[ROOT]  dt  FactProductDescription  ALL   SHUFFLE   <  SKIP 3000  >   <  TAKE 500  >   

500 items

FactProductDescriptionIdCultureNameDescriptionDimProductId
248_FarsiFarsi"ُسبک ترین و یا کیفیت ترین بدنه آلومینیومی ساخت ما که از جدیدترین آلیاژ ساخته شده است؛ این بدنه برای استحکام بیشتر، جوشکاری و حرارت داده شده است. طراحی مبتکرانه ما حداکثر راحتی و بهترین عملکرد را به ارمغان می آورد."248
503_PunjabiPunjabiਹਲਕੇ ਮੁੱਠੇ ਵਾਲਾ ਐਲੂਮੀਨੀਅਮ ਫ੍ਰੇਮ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਗੇੜੇ ਲਈ ਬੈਠਣ ਦੀ ਵਧੇਰੇ ਸਿੱਧੀ ਸਥਿਤੀ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਸਾਡਾ ਨਵਾਂ ਇਜ਼ਾਦ ਕੀਤਾ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਸਭ ਤੋਂ ਅਨੁਕੂਲ ਆਰਾਮ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਦਾ ਹੈ।503
259_GreekGreek"Το LL συνδυάζει ασφάλεια και άνεση στην οδήγηση καθώς και εξαιρετική απορρόφηση των κραδασμών, σε ένα πλαίσιο αλουμινίου με καλή σχέση τιμής-απόδοσης."259
509_GujratiGujrati"હળવા વજનની, બૂઠ્ઠી કિનારીવાળી ઍલ્યુમિનિયમ ફ્રેમ શહેરની ટ્રિપ કરતી વખતે વધુ ટટાર રાઇડિંગ સ્થિતિ પ્રદાન કરે છે. અમારી અપૂર્વ ડિઝાઇન મહત્તમ સગવડ પ્રદાન કરે છે. "509
408_IndonesianIndonesianDidesain untuk pembalap; palang yang dibentuk secara anatomi terbuat dari alloy aluminimum.408
442_CroatianCroatian"Naš najlakši i najkvalitetniji aluminijski okvir izrađen od najnovije legure, zavaren i toplotno obrađen za čvrstoću. Inovativni dizajn omogućuje maksimalnu udobnost i učinkovitost."442
395_RomanianRomanianCartuşul etanş împiedică pătrunderea impurităţilor.395
445_Bosnian (Cyrillic)Bosnian (Cyrillic)Осомоделно тркачко одело за мушкарце - ликра са еластичним повезом и држачем за ноге.445
272_MacedonianMacedonian"LL рамката обезбедува сигурно и удобно возење, нудејќи супериорна апсорбција на нерамнините на патот земајќи ја во предвид цената на вредност на алуминиумската рамка."272
278_AfrikaansAfrikaans"Die ML, wat gemaak word van dieselfde aluminium-allooi as ons topreeks HL-raam, spog met ’n liggewig onderste pyp wat vir optimale krag tot die perfekte deursnee gekartel is. Weergawe vir mans."278
485_KonkaniKonkaniक्लिप-ऑन फँडर्स चडश्या ग्रिहरोहण दुचाकीक फिट जाता.485
551_AfrikaansAfrikaansOns beste waarde wat dieselfde baanbrekerraam as die ML-aluminiumraam gebruik.551
270_PolishPolish"Aluminiowa rama LL umożliwia bezpieczną i komfortową jazdę i oferuje doskonałe tłumienie wstrząsów, a wszystko to w bardzo przystępnej cenie."270
428_UrduUrduML فریم آگ میں تپا کر جوڑا گیا المونیم فریم ہے جسے ہمارے HL کی طرح ہی یکساں تفصیل اور معیار کے ساتھ بنایا گیا ہے۔ یہ اعلی کارکردگی فراہم کرتا ہے۔ عورتوں کا ورژن۔428
502_TamilTamilஎடை குறைவான எதிர் எதிராக இணைக்கப்பட்டுள்ள அலுமினியம் ஃபிரேம் நகரம் முழுவதும் சுற்றிவருவதற்கு ஏற்ற நேரான நிலையை அளிக்கிறது. எங்களுடைய புதுமையான வடிவமைப்பு தேவையான சௌகரியத்தை அளிக்கிறது.502
459_HindiHindi"हमेशा बनी रहने वाली स्ट्रेप के साथ AWC समूह के लिए निर्मित, नमी प्रतिरोधी, चमॉईस पेडिंग, और पैरों के लिए ग्रिपर."459
238_DutchDutch"Ons lichtste aluminium frame van de beste kwaliteit, van de nieuwste legering. Gelast en getemperd. Ons innovatieve design resulteert in maximaal comfort en maximale prestaties."238
516_HindiHindiधक्कों को रोकने के लिए निर्मित. 516
472_WelshWelsh"Paciau ysgafn, gwrthwynt, sy'n ffitio yn eich poced."472
236_RussianRussian"Велосипедная майка из микроволокна с длинным рукавом с логотипом AWC, унисекс"236
255_UrduUrdu"LL فریم قابل قدر قیمت والے المونیم فریم میں اعلی ترین بمپ عمل انجذاب پیش کرتے ہوئے، محفوظ آرام دہ سواری فراہم کرتا ہے۔"255
456_AlbanianAlbanian"Pantallona të ngushta, të ngrohta, prej elastani për ngarje gjatë dimrit; struktura pa tegela prej kamoshi eliminon pikat e fërkimit."456
521_LatvianLatvianĒrts ergonomiskas formas želejas sēdeklis.521
600_KannadaKannada"ಕಚ್ಚಾ ಮತ್ತು ಪಕ್ಕಾ ರೋಡುಗಳ ಎಲ್ಲ ರೀತಿಯ ¸ಸವಾರಿಗೂ ಉಪಯಕ್ತ.  ನಿಮ್ಮ ಯಾವುದೇ ಬಜೆಟ್‌ಗೆ ನಿಲುಕುವ, ಸರಳ ಆರಾಮದಾಯಕ ಸವಾರಿ."600
539_UkrainianUkrainianГума підвищеної цупкості.539
250_Chinese - TradChinese - Trad本公司重量最輕、品質最高的鋁製車架，是由最新的合金所製成。為了達到強化效果，骨架另外經過焊接和熱處理。創新的設計保證能充分提高騎乘舒適感和性能。250
228_DanishDanishLangærmet unisexcykeltrøje i mikrofiber med AWC-logo228
228_WelshWelshJersi beicio microffibr llewys hir neillryw gyda logo AWC 228
224_NynorskNynorskTradisjonell type med brem som kan vippast opp. Universalstorleik.224
257_CzechCzechHliníkový rám LL poskytuje bezpečnou pohodlnou jízdu a nabízí nejlepší tlumení nárazů za rozumnou cenu.257
532_PolishPolish"Najlepsza tania rama, w której jest wykorzystywana ta sama przełomowa technologia, co w aluminiowej ramie ML."532
543_SpanishSpanishPedales automáticos ligeros y duraderos con tensión regulable.543
591_Chinese - HongkongChinese - Hongkong不論是公路或越野，都適合用於各種類型的踏乘狀況；不論預算多少，都不成問題；變速效果平穩流暢，踏乘起來相當舒適。591
592_LuxenbourgishLuxenbourgish"Fir d'Strooss an d'Natur. Fir all Budget. Komfortabel Gangschaltung, fir eng optimal Sortie."592
486_KannadaKannadaಮನೆಗಳಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಅನುಕೂಲವಾಗುವಂತಹ ಬಹುಉಪಯೋಗಿ ಸೈಕಲ್‌ ಸ್ಡ್ಯಾಂಡ್‌. ಸುಲಭವಾಗಿ ಹೊಂದಿಸಬಹುದಾದ ಕ್ಲಾಂಪ್‌ ಮತ್ತು ಸ್ಟೀಲ್‌ನ ವಸ್ತುಗಳು. 486
472_TeluguTelugu"మీ జేబులో సరిపోయే తేలికయిన, వాయు-నిరోధక ప్యాక్స్. "472
226_SwedishSwedishLångärmad unisextrikå i mikrofiber med AWC-logotyp226
285_DutchDutchHet aluminium LL-frame zorgt voor veilig en comfortabel fietsen en combineert superieure schokabsorptie met een voordelige prijs.285
553_Serbian - CyrillicSerbian - CyrillicЈединствени облик умањује замор за возаче почетнике.553
394_NepaliNepaliधागो रहित हेड-सेटले वाजिब दाम मा दिन्छ गुणवत्ता.394
408_ZuluZuluLidizayinelwe abaqhudelanayo; ibha eme yaphakama ekugcineni yenzelwe ukuhambelana nomzimba eyakhiwe ngengxube yensimbi ye-aluminiyamu. 408
603_BulgarianBulgarianВтулки от алуминиева сплав и куха ос.603
473_NepaliNepali"हलुको, हावा निरोधी, बंद गरेर खल्‍तीमा राख्‍न सकिने."473
280_GalicianGalician"O cadro LL proporciona unha condución da bicicleta segura e confortable, ao mesmo tempo que ofrece unha absorción dos impactos fenomenal nun cadro de aluminio de boa relación calidade-prezo."280
463_CzechCzech"Plná vycpávka, vylepšený pohyb prstů, odolná vrstva na dlani, přizpůsobitelné zapínaní"463
596_PunjabiPunjabi"ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸਵਾਰੀ, ਸੜਕ 'ਤੇ ਜਾਂ ਸੜਕ ਤੋਂ ਦੂਰ, ਲਈ ਢੁਕਵੀਂ। ਕਿਸੇ ਵੀ ਬਜਟ ਵਿੱਚ ਫਿਟ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਅਰਾਮਦੇਹ ਸਵਾਰੀ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕਸਾਰ ਬਦਲੀ।"596
236_TswanaTswanaJeresi e e mabogo-maleele ya go palama baesekele e e dirilweng ka letsela le le boleta e e nang le letshwao la AWC e e apariwang ke banna le basadi 236
