[ROOT]  dt  FactProductDescription  ALL   SHUFFLE   SKIP 3000   

12168 items

NOTE: Only 1000 elements of total 12168 shown. Use SKIP and TAKE, or change LIMIT.

FactProductDescriptionIdCultureNameDescriptionDimProductId
258_HindiHindi"LL फ़्रेम, सबसे बेहतर रूप से धक्का कम करने की क्षमता के साथ एक सही लागत वाली एल्युमीनियम फ़्रेम में, एक सुरक्षित और आरामदायक सवारी देती है. "258
482_BulgarianBulgarian"Фина, лека и устойчива, захваната със здраво заключени вериги."482
522_FarsiFarsi"طراحی جدید، فشار دوچرخه سواری های طولانی مدت را از بین می برد."522
248_SpanishSpanishNuestro cuadro de aluminio más ligero y de calidad superior fabricado con la más avanzada aleación; está soldado y tratado con calor para una mejor resistencia. El resultado es un diseño innovador para la máxima comodidad y rendimiento.248
508_CzechCzechOdlehčený hliníkový rám poskytuje vzpřímenější pozici při řízení na výletech po městě. Náš průkopnický design poskytuje optimální pohodlí.508
523_VietnameseVietnameseVỏ yên xe nhỏ gọn tạo cảm giác thoải mái hơn khi đạp xe.523
227_Chinese - HongkongChinese - Hongkong印有 AWC 標誌的超細纖維中性長袖單車衣227
429_BrazilianBrazilian"Feito com a mesma liga de alumínio que nosso quadro HL topo de linha, o ML tem um tubo inferior leve fresado para ter o diâmetro perfeito e a resistência ideal. Versão feminina."429
446_TamilTamil"நிடித்துழைக்கக்கூடியது, சுலபமான அணுகலுடன் கூடிய நீர் பாதுகாப்புள்ள நைலான் கட்டமைப்பு. வாரக்கடைசி நாள் ட்ரிப்பிற்கு போதுமானது."446
553_SwahiliSwahiliUmbo la kipekee hupunguza uchovu kwa waendeshaji wapya.553
276_LuxenbourgishLuxenbourgish"Den ML-Kader ass aus der selwechter Aluminumskomposition wéi eisen Top-HL-Kader, an huet een liichten Tube mat engem perfekten Duerchmiesser fir eng optimal Stabilitéit. Versioun fir Männer."276
256_CatalanCatalanEl quadre LL permet una conducció segura i còmoda i presenta un esmorteïment de sotragades excel·lent en un quadre d'alumini amb un preu assequible.256
531_ItalianItalianTelaio progettato con la medesima tecnologia innovativa utilizzata per la creazione del telaio ML in alluminio.531
271_SwahiliSwahili"Fremu ya LL hutoa uendeshaji salama na wenye starehe, il hali ikitoa ufyonzaji mwema wa kurushwa katika fremu ya alumini ya bei nafuu."271
597_Bosnian (Cyrillic)Bosnian (Cyrillic)"Погодно за сваки тип вожње, на друму или ван њега. За сваки буџет. Глатко пребацивање уз удобну вожњу."597
394_VietnameseVietnameseChụp cổ phốt có chất lượng với mức giá phải chăng.394
224_HungarianHungarian"Hagyományos stílus felhajtható karimával, egyetlen univerzális méret."224
448_EstonianEstonianKujundatud kasutusmugavaks. Mahub taskusse. Alumiiniumtrummel. Ulatus: 160 psi.448
396_Serbian - CyrillicSerbian - Cyrillic"Глава управљача без навоја врхунског квалитета, пречника 2,54 цм, са отвором за брзо подмашћивање."396
398_InuktitutInuktitutx6ft4f5 x6ftsq5gf9l Xwyf3j5 xdts2 tAux3Fz398
550_FinnishFinnish"Parasta laatuamme, sama uraauurtava runkoteknologia kuin ML-alumiinirungossa."550
535_IcelandicIcelandic"Sambærilegt grip, ódýrari vírkantur. "535
515_Chinese - TradChinese - Trad合成皮革含有凝膠，可提升舒適感。515
544_IndonesianIndonesianBaja antikarat; didesain untuk membersihkan lumpur dengan mudah.544
252_Bosnian (Cyrillic)Bosnian (Cyrillic)Наш најлакши и висококвалитетни рам израђен од најновије легуре; заварен и каљен да пружи већу снагу. Наш иновативан дизајн се огледа у максимуму удобности и перформанси.252
484_LithuanianLithuanian"Nuvalo bet kokį kelio purvą, ištirpina riebalus ir yra saugus aplinkai. 1 litro butelis."484
229_GujratiGujratiAWC લોગો ધરાવતી લાંબી બાંયની યુનિસેક્સ માઇક્રોફાઇબર સાયક્લિંગ જર્સી 229
275_UrduUrdu"ہمارے اعلی خط والے HL فریم کی طرح یکساں المونیم معدنی آمیزش سے تیار شدہ، ML ہلے وزن والے ڈاؤن ٹیوب کی خصوصیت پیش کرتا ہے جو موافق طاقت کے لئے صحیح قطر میں پسا ہوا ہے۔ مردوں کا ورژن۔"275
406_RussianRussianАлюминиевый руль с анатомической формой подходит для всех велосипедистов.406
275_MalaysianMalaysian"Diperbuat daripada aloi aluminium yang sama dengan keluaran rangka HL terunggul kami, ML mencirikan tiub ke bawah yang ringan yang ditempa ke diameter tepat untuk kekuatan optimum. Versi lelaki."275
276_Chinese - HongkongChinese - HongkongML 車架採用與我們的高檔 HL 車架完全相同的鋁合金，其質地輕巧的下管經過磨製，口徑長度恰到好處，並能發揮最大強度。適合男士使用。276
408_UrduUrduریسر کے لئے تیا کردہ؛ اعلی سرے والا المونیم معدنی آمیزش سے تیار شدہ مفصل شکل بار۔408
244_RussianRussian"Легчайшая высококачественная алюминиевая рама, сделанная из новейшего сплава. Дополнительная жесткость сварной рамы обеспечивается за счет термообработки. Передовая конструкция обеспечивает максимальный комфорт и эффективность."244
247_Serbian - CyrillicSerbian - CyrillicНаш најлакши рам од најквалитетнијег алуминијума од најновије легуре; заварен и каљен да пружи већу снагу. Наш иновативан дизајн се огледа у максимуму удобности и перформанси.247
498_UkrainianUkrainian"Алюмінієві рами серії HL мають форму, що забезпечує як гарний вигляд, так і міцність. Вони витримують найсерйозніші перепони щоденної їзди на велосипеді. Версія для чоловіків."498
591_WelshWelsh"Addas ar gyfer unrhyw fath o feicio, ar neu oddi ar y ffordd. At bob poced. Sifftio esmwyth gyda beicio cysurus."591
462_NepaliNepali"पूरै प्‍याडिंग गरिएको, सप्रेको औंलाहरूको लागि फ्ल्‍याक्‍स, टिक्‍ने हात्ते, एडजस्‍ट गर्न पाइने क्‍लोजर."462
222_DanishDanish"Let og godt ventileret universalvisir, der kan klikkes på."222
228_PashtoPashtoد نارینه او ښځینه دپاره د اږدو لستوڼو او د AWC ټاپی لرونکی مایکرو فایبر کمیس228
550_CroatianCroatianNaši proizvodi s najboljom vrijednošću koriste iste vrhunske tehnologije kao i aluminijski okvir ML.550
400_LatvianLatvianIzturīga alumīnija sakausējuma stūre braukšanai pa nogāzēm.400
403_UrduUrduمنفرد شکل بیرم تک آسان رسائی فراہم کرتی ہے۔403
431_DutchDutchHet ML-frame is van dezelfde aluminiumlegering als ons eersteklas HL-frame. Voor optimale kracht is de lichtgewicht onderste framebuis op de perfecte diameter gefreesd. Damesversie.431
437_SlovakSlovakNáš najľahší hliníkový rám najvyššej kvality vyrobený z najnovšej zliatiny. Pevnosť sa dosiahla zváraním a tepelným spracovaním. Výsledkom nášho inovatívneho dizajnu je maximálne pohodlie a výkon.437
458_KonkaniKonkaniशिंयाळ्यांत चलोवपा खातीर खास गरम स्पॅनडॅक्स (सामकें आगाक दसपी आंगलें); शिवण नाशिल्लें चामडें फुटूंक पावना.458
533_IcelandicIcelandic"Hagkvæmasti kosturinn, með sömu byltingarkenndu tækni og ML-álstellið."533
493_PashtoPashtoسپک وزنه المونیمی چوکاټ په ښار کی د سپرلی لپاره د چلونی په وخت کی د راستی ناستی لپاره مرسته کوی. زمونږ عالی او فوق العاده ډیزاین ډیر زیات ارامش تامینوي.493
442_Bosnian (Latin)Bosnian (Latin)Naš najlakši i visokokvalitetni ram izrađen od najnovije legure; zavaren i kaljen da pruži veću snagu. Naš inovativan dizajn se ogleda u maksimumu udobnosti i performansi.442
522_AfrikaansAfrikaansNuwe ontwerp verminder druk tydens lang ritte.522
556_BasqueBasqueArdatz zurruna.556
467_SwedishSwedish"Full vaddering, flexibel, hållbar, justerbart spänne."467
227_DanishDanishLangærmet unisexcykeltrøje i mikrofiber med AWC-logo227
506_Serbian - LatinSerbian - LatinLagani aluminijumski ram za uspravnije sedenje u gradskoj vožnji. Naš revolucionarni dizajn pruža najviši nivo udobnosti.506
418_BulgarianBulgarian"Направена от същата алуминиева сплав като нашата висококачествена HL рамка, ML рамката се отличава с леки тръби, създадени с идеалния диаметър за оптимална здравина. Дамска версия."418
212_HindiHindi"युनिवर्सल फिट, हवादार, हल्के वज़न की, स्नेप-ऑन वायसर. "212
471_NorwegianNorwegian"Lett, vindtett, pakkes slik at de passer i lommen."471
487_AlbanianAlbanian"Çanta e shpinës 3-litërshe universale për hidratim, ofron hapësirë shtesë për ruajtjen e lëngjeve, hyrje që lehtëson mbushjen dhe një rrip që të lidhet në bel."487
499_QuechaQuechaHL siqi akllasqa allin kanampaq hinallataq allin llamkanampaq; takyanmi ancha sasachakuypipas.499
516_UrduUrduجھٹکا برداشت کرنے کے لئے تیار کردہ۔516
539_RussianRussianРезина повышенной плотности.539
220_HungarianHungarian"Egyetlen univerzális méret, jól szellőzik, pehelykönnyű, rápattintható napellenzővel."220
470_KonkaniKonkani"कृत्रीम ताळट, लवचीक बोटांचे सांदे, स्वास घेवंक वाट. हें सगळें AWC पंगडाचे चलोवपी वा रायडर घालतात."470
218_Chinese - HongkongChinese - Hongkong混合使用天然纖維及合成纖維，可保持乾燥，並提供恰到好處的避震功能。218
263_WelshWelsh"Mae'r Ffrâm LL yn sicrhau reid ddiogel a chyfforddus, wrth leddfu ysgytiadau mewn ffrâm alwminiwm am bris rhesymol."263
224_KannadaKannadaಎತ್ತಿ ಸರಿ ಪಡಿಸಬಹುದಾದ ಅಂಚಿರುವ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಶೈಲಿ; ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಹೊಂದುವಂತಹ ಒಂದೇ ಗಾತ್ರ.224
489_PashtoPashtoد لنډو لستوڼو درلودونکی او د هوا د تیریدنی د قابلیت لرونکی نیلونی کمیس چی د رطوبت ډیر ښه کنترول لری او د مخې زنځیر او شاته درې جیبونه لری.489
221_FarsiFarsi"آفتابگیر با قابلیت نصب برای همه مدل ها، با تهویه مناسب و سبک وزن."221
527_HungarianHungarian"A legjobb ár-érték arányú váz, amely ugyanazzal az úttörő vázkialakítási technológiával készül, mint az ML alumíniumváz."527
395_CzechCzechUtěsněné náboje představují účinnou ochranu před nečistotami.395
230_CroatianCroatianBiciklistički dres dugih rukava s logotipom AWC od mikrovlakana230
468_InuktitutInuktitut"c9lN3b4n/1u4 wtm8No4, NAx3j5 wc3Nq5g6, hF6gu4 m5t4bsts/3gu4 doo4. AWC W8ax6tq8k5 xg6bs]h5."468
212_BulgarianBulgarian"Универсален дизайн, добра вентилация, малко тегло, подвижна козирка."212
428_BrazilianBrazilianO ML é um quadro termotratado feito de alumínio com os mesmos detalhes e a mesma qualidade que nosso quadro HL. Ele proporciona um desempenho excepcional. Versão feminina.428
455_LatvianLatvian"Vīriešu sacīkšu šorti ar 8 ielaidumiem; ar likru, elastīgu jostu un silikona kājlentēm."455
517_RomanianRomanian"Design anatomic, pentru o deplasare confortabilă pe toată durata zilei. Piele durabilă."517
524_GujratiGujratiઅમારું સર્વોત્તમ મૂલ્ય ML ઍલ્યુમિનિયમ ફ્રેમ જેવી જ અપૂર્વ ફ્રેમ ટેક્નોલોજીનો ઉપયોગ કરવો. 524
510_NepaliNepaliहलुका वजनको बटको अलुमिनियम ढांचाले सहरमा डुल्‍नको लागि बढ़ी अग्‍लो राईड गर्ने मुद्रा बनाउँछ. हाम्रा रेकर्ड बनाउने डिजाइनले अधिकतम आराम दिन्‍छ.510
282_SlovenianSlovenianCenovno ugoden aluminijasti okvir LL z naprednim blaženjem tresljajev omogoča varno in udobno vožnjo.282
403_LuxenbourgishLuxenbourgish"Eenzegaarteg Form, soudatt een ganz einfach un de Schalter kënnt."403
236_AlbanianAlbanian"Fanellë çiklisti prej mikrofibre, me stemën e ekipit AWC, me mëngë të gjata, uniseks "236
509_LatvianLatvian"Vieglais galeniski savienotais alumīnija rāmis nodrošina stāvāku braukšanas pozīciju, ceļojot pa pilsētu. Mūsu novatoriskais dizains sniedz optimālu komfortu."509
406_HungarianHungarian"Anatómiai szempontokat figyelembe véve kialakított, alumíniumcsőből készült kormány, amelyet minden kerékpáros kényelmesnek talál majd."406
279_Serbian - CyrillicSerbian - Cyrillic"LL рам пружа безбедну и удобну вожњу, као и првокласну апсорпцију неравнина уз економичну цену алуминијумског рама."279
498_RumanshRumanshIl rom d'aluminium HL è robust ed elegant; construì per in'utilisaziun quotidiana intensiva; versiun per umens.498
443_NepaliNepaliएकदम नयाँ अलोयले बनेको हलुको र सर्वश्रेष्ठ गुणवत्ताको हाम्रो अलुमिनियम ढांचा; यस्‍लाई मजबुत बनाउनको लागि वेल्‍डिंग गरिन्‍छ र ताप दिइन्‍छ. हाम्रो नौलोपनाले युक्त उत्‍पादले अधिकतम आराम दिन्‍छ र सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन गर्दछ.443
594_RussianRussian"Подходит для любого типа катания, по дорогам или бездорожью. На любой кошелек. Плавное переключение и комфортная езда."594
435_AfrikaansAfrikaans"Die ML, wat van dieselfde aluminium-allooi as ons topreeks HL-raam gemaak word, spog met ’n liggewig onderste pyp wat vir optimale krag tot die perfekte deursnee gekartel is. Weergawe vir vroue."435
455_MacedonianMacedonianМашки куси панталони за тркање со 8 панели - ликра со еластичен појас и ногавици. 455
245_GujratiGujratiનવામાં નવી મિશ્ર ધાતુમાંથી બનાવવામાં આવેલી અમારી હળવામાં હળવી તથા ઉત્તમ ગુણવત્તાવાળી ઍલ્યુમિનિયમ ફ્રેમ; મજબૂતી માટે તેનું ઝારણ તથા ઉષ્ણતામાં પ્રક્રિયાકૃત કરવામાં આવ્યું છે. અમારી રચનાત્મક ડિઝાઇન મહત્તમ સગવડ તથા કાર્યપ્રદર્શન પ્રદાન કરે છે. 245
236_UrduUrduہمہ جنسی لمبی آستین والا AWC لوگو مائکرو فائبر سائیکلنگ جرسی236
556_BrazilianBrazilianEixo de movimento central super-rígido.556
591_GalicianGalician"Perfecto para todo tipo de terreo, tanto estrada como todo terreo. Axústase a todos os orzamentos. Cambio suave para ir máis cómodo."591
556_IcelandicIcelandicMjög sterk spindilkúla.556
515_AfrikaansAfrikaansSintetiese leer. Spog met jel vir verhoogde gemak.515
466_HungarianHungarian"Teljes párnázás, jobban hajló ujjak, tartós tenyérrész, beállítható zárófül."466
465_PashtoPashto"په مکمل ډول لايه ګذاري، د ګوتي د پاره آله، دوامداره هندل، تنظيمیدونکی بست. "465
541_SlovenianSlovenianGuma z visoko gostoto.541
259_TswanaTswana"Foreimi ya LL e dira gore o bolokesege fa o e pagame e bile e botobetobe, e bile e na le dišoko tsa mangope tsa maemo a a kwa godimo mo foreiming ya aluminiamo ya tlhotlhwa e e boleng. "259
408_TswanaTswanaE agetswe bathubalobelo; tshipi ya popego ya anatomi e e dirilweng ka motswakotshipi wa aluminiamo. 408
487_FinnishFinnish"Monikäyttöisessä 2 litran juomarepussa on lisää säilytystilaa, se on helppo täyttää, ja siinä on vyötäröhihna."487
214_NepaliNepali"सबैलाई सुहाउने, हवादार, हलुकी, बन्‍द नहुने भाइजर."214
538_NorwegianNorwegian"Samme vulst som dyrere dekk, men med mindre kostbar ståltrådvulst."538
593_NorwegianNorwegian"Passer til alle typer sykling, på vei og i terreng. Passer ethvert budsjett. Myke girskift og komfortabel sykling."593
494_GreekGreek"Το πλαίσιο αλουμινίου HL έχει ειδική σχεδίαση για όμορφη εμφάνιση και εξαιρετική αντοχή. Αντέχει στις πιο δύσκολες, καθημερινές ποδηλατικές σας προκλήσεις. Έκδοση για άντρες."494
493_RomanianRomanian"Cadrul de aluminiu uşor, cu îmbinare, asigură o poziţie mai dreaptă în axa verticală pentru o călătorie în oraş. Designul revoluţionar asigură un confort optim."493
552_RomanianRomanianDesign cu legătură lată.552
431_Serbian - CyrillicSerbian - Cyrillic"Направљен од исте легуре алуминијума као и наш врхунски HL рам, ML располаже лаком цеви и идеалним промером за савршену снагу. Женска верзија. "431
260_SpanishSpanish"El cuadro LL ofrece seguridad y comodidad, permitiendo una amortiguación superior en un marco de aluminio"260
426_TamilTamilஎங்கள் HL ஃபிரேமைப் போன்று அதே விவரங்கள் மற்றும் தரத்துடன் உருவாக்கப்பட்டது அதிக வெப்பத்தில் பதப்படுத்தப்பட்ட அலுமினியம் ஃபிரேம்தான் ML ஃபிரேம். இது மிக அதகி செயல்திறனை அளிக்கிறது. பெண்களுக்கான வடிவம்.426
506_HungarianHungarian"Pehelykönnyű, merevített végű csövekből hegesztett alumíniumváz, amely egyenesebb testtartást biztosít városi kerékpározáshoz. Az úttörő kialakítás optimális kényelmet nyújt."506
479_GreekGreekΗ παγουροθήκη αλουμινίου είναι πιο ελαφριά από την έκδοση βουνού. Τέλεια για ταξίδια μεγάλων αποστάσεων.479
396_PunjabiPunjabi"ਜਲਦੀ ਨਾਲ ਗਰੀਸ ਦੇਣ ਲਈ, ਗਰੀਸ ਵਾਸਤੇ ਮੋਰੀ ਦੇ ਨਾਲ ਉੱਚ ਕੁਆਲਿਟੀ ਦਾ 1"" ਦਾ ਬਿਨਾਂ ਚੂੜੀ ਵਾਲਾ ਹੈਡਸੈਟ।"396
558_LithuanianLithuanianTrijų žvaigždžių ir švaistiklio rinkinys; aliumininis švaistiklis; nepriekaištingas keitimas.558
489_Chinese - TradChinese - Trad經典款短袖透氣車衣的溼度控制力優異，採前拉鍊式設計，背後附有三個口袋。489
242_MacedonianMacedonianНашата најлесна и најквалитетна алуминиумска рамка направена од најнова легура; таа е заварена и термички обработена за издржливост. Нашиот иновативен дизајн резултира со максимална комфорност и перформанси.242
432_MacedonianMacedonian"направена од истата алуминиумска легура како и нашата врвна HL рамка, ML рамката вклучува лесна надолна цевка обработена до совршениот дијаметар за оптимална издржливост. Женска верзија. "432
594_WelshWelsh"Addas ar gyfer unrhyw fath o feicio, ar neu oddi ar y ffordd. At bob poced. Sifftio esmwyth gyda beicio cysurus."594
238_CatalanCatalan"El nostre quadre d'alumini més lleuger i de la millor qualitat, fabricat amb l'aliatge més actual; està soldat i termotractat per millorar-ne la resistència. El disseny innovador augmenta al màxim el rendiment i la comoditat."238
455_RumanshRumanshChautschas da cursa per umens - licra cun tschinta elastica e bindel antiglischnant.455
484_BrazilianBrazilian"Elimina a sujeira mais resistente; dissolve graxa, ecologicamente correto. Garrafa de 1 litro."484
261_EstonianEstonian"LL-raam tagab turvalise ja mugava sõidu, pakkudes põrutustneelduvat väärtuspõhise hinnaga alumiiniumraami."261
284_FarsiFarsi"بدنه LL، دوچرخه سواری ایمن و راحتی را برای شما به ارمغان می آورد، و در عین حال این بدنه آلومینیومی با ارزش، از قابلیت ضربه گیری فوق العاده ای برای دست اندازها برخوردار است."284
212_WelshWelsh"Fisor ffit gyffredinol, wedi ei awyru'n dda, ysgafn, clicio ymlaen."212
264_UkrainianUkrainian"Конструкція алюмінієвої рами серії LL за привабливою ціною забезпечує безпечне та приємне пересування, завдяки винятковій властивості поглинання ударів на вибоїстій дорозі."264
516_CatalanCatalanDissenyat per esmorteir els cops.516
504_TamilTamilஎடை குறைவான எதிர் எதிராக இணைக்கப்பட்டுள்ள அலுமினியம் ஃபிரேம் நகரம் முழுவதும் சுற்றிவருவதற்கு ஏற்ற நேரான நிலையை அளிக்கிறது. எங்களுடைய புதுமையான வடிவமைப்பு தேவையான சௌகரியத்தை அளிக்கிறது.504
504_SwedishSwedishLätt aluminiumram för en mer upprätt position i stadstrafik. Vår banbrytande design ger högsta komfort.504
432_GreekGreek"Κατασκευασμένο από το ίδιο κράμα αλουμινίου με το κορυφαίο πλαίσιο HL, το ML διαθέτει έναν ελαφρύ, κάθετο σωλήνα που τροχίζεται στην τέλεια διάμετρο για μέγιστη αντοχή. Έκδοση για γυναίκες."432
507_BulgarianBulgarianЛеката извита алуминиева рамка осигурява по-изправена позиция при управление за околоградско пътуване. Нашият великолепен дизайн предоставя оптимален комфорт.507
260_NorwegianNorwegian"Den rimelige LL-rammen av aluminium gir deg en trygg, behagelig tur, samtidig som den gir uovertruffen støtdemping."260
448_FinnishFinnishSuunniteltu käyttömukavuutta ajatellen. Taskukokoinen. Alumiininen sylinteri. 11 bar.448
