изазовима свакодневне вожње. Мушка верзија."497
272_PolishPolish"Aluminiowa rama LL umożliwia bezpieczną i komfortową jazdę i oferuje doskonałe tłumienie wstrząsów, a wszystko to w bardzo przystępnej cenie."272
558_DanishDanish"Tredobbelt kranksæt, pedalarm i aluminium og glidende gearskift."558
262_ItalianItalian"Il telaio LL in alluminio consente una guida confortevole, assorbimento d'urto eccellente per un ottimo rapporto tra qualità e prezzo."262
399_TamilTamilகீழ்நோக்கி செல்வதற்காக வலிமையான அலுமினிய கலப்பு உலோக பார்.399
240_IndonesianIndonesianRangka aluminium kualitas terbaik kami yang paling ringan terbuat dari alloy terbaru dan melalui proses pengelasan serta pemanasan agar kuat. Desain inovatif kami menghasilkan kenyamanan dan performa maksimal.240
279_CroatianCroatianCjenovno pristupačan aluminijski okvir LL pruža sigurnu i udobnu vožnju uz vrhunsku apsorpciju neravnina.279
510_PashtoPashtoسپک وزنه المونیمی چوکاټ په ښار کی د سپرلی لپاره د چلونی په وخت کی د راستی ناستی لپاره مرسته کوی. زمونږ عالی او فوق العاده ډیزاین ډیر زیات ارامش تامینوي.510
603_SpanishSpanishCubetas de aleación de aluminio con eje hueco.603
430_DanishDanish"ML-stellet, der er lavet af den samme aluminiumblanding som vores topmodel HL-stellet, har et letvægtsskrårør, der er udformet, så det giver optimal styrke. Model til kvinder."430
529_SwahiliSwahiliTyubu wastani ya malengo yote. 529
253_WelshWelsh"Mae'r Ffrâm LL yn sicrhau reid ddiogel a chyfforddus, wrth leddfu ysgytiadau mewn ffrâm alwminiwm am bris rhesymol."253
503_MarathiMarathiहलक्या वजनाची बटेड अ‍ॅल्युमिनियमचा सांगाडा शहराभोवतीच्या सहलीसाठी जास्त ताठ रपेट स्थितीला अनुकूल आहे. आमची स्वतःची संरचना इष्टतम सुखावहता उपलब्ध करते503
276_Bosnian (Latin)Bosnian (Latin)"Napravljen od iste legure aluminijuma kao i naš vrhunski HL ram, ML raspolaže lakom cevi i idealnim promerom za savršenu snagu. Muška verzija."276
229_GujratiGujratiAWC લોગો ધરાવતી લાંબી બાંયની યુનિસેક્સ માઇક્રોફાઇબર સાયક્લિંગ જર્સી 229
287_DanishDanishLL-aluminiumstellet til en god pris giver en sikker og komfortabel cykeloplevelse med uovertruffen stødabsorbering.287
218_NepaliNepaliप्राकृतिक र रासायनिक धागोको मिश्रण सुकेको रहन्‍छ र सिटलाई एकदम नरम र सही आराम दिने बनाउँछ.218
518_Chinese - HongkongChinese - Hongkong座墊部分使用質料輕巧的泡綿填充。518
258_GreekGreek"Το LL συνδυάζει ασφάλεια και άνεση στην οδήγηση καθώς και εξαιρετική απορρόφηση των κραδασμών, σε ένα πλαίσιο αλουμινίου με καλή σχέση τιμής-απόδοσης."258
538_PashtoPashtoدغه تایر د قیمتی دایر په شان دی ښه کیفیت مهره یی رویی درلودونکی دی.538
241_BasqueBasque"Gure kalitate oneneko aluminiozko koadro arinena, aleazio berrienarekin egindakoa. Soldatuta eta beroarekin tratatuta dago sendoagoa izan dadin. Gure diseinu berriztatzaileari esker erosotasun eta funtzionamendu bikainak eskaintzen ditu."241
512_Chinese - HongkongChinese - Hongkong經過高溫處理的鋁製 ML 車架，不論是細節設計或品質均與我們的 HL 車架完全相同。它的性能卓越。適合男士使用。512
407_Chinese - HongkongChinese - Hongkong專為賽車選手而設；高階、外形又符合人體解剖學的鋁合金手柄。407
226_GalicianGalicianXersei de ciclista de microfibras unisex co logo AWC 226
281_ItalianItalian"Il telaio LL in alluminio consente una guida confortevole, assorbimento d'urto eccellente per un ottimo rapporto tra qualità e prezzo."281
480_Bosnian (Cyrillic)Bosnian (Cyrillic)"Укључује 8 уметака различите величине, љепило и брусни папир."480
407_FinnishFinnish"Kilpapyöräilijöille suunniteltu, anatomisesti muotoiltu, alumiiniseoksesta valmistettu huippuluokan ohjaustanko."407
498_GujratiGujratiHL ઍલ્યુમિનિયમ ફ્રેમના દેખાવ તથા મજબૂતી બંને પારંપરિક શૈલીનાં છે; તે દૈનિક રાઇડિંગનાં સૌથી કપરાં પડકારો ઝીલી શકશે. પુરુષો માટેનું સંસ્કરણ. 498
442_BulgarianBulgarian"Висококачествената и олекотена алуминиева рамка е направена от най-новата сплав, чиято якост е усилена чрез заваряване и термична обработка. Модерният дизайн осигурява максимален комфорт и лекота на използване."442
268_KazakhKazakh"LL қаңқасы бағасына сай алюминий қаңқасындағы жоғары сапалы соқтығысты амортизациялау функциясымен қамтамасыз ете отырып, қауіпсіз жайлы тебуді ұсынады."268
492_EstonianEstonianHL-alumiiniumraam on spetsiaalselt kohandatud nii välimuse kui tugevuse saavutamiseks ning peab vastu ka kõige karmimale igapäevasele sõidule. Meeste mudel.492
497_SpanishSpanishEl cuadro de aluminio HL se personaliza para mejorar el aspecto y la resistencia; soporta los retos más rigurosos del ciclismo diario. Para hombres.497
602_MalaysianMalaysianCawan aloi aluminium;l spindal diameter besar.602
401_DutchDutchFlat bar sterk genoeg voor het profcircuit.401
597_SlovenianSlovenian"Primerna za vse terene, tako za cestno kot gorsko kolesarjenje. Ustreza vsem cenovnim razredom. Tekoče prestavljanje in udobna vožnja. "597
526_VietnameseVietnameseLoại xe giá trị tốt nhất của chúng tôi sử dụng cùng một công nghệ chế tạo khung bền chắc như khung nhôm ML.526
251_CatalanCatalan"El nostre quadre d'alumini més lleuger i de la millor qualitat, fabricat amb l'aliatge més actual; està soldat i termotractat per millorar-ne la resistència. El disseny innovador augmenta al màxim el rendiment i la comoditat."251
243_FarsiFarsi"ُسبک ترین و یا کیفیت ترین بدنه آلومینیومی ساخت ما که از جدیدترین آلیاژ ساخته شده است؛ این بدنه برای استحکام بیشتر، جوشکاری و حرارت داده شده است. طراحی مبتکرانه ما حداکثر راحتی و بهترین عملکرد را به ارمغان می آورد."243
494_KazakhKazakh"HL аллюминий қаңқасы әдемі сыртқы келбетімен қатар, мықтылығы үшін арнайы жасақталған; Ол күнделікті жүрістің ең ауыр қиындықтарына төтеп береді. Ерлерге арналған."494
392_LatvianLatvianKompozīta dakša ar alumīnija stūres cauruli.392
483_Chinese - TradChinese - Trad可平穩攜載 4 部單車，採鋼鐵結構設計，適合容納 2 英吋的拖車聯結架。483
529_KannadaKannadaಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಬಹು ಬಳಕೆಯ  ಟ್ಯೂಬ್‌. 529
516_PashtoPashtoداسي ډيزاين شوي دي چه ټکانونه خنثي کوي.516
463_RussianRussian"Вставки по всей поверхности, улучшенная гибкость пальцев, износостойкая вставка на ладони, регулируемая застежка."463
529_TeluguTeluguసాంప్రదాయక సకల ప్రయోజన ట్యూబు.529
235_BasqueBasque"Mikrofibrazko mahuka luzeko unisex kamiseta, AWC logoarekin"235
438_LatvianLatvian"Mūsu vieglākais augstākās kvalitātes alumīnija rāmis ir izgatavots no jaunākā sakausējuma. Tas ir metināts un rūdīts, lai nodrošinātu izturību. Novatoriskais dizains sniedz maksimālu komfortu un rezultātu."438
430_CatalanCatalan"Fabricat amb el mateix aliatge d'alumini que el nostre quadre de primera qualitat HL, l'ML té un quadre inferior lleuger fresat al diàmetre perfecte per a una resistència òptima. Versió per a dones."430
486_SpanishSpanishSujeta-bicicleta perfecto para trabajar con la bicicleta en casa. Abrazaderas de ajuste rápido en acero.486
402_VietnameseVietnameseThanh dẹt đủ khỏe cho vòng đua chuyên nghiệp.402
482_RussianRussianТонкая легкая и прочная с манжетами.482
601_FinnishFinnishKromattua terästä.601
481_CatalanCatalan"Prim, lleuger i durador, amb maneguins que no cauen."481
493_GalicianGalicianCadro de aluminio lixeiro reforzado que proporciona unha posición máis ergueita para dar unha volta pola cidade. Deseño rompedor que proporciona a máxima comodidade.493
239_MaoriMaori"Ko tā mātou anga konumohe tino māmā rawa atu, tino whai kounga hoki, i hangā ki te pūhi konganuku tino hou rawa atu; kua honoa, kua whakamaimoatia ki te wera kia kaha ai. Ko te mutunga mai o te hāneanea me te whakamahi ngā hua o tā mātou hoahoatanga auaha."239
251_LithuanianLithuanian"Lengviausias ir geriausios kokybės aliumininis rėmas, pagamintas iš naujausio lydinio. Jis suvirintas ir paveiktas šiluma, kad būtų stipresnis. Novatoriškas dizainas užtikrina patogumą ir našumą."251
475_ZuluZulu"Umsebenzi onzima, izikhindi ezivimbela ukuhuzuka ezinokuxhunywa okungabonakali, izikhindi zangaphakathi ze-lycra ezinendwangu yesikhumba esithambile evimbela amagciwane ukuze kube nentokomalo."475
244_IndonesianIndonesianRangka aluminium kualitas terbaik kami yang paling ringan terbuat dari alloy terbaru dan melalui proses pengelasan serta pemanasan agar kuat. Desain inovatif kami menghasilkan kenyamanan dan performa maksimal.244
549_NynorskNynorskML-ramma er ei varmebehandla aluminiumsramme av same høge kvalitet som HL-ramma vår. Eineståande yting. Herremodell.549
440_VietnameseVietnameseKhung xe bằng nhôm nhẹ nhất và có chất lượng cao nhất của chúng tôi được làm từ loại hợp kim mới nhất; khung xe được hàn và xử lý nhiệt nhằm tăng độ bền. Thiết kế tiên tiến của chúng tôi giúp đem lại sự thoải mái và hiệu quả tối đa khi sử dụng.440
263_ZuluZulu"Ifremu le LL lihlinzeka ukugibela ngokuthokomala, ngenkathi inikeza ukumuncwa kwebhampu ekusezingeni eliphezulu ngokwenani lefremu ye-aluminiyamu."263
523_GujratiGujratiવધુ આરામદાયક રાઇડ માટે કટ-આઉટ શેલ. 523
513_MalaysianMalaysianRangka ML adalah rangka aluminium yang dirawat haba yang diperbuat dengan perincian dan kualiti yang sama dengan rangka HL kami. Ia menawarkan prestasi lebih unggul. Versi lelaki.513
246_BulgarianBulgarian"Висококачествената и олекотена алуминиева рамка е направена от най-новата сплав, чиято якост е усилена чрез заваряване и термична обработка. Модерният дизайн осигурява максимален комфорт и лекота на използване."246
269_KonkaniKonkani"LL फ्रेम सुरक्षीत सुशेगाद सवारी करूंक दिता, वांगडाच योग्य मोलाचे आलुमीन फ्रेमींत बऱ्यांतली बरी बम्प सोकणी दिता."269
483_DutchDutch"Voor veilig vervoer van 4 fietsen. Stalen constructie, past op 2"" trekhaaksysteem."483
542_InuktitutInuktitut"iDgJoxEymJ6 gt7uF4, ckw5ggw8Ni4 wyZs/6ymZlxDF5 xgD8N6bw5; xvsJ6 wq3C/s/3ix3li"542
237_Bosnian (Cyrillic)Bosnian (Cyrillic)Унисекс трико од микрофибре са дугим рукавима и AWC логотипом.237
456_PunjabiPunjabiਸਰਦੀਆਂ ਦੀ ਸਵਾਰੀ ਲਈ ਗਰਮ ਸਪੈਨਡੈਕਸ ਟਾਈਟਸ; ਬਿਨਾਂ ਜੋੜ ਦੀ ਸ਼ਨੀਲ ਦਬਾਉ ਬਿੰਦੂਆਂ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕਰ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।456
265_ItalianItalian"Il telaio LL in alluminio consente una guida confortevole, assorbimento d'urto eccellente per un ottimo rapporto tra qualità e prezzo."265
539_UkrainianUkrainianГума підвищеної цупкості.539
406_GalicianGalicianGuiador en tubo de aluminio de forma anatómica que se axusta a todos os ciclistas.406
398_PashtoPashtoهرکاره میله په سرک باندی د چلولو یا په عادی ځمکه باندی چلولو دپاره 398
238_ZuluZuluIfremu lethu le-aluminiyamu elilula neliyikhwalithi eyakhiwe ngengxube yensimbi entsha; ishiselwe yakhandelwa ukuvimbela ukushisa ukuze iqine. Idizayni yethu eqanjwe kabusha iholela kwintokomalo enkulu nasekusebenzeni okuhamba phambili. 238
268_BrazilianBrazilianO quadro LL proporciona uma condução segura e confortável enquanto oferece uma absorção de impacto excepcional em um quadro de alumínio a um preço vantajoso.268
276_IcelandicIcelandicML-stellið smíðað úr sömu álblöndu og HL-stellið og er búið léttri niðurstöng sem skorin er af nákvæmni með þvermáli sem skilar bestum styrk. Karlastell.276
265_Bosnian (Latin)Bosnian (Latin)"LL ram pruža sigurnu i udobnu vožnju, kao i prvoklasnu apsorpciju neravnina uz ekonomičnu cijenu aluminijumskog rama."265