254_Chinese - HongkongChinese - HongkongLL 車架讓您踏乘時安全又舒適，經濟實惠的鋁製材料更可發揮強勁的避震功能。254
493_MaoriMaoriHe anga konumohe kua whakakōrurutia kia taea ai te noho tū mō te hāereere i te taone. He tuatahitanga tā mātou hoahoatanga mō te tino hāneanea.493
520_Portuguese (European)Portuguese (European)Selim de competição leve em Kevlar. Em couro.520
521_KannadaKannada"ಆರಾಮದಾಯಕ, ದಕ್ಷತೆಗನುಗುಣವಾದ ಆಕಾರವಿರುವ ಜೆಲ್‌ ಸೀಟ್‌. "521
485_UkrainianUkrainianПричіпні крила підходять для більшості гірських велосипедів.485
274_Bosnian (Latin)Bosnian (Latin)"Napravljen od iste legure aluminijuma kao i naš vrhunski HL ram, ML raspolaže lakom cevi i idealnim promerom za savršenu snagu. Muška verzija."274
556_QuechaQuechaQaqay muyupa chawpin556
474_InuktitutInuktitut"xo4nCwq5g6, x]u/3NqLt[l c3]o4 Nw5]g4, yiq5 kwbq5g5, by/5gu4 wlxA5 Nwgu4 c3oC/c3u9lt4 dW3E/q5goxEym]J4 ]A5 xuzi4 wMc3Li nNymJ6 wlx6goxEymJ6."474
428_Portuguese (European)Portuguese (European)A estrutura ML é uma estrutura em alumínio tratado termicamente com o mesmo detalhe e qualidade da estrutura HL. Proporciona um desempenho superior. Versão feminina.428
550_RumanshRumanshNoss meglier model utilisescha la medema tecnologia innovativa dal rom sco quella per il rom d'aluminium ML.550
286_LithuanianLithuanianUž kokybę įvertintas LL aliumininis rėmas užtikrina saugų bei patogų važiavimą ir geresnę smūgių absorbciją 286
551_FinnishFinnish"Parasta laatuamme, sama uraauurtava runkoteknologia kuin ML-alumiinirungossa."551
264_TeluguTelugu"ధరకు తగిన విలువ నిచ్చే అల్యూమినియం ఫ్రేమ్ అత్యున్నత కుదుపుల అబ్సార్ప్‌షన్ అందిస్తుంటే, LL ఫ్రేమ్ సురక్షితమైన సౌకర్యంతోకూడిన రైడ్‌ను అందిస్తుంది. "264
409_LatvianLatvian"ML rāmis ir izgatavots no rūdīta alumīnija, un tā detaļas un kvalitāte ir līdzvērtīgi HL rāmim. Rāmis nodrošina lielisku braukšanu. Paredzēts vīriešiem."409
273_KannadaKannadaಉಚಿತ ಬೆಲೆಯ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಜಂಪ್‌ ತಡೆಗಟ್ಟುವ ಅಲ್ಯೂಮಿನಿಯಮ್ ಫ್ರೇಮ್ ನಿಂದಾಗಿ LL ಫ್ರೇಮ್ ಆರಾಮದಾಯಕ ಮತ್ತು ಸುರಕ್ಷಿತ ಯಾನವನ್ನು ನಿಮಗೆ ನೀಡುತ್ತದೆ. 273
429_UrduUrdu"ہمارے اعلی خط والے HL فریم کی طرح یکساں المونیم معدنی آمیزش سے تیار شدہ، ML ہلکے وزن والے ڈاؤن ٹیوب کی خصوصیت پیش کرتا ہے جو موافق طاقت کے لئے صحیح قطر میں پسا ہوا ہے۔ مردوں کا ورژن۔"429
225_DutchDutchTraditionele stijl met een opklaprand. Universele maat.225
273_VietnameseVietnamese"Khung LL tạo cảm giác an toàn thoải mái khi đi xe, đồng thời đem lại khả năng giảm sóc rất cao với khung nhôm có giá trị."273
502_KazakhKazakhЖеңіл салмақты тығыз тұтастырылған қаңқа қала ішіндегі сапарларға арналған тік тебу қалпымен қамтамасыз етеді. Біздің инновациялық дизайн оңтайлы жайлылық сыйлайды.502
222_NynorskNynorsk"Universalstorleik, godt ventilert, låg vekt, visiret kan takast av."222
540_QuechaQuechaCarbunu chuchuchisqa allin apanapaq hinallataq allin llasaq.540
464_MalaysianMalaysian"Pad penuh, meningkatkan fleks jari, tapak tangan yang tahan lasak, penutup boleh laras."464
239_NepaliNepaliएकदम नयाँ अलोयले बनेको हलुको र सर्वश्रेष्ठ गुणवत्ताको हाम्रो अलुमिनियम ढांचा; यस्‍लाई मजबुत बनाउनको लागि वेल्‍डिंग गरिन्‍छ र ताप दिइन्‍छ. हाम्रो नौलोपनाले युक्त उत्‍पादले अधिकतम आराम दिन्‍छ र सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन गर्दछ.239
438_TswanaTswanaForeimi ya rona ya aluminiamo e e botlhofotlhofo e bile e le ya boleng jo bo gaisang e e dirilweng ka motswakotshipi o o montšhwa; e noseditswe ya ba ya gotediwa ka molelo go e matlafatsa. Modiro wa rona o re o itshimololetseng o fa botobetobe e bile o dira sentle. 438
536_LithuanianLithuanian"Puikios sukibties, tanki guma."536
503_MacedonianMacedonianЛесната алуминиумска рамка со зајакнување на краевите обезбедува поисправена возачка положба за возење низ град. Нашиот иновативен дизајн осигурува оптимален комфорт.503
270_UrduUrdu"LL فریم قابل قدر قیمت والے المونیم فریم میں اعلی ترین بمپ عمل انجذاب پیش کرتے ہوئے، محفوظ آرام دہ سواری فراہم کرتا ہے۔"270
446_TamilTamil"நிடித்துழைக்கக்கூடியது, சுலபமான அணுகலுடன் கூடிய நீர் பாதுகாப்புள்ள நைலான் கட்டமைப்பு. வாரக்கடைசி நாள் ட்ரிப்பிற்கு போதுமானது."446
501_ZuluZuluIdizayini exhunywe ngokuvulekile.501
501_DanishDanishWide-link-design.501
486_TswanaTswanaLetshego la baesekele la gore o dire mo baesekeleng kwa gae. Ditlelempo tse di kgonang go sutisiwa ka bonako le kagego ya setala. 486
238_PunjabiPunjabiਨਵੀਨਤਮ ਮਿਸ਼ਰਤ ਧਾਤ ਤੋਂ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਸਾਡਾ ਸਭ ਤੋਂ ਹਲਕਾ ਅਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਕੁਆਲਿਟੀ ਦਾ ਐਲੂਮੀਨੀਅਮ ਫ੍ਰੇਮ; ਮਜ਼ਬੂਤੀ ਦੇਣ ਲਈ ਇਸਨੂੰ ਵੈਲਡ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਤਾਪ-ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਸਾਡਾ ਨਵੀਨਤਾਕਾਰੀ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਆਰਾਮ ਅਤੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਦਾ ਹੈ।238
478_FinnishFinnishJämäkkä alumiiniteline pitelee pulloa tukevasti vaikeassakin maastossa.478
223_Chinese - HongkongChinese - Hongkong傳統造型，可翻折式帽簷；尺寸均一。223
492_VietnameseVietnameseKhung nhôm HL có thể tùy chỉnh hình dáng cho đẹp và chắc chắn hơn; khung này sẽ chịu được những thách thức khó khăn nhất trong chuyến đi hàng ngày. Kiểu xe nam.492
254_NorwegianNorwegian"Den rimelige LL-rammen av aluminium gir deg en trygg, behagelig tur, samtidig som den gir uovertruffen støtdemping."254
519_Serbian - LatinSerbian - LatinGumeni branici apsorbuju udare.519
436_BasqueBasqueBere kategoriako onena den gure HL markoa bezalako aluminio aleazioarekin eginda dago ML markoa eta beheko barra arinari diametro perfektoaren forma eman diogu erresistentzia ezin hobea eskaintzeko. Emakumeentzako bertsioa.436
247_BasqueBasque"Gure kalitate oneneko aluminiozko koadro arinena, aleazio berrienarekin egindakoa. Soldatuta eta beroarekin tratatuta dago sendoagoa izan dadin. Gure diseinu berriztatzaileari esker erosotasun eta funtzionamendu bikainak eskaintzen ditu."247
434_EstonianEstonian"Meie tipptootega, HL-raamiga, samast alumiiniumsulamist valmistatud ML-i iseloomustab kerge kaaluga raamitoru, mille läbimõõt on optimaalse tugevuse saavutamiseks täpselt välja arvestatud. Naiste mudel."434
252_Chinese - TradChinese - Trad本公司重量最輕、品質最高的鋁製車架，是由最新的合金所製成。為了達到強化效果，骨架另外經過焊接和熱處理。創新的設計保證能充分提高騎乘舒適感和性能。252
483_ZuluZulu"Ithwala amabhayisikili ama 4 ngokuphephile; Izinsimbi zokwakha, kwanela izamukeli zokufasa ezi 2"". "483
264_HungarianHungarian"Az LL váz egy kedvező árú alumíniumváz, amely biztonságos és kényelmes utazást biztosít, ugyanakkor kiemelkedő módon nyeli el az útegyenetlenségeket."264