460_AfrikaansAfrikaans"Ontwerp vir die AWC-span met vasklougespes, vogbeheer, seemstopsel en beenbande."460
494_TeluguTeluguHL అల్యూమినియం ఫ్రేమ్ మంచి రూపానికి మరియు దృఢత్వానికి అనుకూలమైన ఆకృతిలో చేయబడింది; ఇది రోజువారీ రైడింగ్‌లో అత్యంత గట్టి ఛాలెంజ్‌లను తట్టుకోగలదు. పురుషుల వెర్షన్.494
449_HungarianHungarianEgyszerű és pehelykönnyű. A markolatban gumifoltok tárolhatók defekt esetére.449
231_GujratiGujratiAWC લોગો ધરાવતી લાંબી બાંયની યુનિસેક્સ માઇક્રોફાઇબર સાયક્લિંગ જર્સી 231
531_LithuanianLithuanianGeriausiems rėmams naudojame tą pačią novatorišką technologiją kaip ir ML aliumininiam rėmui.531
270_IrishIrishSoláthraíonn an fráma LL rothaíocht shlán chompordach. Maolaíonn an fráma alúmanaim turraingí agus tá sé á thairiscint ar phraghas maith. 270
406_NorwegianNorwegianAnatomisk utformet rørstyre av aluminium passer til alle syklister.406
214_QuechaQuecha"Llapanpaq,wayrachisqa,mana llasaq qawanampas churaykunalla."214
531_TswanaTswanaBoleng jwa rona jo bo gaisang jo bo dirisang thekenoloji ya foreimi ya tshimologo e e tshwanang le ya foreimi ya aluminiamo ya ML. 531
461_UkrainianUkrainian"Розроблено для команди AWC, має фіксовані лямки, систему контролю вологи, замшеву підкладку та еластичні захвати для ніг."461
266_SlovenianSlovenianCenovno ugoden aluminijasti okvir LL z naprednim blaženjem tresljajev omogoča varno in udobno vožnjo.266
235_IcelandicIcelandicLangerma hjólabolur úr örtrefjum með merki AWC. Fyrir bæði kynin.235
257_CzechCzechHliníkový rám LL poskytuje bezpečnou pohodlnou jízdu a nabízí nejlepší tlumení nárazů za rozumnou cenu.257
275_SpanishSpanish"De la misma aleación de aluminio que nuestro cuadro HL de gama superior, el ML incluye un tubo descendente ligero cortado en un diámetro perfecto para una fuerza óptima. Para hombres."275
457_LatvianLatvianSilts triko no spandeksa braukšanai ziemā; zamšādas polsterējums bez šuvēm mīkstina spiediena punktus.457
282_HindiHindi"LL फ़्रेम, सबसे बेहतर रूप से धक्का कम करने की क्षमता के साथ एक सही लागत वाली एल्युमीनियम फ़्रेम में, एक सुरक्षित और आरामदायक सवारी देती है. "282
254_KoreanKorean안전하고 편안한 주행 성능을 제공하는 LL 프레임은 우수한 충격 흡수 기능의 가격 대비 품질이 뛰어난 알루미늄 프레임입니다.254
480_QuechaQuecha"Pusaq uchuy hatun laqanakuna, laqachina hinallataq qatqana rapi. "480
537_NorwegianNorwegian"Fantastisk veigrep, lett og karbonforsterket."537
274_ZuluZulu"Yakhiwe ngengxube yensimbi ye-aluminiyamu efana neyefremu lethu le HL elisezingeni eliphezulu, i ML ineshubhu eliphansi elinesisindo esilula elenziwe laba idayamitha ekahle ukunika amandla amakhulu. Isihumusho sabesilisa."274
264_AfrikaansAfrikaans"Die LL-raam bied ’n veilige, gemaklike rit, terwyl dit met ’n waarde-vir-geld aluminiumraam voortreflike stampabsorpsie verskaf."264
526_IndonesianIndonesianNilai terbaik kami menggunakan teknologi rangka canggih yang sama dengan rangka aluminium ML.526
459_MalaysianMalaysian"Direka bentuk untuk pasukan AWC dengan tali tetap, kawalan kelembapan, pad kamois dan penggenggam kaki."459
432_KonkaniKonkani"आमचे वयले HL फ्रेमी सारक्याच आलुमिन मिस्रधातू पासून तयार केल्ली, ML चीं खाशेलपणां म्हणल्यार ल्हव वजनाचो सकयले वटेन भागवल्लो ट्यूब जो बरी घटसाण दिवंक मध्यरेशेचेर आसा. बायलांची आवृत्ती. "432
538_Serbian - LatinSerbian - Latin"Izuzetno prianjanje, poput onog kod skupljih guma, sa jeftinim vencem gume koji je ojačan žicom."538
449_Chinese - HongkongChinese - Hongkong簡單輕巧，手柄中放有緊急補片。449
495_HungarianHungarianA HL alumíniumváz alakját egyedileg alakítjuk ki a látványos megjelenés és a szilárdság érdekében. A váz a napi rendszerességű használat legkeményebb kihívásainak is megfelel. Férfi változat.495
549_NepaliNepaliML ढांचा तापले बनाइएको अलुमिनियम ढांचा हो जस्लाई बनाउँदा त्‍यही विवरण र गुणवत्ताको प्रयोग गरिएको छ जुन हाम्रो HL ढांचाको छ. यस्‍ले उत्‍कृष्ट प्रदर्शन दिन्‍छ. पुरुषहरूको संस्‍करण.549
506_EstonianEstonianKerge liigendatud alumiiniumraam võimaldab püstisemat sõiduasendit linnas liikumiseks. Meie täiesti uuenduslik kujundus tagab optimaalse mugavuse.506
477_Serbian - CyrillicSerbian - CyrillicФлаша за воду са AWC логотипом - запремина 890 мл; непропусна.477
556_NynorskNynorskSvært stiv aksel.556
271_NepaliNepaliहाम्रो LL ढांचाले आफ्नो वाजिब-दाम को अलुमिनियम ढांचामा दिन्छ एक आरामदायी सफर जस्‍मा गड्ढाहरू लाई सह्ने क्षमता हुन्‍छ271
525_GreekGreekΗ καλύτερη σχέση τιμής-απόδοσης. Χρησιμοποιεί την ίδια καινοτόμο τεχνολογία με το πλαίσιο αλουμινίου ML.525
265_NorwegianNorwegian"Den rimelige LL-rammen av aluminium gir deg en trygg, behagelig tur, samtidig som den gir uovertruffen støtdemping."265
536_HindiHindi"श्रेष्ठ ट्रेक्शन, उच्च-घनत्व वाला रबड़. "536
433_ItalianItalianIl modello ML è realizzato nella medesima lega di alluminio utilizzata per il telaio HL alto di gamma ed è dotato di un tubo obliquo leggero con un diametro che consente di offrire la resistenza ottimale. Modello da donna.433
474_SpanishSpanish"Shorts de uso intensivo resistentes al roce sin costuras, con el interior de licra con gamuza antibacteriana para aumentar la comodidad."474
467_CzechCzech"Plná vycpávka, vylepšený pohyb prstů, odolná vrstva na dlani, přizpůsobitelné zapínaní"467
537_Bosnian (Latin)Bosnian (Latin)"Izuzetno prianjanje, lagana, ojačana karbonskim vlaknima."537
600_CzechCzech"Vhodné ke všem druhům jízdy, na silnici i v terénu. Neohrozí váš rozpočet. Poskytuje plynulé řazení a pohodlnou jízdu."600
494_BasqueBasque"Aluminioz egindako HL markoaren forma pertsonalizatuta dago itxura eta iraunkortasuna lortzeko, eguneroko gidatze-esperientzia zorrotzei aurre eginez. Gizonentzako bertsioa."494
594_MarathiMarathiरस्त्यावर किंवा रस्त्याबाहेरील कोणत्याही प्रकारच्या रपेटीसाठी योग्य. कोणत्याही बजेटमध्ये बसणारे. सुखावह रपेटीसह सुरळीत शिफ्टिंग.594
473_SlovakSlovak"Ľahké a odolné proti vetru. Možno ich poskladať tak, aby sa zmestili do vrecka."473
231_SpanishSpanish"Camiseta de ciclista de microfibra, unisex, de manga larga, con el logotipo del AWC"231
593_AlbanianAlbanian"E përshtatshme për çfarëdolloj udhëtimi, në rrugë ose jashtë saj. Për të gjithë xhepat. Ndërrim i lehtë i marsheve me një ngarje të rehatshme."593
258_NynorskNynorsk"Den rimelege LL-ramma av aluminium gir deg ein trygg, behageleg tur, samstundes som ho gir eineståande støytdemping."258
473_GalicianGalician"Bolsas lixeiras, resistentes ao vento, gárdanse nun bolso. "473
506_InuktitutInuktitutse5goxEymJ6 w4yzJ6 tuz mrb5tx3N3i3n6 kNo1u wq3CstQc5b3lA N7m4g6. nN5tx6ymi6]XK5 wlx6goxEymJ6.506
267_Chinese - HongkongChinese - HongkongLL 車架讓您踏乘時安全又舒適，經濟實惠的鋁製材料更可發揮強勁的避震功能。267
428_VietnameseVietnameseKhung ML là khung nhôm đã qua xử lý nhiệt có các chi tiết và chất lượng giống với khung HL của chúng tôi. Khung này cho hiệu quả sử dụng cao. Kiểu xe nữ.428
523_CroatianCroatianIzrezana školjka za udobniju vožnju.523
471_SlovakSlovak"Ľahké a odolné proti vetru. Možno ich poskladať tak, aby sa zmestili do vrecka."471
475_TswanaTswana"Marokgwe a tiriso e e thata a a sitang kgagogo a bile a sena momeno, marokgwe a ka fa teng a lycra a a adilweng ka šemi gore a nne botobe. "475
502_SlovenianSlovenian"Lahek aluminijasti okvir z odebeljenimi konci cevi omogoča bolj pokončen položaj med vožnjo, kar je idealno za izlet po mestu. Naše inovativno oblikovanje ponuja največje možno udobje."502
275_SwahiliSwahili"Kwa kuwa imeundwa toka kwa aloi moja ya alumini kama fremu yetu ya hali ya juu ya HL, ML ina tyubu ya chini yenye uzani mdogo iliyotengezwa kwa upana unaofaa kwa nguvu bora. Toleo la wanaume."275
227_Portuguese (European)Portuguese (European)Camisola unissexo de manga comprida para a prática de ciclismo em microfibra com o logótipo AWC227
244_VietnameseVietnameseKhung xe bằng nhôm nhẹ nhất và có chất lượng cao nhất của chúng tôi được làm từ loại hợp kim mới nhất; khung xe được hàn và xử lý nhiệt nhằm tăng độ bền. Thiết kế tiên tiến của chúng tôi giúp đem lại sự thoải mái và hiệu quả tối đa khi sử dụng.244
225_NynorskNynorskTradisjonell type med brem som kan vippast opp. Universalstorleik.225
403_KonkaniKonkaniविशिश्ट आकृती आशिल्ल्यान लिवरां मेरेन पावूंक सोंपेंपण दिता.403
448_KoreanKorean160psi 등급의 편리하게 사용할 수 있는 주머니 크기 알루미늄 통입니다.448
395_IrishIrishCoinníonn an cartús séalaithe salachar amach.395
441_CroatianCroatian"Naš najlakši i najkvalitetniji aluminijski okvir izrađen od najnovije legure, zavaren i toplotno obrađen za čvrstoću. Inovativni dizajn omogućuje maksimalnu udobnost i učinkovitost."441
226_Bosnian (Latin)Bosnian (Latin)Uniseks triko od mikrofibre sa dugim rukavima i AWC logotipom.226
231_Chinese - TradChinese - Trad超細纖維材質的長袖車衣印有 AWC 字樣，男女皆可穿著231
462_AlbanianAlbanian"Veshje e plotë, përmirësim të përkulshmërisë së gishtave, pëllëmbë të përforcuara, mbyllje e rregullueshme."462
602_Portuguese (European)Portuguese (European)Suportes em liga de alumínio; eixo de grande diâmetro.602
493_KonkaniKonkaniशारा भोंवतणी बरे स्थितींत पायस मारूंक ल्हवू वजनाचें व्हडली आलुमीन फ्रेम मेकळीक दिता. आमचो मुळावो देझेन्य सामको बरो सुशेग दिता.493
558_ZuluZuluIkhrenkisethi ephindwe kathathu; ingalo yekhrenki eyi-aluminiyamu; ukugudluka okungenaphutha.558
256_NorwegianNorwegian"Den rimelige LL-rammen av aluminium gir deg en trygg, behagelig tur, samtidig som den gir uovertruffen støtdemping."256
230_SlovakSlovakUnisexové cyklistické tričko z mikrovlákna s dlhým rukávom a logom tímu AWC230
441_MalaysianMalaysianRangka aluminium paling ringan dan berkualiti terbaik kami diperbuat daripada aloi terbaru; ia dikimpal dan diberi rawatan haba untuk kekuatan. Reka bentuk inovatif kami menghasilkan keselesaan dan pretasi maksimum.441
407_KonkaniKonkaniरेसर्स वा सर्तकां खाती; आलुमीन मिस्रधातुतल्यान सांगाड्याचे आकृतीन वयल्या पांवड्यार देझेन्य केला.407
501_Serbian - CyrillicSerbian - CyrillicWide-link дизајн.501
502_MalaysianMalaysianRangka aluminium gabung ringan menyediakan posisi penunggangan yang lebih menegak untuk perjalanan di seluruh bandar. Reka bentuk kami yang unggul ini menyediakan keselesaan yang optimum.502
401_BasqueBasqueZirkuitu profesionalerako prestatutako barra laua.401
240_LuxenbourgishLuxenbourgish"Eise liichtesten an héichwäertegsten Aluminimumskader aus der neister Metallkompositioun; geschweeste Kader, dee mat Hëtzt behandelt gouf fir nach méi Stabilitéit. Maximalen Confort a maximal Leeschtung durch eisen innovativen Design. "240
485_BasqueBasqueLot daitezkeen lohi-babesak mendiko bizikleta gehienetan erabil daitezke.485
434_DanishDanish"ML-stellet, der er lavet af den samme aluminiumblanding som vores topmodel HL-stellet, har et letvægtsskrårør, der er udformet, så det giver optimal styrke. Model til kvinder."434
593_BasqueBasque"Nahi duzun bezala gidatzeko aproposa, errepidean zein errepidetik kanpo. Poltsiko guztien eskuetara dago. Martxak leuntasunez aldatzen dira eta erosotasuna gailentzen da gidatzean."593
279_DutchDutchHet aluminium LL-frame zorgt voor veilig en comfortabel fietsen en combineert superieure schokabsorptie met een voordelige prijs.279
494_MacedonianMacedonianHL алуминиумската рамка е посебно обликувана за добар изглед и издржливост; Ќе го издржи и најригорозниот предизвик на дневно возење. Машка верзија. 494
505_LithuanianLithuanian"Lengvas sudurtas aliumininis rėmas užtikrina, kad važiuojant laikysena bus tiesi, skirta kelionei mieste. Novatoriška konstrukcija optimaliai patogi."505
435_TamilTamil"எங்களுடைய தரமிக்க HL ஃபிரேமில் உள்ள அதே அலுமினிய கலப்பு உலோகத்தில் தயாரிக்கப்பட்டுள்ளது, மிகச்சிறந்த வலிமைக்காக இலேசான எடையுள்ள முழுமையான விட்டத்தைக் கொண்ட கீழ்நோக்கு குழாயை ML கொண்டுள்ளது. பெண்களுக்கான வடிவம்."435
283_RumanshRumanshIl rom LL d'aluminium porscha segirezza ed in confort excellent per in fitg bun pretsch.283
227_RumanshRumansh"Tricot da microfibras cun il logo da l'equipa AWC, mongias lungas, unisex."227
542_CzechCzechS rozšířeným pedálem můžete jezdit v jakýchkoli botách; výborné pro běžné ježdění542
429_MalaysianMalaysian"Diperbuat daripada aloi aluminium yang sama dengan keluaran rangka HL terunggul kami, ML mencirikan tiub ke bawah yang ringan yang ditempa ke diameter tepat untuk kekuatan optimum. Versi perempuan."429
273_Chinese - HongkongChinese - HongkongLL 車架讓您踏乘時安全又舒適，經濟實惠的鋁製材料更可發揮強勁的避震功能。273
506_IrishIrishCuireann an fráma éadrom butáilte alúmanaim suíomh rothaíochta níos dírí ar fáil le haghaidh turais timpeall an bhaile. Ní féidir an compord a chuireann ár ndearadh ar fáil a shárú.506
211_FinnishFinnish"Kevein ja laadukkain alumiinirunkomme uusimmasta seoksesta, vahvistettu hitsaamalla ja lämpökäsittelyllä. Innovatiivisen suunnittelumme tuloksena on maksimaalinen mukavuus ja suorituskyky."211
281_Bosnian (Latin)Bosnian (Latin)"LL ram pruža sigurnu i udobnu vožnju, kao i prvoklasnu apsorpciju neravnina uz ekonomičnu cijenu aluminijumskog rama."281
458_MarathiMarathiहिवाळी रपेटीसाठी ऊबदार स्पँडेक्स टाइट्स; एकसंध शॅमॉइस बांधणी दाब-बिंदू नाहीसे करते.458
256_HungarianHungarian"Az LL váz egy kedvező árú alumíniumváz, amely biztonságos és kényelmes utazást biztosít, ugyanakkor kiemelkedő módon nyeli el az útegyenetlenségeket."256
254_Serbian - CyrillicSerbian - Cyrillic"LL рам пружа безбедну и удобну вожњу, као и првокласну апсорпцију неравнина уз економичну цену алуминијумског рама."254
479_BrazilianBrazilianO porta-caramanhola de alumínio é mais leve que a versão para mountain bike; perfeito para viagens longas.479
259_KannadaKannadaಉಚಿತ ಬೆಲೆಯ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಜಂಪ್‌ ತಡೆಗಟ್ಟುವ ಅಲ್ಯೂಮಿನಿಯಮ್ ಫ್ರೇಮ್ ನಿಂದಾಗಿ LL ಫ್ರೇಮ್ ಆರಾಮದಾಯಕ ಮತ್ತು ಸುರಕ್ಷಿತ ಯಾನವನ್ನು ನಿಮಗೆ ನೀಡುತ್ತದೆ. 259
217_CroatianCroatian"Univerzalan, prozračan i lagan uklonjivi vizir."217
452_Bosnian (Cyrillic)Bosnian (Cyrillic)Поуздано предње свјетло за све временске прилике.452
286_NynorskNynorsk"Den rimelege LL-ramma av aluminium gir deg ein trygg, behageleg tur, samstundes som ho gir eineståande støytdemping."286
516_RumanshRumanshConcepì per absorbar ils culps.516
526_ItalianItalianTelaio progettato con la medesima tecnologia innovativa utilizzata per la creazione del telaio ML in alluminio.526
481_BrazilianBrazilian"Fino, leve e durável com travas mantidas em posição para cima."481
459_BrazilianBrazilian"Desenvolvido para a equipe AWC com cintas de amarração, controle de umidade, tecido acolchoado e meia aderente nas pernas."459
598_NepaliNepaliमोटर बाटोमा वा घरमा सबै प्रकारको राइडिंगको लागि उपयुक्त. सबैको बजेटमा अटाउने. सजिलोसँग शिफ्ट गर्नुको साथै एउटा आरामदायी चालन.598
539_RomanianRomanianCauciuc de densitate superioară.539
244_UrduUrduجدید ترین معدنی آمیزش سے تیار شدہ ہمارا سب سے ہلکا اور بہترین معیار کا المونیم فریم؛ اسے مضبوطی کے لئے آگ میں تپاکر جوڑا گيا ہے۔ ہماری اختراعی ڈیزائن زیادہ سے زيادہ آرام اور کارکردگی کا سبب بنتی ہے۔244
486_GreekGreekΒάση ποδηλάτου για όλες τις χρήσεις. Τέλεια για εργασίες στο ποδήλατο στο σπίτι σας. Ατσάλινοι σφικτήρες. Προσαρμόζονται εύκολα.486
489_MarathiMarathi"ओलावा नियंत्रण, फ्रंट झिपर, आणि 3 मागचे खिसे असलेली अर्ध्या बाह्यांची क्लासिक श्वसनयोग्य जर्सी."489
593_NynorskNynorsk"Passar til alle typar sykling, på veg og i terreng. Passar eit kvart budsjett. Mjuke girskift og komfortabel sykling."593
245_BulgarianBulgarian"Висококачествената и олекотена алуминиева рамка е направена от най-новата сплав, чиято якост е усилена чрез заваряване и термична обработка. Модерният дизайн осигурява максимален комфорт и лекота на използване."245
259_IndonesianIndonesian"Rangka LL memberikan kenyamanan dan keamanan bersepeda, sekaligus menyediakan peredam kejut superior pada rangka aluminium dengan harga murah."259
441_FarsiFarsi"ُسبک ترین و یا کیفیت ترین بدنه آلومینیومی ساخت ما که از جدیدترین آلیاژ ساخته شده است؛ این بدنه برای استحکام بیشتر، جوشکاری و حرارت داده شده است. طراحی مبتکرانه ما حداکثر راحتی و بهترین عملکرد را به ارمغان می آورد."441
532_IndonesianIndonesianNilai terbaik kami menggunakan teknologi rangka canggih yang sama dengan rangka aluminium ML.532
231_AlbanianAlbanian"Fanellë çiklisti prej mikrofibre, me stemën e ekipit AWC, me mëngë të gjata, uniseks "231
591_HindiHindi"किसी भी तरह की सवारी के लिए उपयुक्त, सड़क पर या कहीं और. हर बजट में फ़िट. आरामदायक सवारी के साथ आसान शिफ़्टिंग. "591
406_GalicianGalicianGuiador en tubo de aluminio de forma anatómica que se axusta a todos os ciclistas.406
535_KazakhKazakh"Салыстырмалы тарту күші, анағұрлым арзан борт сымы жабыны"535
458_QuechaQuechaQuñi leotardukuna spandexmanta chiripaq; gamusamanta mana siraspa ruwasqa tiqunkunata chinkachin. 458
213_IndonesianIndonesian"Sesuai untuk siapa saja, memiliki ventilasi yang memadai, ringan, dilengkapi pelindung matahari praktis."213
399_TamilTamilகீழ்நோக்கி செல்வதற்காக வலிமையான அலுமினிய கலப்பு உலோக பார்.399
596_SpanishSpanish"Adaptable a todos los usos, en carretera o todo terreno. Se ajusta a cualquier presupuesto. Cambios suaves para una conducción cómoda."596
426_RussianRussian"Рамы ML производятся из термообработанного алюминия по той же технологии и с тем же качеством, что и наши рамы HL. Рамы обладают исключительными характеристиками. Женская модель."426
551_TamilTamilML அலுமினியம் ஃபிரேமைப் போல அதே புதுமையான ஃபிரேம் தொழில்நுட்பத்தைப் பயன்படுத்துவதே நம்முடைய சிறந்த மதிப்பு.551
255_Chinese - TradChinese - TradLL 車架提供騎乘時的安全性與舒適性，價格經濟實惠的鋁製材質更可發揮優異的避震效果。255
555_GujratiGujratiબધી ઋતુઓ માટે અનુકૂળ બ્રેક પૅડ્સ; રિમ પર વધુ સપાટી લાગુ કરીને ચડિયાતું સ્ટૉપિંગ પ્રદાન કરે છે. 555
501_UrduUrduوسیع ربط ڈیزائن۔501
257_SlovenianSlovenianCenovno ugoden aluminijasti okvir LL z naprednim blaženjem tresljajev omogoča varno in udobno vožnjo.257
530_WelshWelshTiwb cyffredinol.530
233_CatalanCatalanMallot de ciclisme de màniga llarga unisex de microfibres amb el logotip d'AWC233
603_Serbian - LatinSerbian - LatinSpoljni prstenovi od aluminijumske legure i šuplja osovina točka.603
233_FarsiFarsiپیراهن ورزشی آستین بلند دوچرخه سواری ساخته شده از الیاف ریز با آرم AWC مناسب مرد و زن233