392_SwahiliSwahiliFoko changamani ya barabara yenye tyubu alumini ya usukani.392
259_KannadaKannadaಉಚಿತ ಬೆಲೆಯ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಜಂಪ್‌ ತಡೆಗಟ್ಟುವ ಅಲ್ಯೂಮಿನಿಯಮ್ ಫ್ರೇಮ್ ನಿಂದಾಗಿ LL ಫ್ರೇಮ್ ಆರಾಮದಾಯಕ ಮತ್ತು ಸುರಕ್ಷಿತ ಯಾನವನ್ನು ನಿಮಗೆ ನೀಡುತ್ತದೆ. 259
494_DutchDutchHet aluminium HL-frame is vormgegeven op zowel design als kracht. Bestand tegen de barste omstandigheden van het dagelijkse gebruik. Herenversie.494
542_IndonesianIndonesianPlatform yang diperluas sehingga Anda dapat bersepeda mengenakan sepatu apapun; tepat untuk semua jenis bersepeda.542
259_Portuguese (European)Portuguese (European)"A Estrutura LL proporciona uma viagem segura e confortável, fornecendo ao mesmo tempo um avançado sistema de amortecedores numa valiosa estrutura em alumínio."259
516_TswanaTswanaAgetswe go sita tshikhinyo (šoko). 516
530_MacedonianMacedonianЦевка за општа намена.530
268_VietnameseVietnamese"Khung LL tạo cảm giác an toàn thoải mái khi đi xe, đồng thời đem lại khả năng giảm sóc rất cao với khung nhôm có giá trị."268
255_Serbian - LatinSerbian - Latin"LL ram pruža bezbednu i udobnu vožnju, kao i prvoklasnu apsorpciju neravnina uz ekonomičnu cenu aluminijumskog rama."255
227_Portuguese (European)Portuguese (European)Camisola unissexo de manga comprida para a prática de ciclismo em microfibra com o logótipo AWC227
469_IcelandicIcelandic"Gerviefni í lófa, sveigjanlegir hnúar, efni á handarbökum andar. Liðsmenn AWC-liðsins klæðast þessum."469
267_TamilTamil"LL ஃபிரேம் பாதுகாப்பான சௌகரியமான பயணத்தை அளிக்கிறது, அதே நேரம் மதிப்புமிக்க விலையுள்ள அலுமினியம் ஃபிரேம் மிகச்சிறந்த மேடுபள்ள அதிர்வுகளைத் தாங்கும் திறனை அளிக்கிறது."267
226_Serbian - LatinSerbian - LatinUniseks triko od mikrofibera sa dugim rukavima i AWC logotipom.226
502_AlbanianAlbanian"Trupi i armuar prej alumini, me peshë të lehtë ofron një pozicion më të drejtë ngarjeje, për një udhëtim rreth qytetit. Modeli ynë novator ofron një rehati maksimale."502
217_RumanshRumansh"Leva, ariada, grondezza unitara, cun in visur movibel."217
591_Bosnian (Cyrillic)Bosnian (Cyrillic)"Погодно за сваки тип вожње, на друму или ван њега. За сваки буџет. Глатко пребацивање уз удобну вожњу."591
435_WelshWelsh"Wedi ei wneud o'r un aloi alwminiwm â'n ffrâm HL blaenaf, mae'r ML yn cynnwys tiwb lawr ysgafn wedi ei lifanu i'r diamedr perffaith ar gyfer cryfder optimaidd. Fersiwn menywod."435
397_Bosnian (Latin)Bosnian (Latin)Svenamjenska šipka za vožnju na drumu ili van njega.397
599_AfrikaansAfrikaansGeskik vir alle vorms van fietsry; pad- of veldgebruik. Pas in enige begroting. Seepgladde ratoorskakeling met ’n gemaklike rit.599
285_Chinese - HongkongChinese - HongkongLL 車架讓您踏乘時安全又舒適，經濟實惠的鋁製材料更可發揮強勁的避震功能。285
406_TamilTamilதன்னியக்கமாக வடிவமைக்கப்பட்ட அலுமினிய குழாய் பார் ஒட்டுபவர்கள் அனைவருக்கும் பொருந்தும்.406
463_MalaysianMalaysian"Pad penuh, meningkatkan fleks jari, tapak tangan yang tahan lasak, penutup boleh laras."463
259_DutchDutchHet aluminium LL-frame zorgt voor veilig en comfortabel fietsen en combineert superieure schokabsorptie met een voordelige prijs.259
255_NorwegianNorwegian"Den rimelige LL-rammen av aluminium gir deg en trygg, behagelig tur, samtidig som den gir uovertruffen støtdemping."255
474_NorwegianNorwegian"Kraftige, slitesterke shorts med sømløse innershorts av lycra og antibakteriell semsking for høy komfort."474
408_SwahiliSwahiliImeundiwa waendeshaji washindani; upau wa hali ya juu wenye umbo la anatomia toka kwa aloi ya alumini. 408
549_SwahiliSwahiliFremu ya ML ni fremu ya alumini iliyochomwa iliyotengezwa kwa ustadi sawa na ubora kama fremu yetu ya HL. Hutoa utendakazi wa juu. Toleo la wanaume.549
594_CroatianCroatianPrikladno za bilo koju vrstu vožnje po cesti ili po prirodi. Odgovara bilo čijem proračunu. Glatko mjenjanje s ugodnom vožnjom.594
269_LithuanianLithuanianUž kokybę įvertintas LL aliumininis rėmas užtikrina saugų bei patogų važiavimą ir geresnę smūgių absorbciją 269
479_LatvianLatvianAlumīnija turētājs ir vieglāks nekā kalnu velosipēdam; lieliski piemērots gariem ceļojumiem.479
508_BulgarianBulgarianЛеката извита алуминиева рамка осигурява по-изправена позиция при управление за околоградско пътуване. Нашият великолепен дизайн предоставя оптимален комфорт.508
493_NorwegianNorwegianLett aluminiumsramme som gir en mer oppreist sittestilling for turer rundt i byen. Vårt nyskapende design gir optimal komfort.493
471_VietnameseVietnamese"Nhẹ, chống gió, có thể đóng gói để cất trong túi."471
553_HungarianHungarianAz egyedi alak csökkenti a kezdő kerékpárosok elfáradását.553
277_CroatianCroatian"Izrađen od iste aluminijske legure kao i naš najbolji okvir HL, ML se sastoji od lagane donje cijevi valjane na savršeni promjer za optimalnu čvrstoću. Muška verzija."277
491_TamilTamil"மிகச்சிறந்த ஈரப்பத கட்டுப்பாடு, முன்பக்க ஸிப்பர் மற்றும் 3 பின்பக்க பாக்கெட்டுகளுடனான சிறிய கை கொண்ட காற்றோட்டமான சட்டை."491
263_SwahiliSwahili"Fremu ya LL hutoa uendeshaji salama na wenye starehe, il hali ikitoa ufyonzaji mwema wa kurushwa katika fremu ya alumini ya bei nafuu."263
466_FinnishFinnish"Täyspehmustus, parannettu sormien liikkuvuus, kestävä kämmenosa, kireydensäätö."466
274_MalaysianMalaysian"Diperbuat daripada aloi aluminium yang sama dengan keluaran rangka HL terunggul kami, ML mencirikan tiub ke bawah yang ringan yang ditempa ke diameter tepat untuk kekuatan optimum. Versi lelaki."274
276_Portuguese (European)Portuguese (European)"Feita a partir da mesma liga de alumínio que a nossa estrutura HL topo de gama, a ML apresenta um espigão de selim leve com o diâmetro perfeito para níveis de desempenho óptimos. Versão masculina."276
490_WelshWelsh"Jersi llewys byr glasurol all anadlu gyda rheolaeth lleithder uwchraddol, sip blaen, a 3 poced yn y cefn."490
281_EstonianEstonian"LL-raam tagab turvalise ja mugava sõidu, pakkudes põrutustneelduvat väärtuspõhise hinnaga alumiiniumraami."281
462_KonkaniKonkani"पुराय पॅडिंग, सुदारिल्लें बोटांखातीर लवचीकताय, तिगपी ताळट आनी जुळोवन घेवपी धांकणें."462
466_LithuanianLithuanian"Visos dalys su kamšalais, pirštai lankstosi geriau, delno medžiaga patvari, užsegimas koreguojamas."466
228_BasqueBasque"Mikrofibrazko mahuka luzeko unisex kamiseta, AWC logoarekin"228
237_NorwegianNorwegian"Sykkeltrøye av mikrofiber med lange ermer og AWC-logo, unisex"237
498_HindiHindi HL एल्युमीनियम फ़्रेम दिखने में और क्षमता दोनों में विशेष है; यह रोज़मर्रा की ड्रायविंग की कठोरतम चुनौतियों का सामना करता है. पुरुष संस्करण. 498
271_Portuguese (European)Portuguese (European)"A Estrutura LL proporciona uma viagem segura e confortável, fornecendo ao mesmo tempo um avançado sistema de amortecedores numa valiosa estrutura em alumínio."271
600_AfrikaansAfrikaansGeskik vir alle vorms van fietsry; pad- of veldgebruik. Pas in enige begroting. Seepgladde ratoorskakeling met ’n gemaklike rit.600
490_HindiHindi"छोटी बांहों वाली क्लासिक श्वास लेने योग्य जर्सी जिसमें शामिल हैं श्रेष्ठतर नमी नियंत्रक, आगे का ज़िपर, और 3 पीछे की जेबें. "490
407_HungarianHungarian"Versenyzők számára tervezett, legfelső kategóriás, anatómiai szempontokat figyelembe véve kialakított kormány alumíniumötvözetből."407
274_KonkaniKonkani"आमचे वयले HL फ्रेमी सारक्याच आलुमिन मिस्रधातू पासून तयार केल्ली, ML चीं खाशेलपणां म्हणल्यार ल्हव वजनाचो सकयले वटेन भागवल्लो ट्यूब जो बरी घटसाण दिवंक मध्यरेशेचेर आसा. दादल्यांची आवृत्ती. "274
428_KazakhKazakh"ML қаңқасы - термоөңдеуден өткен алюминий қаңқа, ол HL қаңқасымен бірдей бөлшектерден сәйкес сапамен жасалған. Жоғары тиімділікті ұсынады. Әйелдерге арналған."428
435_SwedishSwedishML-lättviktsramen är tillverkad av samma aluminiumlegering som vår bästa HL-ram och är utformad för optimal styrka. Dammodell.435
469_TeluguTelugu"సింధటిక్ పామ్, మెత్తని నకల్స్, గాలిసోకే మెష్ అప్పర్. AWC టీమ్ రైడర్స్ ధరించే."469
216_MaoriMaori"He pare pōtae ka taea e te katoa te whakamau, he māmā te taumaha, he ngāwari te whakahono. "216
210_DanishDanish"Vores letteste og bedste aluminiumstel, der er lavet af den nyeste legering. Stellet er svejset og varmebehandlet for at give det ekstra styrke. Vores innovative design giver maksimal komfort og ydeevne."210
210_AlbanianAlbanian"Trupi ynë prej alumini më të lehtë dhe me cilësinë më të mirë, i prodhuar nga aliazhi më i ri; është salduar dhe kalitur që të ketë rezistencë. Modeli ynë novator ka si rezultat një rehati dhe rendiment maksimal."210
222_Serbian - CyrillicSerbian - Cyrillic"Универзална величина, лак пролазак ваздуха, лаган, отклопив визир."222
518_LuxenbourgishLuxenbourgishLiichte Suedel aus Schaumstoff.518
239_KonkaniKonkaniआमची सगळ्यांत ल्हव आनी बरी आलुमिनाची फ्रेम नव्या मिस्रधातू पासून तयार केल्या. घटसाणीक लागून तिका वॅल्डिंग करून तापयल्या. आमचे नव्या देझेनाचो परिणाम चडांत चड सुशेग आनी प्रस्तुतीकरणांत मेळटा.239
479_FinnishFinnishAlumiiniteline on kevyempi kuin mountain-versiomme; sopii hyvin pitkille matkoille.479
473_IcelandicIcelandicLétt og vindþolið. Hægt brjóta saman svo passi í vasa.473
520_FarsiFarsiزین مسابقه ای سبک وزن از جنس کلوار. چرم.520
462_MaoriMaori"Kua paparetia katoatia, he pai ake te pīngore ā-matimati, he kapu ringa mauroa, he whakatika katinga."462
406_IcelandicIcelandicÁlstöng löguð að líkamsstellingu og hentar öllu hjólreiðafólki.406
539_SlovakSlovakGuma s vyššou hustotou.539
240_GreekGreekΤο πιο ελαφρύ πλαίσιό μας με ανώτατη ποιότητα. Κατασκευασμένο από το πιο σύγχρονο κράμα αλουμινίου. Η συγκόλληση και η θερμική επεξεργασία του εγγυώνται μέγιστη αντοχή. Η καινοτόμος σχεδίαση αποφέρει τη μεγαλύτερη άνεση και τις καλύτερες επιδόσεις.240
432_RussianRussian"Сделанная из того же алюминиевого сплава, что и лидер класса — модель HL, рама ML характеризуется легкой нижней трубой рамы, отфрезерованной до идеального диаметра, обеспечивающего оптимальную жесткость. Женская модель."432
602_UkrainianUkrainian"Чашки зі сплаву алюмінію, шпиндель великого діаметру."602
264_WelshWelsh"Mae'r Ffrâm LL yn sicrhau reid ddiogel a chyfforddus, wrth leddfu ysgytiadau mewn ffrâm alwminiwm am bris rhesymol."264
405_Chinese - TradChinese - Trad鋁製管狀把手外形採人體工學設計，適合所有騎士使用。405
469_AfrikaansAfrikaans"Sintetiese palm, buigbare kneukels, maas-boleer wat kan asem haal. Deur die AWC-spanryers gedra."469
513_SwedishSwedishML-ramen är en värmebehandlad aluminiumram tillverkad med samma precision och med samma höga kvalitet som HL-ramen. Den ger överlägsna prestanda. Herrmodell.513
536_DutchDutch"Geweldige grip, hoge dichtheid rubber."536
233_NorwegianNorwegian"Sykkeltrøye av mikrofiber med lange ermer og AWC-logo, unisex"233
270_Portuguese (European)Portuguese (European)"A Estrutura LL proporciona uma viagem segura e confortável, fornecendo ao mesmo tempo um avançado sistema de amortecedores numa valiosa estrutura em alumínio."270
242_Chinese - HongkongChinese - Hongkong我們的鋁製車架採用最新的合金材料所製成，不但外型輕巧、而且品質優良。為了達到強化效果，骨架另外經過焊接和高溫處理。創新的設計絕對能充分提升踏乘舒適感和單車性能。242