217_SwedishSwedish"Universal passform, bra luftgenomströmning, lätt, fästbar skärm."217
459_DanishDanish"Designet til AWC-holdet med stropper, der ikke glider ned, fugtstyring, polstring med vaskeskind og grips ved benene."459
540_TswanaTswanaKhabone ya boimatlhofo e e matlafaditsweng go fa pagamo e e sa gaisegeng ka bokete jo bo sa kgoreletsegeng.540
474_SwahiliSwahili"Kaptura nzito, isiyoathiriwa na mgwaruso wenye kaptura ya ndani ya lycra yenye swala ya kinga-bakteria kwa starehe."474
503_PolishPolish"Lekka, zwężana aluminiowa rama umożliwia jazdę w pozycji z mniejszym pochyleniem ciała, która jest odpowiednia do jazdy po mieście. Doskonały projekt zapewnia optymalny komfort."503
242_GujratiGujratiનવામાં નવી મિશ્ર ધાતુમાંથી બનાવવામાં આવેલી અમારી હળવામાં હળવી તથા ઉત્તમ ગુણવત્તાવાળી ઍલ્યુમિનિયમ ફ્રેમ; મજબૂતી માટે તેનું ઝારણ તથા ઉષ્ણતામાં પ્રક્રિયાકૃત કરવામાં આવ્યું છે. અમારી રચનાત્મક ડિઝાઇન મહત્તમ સગવડ તથા કાર્યપ્રદર્શન પ્રદાન કરે છે. 242
478_MalaysianMalaysianPeti aluminium kukuh menyimpan botol dengan selamat semasa di perjalanan terain yang mencabar.478
600_VietnameseVietnamese"Thích hợp cho mọi loại địa hình, trên mặt đường bằng phẳng hoặc gồ ghề. Giá cả phù hợp mọi túi tiền. Sang số nhẹ nhàng với cảm giác lái xe thoải mái."600
600_GalicianGalician"Perfecto para todo tipo de terreo, tanto estrada como todo terreo. Axústase a todos os orzamentos. Cambio suave para ir máis cómodo."600
479_CzechCzechHliníkový košík je lehčí než na horské verzi; dokonalý pro výlety na velkou vzdálenost.479
499_SlovenianSlovenianAluminijasti okvir HL je privlačen in vzdržljiv; brez težav prestane še tako zahtevne izzive vsakodnevne vožnje. Moška različica.499
285_PolishPolish"Aluminiowa rama LL umożliwia bezpieczną i komfortową jazdę i oferuje doskonałe tłumienie wstrząsów, a wszystko to w bardzo przystępnej cenie."285
418_GreekGreek"Κατασκευασμένο από το ίδιο κράμα αλουμινίου με το κορυφαίο πλαίσιο HL, το ML διαθέτει έναν ελαφρύ, κάθετο σωλήνα που τροχίζεται στην τέλεια διάμετρο για μέγιστη αντοχή. Έκδοση για γυναίκες."418
463_GujratiGujrati"સંપૂર્ણ પૅડિંગ, સુધારેલી ફિંગર ફ્લેક્સ, ટકાઉ હથેળી, અનુકૂળ કરી શકાય તેવું ક્લોઝર. "463
404_KoreanKorean차별화된 디자인으로 간편하게 레버에 닿을 수 있습니다.404
599_CzechCzech"Vhodné ke všem druhům jízdy, na silnici i v terénu. Neohrozí váš rozpočet. Poskytuje plynulé řazení a pohodlnou jízdu."599
500_NynorskNynorskHL-aluminiumsramma har ei tilpassa utforming for å gje både ein bra utsjånad og høg styrke – ho motstår dei hardaste utfordringar ved dagleg bruk. Herremodell.500
212_ZuluZulu"Isigqoko esanela wonke umuntu, esinezikhala zomoya, silula, sigqokeka kalula."212
401_RussianRussian"Прямой руль, достаточно прочный для профессиональных гонок."401
490_NynorskNynorsk"Korterma, klassisk og pustande trøye med eineståande fuktkontroll, glidelås i front og tre baklommer."490
445_TswanaTswanaMarokgwe a go thuba lebelo a banna a diphanele-8 - lycra ka moitlamo wa letheka wa rekere le di-leg gripper.445
496_Bosnian (Latin)Bosnian (Latin)"HL aluminijumski ram je posebno oblikovan da bi dobio na čvrstini i izgledu, u stanju da se nosi i sa najvećim izazovima svakodnevne vožnje. Muška verzija."496
257_MacedonianMacedonian"LL рамката обезбедува сигурно и удобно возење, нудејќи супериорна апсорбција на нерамнините на патот земајќи ја во предвид цената на вредност на алуминиумската рамка."257
286_LatvianLatvian"LL rāmis nodrošina drošu un ērtu braukšanu un amortizē triecienus, piešķirot alumīnija rāmim papildu vērtību."286
251_MalaysianMalaysianRangka aluminium paling ringan dan berkualiti terbaik kami diperbuat daripada aloi terbaru; ia dikimpal dan diberi rawatan haba untuk kekuatan. Reka bentuk inovatif kami menghasilkan keselesaan dan pretasi maksimum.251
449_TamilTamilஎளிமையானது மற்றும் எடை குறைவானது. அவசரகாலத்துக்கு தேவையான ஒட்டுக்கள் கைப்பிடியில் வைக்கப்பட்டுள்ளது.449
228_PolishPolishPrzeznaczona dla kobiet i mężczyzn koszulka kolarska z mikrofibry z długim rękawem i logo AWC228
429_LithuanianLithuanian"Pagamintas iš tokio pat aliuminio lydinio, kaip ir geriausi HL rėmai, ML yra lengvas apatinis rėmo vamzdis, apdirbtas staklėmis iki tobulo skersmens, kad būtų optimalaus stiprumo. Moteriška versija."429
407_PunjabiPunjabiਰੇਸ ਲਗਾਉਣ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ; ਐਲੂਮੀਨੀਅਮ ਦੀ ਮਿਸ਼ਰਤ ਧਾਤ ਤੋਂ ਬਣਾਇਆ ਸਰੀਰ ਦੀ ਰਚਨਾ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਆਕਾਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਉੱਚ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਡੰਡਾ।407
236_RumanshRumansh"Tricot da microfibras cun il logo da l'equipa AWC, mongias lungas, unisex."236
557_GreekGreekΒραχίονας υψηλής αντοχής.557
488_Serbian - LatinSerbian - Latin"Klasični triko, sa regulacijom disanja, vrhunskim odvodom vlage, rajsferšlusom napred i tri džepa pozadi."488
504_BrazilianBrazilianQuadro de alumínio reforçado e leve proporciona uma postura mais ereta para um passeio pela cidade. Nosso design inovador oferece conforto excepcional.504
392_RussianRussianЖесткая вилка из композитных материалов с алюминиевым штоком.392
524_SwedishSwedishVår toppmodell med samma banbrytande teknik som ML-aluminiumramen.524
535_RumanshRumansh"Tracziun cumparegliabla, gumma da pneu pli favuraivla."535
429_RumanshRumansh"Il rom ML or dal medem liament d'aluminium sco il rom d'auta qualitad HL, dispona d'in bischen lev cun in diameter perfetg per ina stabilitad optimala. Versiun per dunnas."429
534_SlovenianSlovenian"Cenovno najugodnejši okvir, izdelan z enako inovativno tehnologijo kot aluminijasti okvir ML."534
285_NorwegianNorwegian"Den rimelige LL-rammen av aluminium gir deg en trygg, behagelig tur, samtidig som den gir uovertruffen støtdemping."285
400_Chinese - HongkongChinese - Hongkong鋁合金手柄堅固耐用，適用於下坡。400
233_BrazilianBrazilianCamisa de ciclismo unissex de microfibra e manga longa com o logo da AWC233
252_ZuluZuluIfremu lethu le-aluminiyamu elilula neliyikhwalithi eyakhiwe ngengxube yensimbi entsha; ishiselwe yakhandelwa ukuvimbela ukushisa ukuze iqine. Idizayni yethu eqanjwe kabusha iholela kwintokomalo enkulu nasekusebenzeni okuhamba phambili. 252
524_HindiHindi"ML एल्युमीनियम फ़्रेम के समान, सबसे आगे रहने वाली फ़्रेम तकनीक हमारी सबसे बड़ी विशेषता है. "524
277_SwahiliSwahili"Kwa kuwa imeundwa toka kwa aloi moja ya alumini kama fremu yetu ya hali ya juu ya HL, ML ina tyubu ya chini yenye uzani mdogo iliyotengezwa kwa upana unaofaa kwa nguvu bora. Toleo la wanaume."277