524_DutchDutch"Het meeste voordelig, met dezelfde baanbrekende frametechnologie als het aluminium ML-frame."524
240_GreekGreekΤο πιο ελαφρύ πλαίσιό μας με ανώτατη ποιότητα. Κατασκευασμένο από το πιο σύγχρονο κράμα αλουμινίου. Η συγκόλληση και η θερμική επεξεργασία του εγγυώνται μέγιστη αντοχή. Η καινοτόμος σχεδίαση αποφέρει τη μεγαλύτερη άνεση και τις καλύτερες επιδόσεις.240
437_TeluguTeluguమా అతి తేలిక అయిన మరియు అత్యంత నాణ్యతగల అల్యూమినియం ఫ్రేము అత్యంత నూతన మిశ్రమ లోహంతో తయారు చేయబడింది; దృఢత్వం కోసం వెల్డింగ్ మరియు హీట్-ట్రీట్‌మెంట్ చేయబడింది. మా విశిష్ట డిజైన్ గరిష్ట సౌకర్యం మరియు పనితీరును అందిస్తుంది.437
513_Chinese - TradChinese - Trad經過熱處理的鋁製 ML 車架，不論是細節設計或品質皆與本公司的 HL 車架相同，性能相當優異。適合男士使用。513
556_GujratiGujratiસહેજ પણ વળે નહીં તેવી સ્પિન્ડ્લ. 556
255_WelshWelsh"Mae'r Ffrâm LL yn sicrhau reid ddiogel a chyfforddus, wrth leddfu ysgytiadau mewn ffrâm alwminiwm am bris rhesymol."255
282_IcelandicIcelandicLL-stellið er þægilegt og á góðu verði. Góð höggdeyfing.282
541_InuktitutInuktitutn8qi6n7mE4 by]5b]J6541
498_RomanianRomanian"Cadrul de aluminiu HL este modelat particularizat, pentru estetică şi forţă; va rezista la cele mai riguroase provocări ale mersului de zi cu zi. Versiune pentru biciclete bărbăteşti."498
284_LatvianLatvian"LL rāmis nodrošina drošu un ērtu braukšanu un amortizē triecienus, piešķirot alumīnija rāmim papildu vērtību."284
458_SpanishSpanishLeotardos cálidos de spandex para el invierno; su fabricación en gamuza sin costuras elimina los puntos de presión.458
494_PunjabiPunjabi"HL ਐਲੂਮੀਨੀਅਮ ਫ੍ਰੇਮ ਚੰਗੀ ਦਿੱਖ ਅਤੇ ਮਜ਼ਬੂਤੀ, ਦੋਵਾਂ ਲਈ ਲੋੜ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ; ਇਹ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਸਵਾਰੀ ਦੀਆਂ ਸਭ ਤੋਂ ਮੁਸ਼ਕਲ ਚੁਣੌਤੀਆਂ ਦਾ ਮੁਕਾਬਲਾ ਕਰ ਸਕੇਗਾ। ਪੁਰਸ਼ਾਂ ਦਾ ਸੰਸਕਰਨ।"494
594_Chinese - TradChinese - Trad不論是公路或越野，都適合用於各種類型的騎乘狀況；不論預算多少，都不成問題；變速效果平順，騎乘起來相當舒適。594
549_Portuguese (European)Portuguese (European)A estrutura ML é uma estrutura em alumínio tratado termicamente com o mesmo detalhe e qualidade da estrutura HL. Proporciona um desempenho superior. Versão masculina.549
544_NorwegianNorwegian"Rustfritt stål, utformet for lett å bli kvitt gjørme."544
246_PolishPolish"Najlżejsza aluminiowa rama o najwyższej jakości, wykonana z najnowocześniejszego stopu. Rama jest spawana i hartowana w wysokiej temperaturze, co zapewnia jej odpowiednią wytrzymałość. Dzięki innowacyjnemu projektowi ta rama zapewnia maksymalny komfort i najwyższą wydajność."246
235_CroatianCroatianBiciklistički dres dugih rukava s logotipom AWC od mikrovlakana235
526_HindiHindi"ML एल्युमीनियम फ़्रेम के समान, सबसे आगे रहने वाली फ़्रेम तकनीक हमारी सबसे बड़ी विशेषता है. "526
265_InuktitutInuktitut"x?lz LL x5b3Nq5gu4 wlx6gu4 wq3Ctx3D8N6tymJ6, Sv6b3Nq5goxEymJ6 nFC/4noxaym]JZu tuz xrr5g4n/6."265
254_Chinese - TradChinese - TradLL 車架提供騎乘時的安全性與舒適性，價格經濟實惠的鋁製材質更可發揮優異的避震效果。254
274_LithuanianLithuanian"Pagamintas iš tokio pat aliuminio lydinio, kaip ir geriausi HL rėmai, ML yra lengvas apatinis rėmo vamzdis, apdirbtas staklėmis iki tobulo skersmens, kad būtų optimalaus stiprumo. Vyriška versija."274
445_Chinese - TradChinese - Trad男士專用的 8 片式短車褲，採用萊卡材質，含鬆緊腰帶與束腿。445
505_HindiHindiदृढ़ता से बनी एल्युमीनियम फ़्रेम शहर में ही कहीं यात्रा के लिए अधिक उचित स्थिति प्रदान करती है. हमारा ग्राउंड ब्रेकिंग डिज़ाइन अधिकतम आराम देता है. 505
555_BrazilianBrazilianSapatas de freio ideais para todas as condições climáticas; proporcionam freada excepcional ao aplicar uma área maior de sua superfície no aro.555
487_Serbian - LatinSerbian - Latin"Posuda za vodu kapaciteta 3 l pruža dodatni prostor za čuvanje, lako se puni i ima kaiš za struk."487
478_MaoriMaoriHe korapa konumohe tino kaha kia tino pupuritia ai te pātara wai i runga i ngā papa uaua. 478
396_KoreanKorean신속한 주유가 가능한 윤활유 포트가 있는 고품질의 1인치 스레드리스 헤드셋입니다.396
398_WelshWelshBar at bob diben ar gyfer beicio ar neu oddi ar ffyrdd.398
595_PolishPolishDostosowane do jazdy dowolnego typu (szosowej i terenowej). Na każdą kieszeń. Płynna zmiana przełożeń umożliwia komfortową jazdę.595
524_NorwegianNorwegian"Vår mest prisgunstige, med samme nyskapende rammeteknologi som ML-aluminiumsrammen."524
239_MarathiMarathiआमचा सर्वात हलका आणि उत्तम दर्जाचा अ‍ॅल्युमिनियम सांगाडा अगदी नव्या मिश्रधातूपासून बनवलेला आहे; तो वेल्ड केलेला असून मजबुतीसाठी त्यावर उष्णता-प्रक्रिया केलेली आहे. आमच्या नवनिर्मित डिझाईनच्या परिणामी सर्वाधिक सुख आणि कामगिरी मिळते.239
465_SlovakSlovak"Celomäkčené rukavice so zlepšenou ohybnosťou prstov, odolnou dlaňovou časťou a nastaviteľným pútkom. "465
255_NynorskNynorsk"Den rimelege LL-ramma av aluminium gir deg ein trygg, behageleg tur, samstundes som ho gir eineståande støytdemping."255
221_Serbian - CyrillicSerbian - Cyrillic"Универзална величина, лак пролазак ваздуха, лаган, отклопив визир."221
226_NynorskNynorsk"Sykkeltrøye av mikrofiber med lange erme og AWC-logo, unisex"226
396_LithuanianLithuanian"Aukštos kokybės 1"" vairo kolonėlė su tepalų anga, kad būtų patogu greitai sutepti."396
496_Bosnian (Cyrillic)Bosnian (Cyrillic)"HL алуминијумски рам је посебно обликован да би добио на чврстини и изгледу, у стању да се носи и са највећим изазовима свакодневне вожње. Мушка верзија."496
233_RussianRussian"Велосипедная майка из микроволокна с длинным рукавом с логотипом AWC, унисекс"233
532_MaoriMaoriHe tino wāriu nā mātou e whakamahi ana i taua hangarau tuatahitanga anō hei mahi anga pērā ki tērā o te anga konumohe ML.532
256_ZuluZulu"Ifremu le LL lihlinzeka ukugibela ngokuthokomala, ngenkathi inikeza ukumuncwa kwebhampu ekusezingeni eliphezulu ngokwenani lefremu ye-aluminiyamu."256
445_HindiHindiपुरुषों के लिए 8- पेनल रेसिंग शॉर्ट-लाइक्रा इलेस्टिक वेस्ट बैंड के साथ और पैरों के ग्रिपर. 445
252_FinnishFinnish"Kevein ja laadukkain alumiinirunkomme uusimmasta seoksesta, vahvistettu hitsaamalla ja lämpökäsittelyllä. Innovatiivisen suunnittelumme tuloksena on maksimaalinen mukavuus ja suorituskyky."252
230_KoreanKoreanAWC 로고가 찍힌 긴소매의 남녀 공용 극세사 자전거 의류230
222_DutchDutch"Universeel, goed geventileerd, lichtgewicht, snel monteerbaar vizier."222
529_SlovakSlovakBežná viacúčelová rúrka.529
592_CatalanCatalan"Per a qualsevol tipus de ciclisme, tant de carretera com de muntanya. S'adapta a qualsevol pressupost. Canvi de marxes sense problemes amb una conducció còmoda."592
256_UrduUrdu"LL فریم قابل قدر قیمت والے المونیم فریم میں اعلی ترین بمپ عمل انجذاب پیش کرتے ہوئے، محفوظ آرام دہ سواری فراہم کرتا ہے۔"256
598_LithuanianLithuanian"Galima važiuoti bet kur: ir keliu, ir bekele. Tinka bet kokiam biudžetui. Sklandžiai keičiama, patogiai važiuojama."598
537_FarsiFarsi"سطح اصطکاک عالی، سبک وزن، مستحکم شده با کربن."537
464_MarathiMarathi"संपूर्ण पॅडिंग, सुधारित फिंगर फ्लेक्स, टिकाऊ तळवा, कमीजास्त करता येणारे क्लोजर्स."464
232_LithuanianLithuanian"Tinkantis abiejų lyčių asmenims, ilgomis rankovėmis, mikropluošto džersis su AWC logotipu, skirtas dėvėti važiuojant dviračiu."232
247_KannadaKannadaಹಗುರ ಮತ್ತು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಆಲ್ಯೂಮಿನಿಯಮ್  ಫ್ರೇಮ್ ಹೊಸ ರೀತಿಯ ಖನಿಜ ಮಿಶ್ರಣದಿಂದ ಮಾಡಿದುದಾಗಿದೆ; ಉತ್ತಮ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಇದನ್ನು ಉಷ್ಣತಾ ಪಕ್ವತೆ ಮತ್ತು ವೆಲ್ಡಿಂಗ್‌ಗೆ ಒಳಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ನಮ್ಮ ವಿನೂತನ ಮಾದರಿಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಆರಾಮದಾಯಕ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಫಲಿತಾಂಶವನ್ನು ಕೊಡುವಂತೆ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ. 247
482_ZuluZulu"Izacile, inesisindo esilula futhi ayisheshi ukuguga inemiphetho yemikhono ehlala imile."482
509_IcelandicIcelandic"Létt, endatengt álstell býður upp á uppréttari stöðu fyrir hjólreiðar innanbæjar. Byltingarkennd hönnun skilar miklum þægindum."509
473_ZuluZulu"Inesisindo esilula, ayipheshulwa umoya, amaphekhi anela ephaketheni."473
536_ItalianItalian"Grande trazione, gomma ad alta densità."536
250_LatvianLatvian"Mūsu vieglākais augstākās kvalitātes alumīnija rāmis ir izgatavots no jaunākā sakausējuma. Tas ir metināts un rūdīts, lai nodrošinātu izturību. Novatoriskais dizains sniedz maksimālu komfortu un rezultātu."250
214_PolishPolish"Uniwersalny, odpowiednio wentylowany, lekki, przypinany daszek."214
234_WelshWelshJersi beicio microffibr llewys hir neillryw gyda logo AWC 234
260_AlbanianAlbanian"Trupi LL prej alumini, ofron një ngarje të rehatshme dhe të sigurt, një amortizim të shkëlqyer të goditjeve, për një raport shumë të mirë cilësi-çmim."260
477_NynorskNynorsk"Vassflaske med AWC-logo – rommar 0,89 liter, lekkasjesikker."477
501_IndonesianIndonesianDesain lebar.501
397_EstonianEstonianUniversaalne raamitoru nii maanteel kui ka maastikul sõitmiseks.397
510_SlovakSlovakĽahký spevnený hliníkový rám poskytuje vzpriamenejšiu polohu počas jazdy v meste. Náš prevratný dizajn ponúka optimálne pohodlie. 510
254_NynorskNynorsk"Den rimelege LL-ramma av aluminium gir deg ein trygg, behageleg tur, samstundes som ho gir eineståande støytdemping."254
507_SwahiliSwahiliFremu yenye uzani wa chini ya alumini hutoa mkao sahihi zaidi wa kuendesha kwa safari ya mjini. Muundo wetu hutoa starehe ya hali ya juu.507
445_KannadaKannadaಪುರುಷರ 8-ಪ್ಯಾನೆಲ್ ಉಳ್ಳ ರೇಸಿಂಗ್‌ ಚಡ್ಡಿಗಳು - ಎಲಾಸ್ಟಿಕ್ ಸೊಂಟಪಟ್ಟಿ ಮತ್ತು ಕಾಲಿನ ಗ್ರಿಪ್ಪರ್‌ಗಳೊಂದಿಗಿರುವ ಲೈಕ್ರಾ.445
554_SlovakSlovakĽahké a zároveň pevné hliníkové riadidlá určené na jazdu na dlhé vzdialenosti.554
448_NynorskNynorskPraktisk utforming. Passar i lomma. Aluminiumsbehaldar. Godkjend for 160 psi.448
268_QuechaQuecha"LL siqipipim qawachikun allin kanapaq, sumaq tinkinampaq aluminyu patayuq."268
265_SwahiliSwahili"Fremu ya LL hutoa uendeshaji salama na wenye starehe, il hali ikitoa ufyonzaji mwema wa kurushwa katika fremu ya alumini ya bei nafuu."265
211_IcelandicIcelandicLéttasta og besta álgrindin úr nýjustu álblöndunni. Hún er soðin og meðhöndluð með hita sem gerir hana sterkari. Nýstárleg hönnun eykur þægindi og virkni.211
475_BasqueBasque"Praka motz hauskaitzak, urradurak jasaten dituzte, likraz eta bakterien aurkako gamuzaz eginda, zure erosotasuna areagotzeko."475
538_SlovakSlovakRovnako skvelý dezén ako pri drahšej pneumatike s lacnejším puzdrom pätkového lanka.538
437_SpanishSpanishNuestro cuadro de aluminio más ligero y de calidad superior fabricado con la más avanzada aleación; está soldado y tratado con calor para una mejor resistencia. El resultado es un diseño innovador para la máxima comodidad y rendimiento.437
232_Bosnian (Latin)Bosnian (Latin)Uniseks triko od mikrofibre sa dugim rukavima i AWC logotipom.232
417_CzechCzechRám ML je vyroben ze stejné hliníkové slitiny jako rám HL z nejvyšší řady. Dolní rámová trubka je vybroušena do dokonalého průměru pro optimální sílu. Rám je dodáván v dámské verzi.417
492_HungarianHungarianA HL alumíniumváz alakját egyedileg alakítjuk ki a látványos megjelenés és a szilárdság érdekében. A váz a napi rendszerességű használat legkeményebb kihívásainak is megfelel. Férfi változat.492
485_CatalanCatalanParafangs subjectables que s'adapten a la majoria de bicicletes de muntanya.485
246_ZuluZuluIfremu lethu le-aluminiyamu elilula neliyikhwalithi eyakhiwe ngengxube yensimbi entsha; ishiselwe yakhandelwa ukuvimbela ukushisa ukuze iqine. Idizayni yethu eqanjwe kabusha iholela kwintokomalo enkulu nasekusebenzeni okuhamba phambili. 246
519_ZuluZuluAmabhampa erabha amunca amabhampu.519
505_HungarianHungarian"Pehelykönnyű, merevített végű csövekből hegesztett alumíniumváz, amely egyenesebb testtartást biztosít városi kerékpározáshoz. Az úttörő kialakítás optimális kényelmet nyújt."505
405_KannadaKannadaದೇಹರಚನೆಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರುವ ಆಲ್ಯೂಮಿನಿಯಮ್‌ ಟ್ಯೂಬ್ ಬಾರ್‌ ಎಲ್ಲಾ ಸವಾರರಿಗೂ ಹೊಂದುತ್ತದೆ. 405
261_ZuluZulu"Ifremu le LL lihlinzeka ukugibela ngokuthokomala, ngenkathi inikeza ukumuncwa kwebhampu ekusezingeni eliphezulu ngokwenani lefremu ye-aluminiyamu."261
479_KannadaKannadaಅಲ್ಯೂಮಿನಿಯಮ್‌ ಕೇಜ್‌ ನಮ್ಮ ಗುಡ್ಡಗಾಡು ಪ್ರಯಾಣಕ್ಕೆ ತಯಾರಿಸಲಾದದ್ದದಕ್ಕಿಂತ ಹಗುರವಾಗಿದ್ದು ದೂರ ಪ್ರಯಾಣಕ್ಕೆ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.479
506_SpanishSpanishCuadro de aluminio reforzado ligero que proporciona una posición más erguida para trayectos urbanos. Su notable diseño proporciona una comodidad óptima.506
532_KazakhKazakhML алюминий қаңқасымен бірдей инновациялық қаңқа технологиясын пайдалану - ең жоғарғы құндылығымыз. 532
261_FinnishFinnishKohtuuhintainen LL-alumiinirunko takaa turvallisen ja mukavan ajon sekä erinomaisen iskunvaimennuksen.261
262_Serbian - LatinSerbian - Latin"LL ram pruža bezbednu i udobnu vožnju, kao i prvoklasnu apsorpciju neravnina uz ekonomičnu cenu aluminijumskog rama."262
428_PolishPolish"Rama ML to wykonywana w wysokiej temperaturze rama aluminiowa, której poziom i jakość wykonania odpowiadają ramie HL. Ta rama oferuje doskonałą wydajność. Wersja damska."428
252_RumanshRumanshNoss rom d'aluminium il pli lev e da la pli auta qualitad or dal pli nov liament; buglì e tractà cun chalira per ina meglra stabilitad. Noss design innovativ porscha in confort excellent per prestaziuns maximalas.252
490_NynorskNynorsk"Korterma, klassisk og pustande trøye med eineståande fuktkontroll, glidelås i front og tre baklommer."490
513_HungarianHungarian"Az ML váz egy hőkezelt alumíniumváz, amelyet ugyanolyan részletes kidolgozással és kiváló minőségben készítünk, mint a HL vázat. Kiváló teljesítményt nyújt. Férfi változat."513
287_TswanaTswana"Foreimi ya LL e dira gore o bolokesege fa o e pagame e bile e botobetobe, e bile e na le dišoko tsa mangope tsa maemo a a kwa godimo mo foreiming ya aluminiamo ya tlhotlhwa e e boleng. "287
598_CroatianCroatianPrikladno za bilo koju vrstu vožnje po cesti ili po prirodi. Odgovara bilo čijem proračunu. Glatko mjenjanje s ugodnom vožnjom.598
461_KazakhKazakh"AWC командасына арнайы дайындалған жапсырмалар, ылғал реттегіш, замш төсеніш және бекіткіш ленталар."461
472_NepaliNepali"हलुको, हावा निरोधी, बंद गरेर खल्‍तीमा राख्‍न सकिने."472
234_NorwegianNorwegian"Sykkeltrøye av mikrofiber med lange ermer og AWC-logo, unisex"234
528_Portuguese (European)Portuguese (European)Tubo autovedante.528
472_Chinese - HongkongChinese - Hongkong質地輕巧而且防風，大小適合放於口袋。472
211_RussianRussian"Легчайшая высококачественная алюминиевая рама, сделанная из новейшего сплава. Дополнительная жесткость сварной рамы обеспечивается за счет термообработки. Передовая конструкция обеспечивает максимальный комфорт и эффективность."211
430_IcelandicIcelandicML-stellið er smíðað sömu álblöndu og HL-stellið og er búið léttri niðurstöng sem skorin er af nákvæmni með þvermáli sem skilar bestum styrk. Kvenstell.430
486_LithuanianLithuanian"Idealus visų paskirčių dviračio stovas, skirtas treniruotis dviračiu namuose. Paprastai reguliuojami spaustuvai ir plieno konstrukcija."486
446_BasqueBasque"Nylonezko urarekiko poltsa iragazgaitza, iraunkorra eta erosoa. Asteburuko txangoetarako egokia."446
595_DutchDutch"Geschikt voor alle tochten, on- en off-road. Voor elk budget. Soepel schakelen voor comfortabel fietsen."595
231_Bosnian (Cyrillic)Bosnian (Cyrillic)Унисекс трико од микрофибре са дугим рукавима и AWC логотипом.231
286_ZuluZulu"Ifremu le LL lihlinzeka ukugibela ngokuthokomala, ngenkathi inikeza ukumuncwa kwebhampu ekusezingeni eliphezulu ngokwenani lefremu ye-aluminiyamu."286
541_KazakhKazakhАса тығыз резина541
277_ZuluZulu"Yakhiwe ngengxube yensimbi ye-aluminiyamu efana neyefremu lethu le HL elisezingeni eliphezulu, i ML ineshubhu eliphansi elinesisindo esilula elenziwe laba idayamitha ekahle ukunika amandla amakhulu. Isihumusho sabesilisa."277
449_HindiHindiआसान और हल्की. हैंडल में आपातकालीन पैच संग्रहीत. 449
544_Chinese - TradChinese - Trad不鏽鋼設計可輕鬆去泥。544
272_RomanianRomanian"Cadrul LL asigură o deplasare sigură şi confortabilă, oferind o absorbţie superioară a şocurilor produse de denivelări într-un cadru de aluminiu la un preţ competitiv."272
244_FinnishFinnish"Kevein ja laadukkain alumiinirunkomme uusimmasta seoksesta, vahvistettu hitsaamalla ja lämpökäsittelyllä. Innovatiivisen suunnittelumme tuloksena on maksimaalinen mukavuus ja suorituskyky."244
502_EstonianEstonianKerge liigendatud alumiiniumraam võimaldab püstisemat sõiduasendit linnas liikumiseks. Meie täiesti uuenduslik kujundus tagab optimaalse mugavuse.502
463_FinnishFinnish"Täyspehmustus, parannettu sormien liikkuvuus, kestävä kämmenosa, kireydensäätö."463
486_HungarianHungarian"Tökéletes, általános célú bicikliállvány, amelynek használatával otthon dolgozhat kerékpárján. Gyorsan beállítható rögzítőbilincsek, acél szerkezet."486
391_ItalianItalianStruttura robusta in grado di attutire gli urti e consentire movimenti più precisi dello sterzo.391
241_ZuluZuluIfremu lethu le-aluminiyamu elilula neliyikhwalithi eyakhiwe ngengxube yensimbi entsha; ishiselwe yakhandelwa ukuvimbela ukushisa ukuze iqine. Idizayni yethu eqanjwe kabusha iholela kwintokomalo enkulu nasekusebenzeni okuhamba phambili. 241
240_WelshWelshEin ffrâm alwminiwm ysgafnaf ac o'r ansawdd uchaf wedi ei lunio o'r aloi diweddaraf; mae wedi ei weldio a'i drin â gwres i'w gryfhau. Mae'n cynllun arloesol yn sicrhau'r cysur a pherfformiad uchaf.240
262_GalicianGalician"O cadro LL proporciona unha condución da bicicleta segura e confortable, ao mesmo tempo que ofrece unha absorción dos impactos fenomenal nun cadro de aluminio de boa relación calidade-prezo."262
220_DanishDanish"Let og godt ventileret universalvisir, der kan klikkes på."220
597_ItalianItalian"Adatto a ogni tipo di guida, su strada e fuoristrada. Per tutte le tasche. Cambio di marcia dolce e guida confortevole."597
284_VietnameseVietnamese"Khung LL tạo cảm giác an toàn thoải mái khi đi xe, đồng thời đem lại khả năng giảm sóc rất cao với khung nhôm có giá trị."284
228_PunjabiPunjabi"ਕੁੜੀਆਂ ਅਤੇ ਮੁੰਡਿਆਂ ਲਈ ਇੱਕੋ, ਪੂਰੀਆਂ ਬਾਹਵਾਂ ਅਤੇ AWC ਦੇ ਲੋਗੋ ਦੇ ਨਾਲ ਮਾਈਕ੍ਰੋਫ਼ਾਈਬਰ ਸਾਈਕਲਿੰਗ ਜਰਸੀ"228
225_SlovakSlovakTradičný štýl so sklopným okrajom. Jednotná veľkosť.225
529_MacedonianMacedonianКонвенционална цевка за повеќе намени. 529