477_AlbanianAlbanian"Bidon uji me stemën e ekipit AWC - kapaciteti 0,75 ml; hermetik."477
445_HungarianHungarian"8 darabból varrt férfi verseny rövidnadrág. Anyaga lycra, rugalmas derékrésszel és combszorítókkal."445
493_MacedonianMacedonianЛесната алуминиумска рамка со зајакнување на краевите обезбедува поисправена возачка положба за возење низ град. Нашиот иновативен дизајн осигурува оптимален комфорт.493
418_Portuguese (European)Portuguese (European)"Feita a partir da mesma liga de alumínio que a nossa estrutura HL topo de gama, a ML apresenta um espigão de selim leve com o diâmetro perfeito para níveis de desempenho óptimos. Versão feminina."418
530_KannadaKannadaಸಾಮಾನ್ಯ ಬಳಕೆಯ ಟ್ಯೂಬ್‌ 530
466_GujratiGujrati"સંપૂર્ણ પૅડિંગ, સુધારેલી ફિંગર ફ્લેક્સ, ટકાઉ હથેળી, અનુકૂળ કરી શકાય તેવું ક્લોઝર. "466
264_Chinese - HongkongChinese - HongkongLL 車架讓您踏乘時安全又舒適，經濟實惠的鋁製材料更可發揮強勁的避震功能。264
598_Chinese - TradChinese - Trad不論是公路或越野，都適合用於各種類型的騎乘狀況；不論預算多少，都不成問題；變速效果平順，騎乘起來相當舒適。598
213_SlovakSlovak"Chránič prilby, ktorý vyhovuje každému, je priedušný, ľahký a pripevňuje sa zacvaknutím."213
404_InuktitutInuktitutx0psq5gu4 nNmio4 k6vDtq8k5 tAynCw8N6g6404
472_UkrainianUkrainian"З легкого матеріалу, вітронепроникний, складається до розмірів кишені."472
211_RussianRussian"Легчайшая высококачественная алюминиевая рама, сделанная из новейшего сплава. Дополнительная жесткость сварной рамы обеспечивается за счет термообработки. Передовая конструкция обеспечивает максимальный комфорт и эффективность."211
551_MacedonianMacedonianНашата најдобра вредност која ја користи истата револуционерна технологија како и ML алуминиумската рамка. 551
263_NynorskNynorsk"Den rimelege LL-ramma av aluminium gir deg ein trygg, behageleg tur, samstundes som ho gir eineståande støytdemping."263
216_AfrikaansAfrikaans"Universeel bruikbare, goed geventileerde, liggewig, aanknip-sonskerm."216
259_KoreanKorean안전하고 편안한 주행 성능을 제공하는 LL 프레임은 우수한 충격 흡수 기능의 가격 대비 품질이 뛰어난 알루미늄 프레임입니다.259
408_KoreanKorean인체 해부학적 디자인의 경주용 고급 알루미늄 합금 바408
281_VietnameseVietnamese"Khung LL tạo cảm giác an toàn thoải mái khi đi xe, đồng thời đem lại khả năng giảm sóc rất cao với khung nhôm có giá trị."281
553_SlovenianSlovenian"Izvirna oblika, ki olajša vožnjo začetnikom."553
504_TamilTamilஎடை குறைவான எதிர் எதிராக இணைக்கப்பட்டுள்ள அலுமினியம் ஃபிரேம் நகரம் முழுவதும் சுற்றிவருவதற்கு ஏற்ற நேரான நிலையை அளிக்கிறது. எங்களுடைய புதுமையான வடிவமைப்பு தேவையான சௌகரியத்தை அளிக்கிறது.504
453_KoreanKorean"8개 패널 구조의 남성 경주용 반바지로, 라이크라 소재에 견고한 허리밴드와 레그 그리퍼가 부착되어 있습니다."453
490_PolishPolish"Klasyczna, oddychająca koszulka z krótkim rękawem z doskonałym systemem kontroli wilgotności, zamkiem z przodu i trzema kieszeniami z tyłu."490
558_UkrainianUkrainian"Кривошипний механізм із трьома зірками, алюмінієва корба, бездоганне перемикання швидкостей."558
524_UrduUrdu"ہماری بہترین قدر جو ML المونیم فریم کی طرح ہی یکساں، گراؤنڈ بریکنگ فریم ٹکنالوجی استعمال کرتی ہے۔"524
283_UkrainianUkrainian"Конструкція алюмінієвої рами серії LL за привабливою ціною забезпечує безпечне та приємне пересування, завдяки винятковій властивості поглинання ударів на вибоїстій дорозі."283
510_IrishIrishCuireann an fráma éadrom butáilte alúmanaim suíomh rothaíochta níos dírí ar fáil le haghaidh turais timpeall an bhaile. Ní féidir an compord a chuireann ár ndearadh ar fáil a shárú.510
553_KonkaniKonkaniविशिश्ट आकृती आशिल्ल्यान पयल्याच चालकांक वा रायडरांक जावपी कश्ट उणे करता.553
272_BulgarianBulgarian"Изгодната алуминиева LL рамка осигурява безопасно и удобно управление, като предоставя по-добро омекотяване на неравностите по пътя."272
252_TeluguTeluguమా అతి తేలిక అయిన మరియు అత్యంత నాణ్యతగల అల్యూమినియం ఫ్రేము అత్యంత నూతన మిశ్రమ లోహంతో తయారు చేయబడింది; దృఢత్వం కోసం వెల్డింగ్ మరియు హీట్-ట్రీట్‌మెంట్ చేయబడింది. మా విశిష్ట డిజైన్ గరిష్ట సౌకర్యం మరియు పనితీరును అందిస్తుంది.252
537_DanishDanish"Uovertruffet vejgreb, let og carbonforstærket."537
228_SlovenianSlovenianKolesarska majica za moške in ženske iz mikrovlaken z dolgimi rokavi in logotipom ekipe AWC228
504_ItalianItalian"Telaio in alluminio leggero, rinforzato che consente una guida con la schiena in posizione più dritta. Design innovativo per fornire il massimo comfort."504
274_RumanshRumansh"Il rom ML or dal medem liament d'aluminium sco il rom HL da qualitad superiura, dispona d'in bischen lev cun in diameter perfetg per ina stabilitad optimala. Versiun per umens."274
237_GujratiGujratiAWC લોગો ધરાવતી લાંબી બાંયની યુનિસેક્સ માઇક્રોફાઇબર સાયક્લિંગ જર્સી 237
403_BasqueBasquePalanketara errazago iristeko aukera eskaintzen duen forma bakarra.403
462_Serbian - CyrillicSerbian - Cyrillic"Пуна постава, побољшана флексибилност за прсте, издржљива заштита за длан, подесиво затварање."462
399_KoreanKorean내리막길을 위한 강력한 알루미늄 합금 바399
556_NynorskNynorskSvært stiv aksel.556
215_SlovakSlovak"Chránič prilby, ktorý vyhovuje každému, je priedušný, ľahký a pripevňuje sa zacvaknutím."215
456_MaoriMaoriHe tarau pirikiri - whakamākoha hoki - e mahana ai mō te eke pahikara i te hōtoke; he hanganga āhua kirikau - tuinga kore hoki - hei whakakore i ngā koinga pēhanga.456
392_BrazilianBrazilianGarfo de material composto para uso em estrada com um guidão de alumínio.392
283_SwahiliSwahili"Fremu ya LL hutoa uendeshaji salama na wenye starehe, il hali ikitoa ufyonzaji mwema wa kurushwa katika fremu ya alumini ya bei nafuu."283
241_CatalanCatalan"El nostre quadre d'alumini més lleuger i de la millor qualitat, fabricat amb l'aliatge més actual; està soldat i termotractat per millorar-ne la resistència. El disseny innovador augmenta al màxim el rendiment i la comoditat."241
273_KonkaniKonkani"LL फ्रेम सुरक्षीत सुशेगाद सवारी करूंक दिता, वांगडाच योग्य मोलाचे आलुमीन फ्रेमींत बऱ्यांतली बरी बम्प सोकणी दिता."273
455_InuktitutInuktitut"xatys]t4 *i4 yi]o4 h4vnstJ3ts]t4 Nw5]g4 c3]o4 by/3gu4 nNymJ6, etz9l by/6hc6Lt4 x7ml iszA5 d7j/wftc6Lt4"455
255_AfrikaansAfrikaans"Die LL-raam bied ’n veilige, gemaklike rit, terwyl dit met ’n waarde-vir-geld aluminiumraam voortreflike stampabsorpsie verskaf."255
542_GalicianGalicianPlataforma axustable para que podas montar con calquera calzado. Ideal para un paseo.542
448_CzechCzechNavrženo pro pohodlí. Vejde se do kapsy. Hliníkové tělo. Dimenzováno na tlak 160psi.448
532_GujratiGujratiઅમારું સર્વોત્તમ મૂલ્ય ML ઍલ્યુમિનિયમ ફ્રેમ જેવી જ અપૂર્વ ફ્રેમ ટેક્નોલોજીનો ઉપયોગ કરવો. 532
239_Chinese - TradChinese - Trad本公司重量最輕、品質最高的鋁製車架，是由最新的合金所製成。為了達到強化效果，骨架另外經過焊接和熱處理。創新的設計保證能充分提高騎乘舒適感和性能。239
404_MaoriMaoriHe tūāhua ahurei e ngāwari ai te toro atu ki ngā pou nuku me ngā pou pereki.404
468_LuxenbourgishLuxenbourgish"Synthetesche Schutz fir d'Handflächen, flexibel Handgelenkpartie, otmungsaktivt Netz um Handréck. Gëtt vun de Cyclisten aus der AWC-Equipe gedroen."468
246_IndonesianIndonesianRangka aluminium kualitas terbaik kami yang paling ringan terbuat dari alloy terbaru dan melalui proses pengelasan serta pemanasan agar kuat. Desain inovatif kami menghasilkan kenyamanan dan performa maksimal.246
452_IcelandicIcelandicSterkbyggð veðurþolin framljós.452
400_InuktitutInuktitutn8qJ6 nFC/s/6 xdts2 tAux3Fz yFzJf6g6ys5400
430_Portuguese (European)Portuguese (European)"Feita a partir da mesma liga de alumínio que a nossa estrutura HL topo de gama, a ML apresenta um espigão de selim leve com o diâmetro perfeito para níveis de desempenho óptimos. Versão feminina."430
276_LithuanianLithuanian"Pagamintas iš tokio pat aliuminio lydinio, kaip ir geriausi HL rėmai, ML yra lengvas apatinis rėmo vamzdis, apdirbtas staklėmis iki tobulo skersmens, kad būtų optimalaus stiprumo. Vyriška versija."276
529_WelshWelshTiwb amlbwrpas confensiynol.529
474_DutchDutch"Slijtvaste korte broek voor het zware werk, met naadloze, lycra binnenbroek met antibacterieel zeem voor comfort."474
506_MarathiMarathiहलक्या वजनाची बटेड अ‍ॅल्युमिनियमचा सांगाडा शहराभोवतीच्या सहलीसाठी जास्त ताठ रपेट स्थितीला अनुकूल आहे. आमची स्वतःची संरचना इष्टतम सुखावहता उपलब्ध करते506
535_IndonesianIndonesianCasing kawat yang cukup lentur dengan harga lebih murah.535
261_SlovakSlovakHliníkový rám LL umožňuje bezpečnú a pohodlnú jazdu a pritom poskytuje skvelé tlmenie nárazov. Jeho cena zaručuje kvalitu.261
520_DanishDanishLet racersaddel i kevlar. Læder.520
477_SlovakSlovak"Fľaša na vodu s logom tímu AWC – objem 870 ml, nepriepustná."477
602_SwedishSwedishPedalhusmutter av aluminiumlegering; pedalaxel med stor diameter.602
603_GreekGreekΤάπες από κράμα αλουμινίου και κοίλος άξονας.603
264_UkrainianUkrainian"Конструкція алюмінієвої рами серії LL за привабливою ціною забезпечує безпечне та приємне пересування, завдяки винятковій властивості поглинання ударів на вибоїстій дорозі."264
285_ZuluZulu"Ifremu le LL lihlinzeka ukugibela ngokuthokomala, ngenkathi inikeza ukumuncwa kwebhampu ekusezingeni eliphezulu ngokwenani lefremu ye-aluminiyamu."285
396_Bosnian (Cyrillic)Bosnian (Cyrillic)"Глава управљача врхунског квалитета, пречника 2,54 цм, са отвором за брзо подмашћивање."396
498_GalicianGalicianO cadro de aluminio HL ten un perfil de elegancia e fortaleza. Soportará un uso diario intensivo. Versión para homes.498
527_Portuguese (European)Portuguese (European)Utiliza a mesma tecnologia de estrutura de vanguarda que a estrutura em alumínio ML.527
494_MacedonianMacedonianHL алуминиумската рамка е посебно обликувана за добар изглед и издржливост; Ќе го издржи и најригорозниот предизвик на дневно возење. Машка верзија. 494
511_IrishIrishFráma déanta d’alúmanam teaschóireáilte is ea an fráma ML a bhfuil na sonraí agus an cháilíocht chéanna ann is atá inár bhfráma HL. Feidhmíonn sé níos fearr. Leagan na bhfear. 511
417_KonkaniKonkani"आमचे वयले HL फ्रेमी सारक्याच आलुमिन मिस्रधातू पासून तयार केल्ली, ML चीं खाशेलपणां म्हणल्यार ल्हव वजनाचो सकयले वटेन भागवल्लो ट्यूब जो बरी घटसाण दिवंक मध्यरेशेचेर आसा. बायलांची आवृत्ती. "417
409_QuechaQuecha"ML siqichasqa aluminyumanta allin ruwasqam, allin ninawan HL kaqta hinalla. Anchatam llankan. Qarikunallapaq."409
258_InuktitutInuktitut"x?lz LL x5b3Nq5gu4 wlx6gu4 wq3Ctx3D8N6tymJ6, Sv6b3Nq5goxEymJ6 nFC/4noxaym]JZu tuz xrr5g4n/6."258
516_LatvianLatvianParedzēts triecienu amortizēšanai.516
495_NynorskNynorskHL-aluminiumsramma har ei tilpassa utforming for å gje både ein bra utsjånad og høg styrke – ho motstår dei hardaste utfordringar ved dagleg bruk. Herremodell.495
602_PunjabiPunjabi"ਐਲੂਮੀਨੀਅਮ ਦੀ ਮਿਸ਼ਰਤ ਧਾਤ ਦੇ ਕੱਪ, ਵੱਡੇ ਵਿਆਸ ਵਾਲਾ ਤੱਕਲਾ।"602
237_Portuguese (European)Portuguese (European)Camisola unissexo de manga comprida para a prática de ciclismo em microfibra com o logótipo AWC237
399_ItalianItalianManubrio in lega di alluminio solido per guida in discesa.399
492_Bosnian (Latin)Bosnian (Latin)"HL aluminijumski ram je posebno oblikovan da bi dobio na čvrstini i izgledu, u stanju da se nosi i sa najvećim izazovima svakodnevne vožnje. Muška verzija."492
537_SwahiliSwahili"Uvutaji wa ajabu, kaboni iliyoongezewa yenye uzani wa chini."537
519_DanishDanishGummistøddæmpere sørger for støddæmpning.519