496_GalicianGalicianO cadro de aluminio HL ten un perfil de elegancia e fortaleza. Soportará un uso diario intensivo. Versión para homes.496
455_NynorskNynorsk8-delt racingshorts for herrar – lycra med elastisk liv og beinstroppar.455
274_DutchDutchHet ML-frame is van dezelfde aluminiumlegering als ons eersteklas HL-frame. Voor optimale kracht is de lichtgewicht onderste framebuis op de perfecte diameter gefreesd. Herenversie.274
426_KonkaniKonkaniML फ्रेम ही आमचे HL फ्रेमी भाशेनूच समान तपशील आनी दर्ज्याची खूब गरम केल्ली आलुमीन फ्रेम. ती श्रेश्ठ प्रस्तुतीकरण दिता. बायलांची आवृत्ती.426
409_QuechaQuecha"ML siqichasqa aluminyumanta allin ruwasqam, allin ninawan HL kaqta hinalla. Anchatam llankan. Qarikunallapaq."409
453_PolishPolish8-częściowe męskie spodenki kolarskie — lycra z elastycznym paskiem i ściągaczami na nogach.453
264_PashtoPashtoد LL چوکاټ په مناسب قیمت سره د هوسا سپرلی د مهیا کولو تر څنګ په اعظمی توګه د جمپونو د ټکان مخه نیسی.264
430_RussianRussian"Сделанная из того же алюминиевого сплава, что и лидер класса — модель HL, рама ML характеризуется легкой нижней трубой рамы, отфрезерованной до идеального диаметра, обеспечивающего оптимальную жесткость. Женская модель."430
537_CroatianCroatian"Nevjerojatno prijanjanje, pojačana laganim karbonskim vlaknima."537
511_AfrikaansAfrikaans"Die ML-raam is ’n aluminiumraam wat met hitte behandel word, en wat met dieselfde detail en gehalte as ons HL-raam gemaak word. Dit bied voortreflike werkverrigting. Weergawe vir mans."511
453_InuktitutInuktitut"xatys]t4 *i4 yi]o4 h4vnstJ3ts]t4 Nw5]g4 c3]o4 by/3gu4 nNymJ6, etz9l by/6hc6Lt4 x7ml iszA5 d7j/wftc6Lt4"453
240_BrazilianBrazilianNosso quadro de alumínio mais leve e de melhor qualidade feito com a mais nova liga metálica; é soldado e termotratado para ser resistente. Nosso design inovador resulta em conforto e desempenho máximos.240
394_DanishDanishDette kronrør giver kvalitet til en overkommelig pris.394
480_DutchDutch"Inclusief 8 plakkers van verschillend formaat, lijm en schuurpapier."480
519_Chinese - TradChinese - Trad橡膠材質的避震器可發揮避震效果。519
261_IcelandicIcelandicLL-stellið er þægilegt og á góðu verði. Góð höggdeyfing.261
223_MacedonianMacedonianТрадиционален стил со раб на кревање; една големина одговара за сите.223
255_PolishPolish"Aluminiowa rama LL umożliwia bezpieczną i komfortową jazdę i oferuje doskonałe tłumienie wstrząsów, a wszystko to w bardzo przystępnej cenie."255
596_TswanaTswana"E siametse mofuta ope wa go palama, mo tseleng le ka kwa ntle ga tsela. E ka tsena mo tekanyetsokabong nngwe le nngwe. E kgona go fetoga bonolo e bile e botobe fa e palangwa."596
497_DutchDutchHet aluminium HL-frame is vormgegeven op zowel design als kracht. Bestand tegen de barste omstandigheden van het dagelijkse gebruik. Herenversie.497
396_UrduUrdu"اعلی معیار 1"" فوری چکناہٹ کے لئے گریز پورٹ کے ساتھ دھاگے کے بغیر ہیڈ سیٹ۔"396
536_EstonianEstonian"Suurepärane haakumine teekattega, kõrgtihedusega kumm."536
529_CroatianCroatianStandardna svenamjenska zračnica.529
544_TamilTamilசகதியை எளிதில் நீக்குவதற்காக வடிவமைக்கப்பட்ட ஸ்டெயின்லெஸ் ஸ்டீல்.544
438_Chinese - HongkongChinese - Hongkong我們的鋁製車架採用最新的合金材料所製成，不但外型輕巧、而且品質優良。為了達到強化效果，骨架另外經過焊接和高溫處理。創新的設計絕對能充分提升踏乘舒適感和單車性能。438
435_KazakhKazakhЕң үздік HL қаңқасымен бірдей алюминий қорытпадан жасалған ML қаңқасының жеңіл төменгі түтігі ең тиімді беріктік үшін ыңғайлы диаметрмен иіледі. Әйелдерге арналған.435
280_Bosnian (Latin)Bosnian (Latin)"LL ram pruža sigurnu i udobnu vožnju, kao i prvoklasnu apsorpciju neravnina uz ekonomičnu cijenu aluminijumskog rama."280
471_NynorskNynorsk"Lett, vindtett, blir pakka slik at dei passar i lomma."471
521_BasqueBasqueGel itxurako aulki ergonomikoa eta erosoa.521
211_KoreanKorean최신 알루미늄 합금 소재에 고강도 용접 및 열처리를 거친 가장 우수한 품질의 최경량 알루미늄 프레임입니다. 또한 혁신적인 디자인으로 최상의 안락함과 성능을 제공합니다.211
466_TamilTamil"முழுமையான பேடிங், மேம்படுத்தப்பட்ட விரல் வளைவுகள், நீடித்துழைக்கும் பாம், சரிசெய்யக்கூடிய மூடிகள்"466
285_LithuanianLithuanianUž kokybę įvertintas LL aliumininis rėmas užtikrina saugų bei patogų važiavimą ir geresnę smūgių absorbciją 285
592_AfrikaansAfrikaansGeskik vir alle vorms van fietsry; pad- of veldgebruik. Pas in enige begroting. Seepgladde ratoorskakeling met ’n gemaklike rit.592
497_CzechCzechHliníkový rám HL je tvarovaný pro dobrý vzhled i pevnost; obstojí v nejtvrdších zkouškách při denním ježdění. Rám je dodáván v pánské verzi.497
417_SpanishSpanish"De la misma aleación de aluminio que nuestro cuadro HL de gama superior, el ML incluye un tubo descendente ligero cortado en un diámetro perfecto para una fuerza óptima. Para mujeres."417
430_MaoriMaori"Ko tētahi āhuatanga o te ML he pū whakaheke māmā te taumaha i waihangatia kia tino tika rawa atu te rangiwhiti kia tino kaha rawa atu ai. Kia mōhio mai kua hangā tēnei ki taua pūhi konganuku konumohe anō i mahia ai tā mātou tino anga, arā, ko te HL. Ko tā te wahine whakaaturanga tēnei."430
267_GujratiGujrati"કિંમતનું વળતર ચૂકવતી ઍલ્યુમિનિયમ ફ્રેમ દ્વારા ચડિયાતું બમ્પ ઍબ્સોર્પ્શન પ્રદાન કરીને, LL ફ્રેમ સુરક્ષિત આરામદાયક સવારી પૂરી પાડે છે. "267
433_SpanishSpanish"De la misma aleación de aluminio que nuestro cuadro HL de gama superior, el ML incluye un tubo descendente ligero cortado en un diámetro perfecto para una fuerza óptima. Para mujeres."433
215_NepaliNepali"सबैलाई सुहाउने, हवादार, हलुकी, बन्‍द नहुने भाइजर."215
488_IndonesianIndonesian"Kaos sepeda jaring klasik lengan pendek dengan kontrol kelembaban superior, retsleting depan, dan 3 kantong belakang."488
489_LuxenbourgishLuxenbourgish"Klasseschen, otmungsaktiven Trikot mat kuerzen Äerm, héichwäerteger Fiichtegkeetskontroll, Tirette an 3 Täschen um Reck."489
478_IndonesianIndonesianTempat botol aluminium kokoh yang menahan botol dengan kencang di permukaan yang tidak datar.478
227_BulgarianBulgarian"Блуза с дълъг ръкав от микрофибър с емблемата на AWC, подходяща и за двата пола"227
510_Chinese - TradChinese - Trad質地輕巧的鋁製車架一體成形，可讓車手在環繞城鎮騎乘時保持更加挺立的姿勢。破天荒的創新設計可提供極致的舒適感。510
523_HungarianHungarianA kivágott héjszerkezet kényelmesebb utazást biztosít.523
508_SwedishSwedishLätt aluminiumram för en mer upprätt position i stadstrafik. Vår banbrytande design ger högsta komfort.508
401_ZuluZuluIbha eyisicaba eqine ngokwanele uma kwenziwa isekethi(umjikelezo).401
469_Serbian - LatinSerbian - Latin"Sintetička zaštita za prste, fleksibilni zglobovi, mrežica za disanje. Nose je vozači AWC tima."469