212_NepaliNepali"सबैलाई सुहाउने, हवादार, हलुकी, बन्‍द नहुने भाइजर."212
276_Portuguese (European)Portuguese (European)"Feita a partir da mesma liga de alumínio que a nossa estrutura HL topo de gama, a ML apresenta um espigão de selim leve com o diâmetro perfeito para níveis de desempenho óptimos. Versão masculina."276
557_KazakhKazakhАса мықты кривошип иіні.557
493_GalicianGalicianCadro de aluminio lixeiro reforzado que proporciona unha posición máis ergueita para dar unha volta pola cidade. Deseño rompedor que proporciona a máxima comodidade.493
273_Serbian - CyrillicSerbian - Cyrillic"LL рам пружа безбедну и удобну вожњу, као и првокласну апсорпцију неравнина уз економичну цену алуминијумског рама."273
282_DanishDanishLL-aluminiumstellet til en god pris giver en sikker og komfortabel cykeloplevelse med uovertruffen stødabsorbering.282
219_SwedishSwedishKombinationen av naturlig och syntetisk fiber håller fukten borta och ger också den rätta dämpningen.219
222_Portuguese (European)Portuguese (European)"Viseira de ajuste universal, com respiradouros, leve e de encaixe."222
245_Bosnian (Latin)Bosnian (Latin)Naš najlakši i visokokvalitetni ram izrađen od najnovije legure; zavaren i kaljen da pruži veću snagu. Naš inovativan dizajn se ogleda u maksimumu udobnosti i performansi.245
511_KoreanKoreanML 프레임은 HL 프레임과 동일한 세부 디자인과 품질을 제공하는 열처리 알루미늄 프레임으로 뛰어난 성능을 제공합니다. (남성용)511
228_KonkaniKonkaniयुनिसॅक्स लांब हांतांची AWC बोधचिन्न आशिल्ली मायक्रोफायबर सायकलिंग जर्सी.228
487_DanishDanishAlsidig beholder til 2 liter væske. Nem at fylde og med hoftebælte.487
487_MarathiMarathi"बहु-उपयोगी 70 औंस हायड्रेशन पॅक जादा साठवण, सहज भरता येईल अशी सुविधा, आणि एक कमरेचा पट्टा उपलब्ध करतो."487
457_RumanshRumanshChautschas chaudas d'elastan per l'enviern; cun pulstrada senza cusadiras per evitar smatgadas.457
426_FarsiFarsi"بدنه ML، بدنه ای آلومینیومی و حرارت داده شده است که با همان جزئیات و کیفیت بدنه HL ما ساخته شده است. این بدنه عملکرد فوق العاده ای دارد. نوع زنانه."426
232_TamilTamilஇருபாலரும் அணியும் AWC லோகோ மைக்ரோஃபைபர் முழுக்கை சைக்கிளிங் சட்டை232
497_AlbanianAlbanian"Trupi HL prej alumini i profiluar sipas qëllimit, që të jetë si i bukur ashtu dhe rezistent; është parashikuar t'i rezistojë përdorimit intensiv të përditshëm. Versioni për burra."497
442_IndonesianIndonesianRangka aluminium kualitas terbaik kami yang paling ringan terbuat dari alloy terbaru dan melalui proses pengelasan serta pemanasan agar kuat. Desain inovatif kami menghasilkan kenyamanan dan performa maksimal.442
418_RumanshRumansh"Il rom ML or dal medem liament d'aluminium sco il rom d'auta qualitad HL, dispona d'in bischen lev cun in diameter perfetg per ina stabilitad optimala. Versiun per dunnas."418
493_RussianRussianЛегкая батированная алюминиевая рама с более прямой посадкой для поездок по городу. Новаторская конструкция обеспечивает оптимальный комфорт.493
455_RomanianRomanianPantaloni scurţi bărbăteşti din 8 părţi - lycra cu betelie elastică şi bandă de prindere pentru picior.455
220_RumanshRumansh"Leva, ariada, grondezza unitara, cun in visur movibel."220
516_KannadaKannadaಕುಲುಕಾಟವನ್ನು ಹೀರಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ. 516
438_MalaysianMalaysianRangka aluminium paling ringan dan berkualiti terbaik kami diperbuat daripada aloi terbaru; ia dikimpal dan diberi rawatan haba untuk kekuatan. Reka bentuk inovatif kami menghasilkan keselesaan dan pretasi maksimum.438
262_PashtoPashtoد LL چوکاټ په مناسب قیمت سره د هوسا سپرلی د مهیا کولو تر څنګ په اعظمی توګه د جمپونو د ټکان مخه نیسی.262
437_BasqueBasque"Gure kalitate oneneko aluminiozko koadro arinena, aleazio berrienarekin egindakoa. Soldatuta eta beroarekin tratatuta dago sendoagoa izan dadin. Gure diseinu berriztatzaileari esker erosotasun eta funtzionamendu bikainak eskaintzen ditu."437
507_GalicianGalicianCadro de aluminio lixeiro reforzado que proporciona unha posición máis ergueita para dar unha volta pola cidade. Deseño rompedor que proporciona a máxima comodidade.507
554_MalaysianMalaysianPalang aluminium ringan tapi kukuh untuk penungganan jarak jauh.554
461_GreekGreek"Σχεδιασμένο για την ομάδα AWC, διαθέτει σταθερές τιράντες, έλεγχο υγρασίας, μαξιλαράκια σαμουά και ιμάντες ποδιών."461
445_Serbian - CyrillicSerbian - CyrillicОсомоделно тркачко одело за мушкарце - ликра са еластичним повезом и држачем за ноге.445
535_KonkaniKonkani"समतोल ओडणी, उण्या मोलाचें वा दराचें वायरिंनी गुंथिल्ली पोती."535
467_Chinese - HongkongChinese - Hongkong全襯墊設計，手指活動更自如，掌心部分耐用無比，大小可調整。467
429_RomanianRomanian"Realizat din acelaşi aliaj de aluminiu ca şi cadrul nostru HL performant, ML dispune de o porţiune descendentă uşoară a cadrului, frezată la diametrul ideal pentru o rezistenţă optimă. Versiune pentru biciclete de damă."429
512_CroatianCroatianToplotno obrađeni aluminijski okvir ML izrađen detaljno i kvalitetno kao i naš okvir HL. Nudi vrhunske performanse. Muška verzija.512
228_IcelandicIcelandicLangerma hjólabolur úr örtrefjum með merki AWC. Fyrir bæði kynin.228
220_CroatianCroatian"Univerzalan, prozračan i lagan uklonjivi vizir."220
521_RumanshRumanshSez da schel confortabel ed ergonomic.521
401_IndonesianIndonesianSetang datar yang cukup kuat untuk sirkuit pesepeda profesional.401
267_CzechCzechHliníkový rám LL poskytuje bezpečnou pohodlnou jízdu a nabízí nejlepší tlumení nárazů za rozumnou cenu.267
440_TswanaTswanaForeimi ya rona ya aluminiamo e e botlhofotlhofo e bile e le ya boleng jo bo gaisang e e dirilweng ka motswakotshipi o o montšhwa; e noseditswe ya ba ya gotediwa ka molelo go e matlafatsa. Modiro wa rona o re o itshimololetseng o fa botobetobe e bile o dira sentle. 440
262_NepaliNepaliहाम्रो LL ढांचाले आफ्नो वाजिब-दाम को अलुमिनियम ढांचामा दिन्छ एक आरामदायी सफर जस्‍मा गड्ढाहरू लाई सह्ने क्षमता हुन्‍छ262
231_KazakhKazakh"AWC логотипі бар, ұсақ талшықтан жасалған, юнисекс үлгісіндегі ұзын жеңді велосипед футболкасы."231
466_KonkaniKonkani"पुराय पॅडिंग, सुदारिल्लें बोटांखातीर लवचीकताय, तिगपी ताळट आनी जुळोवन घेवपी धांकणें."466
465_Bosnian (Latin)Bosnian (Latin)"Puna postava, poboljšana fleksibilnost za prste, izdržljiva zaštita za dlan, podesivo zatvaranje."465
467_DanishDanish"Komplet polstring, forbedret bevægelighed af fingrene, holdbarhed i håndfladen og justerbar lukkeanordning."467
431_PolishPolish"Wykonana z tego samego stopu aluminium, co najbardziej zaawansowana rama HL, rama ML zawiera lekką rurę dolną, której średnicę dobrano pod kątem optymalnej wytrzymałości. Wersja damska."431
597_EstonianEstonian"Sobib igasuguseks sõiduks, nii maanteel kui ka maastikul. Lai hinnavalik. Sujuv käiguvahetus ja suur sõidumugavus."597
557_Chinese - TradChinese - Trad曲柄堅固無比。557
553_SpanishSpanishSu forma exclusiva reduce la fatiga en los ciclistas de los primeros niveles.553
500_NynorskNynorskHL-aluminiumsramma har ei tilpassa utforming for å gje både ein bra utsjånad og høg styrke – ho motstår dei hardaste utfordringar ved dagleg bruk. Herremodell.500
396_DanishDanish"1-tommers kronrør i høj kvalitet med smørehul, som muliggør hurtig smøring."396
539_DanishDanishGummi med høj densitet.539
430_IrishIrishTá an ML déanta den chóimhiotal alúmanaim céanna is atá an fráma is foirfe HL agus tá fánphíobán éadrom ann atá muilleáilte chun an cumhacht optamach a sholáthar. Leagan na mban430
245_Portuguese (European)Portuguese (European)"Feita a partir da mais recente liga, a nossa estrutura em alumínio leve e da melhor qualidade; soldada e com tratamento térmico para uma maior robustez. O nosso design inovador resulta num máximo do conforto e desempenho."245
536_LuxenbourgishLuxenbourgish"Grouss Zéikraft, Gummi mat héijer Densitéit."536
600_KoreanKorean포장/비포장 도로 및 모든 종류의 주행에 적합하며 부드러운 변속 기능으로 안락한 주행을 제공하고 가격도 경제적입니다.600
449_LuxenbourgishLuxenbourgish"Einfach a liicht, Fléckgeschir am Grëff."449
509_Serbian - LatinSerbian - LatinLagani aluminijumski ram za uspravnije sedenje u gradskoj vožnji. Naš revolucionarni dizajn pruža najviši nivo udobnosti.509
437_AlbanianAlbanian"Trupi ynë prej alumini më të lehtë dhe me cilësinë më të mirë, i prodhuar nga aliazhi më i ri; është salduar dhe kalitur që të ketë rezistencë. Modeli ynë novator ka si rezultat një rehati dhe rendiment maksimal."437
466_TamilTamil"முழுமையான பேடிங், மேம்படுத்தப்பட்ட விரல் வளைவுகள், நீடித்துழைக்கும் பாம், சரிசெய்யக்கூடிய மூடிகள்"466
391_EstonianEstonianTugev konstruktsioon neelab põrutuse ja tagab täpsema juhitavuse.391
406_TeluguTeluguనిర్మాణ శాస్త్రపరమైన ఆకృతితో కూడిన అల్యూమినియం ట్యూబ్ బార్ రైడర్స్ అందరికీ అనువుగా ఉంటుంది.406
274_SlovakSlovak"Rám ML je vyrobený z rovnakej zliatiny hliníka ako náš najlepší rad rámov HL a vyniká ľahkou spodnou rámovou rúrkou, ktorá vďaka vytvarovaniu do perfektného priemeru zaručuje ideálnu pevnosť. Pánska verzia."274
426_MalaysianMalaysianRangka ML adalah rangka aluminium yang dirawat haba yang diperbuat dengan perincian dan kualiti yang sama dengan rangka HL kami. Ia menawarkan prestasi lebih unggul. Versi perempuan.426
482_MarathiMarathi"जागच्या जागी रहाणार्‍या कफ्ससह पातळ, हलक्या वजनाचे आणि टिकाऊ."482
274_PunjabiPunjabi"ਐਲੂਮੀਨੀਅਮ ਦੀ ਉਸੇ ਮਿਸ਼ਰਤ ਧਾਤ ਤੋਂ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ, ਜਿਸ ਤੋਂ ਸਾਡੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ HL ਫ੍ਰੇਮ ਬਣਾਏ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ML ਵਿੱਚ ਡਾਊਨ-ਟਿਊਬ ਦੇ ਵਿਆਸ ਨੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਅਨੁਕੂਲ ਮਜ਼ਬੂਤੀ ਦੇਣ ਵਾਸਤੇ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਪੁਰਸ਼ਾਂ ਦਾ ਸੰਸਕਰਨ।"274
264_AlbanianAlbanian"Trupi LL prej alumini, ofron një ngarje të rehatshme dhe të sigurt, një amortizim të shkëlqyer të goditjeve, për një raport shumë të mirë cilësi-çmim."264
488_EstonianEstonian"Lühikeste varrukatega klassikaline hingav sõidupluus ülihea niiskuskontrolli, millel on ees lukk ja taga 3 taskut."488
435_SpanishSpanish"De la misma aleación de aluminio que nuestro cuadro HL de gama superior, el ML incluye un tubo descendente ligero cortado en un diámetro perfecto para una fuerza óptima. Para mujeres."435
401_PashtoPashtoهمواره او قوي ميله د دورانی چلونی له پاره.401
500_LithuanianLithuanian"HL aliumininis rėmas yra pritaikytos formos, kad gražiai atrodytų ir būtų tvirtas; atlaikys negailestingiausius kasdienio važiavimo išbandymus. Vyriška versija."500
391_Chinese - HongkongChinese - Hongkong堅固的設計不但可以避震，而且讓操控更為精準。391
267_SlovenianSlovenianCenovno ugoden aluminijasti okvir LL z naprednim blaženjem tresljajev omogoča varno in udobno vožnjo.267
497_NorwegianNorwegianHL-aluminiumsrammen har en tilpasset utforming for å gi både et bra utseende og høy styrke – den motstår de hardeste utfordringer ved daglig bruk. Herremodell.497
437_MacedonianMacedonianНашата најлесна и најквалитетна алуминиумска рамка направена од најнова легура; таа е заварена и термички обработена за издржливост. Нашиот иновативен дизајн резултира со максимална комфорност и перформанси.437
594_PolishPolishDostosowane do jazdy dowolnego typu (szosowej i terenowej). Na każdą kieszeń. Płynna zmiana przełożeń umożliwia komfortową jazdę.594
267_LithuanianLithuanianUž kokybę įvertintas LL aliumininis rėmas užtikrina saugų bei patogų važiavimą ir geresnę smūgių absorbciją 267
505_WelshWelshMae'r ffrâm fôn alwminiwm ysgafn yn sicrhau osgo beicio mwy cefnsyth ar gyfer beicio yn y dref. Mae'n cynllun arloesol yn sicrhau eich bod yn gwbl gyfforddus.505
487_BrazilianBrazilian"Mochila de hidratação versátil com capacidade para 3 litros que oferece armazenamento extra, facilidade de acesso para reposição e um cinto abdominal."487
460_SwahiliSwahili"Imeundiwa timu ya AWC na kamba za kubana, kidhibiti- unyevu, kafi ya swala, na vishika miguu."460
261_NynorskNynorsk"Den rimelege LL-ramma av aluminium gir deg ein trygg, behageleg tur, samstundes som ho gir eineståande støytdemping."261
402_TeluguTeluguప్రో సర్క్యూట్ కోసం తగిన దృఢత్వంగల ఫ్లాట్ బార్.402
475_PashtoPashto"د درنو کارونو لپارو مناسب، نه سولیدونکی بي درزه نیکرونه ، د هوساينی د پاره لاندني چرمي نيکرونه چه د مکروب ضد چرمونو څخه جوړ شوي دي "475
473_GujratiGujrati"વજનમાં હળવું, વાયુ-પ્રતિકારક, ખિસ્સામાં સમાઈ જાય તે મુજબ પૅક કરી શકાય. "473
245_GalicianGalician"O noso cadro de aluminio, máis lixeiro e de mellor calidade, feito coa aliaxe máis moderna, está soldado e tratado con calor para gañar fortaleza. O noso deseño innovador ten como resultado a máxima comodidade e prestacións."245
529_MaoriMaori"He ngongo kaupapa katoa, whai tikanga hoki."529
243_InuktitutInuktitutse8i3X6 nN5tx3ymi3XK9l nFC/s/6 tuz nNymJ6 m3DwozJu4 nFC/4n1i4; iWt3ymJ6 x7ml sN3gjx3bsym9li n8qJ7mEoxEymJ6. x0psq5gu4 nNymiK5 wlx6goxEym/K5 x7ml xJ8q5tx6Li.243
276_PolishPolish"Wykonana z tego samego stopu aluminium, co najbardziej zaawansowana rama HL, rama ML zawiera lekką rurę dolną, której średnicę dobrano pod kątem optymalnej wytrzymałości. Wersja męska."276
549_PolishPolish"Rama ML to wykonywana w wysokiej temperaturze rama aluminiowa, której poziom i jakość wykonania odpowiadają ramie HL. Ta rama oferuje doskonałą wydajność. Wersja męska."549
236_IndonesianIndonesianKaos sepeda unisex lengan panjang dari bahan microfiber dengan logo AWC236
281_NepaliNepaliहाम्रो LL ढांचाले आफ्नो वाजिब-दाम को अलुमिनियम ढांचामा दिन्छ एक आरामदायी सफर जस्‍मा गड्ढाहरू लाई सह्ने क्षमता हुन्‍छ281
248_MalaysianMalaysianRangka aluminium paling ringan dan berkualiti terbaik kami diperbuat daripada aloi terbaru; ia dikimpal dan diberi rawatan haba untuk kekuatan. Reka bentuk inovatif kami menghasilkan keselesaan dan pretasi maksimum.248
490_SwedishSwedish"Klassisk kortärmad tröja med överlägsen fuktavledning, ficka med blixtlås och 3 bakfickor."490
430_AlbanianAlbanian"I prodhuar nga i njëjti aliazh alumini me atë të trupit tonë HL me cilësinë më të mirë, ML ka një tub të pjerrët me peshë të lehtë, i frezuar në një diametër të përkryer, për të dhënë një rezistencë optimale. Versioni për gra. "430
521_NorwegianNorwegian"Komfortabelt, ergonomisk formet gel-sete."521
471_GujratiGujrati"વજનમાં હળવું, વાયુ-પ્રતિકારક, ખિસ્સામાં સમાઈ જાય તે મુજબ પૅક કરી શકાય. "471
469_GreekGreek"Συνθετική επιφάνεια παλάμης, εύκαμπτες αρθρώσεις, αεριζόμενο επάνω πλέγμα. Χρησιμοποιείται από την ομάδα αναβατών της AWC."469
246_MalaysianMalaysianRangka aluminium paling ringan dan berkualiti terbaik kami diperbuat daripada aloi terbaru; ia dikimpal dan diberi rawatan haba untuk kekuatan. Reka bentuk inovatif kami menghasilkan keselesaan dan pretasi maksimum.246
494_SlovenianSlovenianAluminijasti okvir HL je privlačen in vzdržljiv; brez težav prestane še tako zahtevne izzive vsakodnevne vožnje. Moška različica.494
282_Bosnian (Cyrillic)Bosnian (Cyrillic)"LL рам пружа сигурну и удобну вожњу, као и првокласну апсорпцију неравнина уз економичну цијену алуминијумског рама."282
260_GujratiGujrati"કિંમતનું વળતર ચૂકવતી ઍલ્યુમિનિયમ ફ્રેમ દ્વારા ચડિયાતું બમ્પ ઍબ્સોર્પ્શન પ્રદાન કરીને, LL ફ્રેમ સુરક્ષિત આરામદાયક સવારી પૂરી પાડે છે. "260
557_SlovakSlovakRameno kľuky s vysokou pevnosťou.557
490_HindiHindi"छोटी बांहों वाली क्लासिक श्वास लेने योग्य जर्सी जिसमें शामिल हैं श्रेष्ठतर नमी नियंत्रक, आगे का ज़िपर, और 3 पीछे की जेबें. "490
257_IcelandicIcelandicLL-stellið er þægilegt og á góðu verði. Góð höggdeyfing.257
512_FinnishFinnish"ML-runko on lämpökäsitelty alumiinirunko, joka on yhtä tarkasti suunniteltu ja laadukas kuin HL-runkomme. Sen suorituskyky on huippuluokkaa. Miesten malli."512
214_TeluguTelugu"అందరికీ సరిపోయే, బాగా గాలి సోకే, తేలికయిన రేస్ హెల్మెట్."214
397_LuxenbourgishLuxenbourgishAllround-Guidon fir d'Strooss an d'Natur.397
445_CzechCzechPánské osmipanelové elastické závodní šortky s páskem a úchyty na nohy (materiál: lycra)445
434_PolishPolish"Wykonana z tego samego stopu aluminium, co najbardziej zaawansowana rama HL, rama ML zawiera lekką rurę dolną, której średnicę dobrano pod kątem optymalnej wytrzymałości. Wersja damska."434
242_TeluguTeluguమా అతి తేలిక అయిన మరియు అత్యంత నాణ్యతగల అల్యూమినియం ఫ్రేము అత్యంత నూతన మిశ్రమ లోహంతో తయారు చేయబడింది; దృఢత్వం కోసం వెల్డింగ్ మరియు హీట్-ట్రీట్‌మెంట్ చేయబడింది. మా విశిష్ట డిజైన్ గరిష్ట సౌకర్యం మరియు పనితీరును అందిస్తుంది.242
443_UkrainianUkrainianНаші найлегші рами виготовляються зі сплаву нового покоління на основі алюмінію найвищої якості. Задля максимальної міцності після зварювання елементів конструкції раму загартовують високими температурами. Завдяки новаторському підходу в розробленні конструкції рами було досягнуто найвищий рівень комфортабельності та виразні експлуатаційні якості.443
457_SlovakSlovakTeplé elastické nohavice vyrobené zo spandexu určené na bicyklovanie v zime. Bezšvová semišová verzia vylučuje otlačenie na tele.457
232_HindiHindiउभयलिंगी लंबी बाहोंवाली AWC लोगो माइक्रोफ़ाइबर साइकलिंग जर्सी232
491_HindiHindi"छोटी बांहों वाली क्लासिक श्वास लेने योग्य जर्सी जिसमें शामिल हैं श्रेष्ठतर नमी नियंत्रक, आगे का ज़िपर, और 3 पीछे की जेबें. "491
397_RussianRussianУниверсальный руль для дорожных или горных велосипедов.397
500_KoreanKoreanHL 알루미늄 프레임은 모양과 강도를 함께 고려한 맞춤 디자인으로 어떤 악조건에서도 안락한 주행 성능을 제공합니다. (남성용)500
538_ItalianItalian"Stesso design degli pneumatici più costosi, ma con una gomma più economica."538
430_SwahiliSwahili"Imetengezwa toka kwa aloi moja ya alumini kama fremu yetu ya hali ya juu ya HL, ML ina tyubu ya chini yenye uzani mdogo iliyotengezwa kwa upana unaofaa kwa nguvu bora. Toleo la wanawake. "430
273_TswanaTswana"Foreimi ya LL e dira gore o bolokesege fa o e pagame e bile e botobetobe, e bile e na le dišoko tsa mangope tsa maemo a a kwa godimo mo foreiming ya aluminiamo ya tlhotlhwa e e boleng. "273
520_SpanishSpanishSillín de carreras ligero en fibra kevlar.520
241_BulgarianBulgarian"Висококачествената и олекотена алуминиева рамка е направена от най-новата сплав, чиято якост е усилена чрез заваряване и термична обработка. Модерният дизайн осигурява максимален комфорт и лекота на използване."241