269_RumanshRumanshIl rom LL d'aluminium porscha segirezza ed in confort excellent per in fitg bun pretsch.269
599_InuktitutInuktitut"Nugw8N6 wq3C/st5tx?4, x6ftsq5gu4 x6ftu9l xrz ]N7m4g6 rNgw8Nj5. h4voEx3b3g6 wlx6gu4 wq3Cli"599
392_RumanshRumansh"Furtga construida per charrar sin vias, cun bischen da guvernagl d'aluminium."392
448_LuxenbourgishLuxenbourgish"Ganz praktesch, passt an all Täsch, aus Aluminium, 11 Bar."448
597_MalaysianMalaysian"Ideal untuk sebarang jenis tunggangan, di atau di luar kawasan jalan. Sesuai untuk sebarang bajet. Mudah membuat peranjakan dengan penungganan yang selesa."597
492_Serbian - LatinSerbian - Latin"HL aluminijumski ram je posebno oblikovan da bi dobio na čvrstini i izgledu, u stanju da se nosi i sa najvećim izazovima svakodnevne vožnje. Muška verzija."492
456_MalaysianMalaysianSeluar sama sendat spandex panas untuk penunggangan pada musim salji; binaan kamois yang selanjar menyingkirkan titik tekanan.456
271_KoreanKorean안전하고 편안한 주행 성능을 제공하는 LL 프레임은 우수한 충격 흡수 기능의 가격 대비 품질이 뛰어난 알루미늄 프레임입니다.271
471_TswanaTswana"Boima-tlhofo, e sita phefo, dipaki di lekana mo kgwatlheng. "471
429_ZuluZulu"Yakhiwe ngengxube yensimbi ye-aluminiyamu efana neyefremu lethu le HL elisezingeni eliphezulu, i ML ineshubhu eliphansi elinesisindo esilula elenziwe laba idayamitha ekahle ukunika amandla amakhulu. Isihumusho sabesifazane."429
483_NynorskNynorsk"Held 4 syklar trygt – stålkonstruksjon, passar til 2-tommars tilhengjarfeste."483
235_WelshWelshJersi beicio microffibr llewys hir neillryw gyda logo AWC 235
505_FinnishFinnish"Kevyt, ohennettu alumiinirunko, pystympi ajoasento kaupunkiajoa varten. Uraauurtava suunnittelumme tuottaa erinomaisen ajomukavuuden."505
271_NorwegianNorwegian"Den rimelige LL-rammen av aluminium gir deg en trygg, behagelig tur, samtidig som den gir uovertruffen støtdemping."271
556_HindiHindiअति कठोर स्पिंडल. 556
248_EstonianEstonian"Meie kergeim ja kvaliteetseim alumiiniumraam, mis valmistatud uusimast sulamist ning on tugevuse tagamiseks keevitatud ja termiliselt töödeldud. Meie uuendusliku kujunduse tulemuseks on maksimaalne mugavus ja toimivus."248
257_UkrainianUkrainian"Конструкція алюмінієвої рами серії LL за привабливою ціною забезпечує безпечне та приємне пересування, завдяки винятковій властивості поглинання ударів на вибоїстій дорозі."257
470_MacedonianMacedonian"Синтетичка дланка, флексибилни зглобови за прстите. Носен од AWC возачите. "470
246_KonkaniKonkaniआमची सगळ्यांत ल्हव आनी बरी आलुमिनाची फ्रेम नव्या मिस्रधातू पासून तयार केल्या. घटसाणीक लागून तिका वॅल्डिंग करून तापयल्या. आमचे नव्या देझेनाचो परिणाम चडांत चड सुशेग आनी प्रस्तुतीकरणांत मेळटा.246
540_KannadaKannadaಸರಿಸಾಟಿಯಾಗದ ತೂಕದ ¸ಸವಾರಿಗಾಗಿ ಹಗುರವಾದ ಕಾರ್ಬನ್‌ ಗ್ರಿಪ್‌. 540
455_KonkaniKonkaniदादल्यांचें 8-पॅनल रेसिंग मोटव्यो चेड्ड्यो- भेंडाचेर रबर वा लास्टेक आनी पांयांकडेन ग्रिपर आशिल्ली लिसरा.455
254_Chinese - HongkongChinese - HongkongLL 車架讓您踏乘時安全又舒適，經濟實惠的鋁製材料更可發揮強勁的避震功能。254
223_BulgarianBulgarianТрадиционен стил с повдигната периферия и подходящ размер.223
442_FarsiFarsi"ُسبک ترین و یا کیفیت ترین بدنه آلومینیومی ساخت ما که از جدیدترین آلیاژ ساخته شده است؛ این بدنه برای استحکام بیشتر، جوشکاری و حرارت داده شده است. طراحی مبتکرانه ما حداکثر راحتی و بهترین عملکرد را به ارمغان می آورد."442
472_UrduUrdu"پیکیٹ میں سمانے والے، ہلکے وزن والے، ہوا مزاحم پیک۔"472
542_Bosnian (Latin)Bosnian (Latin)Proširena platforma vam omogućava da vozite u bilo kojoj obući; odlično za vožnju po svim terenima.542
243_HindiHindiहमारी सबसे हल्की और अच्छी गुणवत्ता वाली एल्युमीनियम की फ़्रेम ताज़ा अयस्क से बनी है; मज़बूती के लिए इसे तपाया और वेल्ड किया जाता है. हमारे नवीन डिज़ाइन के परिणामस्वरूप यह बहुत आरामदायक है और अधिकतम प्रदर्शन देती है. 243
522_LuxenbourgishLuxenbourgish"Nei entwëckelt fir e besseren Confort, och op laange Strecken."522
460_ItalianItalian"Studiato per il team professionale di AWC, con bretelle, controllo dell'umidità, inserto in pelle scamosciata e inserti antiscivolo sui bordi."460
504_HungarianHungarian"Pehelykönnyű, merevített végű csövekből hegesztett alumíniumváz, amely egyenesebb testtartást biztosít városi kerékpározáshoz. Az úttörő kialakítás optimális kényelmet nyújt."504
499_DanishDanish"HL-aluminiumstellet er specialudformet, så det både ser godt ud og har styrke. Det kan holde til selv de mest udfordrende forhold under daglig brug. Model til mænd."499
553_NorwegianNorwegianUnik form reduserer belastningen for nybegynnere.553
467_TamilTamil"முழுமையான பேடிங், மேம்படுத்தப்பட்ட விரல் வளைவுகள், நீடித்துழைக்கும் பாம், சரிசெய்யக்கூடிய மூடிகள்"467
446_SlovakSlovak"Odolná, nepremokavá nylónová verzia s ľahkým prístupom. Dostatočne veľká na víkendové výlety."446
401_BrazilianBrazilianGuidão reto resistente o suficiente para o circuito profissional.401
463_VietnameseVietnamese"Toàn bộ găng được lót, tăng sự linh hoạt của ngón tay, lòng găng tay bền, khuy đóng có thể điều chỉnh."463
510_MarathiMarathiहलक्या वजनाची बटेड अ‍ॅल्युमिनियमचा सांगाडा शहराभोवतीच्या सहलीसाठी जास्त ताठ रपेट स्थितीला अनुकूल आहे. आमची स्वतःची संरचना इष्टतम सुखावहता उपलब्ध करते510
439_KoreanKorean최신 알루미늄 합금 소재에 고강도 용접 및 열처리를 거친 가장 우수한 품질의 최경량 알루미늄 프레임입니다. 또한 혁신적인 디자인으로 최상의 안락함과 성능을 제공합니다.439
227_LuxenbourgishLuxenbourgish"Trikot mat laangen Äerm mat dem AWC-Logo, Microfaser, Unisex."227
409_MarathiMarathi"ML सांगाडा हा आमच्या HL सांगाड्याइतक्याच तपशिलासह आणि दर्जासह बनवलेला, उष्णता-प्रक्रिया केलेला अ‍ॅल्युमिनियम सांगाडा आहे. तो सरस कामगिरी देऊ करतो. पुरुषांसाठीची बनावट."409
252_NorwegianNorwegianVår letteste og kvalitetsmessig beste aluminiumsramme laget av den nyeste legeringen. Den er sveiset og varmebehandlet for størst mulig styrke. Vårt innovative design gir komfort og ytelse i særklasse.252
231_KonkaniKonkaniयुनिसॅक्स लांब हांतांची AWC बोधचिन्न आशिल्ली मायक्रोफायबर सायकलिंग जर्सी.231
395_SpanishSpanishCartucho de protección hermético.395
526_LuxenbourgishLuxenbourgish"Eisen Topmodell, aus där selwechter innovativen Kadertechnologie wéi fir den ML-Aluminiumskader."526
273_GalicianGalician"O cadro LL proporciona unha condución da bicicleta segura e confortable, ao mesmo tempo que ofrece unha absorción dos impactos fenomenal nun cadro de aluminio de boa relación calidade-prezo."273
516_UkrainianUkrainianРозроблено для поглинання ударів.516
435_NorwegianNorwegian"ML er laget av den samme aluminiumslegeringen som vår toppmodell, HL-rammen, og har et lett underrør som er frest til den perfekte diameteren for optimal styrke. Damemodell."435
220_DutchDutch"Universeel, goed geventileerd, lichtgewicht, snel monteerbaar vizier."220
443_FarsiFarsi"ُسبک ترین و یا کیفیت ترین بدنه آلومینیومی ساخت ما که از جدیدترین آلیاژ ساخته شده است؛ این بدنه برای استحکام بیشتر، جوشکاری و حرارت داده شده است. طراحی مبتکرانه ما حداکثر راحتی و بهترین عملکرد را به ارمغان می آورد."443
406_KannadaKannadaದೇಹರಚನೆಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರುವ ಆಲ್ಯೂಮಿನಿಯಮ್‌ ಟ್ಯೂಬ್ ಬಾರ್‌ ಎಲ್ಲಾ ಸವಾರರಿಗೂ ಹೊಂದುತ್ತದೆ. 406
486_AlbanianAlbanian"Mbajtëse biçiklete e përkryer për të gjitha qëllimet, për të rregulluar biçikletën tuaj në shtëpi. Kapëse që rregullohen shpejt dhe strukturë prej çeliku."486
275_IrishIrishTá an ML déanta den chóimhiotal alúmanaim céanna is atá an fráma is foirfe HL agus tá fánphíobán éadrom ann atá muilleáilte chun an cumhacht optamach a sholáthar. Leagan na bhfear. 275
218_BrazilianBrazilianCombinação de fibras naturais e sintéticas; permanece seco e oferece o acolchoamento ideal.218
503_NynorskNynorskLett aluminiumsramme som gir ei meir oppreist sitjestilling for turar rundt i byen. Vårt nyskapande design gir optimal komfort.503
457_GujratiGujratiશિયાળામાં સવારી માટે હૂંફાળાં સ્પૅન્ડેક્સ ટાઇટ્સ; સાંધારહિત શૅમ્વા રચના દબાણ બિંદુઓ દૂર કરે છે. 457
284_IrishIrishSoláthraíonn an fráma LL rothaíocht shlán chompordach. Maolaíonn an fráma alúmanaim turraingí agus tá sé á thairiscint ar phraghas maith. 284
430_Serbian - CyrillicSerbian - Cyrillic"Направљен од исте легуре алуминијума као и наш врхунски HL рам, ML располаже лаком цеви и идеалним промером за савршену снагу. Женска верзија. "430
526_RussianRussian"Оптимальное решение — использование такой же революционной технологии производства рам, как и для алюминиевых рам ML."526
408_CzechCzechNavrženo pro závodníky; anatomicky tvarovaná řidítka z hliníkové slitiny nejvyšší kvality408
468_UkrainianUkrainian"Синтетичний матеріал на долоні, забезпечення рухливості суглобів пальців, провітрювана верхня частина з сітки. Використовуються велосипедистами команди AWC."468
460_KazakhKazakh"AWC командасына арнайы дайындалған жапсырмалар, ылғал реттегіш, замш төсеніш және бекіткіш ленталар."460
601_CroatianCroatianKromirani čelik.601
557_AlbanianAlbanianKrah pedalesh me forcë të madhe.557
397_MarathiMarathiरस्त्यावर किंवा रस्त्याबाहेर उपयुक्त विविध-उद्देशी बार.397
436_VietnameseVietnamese"Được làm từ hợp kim nhôm giống với khung HL chất lượng hàng đầu, khung ML có đặc điểm là thanh đứng nhẹ với đường kính phù hợp nhất nhằm đảm bảo độ bền tối ưu. Kiểu xe nữ."436
257_PashtoPashtoد LL چوکاټ په مناسب قیمت سره د هوسا سپرلی د مهیا کولو تر څنګ په اعظمی توګه د جمپونو د ټکان مخه نیسی.257
217_NorwegianNorwegian"Universalstørrelse, godt ventilert, lav vekt, avtakbart visir."217
596_BasqueBasque"Nahi duzun bezala gidatzeko aproposa, errepidean zein errepidetik kanpo. Poltsiko guztien eskuetara dago. Martxak leuntasunez aldatzen dira eta erosotasuna gailentzen da gidatzean."596
241_RussianRussian"Легчайшая высококачественная алюминиевая рама, сделанная из новейшего сплава. Дополнительная жесткость сварной рамы обеспечивается за счет термообработки. Передовая конструкция обеспечивает максимальный комфорт и эффективность."241
481_SlovenianSlovenian"Tanko, lahko in vzdržljivo z robovi, ki ne lezejo navzdol."481
602_HindiHindiएल्युमीनियम अयस्क कप; बड़े व्यास वाला स्पिंडल.602
592_SlovakSlovakHodí sa na akýkoľvek druh jazdy – cestnú alebo terénnu. Cenová dostupnosť pre každého. Plynulá zmena prevodov a pohodlná jazda.592
454_BasqueBasqueGizonentzako 8 ataletako likrazko lasterketa-galtzak: gerri elastikoa eta hanketako material eranskorra.454
266_RussianRussian"Рама LL обеспечивает безопасность и удобство в поездке, превосходно поглощая удары от ухабов с помощью алюминиевой конструкции, причем по разумной цене."266
499_KoreanKoreanHL 알루미늄 프레임은 모양과 강도를 함께 고려한 맞춤 디자인으로 어떤 악조건에서도 안락한 주행 성능을 제공합니다. (남성용)499
551_PashtoPashtoد ML المونیمی چوکاټ په شان پدی کی هم د ډیري غوره تکنالوژۍ څخه استفاده شوی ده.551
393_Serbian - CyrillicSerbian - CyrillicУгљенична друмска виљушка високих перформанси са закривљеним краковима.393
497_DutchDutchHet aluminium HL-frame is vormgegeven op zowel design als kracht. Bestand tegen de barste omstandigheden van het dagelijkse gebruik. Herenversie.497
501_GalicianGalicianDeseño de conexión ampla.501
282_FarsiFarsi"بدنه LL، دوچرخه سواری ایمن و راحتی را برای شما به ارمغان می آورد، و در عین حال این بدنه آلومینیومی با ارزش، از قابلیت ضربه گیری فوق العاده ای برای دست اندازها برخوردار است."282