440_AfrikaansAfrikaansOns ligste en beste-gehalte aluminiumraam gemaak van die jongste allooi; dit word gesweis en getemper vir krag. Ons nuwe ontwerp bied maksimum gemak en werkverrigting.440
234_Bosnian (Latin)Bosnian (Latin)Uniseks triko od mikrofibre sa dugim rukavima i AWC logotipom.234
283_EstonianEstonian"LL-raam tagab turvalise ja mugava sõidu, pakkudes põrutustneelduvat väärtuspõhise hinnaga alumiiniumraami."283
494_Portuguese (European)Portuguese (European)A estrutura em alumínio HL foi concebida especificamente para combinar elegância e robustez; resiste aos desafios mais rigorosos do quotidiano. Versão masculina.494
220_BulgarianBulgarian"Универсален дизайн, добра вентилация, малко тегло, подвижна козирка."220
519_MalaysianMalaysianBampar getah yang menyerap bonggolan.519
501_AlbanianAlbanianModel me lidhje të gjerë.501
484_SlovenianSlovenianOdstrani najbolj trdovratno cestno umazanijo in topi maščobo; okolju prijazno. Prostornina 1 liter.484
245_TeluguTeluguమా అతి తేలిక అయిన మరియు అత్యంత నాణ్యతగల అల్యూమినియం ఫ్రేము అత్యంత నూతన మిశ్రమ లోహంతో తయారు చేయబడింది; దృఢత్వం కోసం వెల్డింగ్ మరియు హీట్-ట్రీట్‌మెంట్ చేయబడింది. మా విశిష్ట డిజైన్ గరిష్ట సౌకర్యం మరియు పనితీరును అందిస్తుంది.245
255_PashtoPashtoد LL چوکاټ په مناسب قیمت سره د هوسا سپرلی د مهیا کولو تر څنګ په اعظمی توګه د جمپونو د ټکان مخه نیسی.255
505_HindiHindiदृढ़ता से बनी एल्युमीनियम फ़्रेम शहर में ही कहीं यात्रा के लिए अधिक उचित स्थिति प्रदान करती है. हमारा ग्राउंड ब्रेकिंग डिज़ाइन अधिकतम आराम देता है. 505
557_SwedishSwedishSuperstark pedalarm.557
263_EstonianEstonian"LL-raam tagab turvalise ja mugava sõidu, pakkudes põrutustneelduvat väärtuspõhise hinnaga alumiiniumraami."263
525_PolishPolish"Najlepsza tania rama, w której jest wykorzystywana ta sama przełomowa technologia, co w aluminiowej ramie ML."525
598_CzechCzech"Vhodné ke všem druhům jízdy, na silnici i v terénu. Neohrozí váš rozpočet. Poskytuje plynulé řazení a pohodlnou jízdu."598
469_EstonianEstonian"Sünteetiline peopesa, painduvad nukikohad, õhku läbilaskev võrgust pealispind. Neid kasutavad AWC-meeskonna liikmed."469
253_Portuguese (European)Portuguese (European)"A Estrutura LL proporciona uma viagem segura e confortável, fornecendo ao mesmo tempo um avançado sistema de amortecedores numa valiosa estrutura em alumínio."253
519_IndonesianIndonesianBumper karet penahan benturan.519
224_GreekGreekΠαραδοσιακό στυλ με γείσο που ανασηκώνεται. Ένα μέγεθος.224
428_CatalanCatalanEl quadre ML és un quadre d'alumini termotractat fabricat amb la mateixa atenció al detall i qualitat que el nostre quadre HL. Ofereix un excel·lent rendiment. Versió per a dones.428
261_VietnameseVietnamese"Khung LL tạo cảm giác an toàn thoải mái khi đi xe, đồng thời đem lại khả năng giảm sóc rất cao với khung nhôm có giá trị."261
516_VietnameseVietnameseThiết kế nhằm giảm xóc.516
537_CzechCzech"Neuvěřitelný tah, vyztužený odlehčený uhlík"537
406_SwedishSwedishAnatomiskt utformat aluminiumstyre som passar alla.406
249_SwedishSwedishVår lättaste och bästa aluminiumram tillverkad av den senaste legeringen. Den är hopsvetsad och värmebehandlad för bästa styrka. Vår innovativa design ger högsta komfort och prestanda.249
271_NepaliNepaliहाम्रो LL ढांचाले आफ्नो वाजिब-दाम को अलुमिनियम ढांचामा दिन्छ एक आरामदायी सफर जस्‍मा गड्ढाहरू लाई सह्ने क्षमता हुन्‍छ271
217_IndonesianIndonesian"Sesuai untuk siapa saja, memiliki ventilasi yang memadai, ringan, dilengkapi pelindung matahari praktis."217
557_IcelandicIcelandicSterk sveif.557
510_KonkaniKonkaniशारा भोंवतणी बरे स्थितींत पायस मारूंक ल्हवू वजनाचें व्हडली आलुमीन फ्रेम मेकळीक दिता. आमचो मुळावो देझेन्य सामको बरो सुशेग दिता.510
409_DanishDanish"ML-stellet er et varmebehandlet aluminiumstel, der er fremstillet med samme detaljegrad og i samme kvalitet som vores HL-stel. Det giver en uovertruffen cykeloplevelse. Model til mænd."409
271_RussianRussian"Рама LL обеспечивает безопасность и удобство в поездке, превосходно поглощая удары от ухабов с помощью алюминиевой конструкции, причем по разумной цене."271
446_Bosnian (Cyrillic)Bosnian (Cyrillic)"Издржљива, водоотпорна најлонска конструкција којој се лако приступа. Довољно велика за викенд путовања."446
229_DutchDutchUniseks fietsjersey met lange mouwen en AWC-logo229
444_Chinese - HongkongChinese - Hongkong我們的鋁製車架採用最新的合金材料所製成，不但外型輕巧、而且品質優良。為了達到強化效果，骨架另外經過焊接和高溫處理。創新的設計絕對能充分提升踏乘舒適感和單車性能。444
519_Chinese - HongkongChinese - Hongkong橡膠材料的避震器可發揮避震效果。519
403_PashtoPashtoځانګړی شکل دستې ته رسیدل اسانه کوی.403
442_CzechCzechNáš nejlehčí hliníkový rám nejvyšší kvality vyrobený z nejnovější slitiny; svařovaný a tepelně zpracovaný pro opravdovou pevnost. Pokrokový design poskytuje maximální pohodlí a splňuje špičkové požadavky.442
488_RumanshRumansh"Tricot classic che lascha transpirar; cun controlla da l'umiditad, serranetga e trais tastgas davos."488
526_PunjabiPunjabiML ਐਲੂਮੀਨੀਅਮ ਫ੍ਰੇਮ ਵਾਲੀ ਹੀ ਨਵੀਂ ਇਜ਼ਾਦ ਕੀਤੀ ਫ੍ਰੇਮ ਟੈਕਨਾਲੋਜੀ ਨੂੰ ਵਰਤਦੇ ਹੋਏ ਸਾਡੀ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਕੀਮਤ।526
530_KazakhKazakhЖалпы мақсаттағы түтік.530
512_LuxenbourgishLuxenbourgish"Den ML-Kader ass een Aluminiumskader, deen mat Hëtzt behandelt gouf an deen déi selwecht Detailer a Qualitéit opweist wéi eisen HL-Kader. E bitt eng excellent Leeschtung. Versioun fir Männer."512
530_EstonianEstonianSisekumm tavakasutuseks.530
277_GreekGreek"Κατασκευασμένο από το ίδιο κράμα αλουμινίου με το κορυφαίο πλαίσιο HL, το ML διαθέτει έναν ελαφρύ, κάθετο σωλήνα που τροχίζεται με τέλεια διάμετρο για μέγιστη αντοχή. Έκδοση για άντρες."277
221_LuxenbourgishLuxenbourgish"Eng Gréisst, otmungsaktiv, liicht, mat enger Visière, déi een ka rofhuelen."221
445_CatalanCatalan"Culots per a home de 8 plafons, de lycra amb cinturilla elàstica i subjectadors per als camals."445
532_AfrikaansAfrikaansOns beste waarde wat dieselfde baanbrekerraam as die ML-aluminiumraam gebruik.532
551_PolishPolish"Najlepsza tania rama, w której jest wykorzystywana ta sama przełomowa technologia, co w aluminiowej ramie ML."551
268_SpanishSpanish"El cuadro LL ofrece seguridad y comodidad, permitiendo una amortiguación superior en un marco de aluminio"268
489_DutchDutch"Klassieke ademende jersey met korte mouwen. Superieure vochtbeheersing, rits in voorzijde, 3 achterzakken."489
274_QuechaQuecha"HL siqipi akllasqa sumaq aluminyupi hinam, ML pipas kantaq huk mana llasaq tubu ruyru kuchusqa ancha qaqay. Qarikunapaq."274