499_KoreanKoreanHL 알루미늄 프레임은 모양과 강도를 함께 고려한 맞춤 디자인으로 어떤 악조건에서도 안락한 주행 성능을 제공합니다. (남성용)499
439_TeluguTeluguమా అతి తేలిక అయిన మరియు అత్యంత నాణ్యతగల అల్యూమినియం ఫ్రేము అత్యంత నూతన మిశ్రమ లోహంతో తయారు చేయబడింది; దృఢత్వం కోసం వెల్డింగ్ మరియు హీట్-ట్రీట్‌మెంట్ చేయబడింది. మా విశిష్ట డిజైన్ గరిష్ట సౌకర్యం మరియు పనితీరును అందిస్తుంది.439
395_BasqueBasqueKartutxo zigilatuak zikintasuna sartzea saihesten du.395
226_SpanishSpanish"Camiseta de ciclista de microfibra, unisex, de manga larga, con el logotipo del AWC"226
544_InuktitutInuktitutsd/8q5g6 nFC/4; mCw/3nCwgoxEymJ6.544
426_KonkaniKonkaniML फ्रेम ही आमचे HL फ्रेमी भाशेनूच समान तपशील आनी दर्ज्याची खूब गरम केल्ली आलुमीन फ्रेम. ती श्रेश्ठ प्रस्तुतीकरण दिता. बायलांची आवृत्ती.426
600_PunjabiPunjabi"ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸਵਾਰੀ, ਸੜਕ 'ਤੇ ਜਾਂ ਸੜਕ ਤੋਂ ਦੂਰ, ਲਈ ਢੁਕਵੀਂ। ਕਿਸੇ ਵੀ ਬਜਟ ਵਿੱਚ ਫਿਟ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਅਰਾਮਦੇਹ ਸਵਾਰੀ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕਸਾਰ ਬਦਲੀ।"600
461_MalaysianMalaysian"Direka bentuk untuk pasukan AWC dengan tali tetap, kawalan kelembapan, pad kamois dan penggenggam kaki."461
481_CzechCzech"Tenký, odlehčený a odolný s manžetami, které zůstanou vzhůru."481
476_ItalianItalian"Pantaloncini resistenti all'usura, per utilizzo intenso, con imbottitura interna in lycra, senza cuciture, inserti in pelle scamosciata antibatterica per offrire maggiore comfort."476
230_Serbian - CyrillicSerbian - CyrillicУнисекс трико од микрофибера са дугим рукавима и AWC логотипом.230
602_LatvianLatvianGultņa čaulas no alumīnija sakausējuma; pedāļu centra ass ar lielu diametru.602
397_LithuanianLithuanian"Visų paskirčių vairas, skirtas važiuoti keliu ir bekele."397
393_BrazilianBrazilianGarfo de carbono de alto desempenho para uso em estrada com tubos curvados.393
592_PolishPolishDostosowane do jazdy dowolnego typu (szosowej i terenowej). Na każdą kieszeń. Płynna zmiana przełożeń umożliwia komfortową jazdę.592
513_PunjabiPunjabiML ਫ੍ਰੇਮ ਤਾਪ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘਾਇਆ ਗਿਆ ਐਲੂਮੀਨੀਅਮ ਦਾ ਫ੍ਰੇਮ ਹੈ ਜਿਸ ਨੂੰ ਸਾਡੇ HL ਫ੍ਰੇਮ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਦੇ ਧਿਆਨ ਅਤੇ ਗੁਣਵੱਤਾ ਦੇ ਨਾਲ ਬਣਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਵਧੀਆ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਪੇਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਪੁਰਸ਼ਾਂ ਦਾ ਸੰਸਕਰਨ।513
417_RussianRussian"Сделанная из того же алюминиевого сплава, что и лидер класса — модель HL, рама ML характеризуется легкой нижней трубой рамы, отфрезерованной до идеального диаметра, обеспечивающего оптимальную жесткость. Женская модель."417
472_SlovakSlovak"Ľahké a odolné proti vetru. Možno ich poskladať tak, aby sa zmestili do vrecka."472
240_DutchDutch"Ons lichtste aluminium frame van de beste kwaliteit, van de nieuwste legering. Gelast en getemperd. Ons innovatieve design resulteert in maximaal comfort en maximale prestaties."240
495_MaoriMaori"Kua āta tāraia te anga konumohe HL kia pai ai te āhua, kia kaha ai hoki; ahakoa ngā ākinga o te eke pahikara, ka tū tonu. Ko tā te whakaaturanga tāne tēnei."495
417_FinnishFinnish"ML-runko on valmistettu samasta alumiiniseoksesta kuin HL-huippurunkomme, ja sen kevyt alaputki on työstetty halkaisijaltaan optimaaliseksi kestävyyttä ajatellen. Naisten malli."417
470_SpanishSpanish"Palma sintética, nudillos flexibles, malla de arriba transpirable. Los llevan los ciclistas del equipo AWC."470
221_PunjabiPunjabi"ਹਰ ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਦੇ ਫਿਟ ਆ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਹਵਾਦਾਰ, ਹਲਕਾ, ਹੁੱਕ ਨਾਲ ਬੰਦ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਵਾਈਜ਼ਰ।"221
404_KonkaniKonkaniविशिश्ट आकृती आशिल्ल्यान लिवरां मेरेन पावूंक सोंपेंपण दिता.404
455_NorwegianNorwegian8-delt racingshorts for herrer – lycra med elastisk liv og beinstropper.455
226_CatalanCatalanMallot de ciclisme de màniga llarga unisex de microfibres amb el logotip d'AWC226
601_GreekGreekΕπιχρωμιωμένο ατσάλι.601
228_AlbanianAlbanian"Fanellë çiklisti prej mikrofibre, me stemën e ekipit AWC, me mëngë të gjata, uniseks "228
256_WelshWelsh"Mae'r Ffrâm LL yn sicrhau reid ddiogel a chyfforddus, wrth leddfu ysgytiadau mewn ffrâm alwminiwm am bris rhesymol."256
220_MacedonianMacedonian"Универзална големина, добра вентилација, мала тежина, визир што се отстранува."220
517_IndonesianIndonesianDesain anatomis untuk kenyamanan bersepeda sepanjang hari. Kulit tahan lama.517
526_UkrainianUkrainian"Модель за найпривабливішою ціною, в якій використовується така сама новаторська технологія виготовлення рам, як і для моделей серії ML."526
594_TswanaTswana"E siametse mofuta ope wa go palama, mo tseleng le ka kwa ntle ga tsela. E ka tsena mo tekanyetsokabong nngwe le nngwe. E kgona go fetoga bonolo e bile e botobe fa e palangwa."594
250_PunjabiPunjabiਨਵੀਨਤਮ ਮਿਸ਼ਰਤ ਧਾਤ ਤੋਂ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਸਾਡਾ ਸਭ ਤੋਂ ਹਲਕਾ ਅਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਕੁਆਲਿਟੀ ਦਾ ਐਲੂਮੀਨੀਅਮ ਫ੍ਰੇਮ; ਮਜ਼ਬੂਤੀ ਦੇਣ ਲਈ ਇਸਨੂੰ ਵੈਲਡ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਤਾਪ-ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਸਾਡਾ ਨਵੀਨਤਾਕਾਰੀ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਆਰਾਮ ਅਤੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਦਾ ਹੈ।250
515_GreekGreekΣυνθετικό δέρμα. Διαθέτει γέλη για περισσότερη άνεση.515
481_CroatianCroatian"Tanka, lagana i izdržljiva s manšetama za držanje."481
287_Serbian - CyrillicSerbian - Cyrillic"LL рам пружа безбедну и удобну вожњу, као и првокласну апсорпцију неравнина уз економичну цену алуминијумског рама."287
240_HungarianHungarian"Legkönnyebb és legjobb minőségű alumíniumvázunk, amelyet a legújabb ötvözetből, a nagyobb szilárdság érdekében hegesztéssel és hőkezeléssel készítünk. Az innovatív forma maximális kényelmet és teljesítményt eredményez."240
260_LithuanianLithuanianUž kokybę įvertintas LL aliumininis rėmas užtikrina saugų bei patogų važiavimą ir geresnę smūgių absorbciją 260
400_GalicianGalicianGuiador en aliaxe de aluminio reforzado para descensos.400
459_CroatianCroatian"Dizajnirano za tim AWC sa samostojećim naramenicama, kontrolom vlage, podloškom od divokoze i držačima noge."459
523_SwahiliSwahiliSheli iliyotoka kwa uendeshaji wenye starehe zaidi.523
601_UrduUrduکردم فولاد۔601
525_LatvianLatvianIzmantota tāda pati rāmja novatoriskā tehnoloģija kā ML alumīnija rāmim.525
408_PolishPolish"Zaprojektowana dla uczestników wyścigów, zaawansowana, anatomicznie ukształtowana kierownica ze stopu aluminium."408
443_KannadaKannadaಹಗುರ ಮತ್ತು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಆಲ್ಯೂಮಿನಿಯಮ್  ಫ್ರೇಮ್ ಹೊಸ ರೀತಿಯ ಖನಿಜ ಮಿಶ್ರಣದಿಂದ ಮಾಡಿದುದಾಗಿದೆ; ಉತ್ತಮ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಇದನ್ನು ಉಷ್ಣತಾ ಪಕ್ವತೆ ಮತ್ತು ವೆಲ್ಡಿಂಗ್‌ಗೆ ಒಳಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ನಮ್ಮ ವಿನೂತನ ಮಾದರಿಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಆರಾಮದಾಯಕ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಫಲಿತಾಂಶವನ್ನು ಕೊಡುವಂತೆ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ. 443
446_IrishIrishDéanta de níolón uiscedhíonach marthanach agus is furasta é a rochtain. Mór go leor le haghaidh turas deireadh seachtaine. 446
393_RomanianRomanian"Furcă din carbon cu performanţe ridicate, cu picioare curbate."393
542_CroatianCroatian"Proširena pedala za vožnju s bilo kakvim cipelama, savršeno za cjelodnevne vožnje."542
550_FarsiFarsiباارزش ترین محصول ما که از همان فناوری بی نظیر بدنه آلومینیومی ML بهره می برد.550
521_Serbian - LatinSerbian - LatinUdobno i ergonomski oblikovano sedište sa gelom.521
472_HungarianHungarian"Pehelykönnyű, széltől védő anyag, összecsomagolva elfér a zsebben."472
243_LatvianLatvian"Mūsu vieglākais augstākās kvalitātes alumīnija rāmis ir izgatavots no jaunākā sakausējuma. Tas ir metināts un rūdīts, lai nodrošinātu izturību. Novatoriskais dizains sniedz maksimālu komfortu un rezultātu."243
557_DanishDanishRobust pedalarm.557
442_GujratiGujratiનવામાં નવી મિશ્ર ધાતુમાંથી બનાવવામાં આવેલી અમારી હળવામાં હળવી તથા ઉત્તમ ગુણવત્તાવાળી ઍલ્યુમિનિયમ ફ્રેમ; મજબૂતી માટે તેનું ઝારણ તથા ઉષ્ણતામાં પ્રક્રિયાકૃત કરવામાં આવ્યું છે. અમારી રચનાત્મક ડિઝાઇન મહત્તમ સગવડ તથા કાર્યપ્રદર્શન પ્રદાન કરે છે. 442
238_FinnishFinnish"Kevein ja laadukkain alumiinirunkomme uusimmasta seoksesta, vahvistettu hitsaamalla ja lämpökäsittelyllä. Innovatiivisen suunnittelumme tuloksena on maksimaalinen mukavuus ja suorituskyky."238
427_QuechaQuechaML siqiqa aluminyumantam ninawan ruwasqa HL siqi kaq hinalla. Aswan llankaqmi. Warmikunallapaq.427
501_RumanshRumanshDesign Wide-Link.501
282_Serbian - CyrillicSerbian - Cyrillic"LL рам пружа безбедну и удобну вожњу, као и првокласну апсорпцију неравнина уз економичну цену алуминијумског рама."282
441_MarathiMarathiआमचा सर्वात हलका आणि उत्तम दर्जाचा अ‍ॅल्युमिनियम सांगाडा अगदी नव्या मिश्रधातूपासून बनवलेला आहे; तो वेल्ड केलेला असून मजबुतीसाठी त्यावर उष्णता-प्रक्रिया केलेली आहे. आमच्या नवनिर्मित डिझाईनच्या परिणामी सर्वाधिक सुख आणि कामगिरी मिळते.441
529_TamilTamilபழைமையான அனைத்து உபயோக ட்யூப்.529
445_GreekGreekΑντρικό αγωνιστικό παντελονάκι 8 τμημάτων από lycra με ελαστικούς ιμάντες μέσης και ποδιών.445
397_BulgarianBulgarianМногофункционална кормило за управление по път и извън път.397
469_VietnameseVietnamese"Lòng găng làm bằng sợi tổng hợp, các khớp nối co giãn, có mắt lưới phía trên giúp thoáng khí. Dành cho các tay đua của đội AWC."469
437_RomanianRomanian"Cadrul nostru de aluminiu, cel mai uşor şi de cea mai bună calitate, realizat din cel mai recent aliaj; este sudat şi tratat termic pentru îmbunătăţirea rezistenţei. Designul nostru inovator are ca rezultat un maximum de confort şi performanţă."437
257_UrduUrdu"LL فریم قابل قدر قیمت والے المونیم فریم میں اعلی ترین بمپ عمل انجذاب پیش کرتے ہوئے، محفوظ آرام دہ سواری فراہم کرتا ہے۔"257
438_NorwegianNorwegianVår letteste og kvalitetsmessig beste aluminiumsramme laget av den nyeste legeringen. Den er sveiset og varmebehandlet for størst mulig styrke. Vårt innovative design gir komfort og ytelse i særklasse.438
592_VietnameseVietnamese"Thích hợp cho mọi loại địa hình, trên mặt đường bằng phẳng hoặc gồ ghề. Giá cả phù hợp mọi túi tiền. Sang số nhẹ nhàng với cảm giác lái xe thoải mái."592
544_CzechCzechNerezová ocel; navrženo pro snadné smývání bahna544
510_RussianRussianЛегкая батированная алюминиевая рама с более прямой посадкой для поездок по городу. Новаторская конструкция обеспечивает оптимальный комфорт.510
603_SpanishSpanishCubetas de aleación de aluminio con eje hueco.603
277_BasqueBasqueBere kategoriako onena den gure HL markoa bezalako aluminio aleazioarekin eginda dago ML markoa eta beheko barra arinari diametro perfektoaren forma eman diogu erresistentzia ezin hobea eskaintzeko. Gizonentzako bertsioa.277
544_ItalianItalianAcciaio inossidabile; facile da pulire.544
454_BrazilianBrazilianShort masculino de competição de 8 painéis - lycra com elástico na cintura e meia aderente nas pernas.454
246_AfrikaansAfrikaansOns ligste en beste-gehalte aluminiumraam gemaak van die jongste allooi; dit word gesweis en getemper vir krag. Ons nuwe ontwerp bied maksimum gemak en werkverrigting.246
437_HindiHindiहमारी सबसे हल्की और अच्छी गुणवत्ता वाली एल्युमीनियम की फ़्रेम ताज़ा अयस्क से बनी है; मज़बूती के लिए इसे तपाया और वेल्ड किया जाता है. हमारे नवीन डिज़ाइन के परिणामस्वरूप यह बहुत आरामदायक है और अधिकतम प्रदर्शन देती है. 437
212_NynorskNynorsk"Universalstorleik, godt ventilert, låg vekt, visiret kan takast av."212
454_MalaysianMalaysianSeluar pendek lumba 8-panel lelaki - likra dengan ikatan pinggang dan pencengkam kaki elastik.454
506_NepaliNepaliहलुका वजनको बटको अलुमिनियम ढांचाले सहरमा डुल्‍नको लागि बढ़ी अग्‍लो राईड गर्ने मुद्रा बनाउँछ. हाम्रा रेकर्ड बनाउने डिजाइनले अधिकतम आराम दिन्‍छ.506
218_UkrainianUkrainian"Завдяки поєднанню природних і синтетичних волокон, що не намокають, досягається бажаний рівень амортизації."218
515_MaoriMaoriHe kirikau mea waihanga. Arā hoki ētahi tetepe kia hāneanea ake ai.515
426_PunjabiPunjabiML ਫ੍ਰੇਮ ਤਾਪ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘਾਇਆ ਗਿਆ ਐਲੂਮੀਨੀਅਮ ਦਾ ਫ੍ਰੇਮ ਹੈ ਜਿਸ ਨੂੰ ਸਾਡੇ HL ਫ੍ਰੇਮ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਦੇ ਧਿਆਨ ਅਤੇ ਗੁਣਵੱਤਾ ਦੇ ਨਾਲ ਬਣਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਵਧੀਆ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਪੇਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇਸਤਰੀਆਂ ਦਾ ਸੰਸਕਰਨ।426
397_BasqueBasqueErrepidean nahiz errepidetik kanpo ibiltzeko barra.397
523_DutchDutchUitgeholde helm / Uitgesneden casco voor een comfortabeler pasvorm / zit.523
489_Bosnian (Cyrillic)Bosnian (Cyrillic)"Класични, прозрачни трико кратких рукава, са врхунским одводом влаге, рајсфершлусом напред и три џепа позади."489
283_SwahiliSwahili"Fremu ya LL hutoa uendeshaji salama na wenye starehe, il hali ikitoa ufyonzaji mwema wa kurushwa katika fremu ya alumini ya bei nafuu."283
520_SwahiliSwahiliTandiko la mashindano la kevlar lenye uzani wa chini. Ngozi.520
491_NepaliNepali"छोटो बाउले उत्‍कृष्ट हावादार जर्सी जस्‍ले आर्द्रतामाथि उत्‍कृष्ट नियंत्रण राख्‍दछ, अगाड़ि जिप छ, र ३वटा खल्‍ती पछाड़ि छन्."491
433_HungarianHungarianA legfelső kategóriás HL vázzal egyező alumíniumötvözetből készült ML váz pehelykönnyű alsó csövét az optimális szilárdság eléréséhez szükséges átmérőjűre martuk. Női változat.433
244_FarsiFarsi"ُسبک ترین و یا کیفیت ترین بدنه آلومینیومی ساخت ما که از جدیدترین آلیاژ ساخته شده است؛ این بدنه برای استحکام بیشتر، جوشکاری و حرارت داده شده است. طراحی مبتکرانه ما حداکثر راحتی و بهترین عملکرد را به ارمغان می آورد."244
260_BasqueBasque"LL koadroak gidatze-esperientzia segurua eta erosoa eskaintzen dizu, baita kolpeen indargetze handiagoa ere, prezio bikaineko aluminiozko markoari esker."260
399_TswanaTswanaDItshipi tsa motswakotshipi wa aluminiamo tse di siametseng go kgweeletsa tlase mo mokgokoloseng.399
468_IndonesianIndonesian"Genggaman sintetis, buku jari fleksibel, sambungan atas terbuka. Dikenakan oleh tim pesepeda AWC."468
443_RumanshRumanshNoss rom d'aluminium il pli lev e da la pli auta qualitad or dal pli nov liament; buglì e tractà cun chalira per ina meglra stabilitad. Noss design innovativ porscha in confort excellent per prestaziuns maximalas.443
498_Chinese - HongkongChinese - HongkongHL 鋁製車架外形經過特別打造，不但外形美觀，而且堅固無比，經得起日常踏乘時各種最嚴峻的挑戰。適合男士使用。498
220_NorwegianNorwegian"Universalstørrelse, godt ventilert, lav vekt, avtakbart visir."220
396_HindiHindi"त्वरित लुब्रीकेशन के लिए एक ग्रीस पोर्ट के साथ उच्च गुणवत्ता युक्त 1"" धागारहित हेडसेट. "396
537_PolishPolish"Niesamowita trakcja, konstrukcja wzmocniona lekkimi włóknami węglowymi."537
468_CzechCzech"Syntetická vrstva na dlani, ohebné klouby, prodyšná vrchní síťka. Používáno závodníky týmu AWC."468
257_ItalianItalian"Il telaio LL in alluminio consente una guida confortevole, assorbimento d'urto eccellente per un ottimo rapporto tra qualità e prezzo."257
519_MalaysianMalaysianBampar getah yang menyerap bonggolan.519
526_PashtoPashtoد ML المونیمی چوکاټ په شان پدی کی هم د ډیري غوره تکنالوژۍ څخه استفاده شوی ده.526
555_KazakhKazakh"Кез келген ауа-райына арналған тежегіш жапсырмасы; тоғынға әлдеқайда көп жазық бетті түсіре отырып, тамаша тоқтатумен қамтамасыз етеді. "555
591_VietnameseVietnamese"Thích hợp cho mọi loại địa hình, trên mặt đường bằng phẳng hoặc gồ ghề. Giá cả phù hợp mọi túi tiền. Sang số nhẹ nhàng với cảm giác lái xe thoải mái."591
234_RussianRussian"Велосипедная майка из микроволокна с длинным рукавом с логотипом AWC, унисекс"234
475_UkrainianUkrainian"Надміцні, стійкі до стирання шорти доповнені лайкровими підштанками без швів з анти-бактерицидною замшевою підкладкою для більшого комфорту."475
260_CroatianCroatianCjenovno pristupačan aluminijski okvir LL pruža sigurnu i udobnu vožnju uz vrhunsku apsorpciju neravnina.260
403_BulgarianBulgarianУникалната форма осигурява по-лесно достигане до лостовете.403
273_GalicianGalician"O cadro LL proporciona unha condución da bicicleta segura e confortable, ao mesmo tempo que ofrece unha absorción dos impactos fenomenal nun cadro de aluminio de boa relación calidade-prezo."273
214_Serbian - CyrillicSerbian - Cyrillic"Универзална величина, лак пролазак ваздуха, лаган, отклопив визир."214
235_LithuanianLithuanian"Tinkantis abiejų lyčių asmenims, ilgomis rankovėmis, mikropluošto džersis su AWC logotipu, skirtas dėvėti važiuojant dviračiu."235
486_KoreanKorean"집에서 자전거를 수리할 때 사용하기 위한 다목적의 완벽한 자전거 스탠드로, 간편하게 조절할 수 있는 클램프와 강철 지지대를 제공합니다. "486
602_HungarianHungarian"Alumíniumötvözet zárósapkák, nagy átmérőjű középcsapágy."602
273_LuxenbourgishLuxenbourgish"Mat dem LL-Kader fuert Dir sécher a komfortabel, a profitéiert vun engem gënschtegen Aluminiumskader, deen Stéiss optimal absorbéiert."273
246_IndonesianIndonesianRangka aluminium kualitas terbaik kami yang paling ringan terbuat dari alloy terbaru dan melalui proses pengelasan serta pemanasan agar kuat. Desain inovatif kami menghasilkan kenyamanan dan performa maksimal.246
510_EstonianEstonianKerge liigendatud alumiiniumraam võimaldab püstisemat sõiduasendit linnas liikumiseks. Meie täiesti uuenduslik kujundus tagab optimaalse mugavuse.510
243_UkrainianUkrainianНаші найлегші рами виготовляються зі сплаву нового покоління на основі алюмінію найвищої якості. Задля максимальної міцності після зварювання елементів конструкції раму загартовують високими температурами. Завдяки новаторському підходу в розробленні конструкції рами було досягнуто найвищий рівень комфортабельності та виразні експлуатаційні якості.243
408_DanishDanishDesignet til racercykler. Eksklusivt aluminiumstyr i anatomisk udformning.408
491_BasqueBasque"Transpirazioa ahalbidetzen duen mahuka motzeko kamiseta klasikoa: hezetasun-kontrola, kremailera aurrealdean eta 3 poltsiko atzealdean."491