432_CatalanCatalan"Fabricat amb el mateix aliatge d'alumini que el nostre quadre de primera qualitat HL, l'ML té un quadre inferior lleuger fresat al diàmetre perfecte per a una resistència òptima. Versió per a dones."432
396_HungarianHungarian"Kiváló minőségű, 1"" átmérőjű, menet nélküli kormánycsapágyak, a gyors kenésre szolgáló zsírzónyílással."396
523_FarsiFarsiپوسته جدا شده برای دوچرخه سواری راحت تر.523
407_PolishPolish"Zaprojektowana dla uczestników wyścigów, zaawansowana, anatomicznie ukształtowana kierownica ze stopu aluminium."407
523_RomanianRomanian"Linii generale întrerupte, pentru o deplasare mai confortabilă."523
493_UrduUrduہلکے وزن کے بٹ والا المونیم فریم شہر کے گرد دورے کے لئے زیادہ عمودی سواری کی پوزیشن فراہم کرتا ہے۔ ہماری گراؤنڈ بریکنگ ڈیزائن بہترین راحت فراہم کرتی ہے۔493
542_KazakhKazakhАяқ киіммен тебу мүмкіндігін беретін кеңейтілген платформа; кез келген тебуге керемет үйлесімді.542
600_HindiHindi"किसी भी तरह की सवारी के लिए उपयुक्त, सड़क पर या कहीं और. हर बजट में फ़िट. आरामदायक सवारी के साथ आसान शिफ़्टिंग. "600
260_SwedishSwedishPrisvärd LL-ram i aluminium som gör cyklingen säker och komfortabel samtidigt som den erbjuder utmärkt dämpning vid ojämnheter.260
224_Portuguese (European)Portuguese (European)Estilo tradicional com uma pala; tamanho universal.224
400_SwahiliSwahiliPau dhabiti wa aloi ya alumini kwa mteremko.400
490_VietnameseVietnamese"Áo đua xe ngắn tay cổ điển thoáng khí có khả năng kiểm soát độ ẩm cao, khóa kéo phía trước và 3 túi phía sau."490
228_FarsiFarsiپیراهن ورزشی آستین بلند دوچرخه سواری ساخته شده از الیاف ریز با آرم AWC مناسب مرد و زن228
503_CzechCzechOdlehčený hliníkový rám poskytuje vzpřímenější pozici při řízení na výletech po městě. Náš průkopnický design poskytuje optimální pohodlí.503
398_NepaliNepaliबाटोमा हिंड्दा वा घर राख्‍दा समयको लागि सबै उद्देश्‍यहरू पुर्याउने बार.398
592_TeluguTelugu"ఆన్ లేదా ఆఫ్-రోడ్, ఏ రకమైన రైడింగ్‌కైనా అనుకూలం. ఏ బడ్జెట్‌కైనా అనుకూలం. సౌకర్యవంతమైన రైడ్‌తో స్మూత్-షిఫ్టింగ్."592
479_AlbanianAlbanianKoshi prej alumini është më i lehtë se ai i versionit tonë për mal; i përkryer për udhëtime të gjata.479
504_GujratiGujrati"હળવા વજનની, બૂઠ્ઠી કિનારીવાળી ઍલ્યુમિનિયમ ફ્રેમ શહેરની ટ્રિપ કરતી વખતે વધુ ટટાર રાઇડિંગ સ્થિતિ પ્રદાન કરે છે. અમારી અપૂર્વ ડિઝાઇન મહત્તમ સગવડ પ્રદાન કરે છે. "504
533_KannadaKannadaಉತ್ತಮ ಮೌಲ್ಯಯುತವಾದ ML ಆಲ್ಯೂಮಿನಯಮ್‌ ಫ್ರೇಮ್‌‌ಗೆ ಬಳಸಲಾದ ವಿನೂತನ ಫ್ರೇಮ್‌ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನವನ್ನೇ ಬಳಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.533
462_NepaliNepali"पूरै प्‍याडिंग गरिएको, सप्रेको औंलाहरूको लागि फ्ल्‍याक्‍स, टिक्‍ने हात्ते, एडजस्‍ट गर्न पाइने क्‍लोजर."462
509_IcelandicIcelandic"Létt, endatengt álstell býður upp á uppréttari stöðu fyrir hjólreiðar innanbæjar. Byltingarkennd hönnun skilar miklum þægindum."509
437_MalaysianMalaysianRangka aluminium paling ringan dan berkualiti terbaik kami diperbuat daripada aloi terbaru; ia dikimpal dan diberi rawatan haba untuk kekuatan. Reka bentuk inovatif kami menghasilkan keselesaan dan pretasi maksimum.437
408_GujratiGujratiરેસરો માટે રચવામાં આવેલ; ઍલ્યુમિનિયમ મિશ્ર ધાતુમાંથી બનેલો હાઇ-ઍન્ડ શરીરરચનાશાસ્ત્ર મુજબના આકારનો બાર. 408
473_BulgarianBulgarian"Леки, устойчиви на вятър пакети, които се побират в джоба."473
449_FinnishFinnishYksinkertainen ja kevyt. Paikkaustarvikkeita säilytetään kahvassa.449
551_CzechCzechProdukt s výhodnou cenou používající stejnou průkopnickou technologii rámů jako hliníkový rám ML551
210_Serbian - LatinSerbian - LatinNaš najlakši ram od najkvalitetnijeg aluminijuma od najnovije legure; zavaren i kaljen da pruži veću snagu. Naš inovativan dizajn se ogleda u maksimumu udobnosti i performansi.210
457_KoreanKorean동절기 주행을 위한 보온 스판덱스 양말로 압력을 받는 부위에는 솔기가 없는 섀미 가죽을 덧대었습니다. 457
215_Chinese - HongkongChinese - Hongkong適合男女老幼的設計、透氣通風、質地輕巧，且附有可拆式帽簷。215
445_ItalianItalian"Pantaloncini da ciclismo da uomo con fondello a 8 strati, in lycra, con fascia elastica e inserto antiscivolo sul bordo."445
499_PashtoPashtoد HL المونیمی چوکاټ داسی ډیزاین شوی دی چی هم ډیر ښه ښکاریږی اوهم ډیر مقاومت لری؛ چی د ورځنیو ځغلونو ډیروسختو چلنجونو ته ځواب ورکوی. د نارینه دپاره.499
263_GalicianGalician"O cadro LL proporciona unha condución da bicicleta segura e confortable, ao mesmo tempo que ofrece unha absorción dos impactos fenomenal nun cadro de aluminio de boa relación calidade-prezo."263
399_HungarianHungarianNagy szilárdságú alumíniumötvözet kormány downhill terepre.399
233_TeluguTeluguస్త్రీపురుషులకిద్దరికీ సరిపోయే పొడవు చేతుల AWC లోగోతో కూడిన మైక్రోఫైబర్ సైక్లింగ్ జెర్సీ233
599_KannadaKannada"ಕಚ್ಚಾ ಮತ್ತು ಪಕ್ಕಾ ರೋಡುಗಳ ಎಲ್ಲ ರೀತಿಯ ¸ಸವಾರಿಗೂ ಉಪಯಕ್ತ.  ನಿಮ್ಮ ಯಾವುದೇ ಬಜೆಟ್‌ಗೆ ನಿಲುಕುವ, ಸರಳ ಆರಾಮದಾಯಕ ಸವಾರಿ."599
553_SwahiliSwahiliUmbo la kipekee hupunguza uchovu kwa waendeshaji wapya.553
534_IcelandicIcelandic"Hagkvæmasti kosturinn, með sömu byltingarkenndu tækni og ML-álstellið."534
224_CatalanCatalanEstil tradicional amb una ala que es pot apujar; mida única.224
217_BrazilianBrazilian"Viseira de encaixe com regulagem universal, leve e bem ventilada."217
216_FarsiFarsi"آفتابگیر با قابلیت نصب برای همه مدل ها، با تهویه مناسب و سبک وزن."216
279_TswanaTswana"Foreimi ya LL e dira gore o bolokesege fa o e pagame e bile e botobetobe, e bile e na le dišoko tsa mangope tsa maemo a a kwa godimo mo foreiming ya aluminiamo ya tlhotlhwa e e boleng. "279
491_QuechaQuecha"Riqsisqa wayrachikuq camiseta uchuy makiyuq, nuyu allin harkaq, ñawpaqnimpi wichqanayuq qipampi kimsa bolsiluyuq."491
454_CzechCzechPánské osmipanelové elastické závodní šortky s páskem a úchyty na nohy (materiál: lycra)454
287_HindiHindi"LL फ़्रेम, सबसे बेहतर रूप से धक्का कम करने की क्षमता के साथ एक सही लागत वाली एल्युमीनियम फ़्रेम में, एक सुरक्षित और आरामदायक सवारी देती है. "287
454_FarsiFarsiشورت مسابقه ای 8 تکه ای مردانه - از جنس لیکرا با مچ بند و ساق بند کشی.454
257_BasqueBasque"LL koadroak gidatze-esperientzia segurua eta erosoa eskaintzen dizu, baita kolpeen indargetze handiagoa ere, prezio bikaineko aluminiozko markoari esker."257
483_LithuanianLithuanian"Galima saugiai gabenti 4 dviračius; prie plieno konstrukcijos tvirtinamas 2"" fiksatorius."483
456_UkrainianUkrainianТепле трико зі спандексу для їзди зимою. Покрій із замші без швів усуває будь-які ділянки надлишкового тиску.456
479_SpanishSpanishEl portabidones de aluminio es más ligero que nuestra versión de montaña; perfecto para viajes de larga distancia.479
504_KannadaKannadaಹಗುರ ತೂಕದ ಅಲ್ಯುಮೀನಿಯಂ ಫ್ರೇಮ್‌ಗಳು ಪಟ್ಟಣದ ಒಳಗೆ ಸವಾರಿಮಾಡಲು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಅನುಕೂಲವನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ. ನಮ್ಮ ವಿನೂತನವಾದ ವಿನ್ಯಾಸವು ಅತೀ ಹೆಚ್ಚಿನ ಆರಾಮವನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ. 504
223_NynorskNynorskTradisjonell type med brem som kan vippast opp. Universalstorleik.223
598_KoreanKorean포장/비포장 도로 및 모든 종류의 주행에 적합하며 부드러운 변속 기능으로 안락한 주행을 제공하고 가격도 경제적입니다.598
230_PunjabiPunjabi"ਕੁੜੀਆਂ ਅਤੇ ਮੁੰਡਿਆਂ ਲਈ ਇੱਕੋ, ਪੂਰੀਆਂ ਬਾਹਵਾਂ ਅਤੇ AWC ਦੇ ਲੋਗੋ ਦੇ ਨਾਲ ਮਾਈਕ੍ਰੋਫ਼ਾਈਬਰ ਸਾਈਕਲਿੰਗ ਜਰਸੀ"230
249_MaoriMaori"Ko tā mātou anga konumohe tino māmā rawa atu, tino whai kounga hoki, i hangā ki te pūhi konganuku tino hou rawa atu; kua honoa, kua whakamaimoatia ki te wera kia kaha ai. Ko te mutunga mai o te hāneanea me te whakamahi ngā hua o tā mātou hoahoatanga auaha."249
218_Chinese - HongkongChinese - Hongkong混合使用天然纖維及合成纖維，可保持乾燥，並提供恰到好處的避震功能。218
500_KazakhKazakh"HL аллюминий қаңқасы әдемі сыртқы келбетімен қатар, мықтылығы үшін арнайы жасақталған; Ол күнделікті жүрістің ең ауыр қиындықтарына төтеп береді. Ерлерге арналған."500
255_KazakhKazakh"LL қаңқасы бағасына сай алюминий қаңқасындағы жоғары сапалы соқтығысты амортизациялау функциясымен қамтамасыз ете отырып, қауіпсіз жайлы тебуді ұсынады."255
592_Bosnian (Cyrillic)Bosnian (Cyrillic)"Погодно за сваки тип вожње, на друму или ван њега. За сваки буџет. Глатко пребацивање уз удобну вожњу."592
243_DutchDutch"Ons lichtste aluminium frame van de beste kwaliteit, van de nieuwste legering. Gelast en getemperd. Ons innovatieve design resulteert in maximaal comfort en maximale prestaties."243
482_LatvianLatvian"Plāns, viegls un izturīgs ar atlokāmām piedurknēm."482
254_Portuguese (European)Portuguese (European)"A Estrutura LL proporciona uma viagem segura e confortável, fornecendo ao mesmo tempo um avançado sistema de amortecedores numa valiosa estrutura em alumínio."254
601_MacedonianMacedonianХромиран челик. 601
287_BasqueBasque"LL koadroak gidatze-esperientzia segurua eta erosoa eskaintzen dizu, baita kolpeen indargetze handiagoa ere, prezio bikaineko aluminiozko markoari esker."287
533_Bosnian (Cyrillic)Bosnian (Cyrillic)"Наш најбољи модел, који користи исту врхунску технологију за рам као и ML алуминијумски рам."533
393_FinnishFinnish"Huipputason hiilikuituinen maantiepyörän haarukka, jossa on kaarevat haarat."393
481_EstonianEstonian"Õhukesed, kerged ja vastupidavad, mansettidega, mis püsivad üleval."481
520_SlovenianSlovenianLahek profesionalni sedež iz kevlarja. Usnje.520
261_QuechaQuecha"LL siqipipim qawachikun allin kanapaq, sumaq tinkinampaq aluminyu patayuq."261
527_WelshWelshEin gwerth gorau yn defnyddio'r un dechnoleg ffrâm arloesol â'r ffrâm alwminiwm ML .527
417_NepaliNepali"हाम्रो उत्‍कृष्ट HL ढांचा जुन अलुमिनियम अलोयबाट बनेको छ त्‍यसैबाट बनेको छ, MLमा सर्वश्रेष्ठ क्षमता को गोलाकारमा भएको एउटा हलुका डाउन ट्यूब मिल्‍ड छ. महिलाहरूको संस्‍करण."417
471_ZuluZulu"Inesisindo esilula, ayipheshulwa umoya, amaphekhi anela ephaketheni."471
227_InuktitutInuktitutxatysts9li x3N3ysts9lil brJi4 xwo4 x]i3g3yst4 ccfDt4 Xwyf6 hvnstJax3u4 b6no4 mn4nCwq5goxEymJ6 Xwyf6g3yst4 sFiD6227
558_Bosnian (Cyrillic)Bosnian (Cyrillic)Троструки зупчаник; алуминијумска ручица зупчаника; беспријекорно пребацивање.558
472_DanishDanish"Let, vindafvisende og kan være i lommen."472
273_RumanshRumanshIl rom LL d'aluminium porscha segirezza ed in confort excellent per in fitg bun pretsch.273
230_BulgarianBulgarian"Блуза с дълъг ръкав от микрофибър с емблемата на AWC, подходяща и за двата пола"230
554_WelshWelshBar alwminiwm ysgafn ond anhyblyg ar gyfer beicio dros bellter.554
523_KannadaKannadaಹೆಚ್ಚನ ಆರಾಮದಾಯಕ ¸ಸವಾರಿಗಾಗಿ ಕಟ್‌-ಔಟ್‌ ಶೆಲ್‌. 523
524_HindiHindi"ML एल्युमीनियम फ़्रेम के समान, सबसे आगे रहने वाली फ़्रेम तकनीक हमारी सबसे बड़ी विशेषता है. "524
223_LuxenbourgishLuxenbourgish"Klasseschen Stil mat enger Visière, déi een kann héichklappen, eng Gréisst."223
512_CroatianCroatianToplotno obrađeni aluminijski okvir ML izrađen detaljno i kvalitetno kao i naš okvir HL. Nudi vrhunske performanse. Muška verzija.512
260_MaoriMaori"Ko tā te anga LL tuku he haerenga āhuru, he haerenga hāneanea, ā, ka ngongo i ngā tukinga, me kī, he mea whai wāriu tika te anga konumohe nei."260
597_UkrainianUkrainianПідходить для будь-якого типу їзди дорогами або бездоріжжям. Ціна задовольнить кожного. Плавне перемикання швидкостей створює комфорт під час їзди.597