465_Serbian - CyrillicSerbian - Cyrillic"Пуна постава, побољшана флексибилност за прсте, издржљива заштита за длан, подесиво затварање."465
557_RussianRussianВысокопрочные шатуны.557
493_Serbian - LatinSerbian - LatinLagani aluminijumski ram za uspravnije sedenje u gradskoj vožnji. Naš revolucionarni dizajn pruža najviši nivo udobnosti.493
504_DutchDutchLichtgewicht butted aluminium frame voor een rechtere houding om door de stad te fietsen. Ons baanbrekende design biedt optimaal comfort.504
543_Bosnian (Cyrillic)Bosnian (Cyrillic)"Лаке, трајне педале без стезника, са прилагодљивом затегнутошћу."543
440_KoreanKorean최신 알루미늄 합금 소재에 고강도 용접 및 열처리를 거친 가장 우수한 품질의 최경량 알루미늄 프레임입니다. 또한 혁신적인 디자인으로 최상의 안락함과 성능을 제공합니다.440
239_WelshWelshEin ffrâm alwminiwm ysgafnaf ac o'r ansawdd uchaf wedi ei lunio o'r aloi diweddaraf; mae wedi ei weldio a'i drin â gwres i'w gryfhau. Mae'n cynllun arloesol yn sicrhau'r cysur a pherfformiad uchaf.239
495_PolishPolish"Aluminiowa rama HL ma niestandardowy kształt, który zapewnia jej interesujący wygląd i doskonałą wytrzymałość; ta rama podoła największym wyzwaniom związanym z codzienną jazdą na rowerze. Wersja męska."495
454_CzechCzechPánské osmipanelové elastické závodní šortky s páskem a úchyty na nohy (materiál: lycra)454
464_WelshWelsh"Padio llawn, gwell hyblygrwydd i'r bysedd, cledr wydn, strap cau addasadwy."464
491_PunjabiPunjabi"ਛੋਟੀਆਂ ਬਾਹਵਾਂ ਵਾਲੀ ਕਲਾਸਿਕ ਸਾਹ ਲੈਣ ਵਾਲੀ ਜਰਸੀ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਵਧੀਆ ਨਮੀ ਨਿਯੰਤ੍ਰਣ, ਅਗਲੇ ਪਾਸੇ ਜ਼ਿਪ, ਅਤੇ 3 ਪਿਛਲੀਆਂ ਜੇਬਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।"491
258_CatalanCatalanEl quadre LL permet una conducció segura i còmoda i presenta un esmorteïment de sotragades excel·lent en un quadre d'alumini amb un preu assequible.258
490_LatvianLatvian"Klasisks gaisu caurlaidīgs krekls ar īsām piedurknēm, lielisku mitruma kontroli, rāvējslēdzēju priekšpusē un trim muguras kabatām."490
456_CatalanCatalanMalles calentes d'elastà per a l'hivern; el disseny de camussa sense costures elimina els punts de pressió.456
500_Chinese - HongkongChinese - HongkongHL 鋁製車架外形經過特別打造，不但外形美觀，而且堅固無比，經得起日常踏乘時各種最嚴峻的挑戰。適合男士使用。500
265_SlovakSlovakHliníkový rám LL umožňuje bezpečnú a pohodlnú jazdu a pritom poskytuje skvelé tlmenie nárazov. Jeho cena zaručuje kvalitu.265
485_GalicianGalicianGardalamas suxeitable á maioría das BTT.485
452_ItalianItalianFaro anteriore impermeabile e resistente.452
529_SpanishSpanishTubo clásico para todo uso.529
542_AfrikaansAfrikaansUitgebreide platform sodat jy met enige skoene kan ry; fantasties vir alle vorms van fietsry.542
233_RumanshRumansh"Tricot da microfibras cun il logo da l'equipa AWC, mongias lungas, unisex."233
281_IndonesianIndonesian"Rangka LL memberikan kenyamanan dan keamanan bersepeda, sekaligus menyediakan peredam kejut superior pada rangka aluminium dengan harga murah."281
498_MaoriMaori"Kua āta tāraia te anga konumohe HL kia pai ai te āhua, kia kaha ai hoki; ahakoa ngā ākinga o te eke pahikara, ka tū tonu. Ko tā te whakaaturanga tāne tēnei."498
497_LuxenbourgishLuxenbourgishDe robusten an schéin geformten HL-Aluminiumskader ass extrem strapazéierbar. Versioun fir Männer.497
598_DutchDutch"Geschikt voor alle tochten, on- en off-road. Voor elk budget. Soepel schakelen voor comfortabel fietsen."598
435_MalaysianMalaysian"Diperbuat daripada aloi aluminium yang sama dengan keluaran rangka HL terunggul kami, ML mencirikan tiub ke bawah yang ringan yang ditempa ke diameter tepat untuk kekuatan optimum. Versi perempuan."435
444_ZuluZuluIfremu lethu le-aluminiyamu elilula neliyikhwalithi eyakhiwe ngengxube yensimbi entsha; ishiselwe yakhandelwa ukuvimbela ukushisa ukuze iqine. Idizayni yethu eqanjwe kabusha iholela kwintokomalo enkulu nasekusebenzeni okuhamba phambili. 444
498_MarathiMarathiHL अ‍ॅल्युमिनियम सांगाडा चांगला दिसणे आणि मजबुती अशा दोन्ही दृष्टींनी तयार केलेला आहे; तो दररोजच्या रपेटीच्या अत्यंत कठोर आव्हानांना तोंड देईल. पुरुषांसाठीची बनावट.498
491_RomanianRomanian"Tricou clasic cu mâneci scurte care permite aerisirea, cu un control avansat al umezelii, fermoar faţă şi 3 buzunare la spate."491
232_HindiHindiउभयलिंगी लंबी बाहोंवाली AWC लोगो माइक्रोफ़ाइबर साइकलिंग जर्सी232
473_BrazilianBrazilian"Leve, resistente ao vento, dobra para caber no bolso."473
464_Portuguese (European)Portuguese (European)"Estofamento completo, flexibilidade melhorada dos dedos, palma durável, fecho ajustável."464
479_Chinese - TradChinese - Trad鋁製水壺架的重量比本公司的登山車款輕，是長途車程的最佳選擇。479
442_BulgarianBulgarian"Висококачествената и олекотена алуминиева рамка е направена от най-новата сплав, чиято якост е усилена чрез заваряване и термична обработка. Модерният дизайн осигурява максимален комфорт и лекота на използване."442
476_HungarianHungarian"Nagy igénybevételt tűrő, kopásálló rövidnadrág, varratmentes, lycra anyagú belsőrésszel és antibakteriális szarvasbőr betétekkel a legnagyobb kényelem érdekében."476
482_Bosnian (Latin)Bosnian (Latin)"Tanak, čvrst i izdržljiv, sa vezama koje ne spadaju."482
471_CatalanCatalan"Lleuger, resistent al vent, cap a la butxaca."471
241_HungarianHungarian"Legkönnyebb és legjobb minőségű alumíniumvázunk, amelyet a legújabb ötvözetből, a nagyobb szilárdság érdekében hegesztéssel és hőkezeléssel készítünk. Az innovatív forma maximális kényelmet és teljesítményt eredményez."241
239_LithuanianLithuanian"Lengviausias ir geriausios kokybės aliumininis rėmas, pagamintas iš naujausio lydinio. Jis suvirintas ir paveiktas šiluma, kad būtų stipresnis. Novatoriškas dizainas užtikrina patogumą ir našumą."239
427_TeluguTeluguమా HL ఫ్రేమ్ లాగానే అదే విశిష్టత మరియు నాణ్యతతో తయారు చేయబడిన ML ఫ్రేమ్ ఒక హీట్-ట్రీటెడ్ అల్యూమినియం ఫ్రేమ్. ఇది అత్యున్నత పనితీరును అందిస్తుంది. స్త్రీల వెర్షన్.427
270_HungarianHungarian"Az LL váz egy kedvező árú alumíniumváz, amely biztonságos és kényelmes utazást biztosít, ugyanakkor kiemelkedő módon nyeli el az útegyenetlenségeket."270
465_GujratiGujrati"સંપૂર્ણ પૅડિંગ, સુધારેલી ફિંગર ફ્લેક્સ, ટકાઉ હથેળી, અનુકૂળ કરી શકાય તેવું ક્લોઝર. "465
244_DanishDanish"Vores letteste og bedste aluminiumstel, der er lavet af den nyeste legering. Stellet er svejset og varmebehandlet for at give det ekstra styrke. Vores innovative design giver maksimal komfort og ydeevne."244
443_AfrikaansAfrikaansOns ligste en beste-gehalte aluminiumraam gemaak van die jongste allooi; dit word gesweis en getemper vir krag. Ons nuwe ontwerp bied maksimum gemak en werkverrigting.443