246_MaoriMaori"Ko tā mātou anga konumohe tino māmā rawa atu, tino whai kounga hoki, i hangā ki te pūhi konganuku tino hou rawa atu; kua honoa, kua whakamaimoatia ki te wera kia kaha ai. Ko te mutunga mai o te hāneanea me te whakamahi ngā hua o tā mātou hoahoatanga auaha."246
435_Chinese - TradChinese - TradML 車架使用與本公司高檔 HL 車架完全相同的鋁合金，其質地輕巧的下管經過磨製，口徑長度恰到好處，能夠將強度提升到極致。適合女士使用。435
460_FarsiFarsi"طراحی شده برای تیم AWC با بندهای ثابت نگهدارنده، کنترل رطوبت، لایی جیر و ساق بندها."460
444_MalaysianMalaysianRangka aluminium paling ringan dan berkualiti terbaik kami diperbuat daripada aloi terbaru; ia dikimpal dan diberi rawatan haba untuk kekuatan. Reka bentuk inovatif kami menghasilkan keselesaan dan pretasi maksimum.444
493_CzechCzechOdlehčený hliníkový rám poskytuje vzpřímenější pozici při řízení na výletech po městě. Náš průkopnický design poskytuje optimální pohodlí.493
460_AlbanianAlbanian"Projektuar për ekipin AWC, me tiranta, që të kontrollojë lagështirën, me veshje kamoshi dhe kapëse kundër ngritjes. "460
456_TeluguTeluguశీతకాలం రైడింగ్ కోసం వెచ్చని స్పాండెక్స్ బిగుతు ప్యాంట్స్; మృదువైన శామీ లెదర్‌‌తో తయారైన ఇది ప్రెషర్ పాయింట్స్ లేకుండా చేస్తుంది.456
435_VietnameseVietnamese"Được làm từ hợp kim nhôm giống với khung HL chất lượng hàng đầu, khung ML có đặc điểm là thanh đứng nhẹ với đường kính phù hợp nhất nhằm đảm bảo độ bền tối ưu. Kiểu xe nữ."435
485_Chinese - HongkongChinese - Hongkong夾扣式擋泥板適合大多數登山車使用。485
533_NepaliNepali"हाम्रो सर्वश्रेष्ठ मूल्‍य त्‍यसै रेकर्ड तोड्ने ढांचा प्रौद्योगिकीलाई प्रयोग गर्नु, जुन ML अलुमिनियम ढांचामा गरिएको छ."533
533_GreekGreekΗ καλύτερη σχέση τιμής-απόδοσης. Χρησιμοποιεί την ίδια καινοτόμο τεχνολογία με το πλαίσιο αλουμινίου ML.533
236_RomanianRomanian"Tricou de ciclism unisex din microfibră, cu mânecă lungă purtând sigla AWC"236
214_SwedishSwedish"Universal passform, bra luftgenomströmning, lätt, fästbar skärm."214
594_NorwegianNorwegian"Passer til alle typer sykling, på vei og i terreng. Passer ethvert budsjett. Myke girskift og komfortabel sykling."594
597_VietnameseVietnamese"Thích hợp cho mọi loại địa hình, trên mặt đường bằng phẳng hoặc gồ ghề. Giá cả phù hợp mọi túi tiền. Sang số nhẹ nhàng với cảm giác lái xe thoải mái."597
214_GujratiGujrati"તમામ જગ્યા માટે અનુકૂળ, હવાની યોગ્ય અવર-જવર, હળવું વજન ધરાવતું સ્નૅપ-ઑન વાઇઝર. "214
520_GalicianGalicianAsento lixeiro de kevlar para competición. Pel.520
246_CzechCzechNáš nejlehčí hliníkový rám nejvyšší kvality vyrobený z nejnovější slitiny; svařovaný a tepelně zpracovaný pro opravdovou pevnost. Pokrokový design poskytuje maximální pohodlí a splňuje špičkové požadavky.246
603_Bosnian (Cyrillic)Bosnian (Cyrillic)Спољни прстенови од алуминијумске легуре и шупља осовина точка.603
473_SwedishSwedish"Lätt, vindtålig, passar i fickan."473
222_Serbian - LatinSerbian - Latin"Univerzalna veličina, lak prolazak vazduha, lagan, otklopiv vizir."222
233_LatvianLatvian"Mikrošķiedras džemperis riteņbraukšanai ar garām piedurknēm un AWC logotipu, paredzēts abiem dzimumiem"233
239_SlovakSlovakNáš najľahší hliníkový rám najvyššej kvality vyrobený z najnovšej zliatiny. Pevnosť sa dosiahla zváraním a tepelným spracovaním. Výsledkom nášho inovatívneho dizajnu je maximálne pohodlie a výkon.239
417_RumanshRumansh"Il rom ML or dal medem liament d'aluminium sco il rom d'auta qualitad HL, dispona d'in bischen lev cun in diameter perfetg per ina stabilitad optimala. Versiun per dunnas."417
428_Bosnian (Latin)Bosnian (Latin)ML ram od kaljenog aluminijuma je ram napravljen sa istom preciznošću i istim kvalitetom kao i naš HL ram. Pruža superiorne performanse. Ženska verzija.428
218_PashtoPashtoد طبیعی او مصنوعی تارونو ترکیب وچ پاتی کیږی او یوه هوسا طبقه تشکیلوی.218
283_Portuguese (European)Portuguese (European)"A Estrutura LL proporciona uma viagem segura e confortável, fornecendo ao mesmo tempo um avançado sistema de amortecedores numa valiosa estrutura em alumínio."283
404_NynorskNynorskEi unik form gjer spakar og hendlar lettare å nå.404
284_IndonesianIndonesian"Rangka LL memberikan kenyamanan dan keamanan bersepeda, sekaligus menyediakan peredam kejut superior pada rangka aluminium dengan harga murah."284
599_RomanianRomanian"Adecvat pentru orice tip de deplasare, on-road sau off-road. Se potriveşte oricărui buget. Schimbare lină a treptelor cu o deplasare confortabilă."599
497_KoreanKoreanHL 알루미늄 프레임은 모양과 강도를 함께 고려한 맞춤 디자인으로 어떤 악조건에서도 안락한 주행 성능을 제공합니다. (남성용)497
486_MalaysianMalaysianDirian basikal serba guna yang sesuai untuk menyelenggarakan basikal anda di rumah. Pengapit laras cepat dan binaan keluli.486
497_SlovenianSlovenianAluminijasti okvir HL je privlačen in vzdržljiv; brez težav prestane še tako zahtevne izzive vsakodnevne vožnje. Moška različica.497
226_ZuluZuluIjezi lokugibela ibhayisikile elingakhethi bulili elinemikhono emide eliyi AWC logo microfiber226
509_UkrainianUkrainianЗавдяки легкій алюмінієвій рамі велосипедист може прийняти більш вертикальне положення для подорожей у межах міста. Така новаторська конструкція гарантує оптимальний рівень комфорту.509
446_CatalanCatalanDuradora construcció de niló resistent a l'aigua amb un accés fàcil. Prou gran per a desplaçaments de cap de setmana.446
591_NepaliNepaliमोटर बाटोमा वा घरमा सबै प्रकारको राइडिंगको लागि उपयुक्त. सबैको बजेटमा अटाउने. सजिलोसँग शिफ्ट गर्नुको साथै एउटा आरामदायी चालन.591
530_RumanshRumanshUder universal.530
509_SwahiliSwahiliFremu yenye uzani wa chini ya alumini hutoa mkao sahihi zaidi wa kuendesha kwa safari ya mjini. Muundo wetu hutoa starehe ya hali ya juu.509
528_EstonianEstonianIsetihenduv sisekumm.528
287_SlovakSlovakHliníkový rám LL umožňuje bezpečnú a pohodlnú jazdu a pritom poskytuje skvelé tlmenie nárazov. Jeho cena zaručuje kvalitu.287
246_MarathiMarathiआमचा सर्वात हलका आणि उत्तम दर्जाचा अ‍ॅल्युमिनियम सांगाडा अगदी नव्या मिश्रधातूपासून बनवलेला आहे; तो वेल्ड केलेला असून मजबुतीसाठी त्यावर उष्णता-प्रक्रिया केलेली आहे. आमच्या नवनिर्मित डिझाईनच्या परिणामी सर्वाधिक सुख आणि कामगिरी मिळते.246
284_TswanaTswana"Foreimi ya LL e dira gore o bolokesege fa o e pagame e bile e botobetobe, e bile e na le dišoko tsa mangope tsa maemo a a kwa godimo mo foreiming ya aluminiamo ya tlhotlhwa e e boleng. "284
463_Portuguese (European)Portuguese (European)"Estofamento completo, flexibilidade melhorada dos dedos, palma durável, fecho ajustável."463
247_SlovakSlovakNáš najľahší hliníkový rám najvyššej kvality vyrobený z najnovšej zliatiny. Pevnosť sa dosiahla zváraním a tepelným spracovaním. Výsledkom nášho inovatívneho dizajnu je maximálne pohodlie a výkon.247
487_QuechaQuecha" Achka niraq unuyuq wayqa Iskay litru kamaq waqaychaq, mana sasachakuspa haykuna, chumpiyuq."487
554_BrazilianBrazilian"Guidão de alumínio leve, porém resistente, para viagens longas."554
499_LithuanianLithuanian"HL aliumininis rėmas yra pritaikytos formos, kad gražiai atrodytų ir būtų tvirtas; atlaikys negailestingiausius kasdienio važiavimo išbandymus. Vyriška versija."499
256_HindiHindi"LL फ़्रेम, सबसे बेहतर रूप से धक्का कम करने की क्षमता के साथ एक सही लागत वाली एल्युमीनियम फ़्रेम में, एक सुरक्षित और आरामदायक सवारी देती है. "256
268_UkrainianUkrainian"Конструкція алюмінієвої рами серії LL за привабливою ціною забезпечує безпечне та приємне пересування, завдяки винятковій властивості поглинання ударів на вибоїстій дорозі."268
243_TamilTamil"எங்களுடைய இலேசான, சிறந்த தரமுள்ள அலுமினியம் ஃபிரேம் மிகப்புதிய கலப்பு உலோகத்திலிருந்து உருவாக்கப்பட்டுள்ளது; இதை வலுப்படுத்துவதற்கு இது அதிக வெப்பத்தில் பதப்படுத்தப்பட்டு பற்றவைக்கப்பட்டுள்ளது. எங்களுடைய புதுமையான வடிவமைப்பு அதிகபட்ச சௌகரியத்தையும் செயல்திறனையும் அளிக்கிறது."243
512_RussianRussian"Рамы ML из термообработанного алюминия производятся по той же технологии и с тем же качеством, что и наши рамы HL. Рамы обладают исключительными характеристиками. Мужская модель."512
274_NynorskNynorsk"ML er laga av den same aluminiumslegeringa som toppmodellen vår, HL-ramma, og har eit lett underrøyr som er frest til den perfekte diameteren for optimal styrke. Herremodell."274
460_Serbian - LatinSerbian - Latin"Koncipiran za AWC tim, sa gumenim povezicama, regulisanje vlage, kožna postava, držači za noge."460
523_IrishIrishSliogán gearrtha amach le haghaidh rothaíocht níos compordaí. 523
222_WelshWelsh"Fisor ffit gyffredinol, wedi ei awyru'n dda, ysgafn, clicio ymlaen."222
287_TeluguTelugu"ధరకు తగిన విలువ నిచ్చే అల్యూమినియం ఫ్రేమ్ అత్యున్నత కుదుపుల అబ్సార్ప్‌షన్ అందిస్తుంటే, LL ఫ్రేమ్ సురక్షితమైన సౌకర్యంతోకూడిన రైడ్‌ను అందిస్తుంది. "287
242_CzechCzechNáš nejlehčí hliníkový rám nejvyšší kvality vyrobený z nejnovější slitiny; svařovaný a tepelně zpracovaný pro opravdovou pevnost. Pokrokový design poskytuje maximální pohodlí a splňuje špičkové požadavky.242
226_EstonianEstonianPikkade varrukatega AWC-logoga mikrokiust unisex ratturipluus226
483_Serbian - LatinSerbian - Latin"Bezbedno nosi 4 bicikla; čelična konstrukcija, prikladno za omče za vezivanje od 5 cm."483
265_UkrainianUkrainian"Конструкція алюмінієвої рами серії LL за привабливою ціною забезпечує безпечне та приємне пересування, завдяки винятковій властивості поглинання ударів на вибоїстій дорозі."265
244_UkrainianUkrainianНаші найлегші рами виготовляються зі сплаву нового покоління на основі алюмінію найвищої якості. Задля максимальної міцності після зварювання елементів конструкції раму загартовують високими температурами. Завдяки новаторському підходу в розробленні конструкції рами було досягнуто найвищий рівень комфортабельності та виразні експлуатаційні якості.244
530_HindiHindiसामान्य-उद्देश्य ट्यूब. 530
284_PunjabiPunjabi"LL ਫ੍ਰੇਮ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਆਰਾਮਦੇਹ ਸਵਾਰੀ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਨਾਲ ਹੀ ਸਸਤੀ ਕੀਮਤ ਦਾ ਐਲੂਮੀਨੀਅਮ ਫ੍ਰੇਮ ਬੰਪ ਨੂੰ ਵਧੀਆ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਸਹਿੰਦਾ ਹੈ।"284
477_QuechaQuechaAWC suti qillqayuq maqmapi unu: isqun chunka centilitrus kamaq; mana sutuq.477
258_HungarianHungarian"Az LL váz egy kedvező árú alumíniumváz, amely biztonságos és kényelmes utazást biztosít, ugyanakkor kiemelkedő módon nyeli el az útegyenetlenségeket."258
512_NynorskNynorskML-ramma er ei varmebehandla aluminiumsramme av same høge kvalitet som HL-ramma vår. Eineståande yting. Herremodell.512
497_CzechCzechHliníkový rám HL je tvarovaný pro dobrý vzhled i pevnost; obstojí v nejtvrdších zkouškách při denním ježdění. Rám je dodáván v pánské verzi.497
274_RomanianRomanian"Realizat din acelaşi aliaj de aluminiu ca şi performantul nostru cadru HL, ML dispune de o porţiune descendentă uşoară a cadrului, frezată la diametrul ideal pentru o rezistenţă optimă. Versiune pentru biciclete bărbăteşti."274
219_BulgarianBulgarianКомбинацията от непромокаемите естествени и синтетични нишки осигурява подходящото омекотяване.219
459_DanishDanish"Designet til AWC-holdet med stropper, der ikke glider ned, fugtstyring, polstring med vaskeskind og grips ved benene."459
254_GujratiGujrati"કિંમતનું વળતર ચૂકવતી ઍલ્યુમિનિયમ ફ્રેમ દ્વારા ચડિયાતું બમ્પ ઍબ્સોર્પ્શન પ્રદાન કરીને, LL ફ્રેમ સુરક્ષિત આરામદાયક સવારી પૂરી પાડે છે. "254
555_VietnameseVietnameseMá phanh dùng cho mọi thời tiết; cho phép hãm tốt hơn nhờ sử dụng bề mặt tiếp xúc lớn hơn với vành bánh xe.555
493_MarathiMarathiहलक्या वजनाची बटेड अ‍ॅल्युमिनियमचा सांगाडा शहराभोवतीच्या सहलीसाठी जास्त ताठ रपेट स्थितीला अनुकूल आहे. आमची स्वतःची संरचना इष्टतम सुखावहता उपलब्ध करते493
275_NepaliNepali"हाम्रो सब भन्दा राम्रो HL ढांचामा प्रयोग भएको अलुमिनियम अलोयले बनेको, ML ले सर्वश्रेष्ठ क्षमता को गोलाकारमा भएको एउटा हलुका डाउन ट्यूब मिल्‍ड दिन्छ. पुरुषहरूको संस्‍करण."275
485_IrishIrishOireann na gardaí fáisceacha d’fhormhór na rothar sléibhe.485
457_SlovenianSlovenian"Tople oprijete dolge hlače (spandex) za vožnjo pozimi; ker v podlogi iz jelenove kože ni šivov, vas ne bo odrgnila."457
285_LatvianLatvian"LL rāmis nodrošina drošu un ērtu braukšanu un amortizē triecienus, piešķirot alumīnija rāmim papildu vērtību."285
269_MarathiMarathi"LL सांगाड्यामुळे रास्त मूल्याच्या अ‍ॅल्युमिनियम सांगाड्याद्वारे खड्ड्यांचे धक्के शोषून घेतली जाऊन सुरक्षित, सुखावह रपेट उपलब्ध होते."269
452_KannadaKannadaಹವಾಮಾನಾನೂಕೂಲಿ ಗಟ್ಟುಮುಟ್ಟಾದ ಹೆಡ್‌ಲೈಟ್‌452
497_DutchDutchHet aluminium HL-frame is vormgegeven op zowel design als kracht. Bestand tegen de barste omstandigheden van het dagelijkse gebruik. Herenversie.497
596_DanishDanishEgnet til brug både på vej og offroad. Passer til ethvert budget. Glidende gearskift giver øget komfort.596
255_AfrikaansAfrikaans"Die LL-raam bied ’n veilige, gemaklike rit, terwyl dit met ’n waarde-vir-geld aluminiumraam voortreflike stampabsorpsie verskaf."255
225_FinnishFinnish"Perinteinen malli, käännettävä lippa; yksi koko sopii kaikille."225
255_Serbian - CyrillicSerbian - Cyrillic"LL рам пружа безбедну и удобну вожњу, као и првокласну апсорпцију неравнина уз економичну цену алуминијумског рама."255
233_Serbian - LatinSerbian - LatinUniseks triko od mikrofibera sa dugim rukavima i AWC logotipom.233
404_IndonesianIndonesianBentuk unik memudahkan jangkauan ke tuas.404
246_NorwegianNorwegianVår letteste og kvalitetsmessig beste aluminiumsramme laget av den nyeste legeringen. Den er sveiset og varmebehandlet for størst mulig styrke. Vårt innovative design gir komfort og ytelse i særklasse.246
258_Serbian - CyrillicSerbian - Cyrillic"LL рам пружа безбедну и удобну вожњу, као и првокласну апсорпцију неравнина уз економичну цену алуминијумског рама."258
400_PashtoPashtoد غونډۍ نه د کښته کيدو د پاره د المونيم د سختو مرکباتو جوړې شوي ميلي .400
250_TamilTamil"எங்களுடைய இலேசான, சிறந்த தரமுள்ள அலுமினியம் ஃபிரேம் மிகப்புதிய கலப்பு உலோகத்திலிருந்து உருவாக்கப்பட்டுள்ளது; இதை வலுப்படுத்துவதற்கு இது அதிக வெப்பத்தில் பதப்படுத்தப்பட்டு பற்றவைக்கப்பட்டுள்ளது. எங்களுடைய புதுமையான வடிவமைப்பு அதிகபட்ச சௌகரியத்தையும் செயல்திறனையும் அளிக்கிறது."250
232_CatalanCatalanMallot de ciclisme de màniga llarga unisex de microfibres amb el logotip d'AWC232
522_IcelandicIcelandicNý hönnun dregur úr álagi á lengri ferðum.522
432_BrazilianBrazilian"Feito com a mesma liga de alumínio que nosso quadro HL topo de linha, o ML tem um tubo inferior leve fresado para ter o diâmetro perfeito e a resistência ideal. Versão feminina."432
434_TeluguTeluguమా అగ్రశ్రేణి HL ఫ్రేమ్ లాగానే అదే అల్యూమినియం మిశ్రమ లోహంతో తయారైన ML అత్యధిక దృఢత్వం కోసం ఖచ్చితమైన వ్యాసానికి మిల్ చేయబడిన తేలికయిన డౌన్-ట్యూబ్ విశిష్టతతో ఉంది. స్త్రీల వెర్షన్.434
252_NepaliNepaliएकदम नयाँ अलोयले बनेको हलुको र सर्वश्रेष्ठ गुणवत्ताको हाम्रो अलुमिनियम ढांचा; यस्‍लाई मजबुत बनाउनको लागि वेल्‍डिंग गरिन्‍छ र ताप दिइन्‍छ. हाम्रो नौलोपनाले युक्त उत्‍पादले अधिकतम आराम दिन्‍छ र सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन गर्दछ.252
558_TeluguTeluguట్రిపుల్ క్రాంక్‌సెట్; అల్యూమినియం క్రాంక్ ఆర్మ్; లోపరహిత షిఫ్టింగ్.558
538_GujratiGujratiઓછી કિંમતના વાયર બીડ કેસિંગ સાથે વધુ મોંધા ટાયર જેવા જ ઉત્કૃષ્ટ ટ્રેડ્સ538
494_MalaysianMalaysianRangka aluminium HL dibentuk khusus untuk tampilan yang baik dan kekuatan; ia tahan cabaran penunggangan harian yang paling lasak. Versi lelaki.494
498_DanishDanish"HL-aluminiumstellet er specialudformet, så det både ser godt ud og har styrke. Det kan holde til selv de mest udfordrende forhold under daglig brug. Model til mænd."498
445_LuxenbourgishLuxenbourgish"Vëlosbox fir Männer, Lycra, mat engem elasteschen Bond un der Taille an engem Antirutschband un de Been."445
242_LatvianLatvian"Mūsu vieglākais augstākās kvalitātes alumīnija rāmis ir izgatavots no jaunākā sakausējuma. Tas ir metināts un rūdīts, lai nodrošinātu izturību. Novatoriskais dizains sniedz maksimālu komfortu un rezultātu."242
538_BrazilianBrazilian"Ótimos desenhos da banda de rodagem, como nos pneus mais caros, com uma malha de arame mais barata."538
247_AlbanianAlbanian"Trupi ynë prej alumini më të lehtë dhe me cilësinë më të mirë, i prodhuar nga aliazhi më i ri; është salduar dhe kalitur që të ketë rezistencë. Modeli ynë novator ka si rezultat një rehati dhe rendiment maksimal."247
558_IcelandicIcelandicÞrefalt sveifarsett. Álsveif. Hnökralaus gírskipting.558
498_DutchDutchHet aluminium HL-frame is vormgegeven op zowel design als kracht. Bestand tegen de barste omstandigheden van het dagelijkse gebruik. Herenversie.498
217_LuxenbourgishLuxenbourgish"Eng Gréisst, otmungsaktiv, liicht, mat enger Visière, déi een ka rofhuelen."217
535_MaoriMaori"Ki te whakaritea he kākati mau tonu, he iti iho te utu o te kēhi peata waea."535
601_Bosnian (Latin)Bosnian (Latin)Hromirani čelik601
512_KannadaKannada ML ಫ್ರೇಮ್ ಎಂಬುದು HL ಫ್ರೇಮ್‌ನಂತೆಯೇ ಉಷ್ಣತಾ ಪಕ್ವತೆಗೊಳಪಡಿಸಿದ ಆಲ್ಯೂಮಿನಯಮ್‌ ಫ್ರೇಮ್ ಆಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅದೇ ತೆರನಾದ ವಿನ್ಯಾಸ ಮತ್ತು ಗುಣಮಟ್ಟದಿಂದ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಇದು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಣೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ. ಪುರುಷರ ಆವೃತ್ತಿ.512
274_Bosnian (Latin)Bosnian (Latin)"Napravljen od iste legure aluminijuma kao i naš vrhunski HL ram, ML raspolaže lakom cevi i idealnim promerom za savršenu snagu. Muška verzija."274
212_GalicianGalician"Talle única, ben ventilado, lixeiro, con viseira incorporada."212
512_BasqueBasqueML markoa beroarekin landutako aluminiozko marko bat da eta gure HL markoaren xehetasun eta kalitate berberak ditu. Errendimendu altuagoa eskaintzen du. Gizonentzako bertsioa.512
282_NorwegianNorwegian"Den rimelige LL-rammen av aluminium gir deg en trygg, behagelig tur, samtidig som den gir uovertruffen støtdemping."282
494_SwedishSwedishDen robusta och bildsköna HL-aluminiumramen är extremt stryktålig. Herrmodell.494
481_Bosnian (Cyrillic)Bosnian (Cyrillic)"Танак, чврст и издржљив, са везама које не спадају."481
498_InuktitutInuktitutHL nFC/s/6 tuz N7mQJm/ui4 nN/symJ6 widNo6tymJ6 n1qo6tym9lil; csb]m5 Xwyffbc5bD8N3g6 miCq5gfDbsc5bClxDi. xatyst4.498
228_TswanaTswanaJeresi e e mabogo-maleele ya go palama baesekele e e dirilweng ka letsela le le boleta e e nang le letshwao la AWC e e apariwang ke banna le basadi 228