455_Chinese - TradChinese - Trad男士專用的 8 片式短車褲，採用萊卡材質，含鬆緊腰帶與束腿。455
279_SwahiliSwahili"Fremu ya LL hutoa uendeshaji salama na wenye starehe, il hali ikitoa ufyonzaji mwema wa kurushwa katika fremu ya alumini ya bei nafuu."279
477_IndonesianIndonesianBotol minum berlogo AWC - 30 oz; antibocor.477
243_LatvianLatvian"Mūsu vieglākais augstākās kvalitātes alumīnija rāmis ir izgatavots no jaunākā sakausējuma. Tas ir metināts un rūdīts, lai nodrošinātu izturību. Novatoriskais dizains sniedz maksimālu komfortu un rezultātu."243
431_Bosnian (Cyrillic)Bosnian (Cyrillic)"Направљен од исте легуре алуминијума као и наш врхунски HL рам, ML располаже лаком цеви и идеалним промером за савршену снагу. Женска верзија. "431
226_RussianRussian"Велосипедная майка из микроволокна с длинным рукавом с логотипом AWC, унисекс"226
541_UkrainianUkrainianГума підвищеної цупкості.541
505_PolishPolish"Lekka, zwężana aluminiowa rama umożliwia jazdę w pozycji z mniejszym pochyleniem ciała, która jest odpowiednia do jazdy po mieście. Doskonały projekt zapewnia optymalny komfort."505
484_BulgarianBulgarian"Изчиства и най-упоритата мърсотия на пътя, разтваря мазнини, безвреден за околната среда. Бутилка от 1 литър."484
248_DutchDutch"Ons lichtste aluminium frame van de beste kwaliteit, van de nieuwste legering. Gelast en getemperd. Ons innovatieve design resulteert in maximaal comfort en maximale prestaties."248
240_KannadaKannadaಹಗುರ ಮತ್ತು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಆಲ್ಯೂಮಿನಿಯಮ್  ಫ್ರೇಮ್ ಹೊಸ ರೀತಿಯ ಖನಿಜ ಮಿಶ್ರಣದಿಂದ ಮಾಡಿದುದಾಗಿದೆ; ಉತ್ತಮ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಇದನ್ನು ಉಷ್ಣತಾ ಪಕ್ವತೆ ಮತ್ತು ವೆಲ್ಡಿಂಗ್‌ಗೆ ಒಳಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ನಮ್ಮ ವಿನೂತನ ಮಾದರಿಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಆರಾಮದಾಯಕ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಫಲಿತಾಂಶವನ್ನು ಕೊಡುವಂತೆ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ. 240
391_CzechCzechSolidní design tlumí otřesy a nabízí přesnější řízení.391
486_LithuanianLithuanian"Idealus visų paskirčių dviračio stovas, skirtas treniruotis dviračiu namuose. Paprastai reguliuojami spaustuvai ir plieno konstrukcija."486
236_IndonesianIndonesianKaos sepeda unisex lengan panjang dari bahan microfiber dengan logo AWC236
244_IrishIrishIs againne atá an fráma alúmanaim is éadroime agus is airde caighdeán agus é déanta den chóimhiotal is nuaí; rinneadh táthú agus cóireáil teasa air lena neartú. Cuireann an dearadh nuálaíoch seo againne an compord agus an fheidhmíocht is fearr ar fáil.244
594_Serbian - CyrillicSerbian - Cyrillic"Погодно за сваки тип вожње, на друму или ван њега. За сваки буџет. Глатко пребацивање уз удобну вожњу."594
402_MarathiMarathiप्रो सर्किटसाठी पुरेसा मजबूत चपटा बार.402
241_NorwegianNorwegianVår letteste og kvalitetsmessig beste aluminiumsramme laget av den nyeste legeringen. Den er sveiset og varmebehandlet for størst mulig styrke. Vårt innovative design gir komfort og ytelse i særklasse.241
426_Serbian - LatinSerbian - LatinML ram od kaljenog aluminijuma rama napravljen sa istom preciznošću i istim kvalitetom kao i naš HL ram. Pruža superiorne performanse. Ženska verzija.426
598_SwahiliSwahili"Inafaa kwa aina yoyote ya uendeshaji, barabarani au nje ya barabara. Hufaa bajeti yoyote. Ubadilishi laini na uendeshaji wenye starehe."598
436_KonkaniKonkani"आमचे वयले HL फ्रेमी सारक्याच आलुमिन मिस्रधातू पासून तयार केल्ली, ML चीं खाशेलपणां म्हणल्यार ल्हव वजनाचो सकयले वटेन भागवल्लो ट्यूब जो बरी घटसाण दिवंक मध्यरेशेचेर आसा. बायलांची आवृत्ती. "436
481_SwahiliSwahili"Sijafu nyembamba, yenye uzani wa chini na ya kudumu ambayo hukaa juu."481
501_WelshWelshCynllun dolen lydan.501
535_IcelandicIcelandic"Sambærilegt grip, ódýrari vírkantur. "535
594_Portuguese (European)Portuguese (European)"Adequado a todo o tipo de condução, em estrada e todo o terreno. Para todas as bolsas. Permite alternar suavemente entre mudanças para uma condução confortável."594
540_LatvianLatvian"Viegls, stiegrots ogleklis nepārspētam braucienam, vienlaikus nodrošina vieglu svaru un stiprību."540
493_Serbian - CyrillicSerbian - CyrillicЛагани алуминијумски рам за усправније седење у градској вожњи. Наш револуционарни дизајн пружа највиши ниво удобности.493
509_TamilTamilஎடை குறைவான எதிர் எதிராக இணைக்கப்பட்டுள்ள அலுமினியம் ஃபிரேம் நகரம் முழுவதும் சுற்றிவருவதற்கு ஏற்ற நேரான நிலையை அளிக்கிறது. எங்களுடைய புதுமையான வடிவமைப்பு தேவையான சௌகரியத்தை அளிக்கிறது.509
531_TeluguTeluguML అల్యూమినియం ఫ్రేమ్ లాగే అదే గ్రౌండ్-బ్రేకింగ్ ఫ్రేమ్ టెక్నాలజీని ఉపయోగిస్తూ నిర్మించిన మా అత్యుత్తమ విలువ.531
404_TswanaTswanaPopego e e kgethegileng e e dirang gore go nne bonolo go fitlhelelwe matshwaro. 404
525_Chinese - HongkongChinese - Hongkong使用與 ML 鋁製車架完全相同的創新車架技術，經濟實惠。525
474_RussianRussianИзносостойкие шорты с бесшовными внутренними велотрусами из лайкры и антибактериальной защитной накладкой для комфортной езды.474
437_LithuanianLithuanian"Lengviausias ir geriausios kokybės aliumininis rėmas, pagamintas iš naujausio lydinio. Jis suvirintas ir paveiktas šiluma, kad būtų stipresnis. Novatoriškas dizainas užtikrina patogumą ir našumą."437
438_IndonesianIndonesianRangka aluminium kualitas terbaik kami yang paling ringan terbuat dari alloy terbaru dan melalui proses pengelasan serta pemanasan agar kuat. Desain inovatif kami menghasilkan kenyamanan dan performa maksimal.438
268_Serbian - LatinSerbian - Latin"LL ram pruža bezbednu i udobnu vožnju, kao i prvoklasnu apsorpciju neravnina uz ekonomičnu cenu aluminijumskog rama."268
523_KazakhKazakhАнағұрлым жайлы жүріске арналған үйлесімді қаптама.523
497_SlovakSlovak"Hliníkový rám HL má osobitý tvar, ktorý spája dobrý vzhľad s pevnosťou. Odolá najtvrdším výzvam každodennej jazdy. Pánska verzia."497
266_IcelandicIcelandicLL-stellið er þægilegt og á góðu verði. Góð höggdeyfing.266
477_GalicianGalician"Bidón de auga co logo AWC, de 75 cl de capacidade, completamente estanco."477
484_IndonesianIndonesian"Membersihkan noda jalanan membandel; melarutkan gemuk, ramah lingkungan. Botol 1 liter."484
267_KoreanKorean안전하고 편안한 주행 성능을 제공하는 LL 프레임은 우수한 충격 흡수 기능의 가격 대비 품질이 뛰어난 알루미늄 프레임입니다.267
268_PunjabiPunjabi"LL ਫ੍ਰੇਮ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਆਰਾਮਦੇਹ ਸਵਾਰੀ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਨਾਲ ਹੀ ਸਸਤੀ ਕੀਮਤ ਦਾ ਐਲੂਮੀਨੀਅਮ ਫ੍ਰੇਮ ਬੰਪ ਨੂੰ ਵਧੀਆ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਸਹਿੰਦਾ ਹੈ।"268
255_BasqueBasque"LL koadroak gidatze-esperientzia segurua eta erosoa eskaintzen dizu, baita kolpeen indargetze handiagoa ere, prezio bikaineko aluminiozko markoari esker."255
484_SwahiliSwahili"Huosha uchafu wa barabara kali, huyeyusha grisi, ni salama kwa mazingira. Chupa ya lita 1."484
505_SwahiliSwahiliFremu yenye uzani wa chini ya alumini hutoa mkao sahihi zaidi wa kuendesha kwa safari ya mjini. Muundo wetu hutoa starehe ya hali ya juu.505
215_Serbian - LatinSerbian - Latin"Univerzalna veličina, lak prolazak vazduha, lagan, otklopiv vizir."215
267_IcelandicIcelandicLL-stellið er þægilegt og á góðu verði. Góð höggdeyfing.267
260_SwahiliSwahili"Fremu ya LL hutoa uendeshaji salama na wenye starehe, il hali ikitoa ufyonzaji mwema wa kurushwa katika fremu ya alumini ya bei nafuu."260
461_MarathiMarathi"AWC टीमसाठी डिझाईन केलेले स्टे-पुट पट्टे, ओलावा नियंत्रण, शॅमॉइस पॅडिंग, आणि लेग ग्रिपर्स."461
394_BulgarianBulgarianГарнитурата без резба за свързване на вилката и кормилото с рамката осигурява качество на ниска цена.394
495_Chinese - TradChinese - TradHL 鋁製車架外形經過改造，可兼顧美觀與強度，禁得起日常騎乘時各種最嚴苛的挑戰。適合男士使用。495
487_MalaysianMalaysian"Pek penghidratan 70 oz serba boleh menawarkan penyimpanan tambahan, mudah untuk diisi dan tali pinggang."487
397_NepaliNepaliबाटोमा हिंड्दा वा घर राख्‍दा समयको लागि सबै उद्देश्‍यहरू पुर्याउने बार.397
457_SwedishSwedishVarma syntettights för cykling vintertid; sömlös konstruktion som eliminerar tryckpunkter.457
490_IrishIrish"Geansaí clasaiceach tréscaoilteach a bhfuil muinchillí gearra air agus cumas rialaithe taise níos fearr ann, sipdhúntóir tosaigh agus 3 phóca chúil. "490
402_QuechaQuechaHapipakunapaq qirukuna qaqay pampapi aswan llankaq.402
224_GujratiGujratiફ્લિપ-અપ કિનારીવાળી પારંપરિક શૈલી; એક માપ સૌને બંધ બેસે છે. 224
595_LithuanianLithuanian"Galima važiuoti bet kur: ir keliu, ir bekele. Tinka bet kokiam biudžetui. Sklandžiai keičiama, patogiai važiuojama."595
484_TamilTamil"மிக மோசமான சாலை அழுக்குகளை கழுவுகிறது; கிரீஸை கரைக்கிறது, சுற்றுச்சூழலுக்கு பாதுகாப்பானது. 1-லிட்டர் பாட்டில்"484
513_EstonianEstonian"ML-raam on termiliselt töödeldud alumiiniumiraam, mis on valmistatud samade detailidega ja sama kvaliteediga nagu meie HL-raam. Suurepärane toimivus. Meeste mudel."513
238_NorwegianNorwegianVår letteste og kvalitetsmessig beste aluminiumsramme laget av den nyeste legeringen. Den er sveiset og varmebehandlet for størst mulig styrke. Vårt innovative design gir komfort og ytelse i særklasse.238
536_KonkaniKonkani"म्हान ओडणी, चड घनतायेची रबर."536
535_CatalanCatalan"Tracció comparable, coberta d'armadura menys cara."535
273_BulgarianBulgarian"Изгодната алуминиева LL рамка осигурява безопасно и удобно управление, като предоставя по-добро омекотяване на неравностите по пътя."273
228_LuxenbourgishLuxenbourgish"Trikot mat laangen Äerm mat dem AWC-Logo, Microfaser, Unisex."228
453_PunjabiPunjabiਪੁਰਸ਼ਾਂ ਦੀਆਂ 8-ਪੈਨਲ ਵਾਲੀਆਂ ਰੇਸਿੰਗ ਨਿੱਕਰਾਂ – ਲਾਈਕਰਾ ਤੋਂ ਬਣੀਆਂ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਇਲਾਸਟਿਕ ਦੇ ਕਮਰ ਪਟੇ ਅਤੇ ਲੱਤਾਂ 'ਤੇ ਪਕੜ ਹੈ।453
397_BasqueBasqueErrepidean nahiz errepidetik kanpo ibiltzeko barra.397
252_UkrainianUkrainianНаші найлегші рами виготовляються зі сплаву нового покоління на основі алюмінію найвищої якості. Задля максимальної міцності після зварювання елементів конструкції раму загартовують високими температурами. Завдяки новаторському підходу в розробленні конструкції рами було досягнуто найвищий рівень комфортабельності та виразні експлуатаційні якості.252
519_Portuguese (European)Portuguese (European)Amortecedores em borracha que amortecem os choques.519
285_PolishPolish"Aluminiowa rama LL umożliwia bezpieczną i komfortową jazdę i oferuje doskonałe tłumienie wstrząsów, a wszystko to w bardzo przystępnej cenie."285
275_FarsiFarsi"قاب ML که از همان آلیاژ آلومینیومی قاب منحصر به فرد HL ما ساخته شده است، یک لوله سبک نورد شده به اندازه قطر مناسب برای حصول بیشترین قدرت را دارا می باشد. نوع مردانه."275
403_GreekGreekΜοναδικό σχήμα που παρέχει εύκολη πρόσβαση στα χειριστήρια.403
213_RomanianRomanian"Vizor cu montaj universal, bine aerisit şi cu greutate redusă."213
509_Chinese - HongkongChinese - Hongkong質地輕巧的一體式鋁製車架，可讓車手保持更挺立的踏乘姿勢環繞城市。破天荒的創新設計可提供最佳舒適感。509
442_DutchDutch"Ons lichtste aluminium frame van de beste kwaliteit, van de nieuwste legering. Gelast en getemperd. Ons innovatieve design resulteert in maximaal comfort en maximale prestaties."442
222_SpanishSpanish"Universal, ventilada, ligera y con visor acoplable."222