267_IndonesianIndonesian"Rangka LL memberikan kenyamanan dan keamanan bersepeda, sekaligus menyediakan peredam kejut superior pada rangka aluminium dengan harga murah."267
463_QuechaQuecha"Sumaq wankusqa, rawkana kuyunampaq allin ruwasqa, maki pampan mana tukuq allin wichqanayuq."463
484_SlovakSlovak"Odstraňuje najodolnejšie nečistoty, rozpúšťa mastnotu a je bezpečný pre životné prostredie. Fľaša s objemom 1 liter."484
456_ZuluZuluAmathayithi afudumele e-spandex agqokwa ebusika; akhiwe ngesikhumba esithambile esinokuxhunywa okungabonakali ukuvimbela ingcindezi.456
237_MaoriMaori"He hāte ringa roa i tutuia ki te weu meroiti hei eke pahikara, he tohu AWC tōna hoki. "237
271_UkrainianUkrainian"Конструкція алюмінієвої рами серії LL за привабливою ціною забезпечує безпечне та приємне пересування, завдяки винятковій властивості поглинання ударів на вибоїстій дорозі."271
258_DutchDutchHet aluminium LL-frame zorgt voor veilig en comfortabel fietsen en combineert superieure schokabsorptie met een voordelige prijs.258
497_QuechaQuechaHL siqi akllasqa allin kanampaq hinallataq allin llamkanampaq; takyanmi ancha sasachakuypipas.497
502_TeluguTeluguతేలికయిన బట్టెడ్ అల్యూమినియం ఫ్రేమ్ టౌనులో ప్రయాణానికి మరింత నిటారైన రైడింగ్ పొజిషన్ ఇస్తుంది. మా గ్రౌండ్-బ్రేకింగ్ డిజైన్ అత్యున్నత సౌకర్యం అందిస్తుంది.502
284_IrishIrishSoláthraíonn an fráma LL rothaíocht shlán chompordach. Maolaíonn an fráma alúmanaim turraingí agus tá sé á thairiscint ar phraghas maith. 284
250_RumanshRumanshNoss rom d'aluminium il pli lev e da la pli auta qualitad or dal pli nov liament; buglì e tractà cun chalira per ina meglra stabilitad. Noss design innovativ porscha in confort excellent per prestaziuns maximalas.250
273_WelshWelsh"Mae'r Ffrâm LL yn sicrhau reid ddiogel a chyfforddus, wrth leddfu ysgytiadau mewn ffrâm alwminiwm am bris rhesymol."273
439_RomanianRomanian"Cadrul nostru de aluminiu, cel mai uşor şi de cea mai bună calitate, realizat din cel mai recent aliaj; este sudat şi tratat termic pentru îmbunătăţirea rezistenţei. Designul nostru inovator are ca rezultat un maximum de confort şi performanţă."439
511_NepaliNepaliML ढांचा तापले बनाइएको अलुमिनियम ढांचा हो जस्लाई बनाउँदा त्‍यही विवरण र गुणवत्ताको प्रयोग गरिएको छ जुन हाम्रो HL ढांचाको छ. यस्‍ले उत्‍कृष्ट प्रदर्शन दिन्‍छ. पुरुषहरूको संस्‍करण.511
278_UrduUrdu"ہمارے اعلی خط والے HL فریم کی طرح یکساں المونیم معدنی آمیزش سے تیار شدہ، ML ہلے وزن والے ڈاؤن ٹیوب کی خصوصیت پیش کرتا ہے جو موافق طاقت کے لئے صحیح قطر میں پسا ہوا ہے۔ مردوں کا ورژن۔"278
494_FinnishFinnishHL-alumiinirunko on suunniteltu kestäväksi ja myös näyttämään hyvältä; se kestää päivittäisen ajon vaativammatkin haasteet. Miesten malli.494
552_UrduUrduوسیع ربط ڈیزائن۔552
535_QuechaQuechaLlantapa qibin pisi chaniyuq ichaqa ancha chiniyuq hina allin muyuq.535
213_PashtoPashto"عمومی اندازه،_سپک وزن لرونکی، هواکش لرونکی، او په اسانه توګه دپیک وصلیدل."213
428_HungarianHungarian"Az ML váz egy hőkezelt alumíniumváz, amelyet ugyanolyan részletes kidolgozással és kiváló minőségben készítünk, mint a HL vázat. Kiváló teljesítményt nyújt. Női változat."428
507_CzechCzechOdlehčený hliníkový rám poskytuje vzpřímenější pozici při řízení na výletech po městě. Náš průkopnický design poskytuje optimální pohodlí.507
236_PolishPolishPrzeznaczona dla kobiet i mężczyzn koszulka kolarska z mikrofibry z długim rękawem i logo AWC236
397_NynorskNynorskUniversalstyre for veg eller terreng.397
254_WelshWelsh"Mae'r Ffrâm LL yn sicrhau reid ddiogel a chyfforddus, wrth leddfu ysgytiadau mewn ffrâm alwminiwm am bris rhesymol."254
534_EstonianEstonian"Meie parim kvaliteet, mille jaoks kasutatakse sedasama uuenduslikku raamitehnoloogiat, mida ML alumiiniumraami puhul."534
227_RomanianRomanian"Tricou de ciclism unisex din microfibră, cu mânecă lungă purtând sigla AWC"227
518_Bosnian (Latin)Bosnian (Latin)Lako sjedište punjeno penom.518
453_HindiHindiपुरुषों के लिए 8- पेनल रेसिंग शॉर्ट-लाइक्रा इलेस्टिक वेस्ट बैंड के साथ और पैरों के ग्रिपर. 453
405_KannadaKannadaದೇಹರಚನೆಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರುವ ಆಲ್ಯೂಮಿನಿಯಮ್‌ ಟ್ಯೂಬ್ ಬಾರ್‌ ಎಲ್ಲಾ ಸವಾರರಿಗೂ ಹೊಂದುತ್ತದೆ. 405
485_WelshWelshFfenders clipio sy'n addas ar gyfer y rhan fwyaf o feiciau mynydd.485
233_RussianRussian"Велосипедная майка из микроволокна с длинным рукавом с логотипом AWC, унисекс"233
284_BasqueBasque"LL koadroak gidatze-esperientzia segurua eta erosoa eskaintzen dizu, baita kolpeen indargetze handiagoa ere, prezio bikaineko aluminiozko markoari esker."284
246_UrduUrduجدید ترین معدنی آمیزش سے تیار شدہ ہمارا سب سے ہلکا اور بہترین معیار کا المونیم فریم؛ اسے مضبوطی کے لئے آگ میں تپاکر جوڑا گيا ہے۔ ہماری اختراعی ڈیزائن زیادہ سے زيادہ آرام اور کارکردگی کا سبب بنتی ہے۔246
262_CatalanCatalanEl quadre LL permet una conducció segura i còmoda i presenta un esmorteïment de sotragades excel·lent en un quadre d'alumini amb un preu assequible.262
521_KoreanKorean유선형 디자인의 안락한 젤 안장521
544_RumanshRumanshAtschal raffinà; simpel da nettegiar.544
468_UrduUrdu"مصنوعی پام، لچکیلا نوکلز، سانس لینے کے لائق میش اپر۔ AWC ٹیم سواروں کے ذریعہ پہنا جاتا ہے۔"468
506_Bosnian (Cyrillic)Bosnian (Cyrillic)Лагани алуминијумски рам за усправније сједење у градској вожњи. Наш револуционарни дизајн пружа највиши ниво удобности.506
531_CroatianCroatianNaši proizvodi s najboljom vrijednošću koriste iste vrhunske tehnologije kao i aluminijski okvir ML.531
426_EstonianEstonian"ML-raam on termiliselt töödeldud alumiiniumiraam, mis on valmistatud samade detailidega ja sama kvaliteediga nagu meie HL-raam. Suurepärane toimivus. Naiste mudel."426
489_HungarianHungarian"Rövid ujjú, klasszikus kialakítású mez, tökéletes nedvességelvezetést biztosító légáteresztő anyagból, elülső zipzárral és hátul 3 zsebbel."489
591_Serbian - LatinSerbian - Latin"Pogodno za svaki tip vožnje, na drumu ili van njega. Za svaki budžet. Glatko prebacivanje uz udobnu vožnju."591
476_SlovenianSlovenian"Robustne, proti drgnjenju odporne kratke hlače z notranjimi hlačami brez šivov iz lycre in z antibakterijsko podlogo iz jelenove kože za večje udobje."476
284_GalicianGalician"O cadro LL proporciona unha condución da bicicleta segura e confortable, ao mesmo tempo que ofrece unha absorción dos impactos fenomenal nun cadro de aluminio de boa relación calidade-prezo."284
283_UrduUrdu"LL فریم قابل قدر قیمت والے المونیم فریم میں اعلی ترین بمپ عمل انجذاب پیش کرتے ہوئے، محفوظ آرام دہ سواری فراہم کرتا ہے۔"283
394_SwedishSwedishOgängat styrlager av hög kvalitet till rimligt pris.394