553_HindiHindiशुरुआती स्तर के सवारों के लिए थकान कम करने के लिए अनोखा डिज़ाइन. 553
453_GreekGreekΑντρικό αγωνιστικό παντελονάκι 8 τμημάτων από lycra με ελαστικούς ιμάντες μέσης και ποδιών.453
597_Portuguese (European)Portuguese (European)"Adequado a todo o tipo de condução, em estrada e todo o terreno. Para todas as bolsas. Permite alternar suavemente entre mudanças para uma condução confortável."597
211_SwahiliSwahiliFremu yetu ya alumini iliyo nyepesi na ya ubora wa juu iliyotengezwa toka kwa aloi mpya kabisa; imeunganishwa na kuchomwa ili kuwa na nguvu. 211
444_RumanshRumanshNoss rom d'aluminium il pli lev e da la pli auta qualitad or dal pli nov liament; buglì e tractà cun chalira per ina meglra stabilitad. Noss design innovativ porscha in confort excellent per prestaziuns maximalas.444
485_ItalianItalianParafanghi muniti di clip adatti alla maggior parte delle mountain bike.485
550_Bosnian (Latin)Bosnian (Latin)"Naš najbolji model, koji koristi istu vrhunsku tehnologiju za ram kao i ML aluminijumski ram."550
433_LuxenbourgishLuxenbourgishDen ML-Kader ass aus der selwechter Aluminiumskompositioun wéi den Top-HL-Kader an huet een liichten Tube mat engem perfekten Duerchmiesser fir eng optimal Stabilitéit. Versioun fir d'Fraen.433
429_AlbanianAlbanian"I prodhuar nga i njëjti aliazh alumini me atë të trupit tonë HL me cilësinë më të mirë, ML ka një tub të pjerrët me peshë të lehtë, i frezuar në një diametër të përkryer, për të dhënë një rezistencë optimale. Versioni për gra. "429
240_Bosnian (Latin)Bosnian (Latin)Naš najlakši i visokokvalitetni ram izrađen od najnovije legure; zavaren i kaljen da pruži veću snagu. Naš inovativan dizajn se ogleda u maksimumu udobnosti i performansi.240
265_EstonianEstonian"LL-raam tagab turvalise ja mugava sõidu, pakkudes põrutustneelduvat väärtuspõhise hinnaga alumiiniumraami."265
232_SlovakSlovakUnisexové cyklistické tričko z mikrovlákna s dlhým rukávom a logom tímu AWC232
482_KazakhKazakh"Манжетамен жіңішке, жеңіл әрі төзімді "482
526_PolishPolish"Najlepsza tania rama, w której jest wykorzystywana ta sama przełomowa technologia, co w aluminiowej ramie ML."526
402_HindiHindiप्रो सर्किट के लिए पर्याप्त मजबूत सीधी बार. 402
279_SpanishSpanish"El cuadro LL ofrece seguridad y comodidad, permitiendo una amortiguación superior en un marco de aluminio"279
213_Portuguese (European)Portuguese (European)"Viseira de ajuste universal, com respiradouros, leve e de encaixe."213
464_AfrikaansAfrikaans"Volledige opstopsels, verbeterde vingerbuigbaarheid, duursame palm, en verstelbare sluiter."464
487_HindiHindi"इसका विशेष 70 औंस हाइड्रेशन पैक अतिरिक्त संग्रहण, आसानी से भरने योग्य, और कमर का पट्टा भी प्रदान करता है. "487
217_TamilTamil"அனைவருக்கும் பொருந்தக்கூடியது, காற்றோட்டமானது, இலேசானது, எளிதில் அணிந்துகொள்ளும் வைஸர்."217
398_Chinese - TradChinese - Trad車把功能齊全，公路越野兩相宜。398
265_ZuluZulu"Ifremu le LL lihlinzeka ukugibela ngokuthokomala, ngenkathi inikeza ukumuncwa kwebhampu ekusezingeni eliphezulu ngokwenani lefremu ye-aluminiyamu."265
226_CzechCzech"Cyklistický dres (unisex) z mikrovláken, s dlouhými rukávy, logo AWC"226
221_HindiHindi"युनिवर्सल फिट, हवादार, हल्के वज़न की, स्नेप-ऑन वायसर. "221
479_VietnameseVietnameseGiá nhôm nhẹ hơn loại dành cho xe đạp leo núi; rất thích hợp cho các chuyến đi dài.479
266_PashtoPashtoد LL چوکاټ په مناسب قیمت سره د هوسا سپرلی د مهیا کولو تر څنګ په اعظمی توګه د جمپونو د ټکان مخه نیسی.266
233_IcelandicIcelandicLangerma hjólabolur úr örtrefjum með merki AWC. Fyrir bæði kynin.233
248_ItalianItalian"Telaio in alluminio, più leggero e della migliore qualità, realizzato in una lega di ultima generazione. Il telaio è saldato e subisce un trattamento termico per aumentare la rigidità della struttura. Il design innovativo consente di ottenere comfort e prestazioni ottimali."248
550_RussianRussian"Оптимальное решение — использование такой же революционной технологии производства рам, как и для алюминиевых рам ML."550
257_Serbian - LatinSerbian - Latin"LL ram pruža bezbednu i udobnu vožnju, kao i prvoklasnu apsorpciju neravnina uz ekonomičnu cenu aluminijumskog rama."257
445_DutchDutch"Herenrenbroek - 8 panden, lycra met elastische heupband en beengrippers."445
464_RussianRussian"Вставки по всей поверхности, улучшенная гибкость пальцев, износостойкая вставка на ладони, регулируемая застежка."464
262_LatvianLatvian"LL rāmis nodrošina drošu un ērtu braukšanu un amortizē triecienus, piešķirot alumīnija rāmim papildu vērtību."262
491_GreekGreek"Κοντομάνικη αεριζόμενη μπλούζα με εξαιρετικό έλεγχο υγρασίας, μπροστινό φερμουάρ και 3 πίσω τσέπες."491
479_IrishIrishTá an cás alúmanaim níos éadroime ná ár leagan sléibhe; díreach an rud ceart le haghaidh turas fada. 479
250_SpanishSpanishNuestro cuadro de aluminio más ligero y de calidad superior fabricado con la más avanzada aleación; está soldado y tratado con calor para una mejor resistencia. El resultado es un diseño innovador para la máxima comodidad y rendimiento.250
536_Bosnian (Cyrillic)Bosnian (Cyrillic)"Сјајно приањање, густа гума."536
443_BulgarianBulgarian"Висококачествената и олекотена алуминиева рамка е направена от най-новата сплав, чиято якост е усилена чрез заваряване и термична обработка. Модерният дизайн осигурява максимален комфорт и лекота на използване."443
405_SlovakSlovakAnatomicky tvarované hliníkové trubicové riadidlá vyhovejú všetkým jazdcom.405
456_MalaysianMalaysianSeluar sama sendat spandex panas untuk penunggangan pada musim salji; binaan kamois yang selanjar menyingkirkan titik tekanan.456
278_KannadaKannadaಗಂಡಸರಿಗಾಗಿ ಇರುವ ಸೈಕಲ್‌ನಲ್ಲಿ HL ಫ್ರೇಮ್ ಮಾಡಿರುವ ಖನೀಜದಿಂದಲೆ ಮಾಡಿರುವ ML ಸರಿಯಾದ ಅಳತೆಯ ಹಾಗೂ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ ಹೆಚ್ಚಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ ಮಾಡಿರುವ ಕೆಳಮುಖ ಕೊಳವೆಯಾಗಿದೆ.  278
211_Serbian - LatinSerbian - LatinNaš najlakši ram od najkvalitetnijeg aluminijuma od najnovije legure; zavaren i kaljen da pruži veću snagu. Naš inovativan dizajn se ogleda u maksimumu udobnosti i performansi.211
275_Portuguese (European)Portuguese (European)"Feita a partir da mesma liga de alumínio que a nossa estrutura HL topo de gama, a ML apresenta um espigão de selim leve com o diâmetro perfeito para níveis de desempenho óptimos. Versão masculina."275
485_HindiHindiक्लिप-ऑन फेंडर्स अधिकांश पर्वतीय मोटर साइकिलों में फिट होता है. 485
234_IrishIrishGeansaí rothaíochta fear nó ban le muinchille fhada agus lógó AWC air234
251_QuechaQuechaÑuqaykupa aluminyuykuqa aswan sampallam hinallataq ancha allin tukuy yachaywan sumaq ruwasqa; ancha ninapi chulluchispa tinkisqa allin takyanampaq.kayqa musuqmi allin kanapaq mana tukuriq.251
227_PolishPolishPrzeznaczona dla kobiet i mężczyzn koszulka kolarska z mikrofibry z długim rękawem i logo AWC227
541_NynorskNynorskGummi med høg tettleik.541
403_UkrainianUkrainianЗавдяки унікальній формі набагато легше дотягнутися до важелів.403
393_SpanishSpanish"Horquilla de carbono para la ruta, con patas curvas."393
278_NepaliNepali"हाम्रो सब भन्दा राम्रो HL ढांचामा प्रयोग भएको अलुमिनियम अलोयले बनेको, ML ले सर्वश्रेष्ठ क्षमता को गोलाकारमा भएको एउटा हलुका डाउन ट्यूब मिल्‍ड दिन्छ. पुरुषहरूको संस्‍करण."278
518_Serbian - LatinSerbian - LatinLako sedište punjeno penom.518
501_Chinese - HongkongChinese - Hongkong採寬連結設計。501
489_QuechaQuecha"Riqsisqa wayrachikuq camiseta uchuy makiyuq, nuyu allin harkaq, ñawpaqnimpi wichqanayuq qipampi kimsa bolsiluyuq."489
511_UkrainianUkrainian"Рами серії ML виготовляються з загартованого алюмінію за тією самою технологією, що й рами серії HL, забезпечуючи такий самий рівень якості. Рами цієї серії мають виняткові експлуатаційні якості. Версія для чоловіків."511
480_IcelandicIcelandic"Inniheldur 8 mismunandi bætur, lím og sandpappír."480
433_MaoriMaori"Ko tētahi āhuatanga o te ML he pū whakaheke māmā te taumaha i waihangatia kia tino tika rawa atu te rangiwhiti kia tino kaha rawa atu ai. Kia mōhio mai kua hangā tēnei ki taua pūhi konganuku konumohe anō i mahia ai tā mātou tino anga, arā, ko te HL. Ko tā te wahine whakaaturanga tēnei."433
453_LatvianLatvian"Vīriešu sacīkšu šorti ar 8 ielaidumiem; ar likru, elastīgu jostu un silikona kājlentēm."453
540_FarsiFarsiسبک وزن و مستحکم شده با کربن برای تجربه یک دوچرخه سواری بی نظیر همراه با کاهش بی مخاطره وزن.540
270_QuechaQuecha"LL siqipipim qawachikun allin kanapaq, sumaq tinkinampaq aluminyu patayuq."270
522_SlovakSlovakNový dizajn zbavuje tlaku pri dlhých jazdách.522
512_IndonesianIndonesianRangka ML adalah rangka aluminium yang melalui proses pemanasan dan terbuat dari materi dan kualitas yang sama dengan rangka HL kami. Rangka tersebut menghasilkan performa superior. Model untuk pria.512
593_RumanshRumanshAdattà per vias e tut ils terrens. Per mintga budget. Midada da girs confortabla.593
531_CatalanCatalanLa millor relació qualitat-preu amb la mateixa tecnologia innovadora que utilitza el quadre d'alumini ML.531
542_GreekGreekΔιευρυμένη επιφάνεια για χρήση όλων των παπουτσιών. Τέλεια για γενική χρήση.542
418_Bosnian (Latin)Bosnian (Latin)"Napravljen od iste legure aluminijuma kao i naš vrhunski HL ram, ML raspolaže lakom cevi i idealnim promerom za savršenu snagu. Ženska verzija. "418
477_SlovakSlovak"Fľaša na vodu s logom tímu AWC – objem 870 ml, nepriepustná."477
498_HindiHindi HL एल्युमीनियम फ़्रेम दिखने में और क्षमता दोनों में विशेष है; यह रोज़मर्रा की ड्रायविंग की कठोरतम चुनौतियों का सामना करता है. पुरुष संस्करण. 498
484_WelshWelsh"Gall olchi ymaith fudreddi gwaethaf y ffordd; toddi saim, caredig i'r amgylchedd. Potel 1 litr."484
258_CroatianCroatianCjenovno pristupačan aluminijski okvir LL pruža sigurnu i udobnu vožnju uz vrhunsku apsorpciju neravnina.258
523_SlovenianSlovenianSedež z luknjo za udobnejšo vožnjo.523
275_GalicianGalician"Feito coa mesma aliaxe de aluminio que os nosos cadros de gama alta HL, o ML dispón dun tubo pola parte de abaixo lixeiro, feito no diámetro xusto para acadar a resistencia óptima. Versión para homes."275
507_TswanaTswanaForeimi ya aluminiamo e e boimatlhofo e fa mosepele o o tsepameng botoka mo toropong. Disaene ya rona e fa botobe jwa boleng jo bo kwa godimo.507
240_InuktitutInuktitutse8i3X6 nN5tx3ymi3XK9l nFC/s/6 tuz nNymJ6 m3DwozJu4 nFC/4n1i4; iWt3ymJ6 x7ml sN3gjx3bsym9li n8qJ7mEoxEymJ6. x0psq5gu4 nNymiK5 wlx6goxEym/K5 x7ml xJ8q5tx6Li.240
552_HindiHindiवाइड-लिंक डिज़ाइन. 552
395_UrduUrduمہر بند کاٹریج دھول کو باہر رکھتا ہے۔395
532_MacedonianMacedonianНашата најдобра вредност која ја користи истата револуционерна технологија како и ML алуминиумската рамка. 532
248_LithuanianLithuanian"Lengviausias ir geriausios kokybės aliumininis rėmas, pagamintas iš naujausio lydinio. Jis suvirintas ir paveiktas šiluma, kad būtų stipresnis. Novatoriškas dizainas užtikrina patogumą ir našumą."248
494_CzechCzechHliníkový rám HL je tvarovaný pro dobrý vzhled i pevnost; obstojí v nejtvrdších zkouškách při denním ježdění. Rám je dodáván v pánské verzi.494
434_PashtoPashto"ML د هغه المونیمو ترکیباتوڅخه جوړ شوی د کوم نه چی زمونږ تر ټولو غوره چوکاټ HL جوړ شوی، ام ایل د سپک وزن او د لاندینی تیوب د مناسب قطر د لرلو سره د ښه مقاومت درلودونکی دی. د ښځینه دپاره "434
248_RussianRussian"Легчайшая высококачественная алюминиевая рама, сделанная из новейшего сплава. Дополнительная жесткость сварной рамы обеспечивается за счет термообработки. Передовая конструкция обеспечивает максимальный комфорт и эффективность."248
399_BasqueBasqueAldapan behera jaisteko aluminiozko aleazioz egindako barra sendoa.399
454_Serbian - CyrillicSerbian - CyrillicОсомоделно тркачко одело за мушкарце - ликра са еластичним повезом и држачем за ноге.454
475_PolishPolish"Bardzo wytrzymałe, odporne na ścieranie spodenki zawierają bezszwową część wewnętrzną z zapewniającą pełny komfort wkładką antybakteryjną."475
486_HindiHindiबहु-उपयोगी स्टैंड जिससे घर में बाइक पर काम किया जा सकता है. आसानी से समायोजित किए जा सकने वाले क्लैंप और स्टील से निर्मित. 486
400_FinnishFinnishLujia alumiiniseoksesta valmistettuja ohjaustankoja alamäkiajoa varten.400
470_NorwegianNorwegian"Syntetisk håndflate, fleksible knokler, pustende netting på oversiden. Brukes av syklistene i AWC-teamet."470
280_BulgarianBulgarian"Изгодната алуминиева LL рамка осигурява безопасно и удобно управление, като предоставя по-добро омекотяване на неравностите по пътя."280
259_GreekGreek"Το LL συνδυάζει ασφάλεια και άνεση στην οδήγηση καθώς και εξαιρετική απορρόφηση των κραδασμών, σε ένα πλαίσιο αλουμινίου με καλή σχέση τιμής-απόδοσης."259
505_SwahiliSwahiliFremu yenye uzani wa chini ya alumini hutoa mkao sahihi zaidi wa kuendesha kwa safari ya mjini. Muundo wetu hutoa starehe ya hali ya juu.505
438_KonkaniKonkaniआमची सगळ्यांत ल्हव आनी बरी आलुमिनाची फ्रेम नव्या मिस्रधातू पासून तयार केल्या. घटसाणीक लागून तिका वॅल्डिंग करून तापयल्या. आमचे नव्या देझेनाचो परिणाम चडांत चड सुशेग आनी प्रस्तुतीकरणांत मेळटा.438
399_CatalanCatalanManillars aliatge d'alumini resistents per a descens.399
398_RomanianRomanianBară multifuncţională pentru on-road şi off-road.398
550_Serbian - LatinSerbian - Latin"Naš najbolji model, koji koristi istu vrhunsku tehnologiju za ram kao i ML aluminijumski ram."550
517_CatalanCatalanDisseny anatòmic per a un dia de conducció amb comoditat. Pell duradora.517
467_RumanshRumansh"Pulstrà cumplettamain, meglra flexibladad per la detta, protecziun robusta da la balla dal maun, serradira flexibla. "467
558_RussianRussian"Система с тремя звездочками, алюминиевые шатуны, безупречное переключение."558
221_NynorskNynorsk"Universalstorleik, godt ventilert, låg vekt, visiret kan takast av."221
275_GreekGreek"Κατασκευασμένο από το ίδιο κράμα αλουμινίου με το κορυφαίο πλαίσιο HL, το ML διαθέτει έναν ελαφρύ, κάθετο σωλήνα που τροχίζεται με τέλεια διάμετρο για μέγιστη αντοχή. Έκδοση για άντρες."275
430_KannadaKannadaHL ಫ್ರೇಮ್‌ನ ಎಲ್ಲ ಗುಣಗಳನ್ನೂ ಹೊಂದಿರುವ  ML  ಇದು ಹಗುರವಾಗಿರುವ ಕೆಳಮುಖದ ಕೊಳವೆ ಹೊಂದಿದ್ದು ಸರಿಯಾದ ಅಳತೆಯನ್ನು ಸಾಮರ್ಥ್ಯ ಹೆಚ್ಚಳಕ್ಕಾಗಿ ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ. ಇದು ಮಹಿಳೆಯರ ಆವೃತ್ತಿ. 430
281_Bosnian (Cyrillic)Bosnian (Cyrillic)"LL рам пружа сигурну и удобну вожњу, као и првокласну апсорпцију неравнина уз економичну цијену алуминијумског рама."281
236_PolishPolishPrzeznaczona dla kobiet i mężczyzn koszulka kolarska z mikrofibry z długim rękawem i logo AWC236
466_MalaysianMalaysian"Pad penuh, meningkatkan fleks jari, tapak tangan yang tahan lasak, penutup boleh laras."466
252_KonkaniKonkaniआमची सगळ्यांत ल्हव आनी बरी आलुमिनाची फ्रेम नव्या मिस्रधातू पासून तयार केल्या. घटसाणीक लागून तिका वॅल्डिंग करून तापयल्या. आमचे नव्या देझेनाचो परिणाम चडांत चड सुशेग आनी प्रस्तुतीकरणांत मेळटा.252
597_QuechaQuechaLlapan llankayman tupaq; carru ñanpi utaq llapan ñankunapi. Llapampa haypanan. Llampu muyuchinayuq allin pusanapaq.597
213_DanishDanish"Let og godt ventileret universalvisir, der kan klikkes på."213
496_KannadaKannadaHL ಆಲ್ಯೂಮಿನಯಮ್‌ ಫ್ರೇಮ್‌ ಉತ್ತಮ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ ಹಾಗೂ ಸುಂದರವಾಗಿ ಕಾಣುವಂತೆ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ; ಇದು ದಿನನಿತ್ಯದ ಸವಾರಿಯ ಅತ್ಯಂತ ಕಠಿಣ ಸವಾಲುಗಳನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಎದುರಿಸಬಲ್ಲುದು. ಪುರುಷರ ಆವೃತ್ತಿ. 496
470_AfrikaansAfrikaans"Sintetiese palm, buigbare kneukels, maas-boleer wat kan asem haal. Deur die AWC-spanryers gedra."470
252_IcelandicIcelandicLéttasta og besta álgrindin úr nýjustu álblöndunni. Hún er soðin og meðhöndluð með hita sem gerir hana sterkari. Nýstárleg hönnun eykur þægindi og virkni.252
238_HindiHindiहमारी सबसे हल्की और अच्छी गुणवत्ता वाली एल्युमीनियम की फ़्रेम ताज़ा अयस्क से बनी है; मज़बूती के लिए इसे तपाया और वेल्ड किया जाता है. हमारे नवीन डिज़ाइन के परिणामस्वरूप यह बहुत आरामदायक है और अधिकतम प्रदर्शन देती है. 238
489_IndonesianIndonesian"Kaos sepeda jaring klasik lengan pendek dengan kontrol kelembaban superior, retsleting depan, dan 3 kantong belakang."489
277_PashtoPashto"ML د هغه المونیمو ترکیباتو څخه جوړ شوی د کوم نه چی زمونږ تر ټولو غوره چوکاټ HL جوړ شوی، ML د سپک وزن او د لاندینی تیوب د مناسب قطر د لرلو سره د ښه مقاومت درلودونکی دی. د نارینه دپاره"277
465_UkrainianUkrainian"Суцільна пом’якшуюча підкладка, забезпечення підвищеної рухливості пальців, тривкий матеріал на долоні, регульована застібка."465
426_CatalanCatalanEl quadre ML és un quadre d'alumini termotractat fabricat amb la mateixa atenció al detall i qualitat que el nostre quadre HL. Ofereix un excel·lent rendiment. Versió per a dones.426
231_Serbian - CyrillicSerbian - CyrillicУнисекс трико од микрофибера са дугим рукавима и AWC логотипом.231
254_VietnameseVietnamese"Khung LL tạo cảm giác an toàn thoải mái khi đi xe, đồng thời đem lại khả năng giảm sóc rất cao với khung nhôm có giá trị."254
489_ItalianItalian"Maglia classica, a maniche corte, con controllo dell'umidità, chiusura lampo frontale e 3 tasche posteriori."489
400_WelshWelshBariau aloi alwminiwm gwydn ar gyfer beicio am i lawr.400
284_IrishIrishSoláthraíonn an fráma LL rothaíocht shlán chompordach. Maolaíonn an fráma alúmanaim turraingí agus tá sé á thairiscint ar phraghas maith. 284
520_AfrikaansAfrikaansLiggewig resiessaal van Kevlar. Leer.520
463_ZuluZulu"Iphedwe ngokugcwele, ukugoba kweminwe okwenziwe ngcono, intende engasheshi ukuguga, ukuvaleka okulinganisekayo. "463
287_DanishDanishLL-aluminiumstellet til en god pris giver en sikker og komfortabel cykeloplevelse med uovertruffen stødabsorbering.287
445_IcelandicIcelandic8-hólfa stuttbuxur fyrir karla. Lycra með teygju í mitti og fótagripi.445
538_NynorskNynorsk"Same vulst som dyrare dekk, men med mindre kostbar ståltrådvulst."538
440_IcelandicIcelandicLéttasta og besta álgrindin úr nýjustu álblöndunni. Hún er soðin og meðhöndluð með hita sem gerir hana sterkari. Nýstárleg hönnun eykur þægindi og virkni.440
457_QuechaQuechaQuñi leotardukuna spandexmanta chiripaq; gamusamanta mana siraspa ruwasqa tiqunkunata chinkachin. 457