255_GujratiGujrati"કિંમતનું વળતર ચૂકવતી ઍલ્યુમિનિયમ ફ્રેમ દ્વારા ચડિયાતું બમ્પ ઍબ્સોર્પ્શન પ્રદાન કરીને, LL ફ્રેમ સુરક્ષિત આરામદાયક સવારી પૂરી પાડે છે. "255
228_Bosnian (Latin)Bosnian (Latin)Uniseks triko od mikrofibre sa dugim rukavima i AWC logotipom.228
281_BasqueBasque"LL koadroak gidatze-esperientzia segurua eta erosoa eskaintzen dizu, baita kolpeen indargetze handiagoa ere, prezio bikaineko aluminiozko markoari esker."281
259_GreekGreek"Το LL συνδυάζει ασφάλεια και άνεση στην οδήγηση καθώς και εξαιρετική απορρόφηση των κραδασμών, σε ένα πλαίσιο αλουμινίου με καλή σχέση τιμής-απόδοσης."259
517_Serbian - LatinSerbian - LatinAnatomski dizajn za udobnu celodnevnu vožnju. Izdržljiva koža.517
499_SwedishSwedishDen robusta och bildsköna HL-aluminiumramen är extremt stryktålig. Herrmodell.499
260_HungarianHungarian"Az LL váz egy kedvező árú alumíniumváz, amely biztonságos és kényelmes utazást biztosít, ugyanakkor kiemelkedő módon nyeli el az útegyenetlenségeket."260
510_Bosnian (Latin)Bosnian (Latin)Lagani aluminijumski ram za uspravnije sjedenje u gradskoj vožnji. Naš revolucionarni dizajn pruža najviši nivo udobnosti.510
491_LatvianLatvian"Klasisks gaisu caurlaidīgs krekls ar īsām piedurknēm, lielisku mitruma kontroli, rāvējslēdzēju priekšpusē un trim muguras kabatām."491
487_CatalanCatalan"El paquet d'hidratació versàtil de 2 litres presenta un emmagatzematge addicional, un emplenament fàcil i un cinturó."487
446_PolishPolish"Trwała, wodoodporna, nylonowa konstrukcja umożliwiająca łatwy dostęp. Rozmiar odpowiedni dla weekendowych wyjazdów."446
429_BasqueBasqueBere kategoriako onena den gure HL markoa bezalako aluminio aleazioarekin eginda dago ML markoa eta beheko barra arinari diametro perfektoaren forma eman diogu erresistentzia ezin hobea eskaintzeko. Emakumeentzako bertsioa.429
221_CzechCzech"Univerzální, vzdušný a odlehčený zacvakávací štítek"221
248_PunjabiPunjabiਨਵੀਨਤਮ ਮਿਸ਼ਰਤ ਧਾਤ ਤੋਂ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਸਾਡਾ ਸਭ ਤੋਂ ਹਲਕਾ ਅਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਕੁਆਲਿਟੀ ਦਾ ਐਲੂਮੀਨੀਅਮ ਫ੍ਰੇਮ; ਮਜ਼ਬੂਤੀ ਦੇਣ ਲਈ ਇਸਨੂੰ ਵੈਲਡ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਤਾਪ-ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਸਾਡਾ ਨਵੀਨਤਾਕਾਰੀ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਆਰਾਮ ਅਤੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਦਾ ਹੈ।248
215_PunjabiPunjabi"ਹਰ ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਦੇ ਫਿਟ ਆ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਹਵਾਦਾਰ, ਹਲਕਾ, ਹੁੱਕ ਨਾਲ ਬੰਦ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਵਾਈਜ਼ਰ।"215
591_NynorskNynorsk"Passar til alle typar sykling, på veg og i terreng. Passar eit kvart budsjett. Mjuke girskift og komfortabel sykling."591
230_TswanaTswanaJeresi e e mabogo-maleele ya go palama baesekele e e dirilweng ka letsela le le boleta e e nang le letshwao la AWC e e apariwang ke banna le basadi 230
229_ZuluZuluIjezi lokugibela ibhayisikile elingakhethi bulili elinemikhono emide eliyi AWC logo microfiber229
511_QuechaQuecha"ML siqichasqa aluminyumanta allin ruwasqam, allin ninawan HL kaqta hinalla. Anchatam llankan. Qarikunallapaq."511
222_DanishDanish"Let og godt ventileret universalvisir, der kan klikkes på."222
218_Portuguese (European)Portuguese (European)A combinação de fibras naturais e sintéticas mantém-se seca e proporciona a protecção adequada.218
251_ZuluZuluIfremu lethu le-aluminiyamu elilula neliyikhwalithi eyakhiwe ngengxube yensimbi entsha; ishiselwe yakhandelwa ukuvimbela ukushisa ukuze iqine. Idizayni yethu eqanjwe kabusha iholela kwintokomalo enkulu nasekusebenzeni okuhamba phambili. 251
391_Bosnian (Cyrillic)Bosnian (Cyrillic)Робустан дизајн апсорбује неравнине и пружа прецизније управљање.391
520_InuktitutInuktitutse5goxEymJ6 h4vnstJ3yst w4y?sb6. ey4u nNymJ6520
598_BrazilianBrazilian"Adequado para qualquer tipo de trajeto, em e fora de estrada. Cabe em todos os orçamentos. Mudança de marcha suave para uma condução confortável."598
542_CroatianCroatian"Proširena pedala za vožnju s bilo kakvim cipelama, savršeno za cjelodnevne vožnje."542
541_AlbanianAlbanianGomë me densitet të lartë.541
502_BrazilianBrazilianQuadro de alumínio reforçado e leve proporciona uma postura mais ereta para um passeio pela cidade. Nosso design inovador oferece conforto excepcional.502
286_CatalanCatalanEl quadre LL permet una conducció segura i còmoda i presenta un esmorteïment de sotragades excel·lent en un quadre d'alumini amb un preu assequible.286
285_SpanishSpanish"El cuadro LL ofrece seguridad y comodidad, permitiendo una amortiguación superior en un marco de aluminio"285
484_NorwegianNorwegian"Fjerner den vanskeligste smussen – fettløsende, miljøvennlig. 1-liters flaske."484
230_PolishPolishPrzeznaczona dla kobiet i mężczyzn koszulka kolarska z mikrofibry z długim rękawem i logo AWC230
279_PolishPolish"Aluminiowa rama LL umożliwia bezpieczną i komfortową jazdę i oferuje doskonałe tłumienie wstrząsów, a wszystko to w bardzo przystępnej cenie."279
239_ZuluZuluIfremu lethu le-aluminiyamu elilula neliyikhwalithi eyakhiwe ngengxube yensimbi entsha; ishiselwe yakhandelwa ukuvimbela ukushisa ukuze iqine. Idizayni yethu eqanjwe kabusha iholela kwintokomalo enkulu nasekusebenzeni okuhamba phambili. 239
252_AlbanianAlbanian"Trupi ynë prej alumini më të lehtë dhe me cilësinë më të mirë, i prodhuar nga aliazhi më i ri; është salduar dhe kalitur që të ketë rezistencë. Modeli ynë novator ka si rezultat një rehati dhe rendiment maksimal."252
439_IndonesianIndonesianRangka aluminium kualitas terbaik kami yang paling ringan terbuat dari alloy terbaru dan melalui proses pengelasan serta pemanasan agar kuat. Desain inovatif kami menghasilkan kenyamanan dan performa maksimal.439
552_NorwegianNorwegianUtformet med brede ledd.552
492_KazakhKazakh"HL аллюминий қаңқасы әдемі сыртқы келбетімен қатар, мықтылығы үшін арнайы жасақталған; Ол күнделікті жүрістің ең ауыр қиындықтарына төтеп береді. Ерлерге арналған."492
593_Serbian - CyrillicSerbian - Cyrillic"Погодно за сваки тип вожње, на друму или ван њега. За сваки буџет. Глатко пребацивање уз удобну вожњу."593
406_IrishIrishOirfidh an feadán alúmanaim i gcruth anatamaíoch do gach rothaí.406
417_Serbian - CyrillicSerbian - Cyrillic"Направљен од исте легуре алуминијума као и наш врхунски HL рам, ML располаже лаком цеви и идеалним промером за савршену снагу. Женска верзија. "417
235_AfrikaansAfrikaans"Uniseks, langmou-fietsrytrui van mikrovesels met AWC-logo"235
466_ItalianItalian"Completamente imbottiti, facilitano il movimento delle dita, palmi con rinforzi, chiusura regolabile."466
485_GreekGreekΠροσαρτώμενοι λασπωτήρες. Ταιριάζουν στα περισσότερα ποδήλατα βουνού.485
214_GujratiGujrati"તમામ જગ્યા માટે અનુકૂળ, હવાની યોગ્ય અવર-જવર, હળવું વજન ધરાવતું સ્નૅપ-ઑન વાઇઝર. "214
248_SwahiliSwahiliFremu yetu ya alumini iliyo nyepesi na ya ubora wa juu iliyotengezwa toka kwa aloi mpya kabisa; imeunganishwa na kuchomwa ili kuwa na nguvu. 248
537_Chinese - TradChinese - Trad牽引力超強，並以質地輕巧的炭纖維強化。537
243_InuktitutInuktitutse8i3X6 nN5tx3ymi3XK9l nFC/s/6 tuz nNymJ6 m3DwozJu4 nFC/4n1i4; iWt3ymJ6 x7ml sN3gjx3bsym9li n8qJ7mEoxEymJ6. x0psq5gu4 nNymiK5 wlx6goxEym/K5 x7ml xJ8q5tx6Li.243
516_DanishDanishDesignet med henblik på støddæmpning.516
221_RumanshRumansh"Leva, ariada, grondezza unitara, cun in visur movibel."221
459_NorwegianNorwegian"Utformet for AWC-teamet med stropper som holder seg på plass, fuktkontroll, semsket polstring og beinstropper."459
549_DanishDanish"ML-stellet er et varmebehandlet aluminiumstel, der er fremstillet med samme detaljegrad og i samme kvalitet som vores HL-stel. Det giver en uovertruffen cykeloplevelse. Model til mænd."549
502_RumanshRumanshRom d'aluminium lev per ina posiziun a dretgsi; ideal per ir en citad. Design remartgabel per in confort excellent.502
254_NynorskNynorsk"Den rimelege LL-ramma av aluminium gir deg ein trygg, behageleg tur, samstundes som ho gir eineståande støytdemping."254
215_DanishDanish"Let og godt ventileret universalvisir, der kan klikkes på."215
505_IcelandicIcelandic"Létt, endatengt álstell býður upp á uppréttari stöðu fyrir hjólreiðar innanbæjar. Byltingarkennd hönnun skilar miklum þægindum."505
596_LuxenbourgishLuxenbourgish"Fir d'Strooss an d'Natur. Fir all Budget. Komfortabel Gangschaltung, fir eng optimal Sortie."596
438_TswanaTswanaForeimi ya rona ya aluminiamo e e botlhofotlhofo e bile e le ya boleng jo bo gaisang e e dirilweng ka motswakotshipi o o montšhwa; e noseditswe ya ba ya gotediwa ka molelo go e matlafatsa. Modiro wa rona o re o itshimololetseng o fa botobetobe e bile o dira sentle. 438
516_RussianRussianГасит вибрацию.516
480_VietnameseVietnamese"Bao gồm 8 miếng vá có kích cỡ khác nhau, keo dán và giấy ráp."480
464_GalicianGalician"Completamente acolchados, mellora da flexibilidade dos dedos, palma reforzada, peche axustable."464
593_UrduUrdu"کسی بھی قسم کی سواری، آن یا آف روڈ کے لئے موزوں۔ کسی بھی بجٹ میں سمانے والا۔ آرام دہ سواری کے ساتھ آسان شفٹنگ۔"593
495_BasqueBasque"Aluminioz egindako HL markoaren forma pertsonalizatuta dago itxura eta iraunkortasuna lortzeko, eguneroko gidatze-esperientzia zorrotzei aurre eginez. Gizonentzako bertsioa."495
237_IcelandicIcelandicLangerma hjólabolur úr örtrefjum með merki AWC. Fyrir bæði kynin.237
449_RussianRussianПростой и легкий. Заплатки хранятся в рукоятке.449
542_MalaysianMalaysianPlatform luas agar anda boleh menunggang dengan memakai sebarang kasut; hebat untuk semua jenis penunggangan.542
537_Serbian - CyrillicSerbian - Cyrillic"Изузетно приањање, ојачана угљенична влакна."537
247_WelshWelshEin ffrâm alwminiwm ysgafnaf ac o'r ansawdd uchaf wedi ei lunio o'r aloi diweddaraf; mae wedi ei weldio a'i drin â gwres i'w gryfhau. Mae'n cynllun arloesol yn sicrhau'r cysur a pherfformiad uchaf.247
593_SwahiliSwahili"Inafaa kwa aina yoyote ya uendeshaji, barabarani au nje ya barabara. Hufaa bajeti yoyote. Ubadilishi laini na uendeshaji wenye starehe."593
219_KazakhKazakhТабиғи және синтетикалық талшықтар құрғақ күйінде сақталады және тек тиісті демпфирлеумен қамтамасыз етеді. 219
217_ZuluZulu"Isigqoko esanela wonke umuntu, esinezikhala zomoya, silula, sigqokeka kalula."217
601_CzechCzechOcel chromoly601
395_RumanshRumanshVentil da protecziun che na lascha penetrar nagina merda. 395
240_TamilTamil"எங்களுடைய இலேசான, சிறந்த தரமுள்ள அலுமினியம் ஃபிரேம் மிகப்புதிய கலப்பு உலோகத்திலிருந்து உருவாக்கப்பட்டுள்ளது; இதை வலுப்படுத்துவதற்கு இது அதிக வெப்பத்தில் பதப்படுத்தப்பட்டு பற்றவைக்கப்பட்டுள்ளது. எங்களுடைய புதுமையான வடிவமைப்பு அதிகபட்ச சௌகரியத்தையும் செயல்திறனையும் அளிக்கிறது."240
534_UkrainianUkrainian"Модель за найпривабливішою ціною, в якій використовується така сама новаторська технологія виготовлення рам, як і для моделей серії ML."534
488_UkrainianUkrainian"Класична провітрювана куртка з короткими рукавами, має виняткову систему контролю вологи, застібку спереду та три кишені на спині."488