485_WelshWelshFfenders clipio sy'n addas ar gyfer y rhan fwyaf o feiciau mynydd.485
218_TamilTamil"இயற்கை மற்றும் செயற்கை இழைகள் கூட்டமைவு உலர்ந்து இருக்கும், மேலும் மெத்தை போன்ற உணர்வை அளிக்கிறது. "218
512_RumanshRumansh"Il rom ML è in rom d'aluminium tractà cun chalira, construì tenor ils medems criteris ed en la medema qualitad sco noss rom HL. El porscha prestaziuns excellentas. Versiun per umens."512
543_Bosnian (Latin)Bosnian (Latin)"Lake, trajne pedale bez steznika, sa prilagodljivom zategnutošću."543
467_GalicianGalician"Completamente acolchados, mellora da flexibilidade dos dedos, palma reforzada, peche axustable."467
515_SlovakSlovakSyntetická koža s gélom pre väčšie pohodlie.515
479_NynorskNynorskAluminiumstativet er lettare enn MTB-versjonen – perfekt for langturar.479
593_IcelandicIcelandic"Hentar alhliða hjólreiðum, á götum og utan vega. Hagkvæmt. Mjúk gírskipting. "593
534_PashtoPashtoد ML المونیمی چوکاټ په شان پدی کی هم د ډیري غوره تکنالوژۍ څخه استفاده شوی ده.534
221_WelshWelsh"Fisor ffit gyffredinol, wedi ei awyru'n dda, ysgafn, clicio ymlaen."221
455_SlovenianSlovenianMoške profesionalne kolesarske hlače iz osmih delov – lycra z elastičnim pasom in oprijemom za hlačnice. 455
535_LuxenbourgishLuxenbourgish"Vergläichbar Zéikraft, méi gënschtege Mantel."535
428_Serbian - CyrillicSerbian - CyrillicML рам од каљеног алуминијума рама направљен са истом прецизношћу и истим квалитетом као и наш HL рам. Пружа супериорне перформансе. Женска верзија.428
482_IndonesianIndonesian"Tipis, ringan, dan tahan lama dengan kait yang terpasang dengan kencang."482
417_DanishDanish"ML-stellet, der er lavet af den samme aluminiumblanding som vores topmodel HL-stellet, har et letvægtsskrårør, der er udformet, så det giver optimal styrke. Model til kvinder."417
210_IcelandicIcelandicLéttasta og besta álgrindin úr nýjustu álblöndunni. Hún er soðin og meðhöndluð með hita sem gerir hana sterkari. Nýstárleg hönnun eykur þægindi og virkni.210
535_BulgarianBulgarian"Добро сцепление, по-евтина външна гума."535
230_SlovenianSlovenianKolesarska majica za moške in ženske iz mikrovlaken z dolgimi rokavi in logotipom ekipe AWC230
554_InuktitutInuktitutse5g9li tyJ7mE4 nFC/s/6 tAux3F4 xfi6gu4 wq3C/4g6yst554
253_KonkaniKonkani"LL फ्रेम सुरक्षीत सुशेगाद सवारी करूंक दिता, वांगडाच योग्य मोलाचे आलुमीन फ्रेमींत बऱ्यांतली बरी बम्प सोकणी दिता."253
456_IndonesianIndonesianCelana sepeda dengan bahan spandex tebal untuk bersepeda di musim dingin; pelapis praktis untuk mengurangi tekanan.456
542_PolishPolishRozszerzona platforma umożliwia jazdę w dowolnych butach; pedały idealne do jazdy turystycznej.542
219_WelshWelshMae'r cyfuniad o edafedd naturiol a synthetig yn aros yn sych ac yn darparu digon o glustogi.219
456_GreekGreek"Ζεστό, ελαστικό παντελόνι για χειμερινή ποδηλασία. Κατασκευάζεται χωρίς ραφές από υλικό σαμουά για να μην καταπονούνται τα σημεία επαφής."456
552_RumanshRumanshDesign Wide-Link.552
243_Serbian - CyrillicSerbian - CyrillicНаш најлакши рам од најквалитетнијег алуминијума од најновије легуре; заварен и каљен да пружи већу снагу. Наш иновативан дизајн се огледа у максимуму удобности и перформанси.243
440_KoreanKorean최신 알루미늄 합금 소재에 고강도 용접 및 열처리를 거친 가장 우수한 품질의 최경량 알루미늄 프레임입니다. 또한 혁신적인 디자인으로 최상의 안락함과 성능을 제공합니다.440
272_TamilTamil"LL ஃபிரேம் பாதுகாப்பான சௌகரியமான பயணத்தை அளிக்கிறது, அதே நேரம் மதிப்புமிக்க விலையுள்ள அலுமினியம் ஃபிரேம் மிகச்சிறந்த மேடுபள்ள அதிர்வுகளைத் தாங்கும் திறனை அளிக்கிறது."272
475_ItalianItalian"Pantaloncini resistenti all'usura, per utilizzo intenso, con imbottitura interna in lycra, senza cuciture, inserti in pelle scamosciata antibatterica per offrire maggiore comfort."475
499_SlovakSlovak"Hliníkový rám HL má osobitý tvar, ktorý spája dobrý vzhľad s pevnosťou. Odolá najtvrdším výzvam každodennej jazdy. Pánska verzia."499
397_MaoriMaori"He puritanga kaupapa katoa ki runga huarahi, ki runga whenua. "397
486_UkrainianUkrainianДосконалий універсальний велосипедний стенд для занять на своєму велосипеді вдома. Рухливі затискачі в поєднанні зі сталевою конструкцією.486
432_FinnishFinnish"ML-runko on valmistettu samasta alumiiniseoksesta kuin HL-huippurunkomme, ja sen kevyt alaputki on työstetty halkaisijaltaan optimaaliseksi kestävyyttä ajatellen. Naisten malli."432
511_BasqueBasqueML markoa beroarekin landutako aluminiozko marko bat da eta gure HL markoaren xehetasun eta kalitate berberak ditu. Errendimendu altuagoa eskaintzen du. Gizonentzako bertsioa.511
233_NynorskNynorsk"Sykkeltrøye av mikrofiber med lange erme og AWC-logo, unisex"233
486_RussianRussianИдеальная универсальная подставка для тренировок на велосипеде в домашних условиях. Стальная конструкция с эксцентриками.486
541_RussianRussianРезина высокой плотности.541
273_Bosnian (Cyrillic)Bosnian (Cyrillic)"LL рам пружа сигурну и удобну вожњу, као и првокласну апсорпцију неравнина уз економичну цијену алуминијумског рама."273
277_EstonianEstonian"Meie tipptootega, HL-raamiga, samast alumiiniumsulamist valmistatud ML-i iseloomustab kerge kaaluga raamitoru, mille läbimõõt on optimaalse tugevuse saavutamiseks täpselt välja arvestatud. Meeste mudel."277
525_DutchDutch"Het meeste voordelig, met dezelfde baanbrekende frametechnologie als het aluminium ML-frame."525
407_AlbanianAlbanian"I projektuar për garues; tub mbështetës prej aliazhi alumini i profiluar anatomikisht, me një cilësi të lartë."407
285_CzechCzechHliníkový rám LL poskytuje bezpečnou pohodlnou jízdu a nabízí nejlepší tlumení nárazů za rozumnou cenu.285
272_KonkaniKonkani"LL फ्रेम सुरक्षीत सुशेगाद सवारी करूंक दिता, वांगडाच योग्य मोलाचे आलुमीन फ्रेमींत बऱ्यांतली बरी बम्प सोकणी दिता."272
219_RomanianRomanianCombinaţia de fibre naturale şi sintetice rămâne uscată şi asigură o amortizare adecvată.219
408_CatalanCatalanDissenyat per a corredors; manillar ergonòmic d'alta qualitat d'aliatge d'alumini.408
287_Bosnian (Cyrillic)Bosnian (Cyrillic)"LL рам пружа сигурну и удобну вожњу, као и првокласну апсорпцију неравнина уз економичну цијену алуминијумског рама."287
491_SwedishSwedish"Klassisk kortärmad tröja med överlägsen fuktavledning, ficka med blixtlås och 3 bakfickor."491
417_TeluguTeluguమా అగ్రశ్రేణి HL ఫ్రేమ్ లాగానే అదే అల్యూమినియం మిశ్రమ లోహంతో తయారైన ML అత్యధిక దృఢత్వం కోసం ఖచ్చితమైన వ్యాసానికి మిల్ చేయబడిన తేలికయిన డౌన్-ట్యూబ్ విశిష్టతతో ఉంది. స్త్రీల వెర్షన్.417
393_UrduUrduخمیدہ لیگ کے ساتھ اعلی کارکردگی والا کاربن روڈ فورک۔393
462_ZuluZulu"Iphedwe ngokugcwele, ukugoba kweminwe okwenziwe ngcono, intende engasheshi ukuguga, ukuvaleka okulinganisekayo. "462
517_IcelandicIcelandicHönnun er löguð að líkamanum og veitir meiri þægindi á langferðum. Endingargott leður.517
417_AlbanianAlbanian"I prodhuar nga i njëjti aliazh alumini me atë të trupit tonë HL me cilësinë më të mirë, ML ka një tub të pjerrët me peshë të lehtë, i frezuar në një diametër të përkryer, për të dhënë një rezistencë optimale. Versioni për gra. "417
468_NynorskNynorsk"Syntetisk handflate, fleksible knokar, pustande netting på oversida. Blir brukt av syklistane i AWC-teamet."468
279_KonkaniKonkani"LL फ्रेम सुरक्षीत सुशेगाद सवारी करूंक दिता, वांगडाच योग्य मोलाचे आलुमीन फ्रेमींत बऱ्यांतली बरी बम्प सोकणी दिता."279
211_BulgarianBulgarian"Висококачествената и олекотена алуминиева рамка е направена от най-новата сплав, чиято якост е усилена чрез заваряване и термична обработка. Модерният дизайн осигурява максимален комфорт и лекота на използване."211
498_Portuguese (European)Portuguese (European)A estrutura em alumínio HL foi concebida especificamente para combinar elegância e robustez; resiste aos desafios mais rigorosos do quotidiano. Versão masculina.498
504_LuxenbourgishLuxenbourgish"Liichten Aluminiumskader fir eng méi riicht Haltung, optimal fir Ausflich an d'Staat. Innovativen Design fir en optimalen Confort."504
397_SlovakSlovakViacúčelové riadidlá pre cestné a terénne bicykle.397
529_IndonesianIndonesianPipa multiguna konvensional.529
551_AfrikaansAfrikaansOns beste waarde wat dieselfde baanbrekerraam as die ML-aluminiumraam gebruik.551
251_DutchDutch"Ons lichtste aluminium frame van de beste kwaliteit, van de nieuwste legering. Gelast en getemperd. Ons innovatieve design resulteert in maximaal comfort en maximale prestaties."251
553_HungarianHungarianAz egyedi alak csökkenti a kezdő kerékpárosok elfáradását.553
534_NorwegianNorwegian"Vår mest prisgunstige, med samme nyskapende rammeteknologi som ML-aluminiumsrammen."534
252_HindiHindiहमारी सबसे हल्की और अच्छी गुणवत्ता वाली एल्युमीनियम की फ़्रेम ताज़ा अयस्क से बनी है; मज़बूती के लिए इसे तपाया और वेल्ड किया जाता है. हमारे नवीन डिज़ाइन के परिणामस्वरूप यह बहुत आरामदायक है और अधिकतम प्रदर्शन देती है. 252
430_CatalanCatalan"Fabricat amb el mateix aliatge d'alumini que el nostre quadre de primera qualitat HL, l'ML té un quadre inferior lleuger fresat al diàmetre perfecte per a una resistència òptima. Versió per a dones."430
474_FarsiFarsi"شورت با جنس محکم و مقاوم در برابر ساییدگی، دارای شورت داخلی یکپارچه از جنس لیکرا با جیر ضدباکتری برای راحتی بیشتر."474
554_SwahiliSwahiliUpau mwempesi na dhabiti kwa uendeshaji wa muda mrefu.554
219_Serbian - CyrillicSerbian - CyrillicКомбинација природних и вештачких влакана остаје сува и пружа идеалну удобност седишта.219
458_Bosnian (Latin)Bosnian (Latin)Toplo spandeks odijelo za zimsku vožnju; kožna postava bez šavova eliminiše tačke pritiska.458
525_KonkaniKonkaniआमचें बरें मोल मुळावी फ्रेम तंत्रिकी जशें ML आलुमीन फ्रेम वापरता.525
601_Serbian - LatinSerbian - LatinHromirani čelik601
469_UkrainianUkrainian"Синтетичний матеріал на долоні, забезпечення рухливості суглобів пальців, провітрювана верхня частина з сітки. Використовуються велосипедистами команди AWC."469
459_Bosnian (Latin)Bosnian (Latin)"Koncipiran za AWC tim, sa gumenim povezicama, regulisanje vlage, kožna postava, držači za noge."459
222_BulgarianBulgarian"Универсален дизайн, добра вентилация, малко тегло, подвижна козирка."222
454_SwedishSwedish8-panels cykelbyxa för män – lycra med elastisk midja och elastiska ben.454
260_SlovakSlovakHliníkový rám LL umožňuje bezpečnú a pohodlnú jazdu a pritom poskytuje skvelé tlmenie nárazov. Jeho cena zaručuje kvalitu.260
426_NepaliNepaliML ढांचा तापले बनाइएको अलुमिनियम ढांचा हो जस्लाई बनाउँदा त्‍यही विवरण र गुणवत्ताको प्रयोग गरिएको छ जुन हाम्रो HL ढांचाको छ. यस्‍ले उत्‍कृष्ट प्रदर्शन दिन्‍छ. महिलाहरूको संस्‍करण.426
210_EstonianEstonian"Meie kergeim ja kvaliteetseim alumiiniumraam, mis valmistatud uusimast sulamist ning on tugevuse tagamiseks keevitatud ja termiliselt töödeldud. Meie uuendusliku kujunduse tulemuseks on maksimaalne mugavus ja toimivus."210
240_SpanishSpanishNuestro cuadro de aluminio más ligero y de calidad superior fabricado con la más avanzada aleación; está soldado y tratado con calor para una mejor resistencia. El resultado es un diseño innovador para la máxima comodidad y rendimiento.240
551_MacedonianMacedonianНашата најдобра вредност која ја користи истата револуционерна технологија како и ML алуминиумската рамка. 551
257_KonkaniKonkani"LL फ्रेम सुरक्षीत सुशेगाद सवारी करूंक दिता, वांगडाच योग्य मोलाचे आलुमीन फ्रेमींत बऱ्यांतली बरी बम्प सोकणी दिता."257
521_MarathiMarathi"सुखावह, कार्यक्षमतावर्धक शेपचे जेल खोगीर."521
487_BulgarianBulgarian"Универсалният двулитров комплект за вода осигурява допълнително място за съхранение, лесен достъп за пълнене и колан за кръста."487
505_IcelandicIcelandic"Létt, endatengt álstell býður upp á uppréttari stöðu fyrir hjólreiðar innanbæjar. Byltingarkennd hönnun skilar miklum þægindum."505
446_Serbian - CyrillicSerbian - Cyrillic"Издржљива, водоотпорна најлонска конструкција којој се лако приступа. Довољно велика за викенд путовања."446
492_MarathiMarathiHL अ‍ॅल्युमिनियम सांगाडा चांगला दिसणे आणि मजबुती अशा दोन्ही दृष्टींनी तयार केलेला आहे; तो दररोजच्या रपेटीच्या अत्यंत कठोर आव्हानांना तोंड देईल. पुरुषांसाठीची बनावट.492
227_UrduUrduہمہ جنسی لمبی آستین والا AWC لوگو مائکرو فائبر سائیکلنگ جرسی227
245_LatvianLatvian"Mūsu vieglākais augstākās kvalitātes alumīnija rāmis ir izgatavots no jaunākā sakausējuma. Tas ir metināts un rūdīts, lai nodrošinātu izturību. Novatoriskais dizains sniedz maksimālu komfortu un rezultātu."245
403_EstonianEstonianAinulaadne kuju tagab parema juurdepääsu hoobadele.403
507_PolishPolish"Lekka, zwężana aluminiowa rama umożliwia jazdę w pozycji z mniejszym pochyleniem ciała, która jest odpowiednia do jazdy po mieście. Doskonały projekt zapewnia optymalny komfort."507
512_SpanishSpanishEl cuadro ML es de aluminio tratado con calor fabricado con el mismo detalle y calidad que nuestro cuadro HL. Ofrece un rendimiento superior. Para hombres.512
229_BulgarianBulgarian"Блуза с дълъг ръкав от микрофибър с емблемата на AWC, подходяща и за двата пола"229
271_SlovenianSlovenianCenovno ugoden aluminijasti okvir LL z naprednim blaženjem tresljajev omogoča varno in udobno vožnjo.271
469_HindiHindi"कृत्रिम पंजे, लचीले टखने, ऊंचा जालीदार श्वास लेने योग्य अधोवस्त्र. AWC समूह के सवारों द्वारा पहना जाने वाला. "469
516_SlovenianSlovenian"Oblikovan tako, da blaži tresljaje."516
217_NepaliNepali"सबैलाई सुहाउने, हवादार, हलुकी, बन्‍द नहुने भाइजर."217
489_MalaysianMalaysian"Jersi boleh nafas klasik lengan pendek dengan kawalan kelembapan unggul, zip depan dan 3 saku belakang."489
527_AlbanianAlbanian"Ne ofrojmë raportin më të mirë cilësi-çmim, duke përdorur të njëjtën teknologji novatore për trupat, si ajo për trupin ML prej alumini."527
599_GujratiGujrati"રોડ પર હો કે ન હો, દરેક પ્રકારના રાઇડિંગ માટે યોગ્ય. દરેક બજેટને અનુકૂળ. આરામદાયક રાઇડ સાથે સરળ શિફ્ટિંગ. "599
455_Serbian - LatinSerbian - LatinOsmodelno trkačko odelo za muškarce - likra sa elastičnim povezom i držačem za noge.455
427_BulgarianBulgarianАлуминиевата ML рамка е преминала термична обработка и е създадена със същото качество като нашата HL рамка. Тя предлага изключително качество на работа. Дамска версия.427
481_HungarianHungarian"Vékony, pehelykönnyű és tartós, megfelelően rögzíthető kézelővel."481
474_PashtoPashto"د درنو کارونو لپارو مناسب، نه سولیدونکی بي درزه نیکرونه ، د هوساينی د پاره لاندني چرمي نيکرونه چه د مکروب ضد چرمونو څخه جوړ شوي دي "474
469_TswanaTswana"Legofi la maitirelo, dinoko tsa menwana tse di ka taologang, bogodimo jwa sefe e e kgonang go hema. E aparwa ke bapagami ba setlhopha sa AWC."469
270_PashtoPashtoد LL چوکاټ په مناسب قیمت سره د هوسا سپرلی د مهیا کولو تر څنګ په اعظمی توګه د جمپونو د ټکان مخه نیسی.270
397_KoreanKorean포장 및 비포장 도로에서 사용할 수 있는 다목적 바397
558_SlovenianSlovenianGonilka s tremi zobniki; aluminijasta ročica; tekoče prestavljanje.558
455_TamilTamilஆண்களுக்கான 8-பேனல் பந்தய கால்சட்டை - லிக்ரா எலாஸ்டிக் இடுப்புப்பட்டை மற்றும் கால் பிடிப்புகளுடனானது.455
446_KazakhKazakh"Төзімді, су өткізбейтін, жеңіл қолжетімді нейлон конструкция. Демалыс саяхаттарына жеткілікті көлемде. "446
558_MaoriMaoriHe huinga pou huri takitoru; he ringa pou huri konumohe; ka paruhi te tīni kia.558
278_MaoriMaori"Ko tētahi āhuatanga o te ML he pū whakaheke māmā te taumaha i waihangatia kia tino tika rawa atu te rangiwhiti kia tino kaha rawa atu ai. Kia mōhio mai kua hangā tēnei ki taua pūhi konganuku konumohe anō i mahia ai tā mātou tino anga, arā, ko te HL. Ko tā te tāne whakaaturanga tēnei."278
503_KazakhKazakhЖеңіл салмақты тығыз тұтастырылған қаңқа қала ішіндегі сапарларға арналған тік тебу қалпымен қамтамасыз етеді. Біздің инновациялық дизайн оңтайлы жайлылық сыйлайды.503
263_PashtoPashtoد LL چوکاټ په مناسب قیمت سره د هوسا سپرلی د مهیا کولو تر څنګ په اعظمی توګه د جمپونو د ټکان مخه نیسی.263
426_DanishDanish"ML-stellet er et varmebehandlet aluminiumstel, der er fremstillet med samme detaljegrad og i samme kvalitet som vores HL-stel. Det giver en uovertruffen cykeloplevelse. Model til kvinder."426
265_CatalanCatalanEl quadre LL permet una conducció segura i còmoda i presenta un esmorteïment de sotragades excel·lent en un quadre d'alumini amb un preu assequible.265
235_RomanianRomanian"Tricou de ciclism unisex din microfibră, cu mânecă lungă purtând sigla AWC"235
593_BulgarianBulgarianПодходящи за всякакъв тип колоездене на и извън пътя. Достъпна цена. Плавна смяна на скоростите и удобно возене.593
391_AlbanianAlbanianKonstruksion i fortë që amortizon goditjen dhe ofron një drejtim më të përpiktë.391
417_IndonesianIndonesian"Terbuat dari alloy aluminium yang sama seperti rangka HL kami yang terdepan, ML dilengkapi pipa bawah ringan yang diproses dengan diameter yang tepat untuk kekuatan optimal. Model untuk wanita."417
442_Chinese - TradChinese - Trad本公司重量最輕、品質最高的鋁製車架，是由最新的合金所製成。為了達到強化效果，骨架另外經過焊接和熱處理。創新的設計保證能充分提高騎乘舒適感和性能。442
455_PashtoPashto"د نارينه د پاره 8 پارچه یی-لند نيکرونه- ليکره، د يوه رابري کمريند او د پښی تړونکې حلقی سره."455
442_SpanishSpanishNuestro cuadro de aluminio más ligero y de calidad superior fabricado con la más avanzada aleación; está soldado y tratado con calor para una mejor resistencia. El resultado es un diseño innovador para la máxima comodidad y rendimiento.442
407_IndonesianIndonesianDidesain untuk pembalap; palang yang dibentuk secara anatomi terbuat dari alloy aluminimum.407
417_Bosnian (Latin)Bosnian (Latin)"Napravljen od iste legure aluminijuma kao i naš vrhunski HL ram, ML raspolaže lakom cevi i idealnim promerom za savršenu snagu. Ženska verzija. "417
515_FarsiFarsiچرم مصنوعی. دارای ژل برای راحتی بیشتر.515
262_LithuanianLithuanianUž kokybę įvertintas LL aliumininis rėmas užtikrina saugų bei patogų važiavimą ir geresnę smūgių absorbciją 262
591_IndonesianIndonesian"Tetap untuk jenis bersepeda apapun, on-road maupun off-road. Sesuai untuk anggaran apapun. Perpindahan roda gigi yang mulus untuk kenyamanan bersepeda."591
494_Bosnian (Cyrillic)Bosnian (Cyrillic)"HL алуминијумски рам је посебно обликован да би добио на чврстини и изгледу, у стању да се носи и са највећим изазовима свакодневне вожње. Мушка верзија."494

Generated 2025-11-03 09:17:26.367 UTC