529_LithuanianLithuanianTradicinis universalus vamzdis.529
418_AfrikaansAfrikaans"Die ML, wat van dieselfde aluminium-allooi as ons topreeks HL-raam gemaak word, spog met ’n liggewig onderste pyp wat vir optimale krag tot die perfekte deursnee gekartel is. Weergawe vir vroue."418
461_Chinese - HongkongChinese - Hongkong專為 AWC 車隊而設，配有固定扣帶、濕度控制器、麂皮墊和束腿帶。461
442_BasqueBasque"Gure kalitate oneneko aluminiozko koadro arinena, aleazio berrienarekin egindakoa. Soldatuta eta beroarekin tratatuta dago sendoagoa izan dadin. Gure diseinu berriztatzaileari esker erosotasun eta funtzionamendu bikainak eskaintzen ditu."442
275_GalicianGalician"Feito coa mesma aliaxe de aluminio que os nosos cadros de gama alta HL, o ML dispón dun tubo pola parte de abaixo lixeiro, feito no diámetro xusto para acadar a resistencia óptima. Versión para homes."275
452_PashtoPashtoد خرابې آب اوهوا په مقابل کی مقاومت لرونکی څراغونه.452
252_RumanshRumanshNoss rom d'aluminium il pli lev e da la pli auta qualitad or dal pli nov liament; buglì e tractà cun chalira per ina meglra stabilitad. Noss design innovativ porscha in confort excellent per prestaziuns maximalas.252
509_NorwegianNorwegianLett aluminiumsramme som gir en mer oppreist sittestilling for turer rundt i byen. Vårt nyskapende design gir optimal komfort.509
216_LatvianLatvianUniversāls un viegls piepogājams sejas aizsegs ar labu gaisa plūsmu.216
500_MacedonianMacedonianHL алуминиумската рамка е посебно обликувана за добар изглед и издржливост; Ќе го издржи и најригорозниот предизвик на дневно возење. Машка верзија. 500
527_NynorskNynorsk"Vår mest prisgunstige, med same nyskapande rammeteknologi som ML-aluminiumsramma."527
471_AlbanianAlbanian"Me peshë të lehtë, nuk përshkohet nga era, mbështillet për t'u futur në xhep."471
398_AlbanianAlbanian"Tub mbështetës për çdo përdorim, për në rrugë dhe jashtë rruge."398
248_NynorskNynorskVår lettaste og i kvalitet beste aluminiumsramme laga av den nyaste legeringa. Ho er sveisa og varmebehandla for størst mogleg styrke. Det innovative designet vårt gir komfort og yting i særklasse.248
263_PashtoPashtoد LL چوکاټ په مناسب قیمت سره د هوسا سپرلی د مهیا کولو تر څنګ په اعظمی توګه د جمپونو د ټکان مخه نیسی.263
496_NorwegianNorwegianHL-aluminiumsrammen har en tilpasset utforming for å gi både et bra utseende og høy styrke – den motstår de hardeste utfordringer ved daglig bruk. Herremodell.496
481_BrazilianBrazilian"Fino, leve e durável com travas mantidas em posição para cima."481
526_FinnishFinnish"Parasta laatuamme, sama uraauurtava runkoteknologia kuin ML-alumiinirungossa."526
523_SlovenianSlovenianSedež z luknjo za udobnejšo vožnjo.523
427_UkrainianUkrainian"Рами серії ML виготовляються з загартованого алюмінію за тією самою технологією, що й рами серії HL, забезпечуючи такий самий рівень якості. Рами цієї серії мають виняткові експлуатаційні якості. Версія для жінок."427
407_IrishIrishDeartha le haghaidh rásaithe; barra i gcruth anatamaíoch déanta de chóimhiotal alúmanaim.407
495_PunjabiPunjabi"HL ਐਲੂਮੀਨੀਅਮ ਫ੍ਰੇਮ ਚੰਗੀ ਦਿੱਖ ਅਤੇ ਮਜ਼ਬੂਤੀ, ਦੋਵਾਂ ਲਈ ਲੋੜ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ; ਇਹ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਸਵਾਰੀ ਦੀਆਂ ਸਭ ਤੋਂ ਮੁਸ਼ਕਲ ਚੁਣੌਤੀਆਂ ਦਾ ਮੁਕਾਬਲਾ ਕਰ ਸਕੇਗਾ। ਪੁਰਸ਼ਾਂ ਦਾ ਸੰਸਕਰਨ।"495
538_Portuguese (European)Portuguese (European)"Design equivalente ao de pneus mais dispendiosos, com uma estrutura em borracha mais acessível."538
232_UkrainianUkrainianМікроволокниста велосипедна куртка з логотипом AWC з довгим рукавом для чоловіків і жінок232
455_Bosnian (Cyrillic)Bosnian (Cyrillic)Осомоделно тркачко одело за мушкарце - ликра са еластичним повезом и држачем за ноге.455
261_GreekGreek"Το LL συνδυάζει ασφάλεια και άνεση στην οδήγηση καθώς και εξαιρετική απορρόφηση των κραδασμών, σε ένα πλαίσιο αλουμινίου με καλή σχέση τιμής-απόδοσης."261
408_TamilTamil"பந்தயத்தில் கலந்து கொள்பவர்களுக்காக வடிவமைக்கப்பட்டது; அலுமினிய கலப்பு உலோகத்திலிருந்து, உடலமைப்புக்கு ஏற்றவாறு வடிவமைக்கப்பட்ட அதி-நவீன வடிவம்."408
213_AfrikaansAfrikaans"Universeel bruikbare, goed geventileerde, liggewig, aanknip-sonskerm."213
214_Serbian - LatinSerbian - Latin"Univerzalna veličina, lak prolazak vazduha, lagan, otklopiv vizir."214
444_SwedishSwedishVår lättaste och bästa aluminiumram tillverkad av den senaste legeringen. Den är hopsvetsad och värmebehandlad för bästa styrka. Vår innovativa design ger högsta komfort och prestanda.444
522_Portuguese (European)Portuguese (European)Novo design reduz a pressão para longas distâncias.522
472_Serbian - LatinSerbian - Latin"Lagan, otporan na vetar, može se spakovati u džep."472
463_PashtoPashto"په مکمل ډول لايه ګذاري، د ګوتي د پاره آله، دوامداره هندل، تنظيمیدونکی بست. "463
525_TswanaTswanaBoleng jwa rona jo bo gaisang jo bo dirisang thekenoloji ya foreimi ya tshimologo e e tshwanang le ya foreimi ya aluminiamo ya ML. 525
408_CroatianCroatian"Dizajnirano za trkače, vrhunska anatomski oblikovana prečka iz aluminijske legure."408
466_RussianRussian"Вставки по всей поверхности, улучшенная гибкость пальцев, износостойкая вставка на ладони, регулируемая застежка."466
489_KannadaKannada"ಉನ್ನತ ಮಟ್ಟದ ತೇವ ನಿಯಂತ್ರಣವಿರುವ, ಎದುರು ಜಿಪ್‌ ಇರುವ, ಮತ್ತು ಹಿಂದುಗಡೆ 3 ಜೇಬುಗಳಿರುವ ಅರ್ಧ ತೋಳಿನ ಉತ್ತಮವಾದ ವಾತಾನುಕೂಲಿ ಜಾಕೇಟ್‌."489
282_KannadaKannadaಉಚಿತ ಬೆಲೆಯ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಜಂಪ್‌ ತಡೆಗಟ್ಟುವ ಅಲ್ಯೂಮಿನಿಯಮ್ ಫ್ರೇಮ್ ನಿಂದಾಗಿ LL ಫ್ರೇಮ್ ಆರಾಮದಾಯಕ ಮತ್ತು ಸುರಕ್ಷಿತ ಯಾನವನ್ನು ನಿಮಗೆ ನೀಡುತ್ತದೆ. 282
531_SwedishSwedishVår toppmodell med samma banbrytande teknik som ML-aluminiumramen.531
281_SwedishSwedishPrisvärd LL-ram i aluminium som gör cyklingen säker och komfortabel samtidigt som den erbjuder utmärkt dämpning vid ojämnheter.281
516_CroatianCroatianDizajnirano da apsorbira udarce.516
427_MalaysianMalaysianRangka ML adalah rangka aluminium yang dirawat haba yang diperbuat dengan perincian dan kualiti yang sama dengan rangka HL kami. Ia menawarkan prestasi lebih unggul. Versi perempuan.427
231_SpanishSpanish"Camiseta de ciclista de microfibra, unisex, de manga larga, con el logotipo del AWC"231
456_PashtoPashtoد ژمي د استفادی د پاره سپندکس ګرم برجسونه؛ چی درز نه لرونکی دي او د ډير نازک چرم څخه جوړ شوي او فشار لر ي کوي.456
225_TeluguTeluguఫ్లిప్-అప్ బ్రిమ్‌తో సాంప్రదాయ స్టెయిల్; ఒకేసైజు అందరికీ సరిపోతుంది.225
221_Serbian - CyrillicSerbian - Cyrillic"Универзална величина, лак пролазак ваздуха, лаган, отклопив визир."221
223_DanishDanish"Traditionel stil med en skygge, der kan vippes op. Onesize."223
284_VietnameseVietnamese"Khung LL tạo cảm giác an toàn thoải mái khi đi xe, đồng thời đem lại khả năng giảm sóc rất cao với khung nhôm có giá trị."284
460_UkrainianUkrainian"Розроблено для команди AWC, має фіксовані лямки, систему контролю вологи, замшеву підкладку та еластичні захвати для ніг."460
285_RussianRussian"Рама LL обеспечивает безопасность и удобство в поездке, превосходно поглощая удары от ухабов с помощью алюминиевой конструкции, причем по разумной цене."285
270_RumanshRumanshIl rom LL d'aluminium porscha segirezza ed in confort excellent per in fitg bun pretsch.270
448_QuechaQuechaAllin kanaykipaq sumaq ruwasqa. Bulsilluman kamaqlla. Aluminyumanta ruwasqa chunka hukniyuq bares. 448
461_BasqueBasque"AWC taldearentzat diseinatuta, tirante finkoak, hezetasun-kontrola, gamuzazko betegarria eta hanketako material eranskorra."461
553_RussianRussianУникальная геометрия уменьшает усталость начинающих велосипедистов.553
454_Serbian - LatinSerbian - LatinOsmodelno trkačko odelo za muškarce - likra sa elastičnim povezom i držačem za noge.454
599_Chinese - HongkongChinese - Hongkong不論是公路或越野，都適合用於各種類型的踏乘狀況；不論預算多少，都不成問題；變速效果平穩流暢，踏乘起來相當舒適。599
509_AfrikaansAfrikaansLiggewig stuikaluminiumraam bied ’n meer regop ryposisie vir ’n rit in die dorp. Ons baanbrekerontwerp verskaf maksimum gemak.509
432_KonkaniKonkani"आमचे वयले HL फ्रेमी सारक्याच आलुमिन मिस्रधातू पासून तयार केल्ली, ML चीं खाशेलपणां म्हणल्यार ल्हव वजनाचो सकयले वटेन भागवल्लो ट्यूब जो बरी घटसाण दिवंक मध्यरेशेचेर आसा. बायलांची आवृत्ती. "432
558_MaoriMaoriHe huinga pou huri takitoru; he ringa pou huri konumohe; ka paruhi te tīni kia.558
515_Serbian - LatinSerbian - LatinSintetička koža. Isporučuje se sa gelom za povećanu udobnost.515
528_MarathiMarathiसेल्फ-सीलिंग ट्यूब.528
488_SpanishSpanish"Camiseta transpirable clásica de manga corta, con control superior de la humedad, cremallera frontal y 3 bolsillos traseros."488
448_GreekGreekΣχεδίαση που διευκολύνει. Χωράει στην τσέπη σας. Τρόμπα αλουμινίου. 160psi ονομαστική πίεση.448
401_GalicianGalicianGuiador plano suficientemente resistente para circuíto profesional.401
406_ZuluZuluIbha eyishubhu ye-aluminiyamu enesimo esakhelwe ukuhambelana nomzimba izofanela bonke abagibeli.406
503_SlovenianSlovenian"Lahek aluminijasti okvir z odebeljenimi konci cevi omogoča bolj pokončen položaj med vožnjo, kar je idealno za izlet po mestu. Naše inovativno oblikovanje ponuja največje možno udobje."503
456_TeluguTeluguశీతకాలం రైడింగ్ కోసం వెచ్చని స్పాండెక్స్ బిగుతు ప్యాంట్స్; మృదువైన శామీ లెదర్‌‌తో తయారైన ఇది ప్రెషర్ పాయింట్స్ లేకుండా చేస్తుంది.456
215_HungarianHungarian"Egyetlen univerzális méret, jól szellőzik, pehelykönnyű, rápattintható napellenzővel."215
452_Bosnian (Cyrillic)Bosnian (Cyrillic)Поуздано предње свјетло за све временске прилике.452
540_Serbian - CyrillicSerbian - CyrillicЛак и ојачан угљеничним влакнима за непревазиђен доживљај вожње.540
218_CroatianCroatianKombinacija prirodnih i sintetičkih vlakana ostaje suha i pruža idealnu apsorpciju.218
230_InuktitutInuktitutxatysts9li x3N3ysts9lil brJi4 xwo4 x]i3g3yst4 ccfDt4 Xwyf6 hvnstJax3u4 b6no4 mn4nCwq5goxEymJ6 Xwyf6g3yst4 sFiD6230
499_HindiHindi HL एल्युमीनियम फ़्रेम दिखने में और क्षमता दोनों में विशेष है; यह रोज़मर्रा की ड्रायविंग की कठोरतम चुनौतियों का सामना करता है. पुरुष संस्करण. 499
277_AlbanianAlbanian"I prodhuar nga i njëjti aliazh alumini me atë të trupit tonë HL me cilësinë më të mirë, ML ka një tub të pjerrët me peshë të lehtë, i frezuar në një diametër të përkryer, për të dhënë një rezistencë optimale. Versioni për burra. "277
535_InuktitutInuktitut"yx3EnCw8qQ4fto4, xrr8i6n6 x4nlx6 sx/u4 yi4o4."535
498_RumanshRumanshIl rom d'aluminium HL è robust ed elegant; construì per in'utilisaziun quotidiana intensiva; versiun per umens.498
236_GreekGreekΜακρυμάνικη ποδηλατική μπλούζα unisex με μικροΐνες και λογότυπο AWC236
531_LatvianLatvianIzmantota tāda pati rāmja novatoriskā tehnoloģija kā ML alumīnija rāmim.531
598_IrishIrish"Oiriúnach le haghaidh gach cineál rothaíochta, ar an mbóthar nó easbhóthair. Oireann do bhuiséad ar bith. Athrú seolta agus rothaíocht chompordach."598
499_PunjabiPunjabi"HL ਐਲੂਮੀਨੀਅਮ ਫ੍ਰੇਮ ਚੰਗੀ ਦਿੱਖ ਅਤੇ ਮਜ਼ਬੂਤੀ, ਦੋਵਾਂ ਲਈ ਲੋੜ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ; ਇਹ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਸਵਾਰੀ ਦੀਆਂ ਸਭ ਤੋਂ ਮੁਸ਼ਕਲ ਚੁਣੌਤੀਆਂ ਦਾ ਮੁਕਾਬਲਾ ਕਰ ਸਕੇਗਾ। ਪੁਰਸ਼ਾਂ ਦਾ ਸੰਸਕਰਨ।"499

Generated 2026-05-30 19:42:15.897 UTC