248_VietnameseVietnameseKhung xe bằng nhôm nhẹ nhất và có chất lượng cao nhất của chúng tôi được làm từ loại hợp kim mới nhất; khung xe được hàn và xử lý nhiệt nhằm tăng độ bền. Thiết kế tiên tiến của chúng tôi giúp đem lại sự thoải mái và hiệu quả tối đa khi sử dụng.248
474_KonkaniKonkani"विपूळ ड्युटी, खरवडी प्रतिकारी, शिवण नाशिल्लें खाशेलपण, लिसरा भितरली चेड्डी जी जंतूनाशक चामड्या पासून जी थाकाय दिवचे खातीर तयार केल्या."474
477_LithuanianLithuanian"Vandens butelis su AWC logotipu – 30 uncijų, sandarus."477
260_NorwegianNorwegian"Den rimelige LL-rammen av aluminium gir deg en trygg, behagelig tur, samtidig som den gir uovertruffen støtdemping."260
432_Chinese - HongkongChinese - HongkongML 車架使用與我們的高檔 HL 車架完全相同的鋁合金，其質地輕巧的下管經過磨製，口徑長度恰到好處，並能發揮最大強度。適合女士使用。432
222_UkrainianUkrainian"Вентильований пристібний козирок із легкого матеріалу, розмір регулюється."222
461_Bosnian (Cyrillic)Bosnian (Cyrillic)"Конципиран за AWC тим, са гуменим повезицама, регулисање влаге, кожна постава, држачи за ноге."461
444_VietnameseVietnameseKhung xe bằng nhôm nhẹ nhất và có chất lượng cao nhất của chúng tôi được làm từ loại hợp kim mới nhất; khung xe được hàn và xử lý nhiệt nhằm tăng độ bền. Thiết kế tiên tiến của chúng tôi giúp đem lại sự thoải mái và hiệu quả tối đa khi sử dụng.444
453_Serbian - CyrillicSerbian - CyrillicОсомоделно тркачко одело за мушкарце - ликра са еластичним повезом и држачем за ноге.453
240_LuxenbourgishLuxenbourgish"Eise liichtesten an héichwäertegsten Aluminimumskader aus der neister Metallkompositioun; geschweeste Kader, dee mat Hëtzt behandelt gouf fir nach méi Stabilitéit. Maximalen Confort a maximal Leeschtung durch eisen innovativen Design. "240
555_NepaliNepaliसबै मौसमको लागि उपयुक्त ब्रेकका प्‍याडहरू रिममा थप ठाउँ घेर्ने हुँदा राम्रो सँग रोक्‍दछ.555
436_FarsiFarsi"بدنه ML که از همان آلیاژ آلومینیومی بدنه منحصر به فرد HL ما ساخته شده است، دارای یک لوله پایین سبک وزن و نورد شده با قطر مناسب برای دستیابی به بیشترین استحکام است. نوع زنانه."436
476_RumanshRumansh"Chautschas robustas per in'utilisaziun intensiva, rinforzadas endadens cun taila da licra senza cusadiras, cun tgirom da chamutsch antibacterial per in meglier confort. "476
219_Serbian - CyrillicSerbian - CyrillicКомбинација природних и вештачких влакана остаје сува и пружа идеалну удобност седишта.219
476_MalaysianMalaysian"Tugas berat, seluar pendek tahan lelasan menyerlahkan seluar pendek dalam likra yang selanjar, dengan kamois anti bakteria untuk keselesaan."476
436_TamilTamil"எங்களுடைய தரமிக்க HL ஃபிரேமில் உள்ள அதே அலுமினிய கலப்பு உலோகத்தில் தயாரிக்கப்பட்டுள்ளது, மிகச்சிறந்த வலிமைக்காக இலேசான எடையுள்ள முழுமையான விட்டத்தைக் கொண்ட கீழ்நோக்கு குழாயை ML கொண்டுள்ளது. பெண்களுக்கான வடிவம்."436
284_Serbian - CyrillicSerbian - Cyrillic"LL рам пружа безбедну и удобну вожњу, као и првокласну апсорпцију неравнина уз економичну цену алуминијумског рама."284
521_HindiHindi"आरामदायक, इर्गोनॉमिक आकार वाला दृव्य सैडल. "521
260_IndonesianIndonesian"Rangka LL memberikan kenyamanan dan keamanan bersepeda, sekaligus menyediakan peredam kejut superior pada rangka aluminium dengan harga murah."260
481_LuxenbourgishLuxenbourgish"Dënn, liicht a robust, mat Grëffer, déi net verrutschen."481
236_SwahiliSwahiliJezi ya jinsi zote yenye nembo ya AWC ya uendeshaji baisikeli yenye nyuzimikro na mikono mirefu236
270_FarsiFarsi"بدنه LL، دوچرخه سواری ایمن و راحتی را برای شما به ارمغان می آورد، و در عین حال این بدنه آلومینیومی با ارزش، از قابلیت ضربه گیری فوق العاده ای برای دست اندازها برخوردار است."270
281_MacedonianMacedonian"LL рамката обезбедува сигурно и удобно возење, нудејќи супериорна апсорбција на нерамнините на патот земајќи ја во предвид цената на вредност на алуминиумската рамка."281
417_MarathiMarathiमालिकेतील सर्वोच्च HL सांगाड्याच्याच अ‍ॅल्युमिनियम मिश्रधातूपासून बनवलेल्या ML सांगाड्यामध्ये इष्टतम मजबुतीसाठी अचूक व्यासापर्यंत मिल केलेली वैशिष्ट्यपूर्ण हलक्या वजनाची डाऊन-ट्यूब आहे. स्त्रियांसाठीची बनावट.417
234_UrduUrduہمہ جنسی لمبی آستین والا AWC لوگو مائکرو فائبر سائیکلنگ جرسی234
214_KonkaniKonkani"सर्वव्यापक नदरेन बरें, सामकें ल्हव आनी मदींच तुट्टा तसली."214
603_SpanishSpanishCubetas de aleación de aluminio con eje hueco.603
402_IcelandicIcelandicFlöt stöng sem stenst álagið á keppnisbrautinni.402
456_PashtoPashtoد ژمي د استفادی د پاره سپندکس ګرم برجسونه؛ چی درز نه لرونکی دي او د ډير نازک چرم څخه جوړ شوي او فشار لر ي کوي.456
539_RomanianRomanianCauciuc de densitate superioară.539
521_IrishIrishDiallait chompordach deartha go heirgeanamaíoch agus glóthach inti.521
532_Serbian - CyrillicSerbian - Cyrillic"Наш најбољи модел, који користи исту врхунску технологију за рам као и ML алуминијумски рам."532
485_NorwegianNorwegianClip-on-skjermer passer til de fleste MTB-er.485
395_PashtoPashtoمهر لاک شوی کارتریج کثافات نه پریږدی چی داخل ته لاړ شی395
530_Bosnian (Cyrillic)Bosnian (Cyrillic)Унутрашња гума за општу намјену.530
541_VietnameseVietnameseCao su đặc hơn.541
490_DanishDanish"Klassisk, kortærmet trøje i åndbart materiale med uovertruffen fugtstyring, lynlås foran og 3 baglommer."490
251_LuxenbourgishLuxenbourgish"Eise liichtesten an héichwäertegsten Aluminimumskader aus der neister Metallkompositioun; geschweeste Kader, dee mat Hëtzt behandelt gouf fir nach méi Stabilitéit. Maximalen Confort a maximal Leeschtung durch eisen innovativen Design. "251
260_KannadaKannadaಉಚಿತ ಬೆಲೆಯ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಜಂಪ್‌ ತಡೆಗಟ್ಟುವ ಅಲ್ಯೂಮಿನಿಯಮ್ ಫ್ರೇಮ್ ನಿಂದಾಗಿ LL ಫ್ರೇಮ್ ಆರಾಮದಾಯಕ ಮತ್ತು ಸುರಕ್ಷಿತ ಯಾನವನ್ನು ನಿಮಗೆ ನೀಡುತ್ತದೆ. 260
220_RussianRussian"Механизм подгонки по размеру, отличная вентиляция, легкий вес, съемный козырек."220
457_KoreanKorean동절기 주행을 위한 보온 스판덱스 양말로 압력을 받는 부위에는 솔기가 없는 섀미 가죽을 덧대었습니다. 457
430_NepaliNepali"हाम्रो उत्‍कृष्ट HL ढांचा जुन अलुमिनियम अलोयबाट बनेको छ त्‍यसैबाट बनेको छ, MLमा सर्वश्रेष्ठ क्षमता को गोलाकारमा भएको एउटा हलुका डाउन ट्यूब मिल्‍ड छ. महिलाहरूको संस्‍करण."430
439_TamilTamil"எங்களுடைய இலேசான, சிறந்த தரமுள்ள அலுமினியம் ஃபிரேம் மிகப்புதிய கலப்பு உலோகத்திலிருந்து உருவாக்கப்பட்டுள்ளது; இதை வலுப்படுத்துவதற்கு இது அதிக வெப்பத்தில் பதப்படுத்தப்பட்டு பற்றவைக்கப்பட்டுள்ளது. எங்களுடைய புதுமையான வடிவமைப்பு அதிகபட்ச சௌகரியத்தையும் செயல்திறனையும் அளிக்கிறது."439
391_MarathiMarathiकणखर संरचना धक्के शोषून घेते आणि अचूक स्टिअरिंग देऊ करते.391
433_UrduUrdu"ہمارے اعلی خط والے HL فریم کی طرح یکساں المونیم معدنی آمیزش سے تیار شدہ، ML ہلکے وزن والے ڈاؤن ٹیوب کی خصوصیت پیش کرتا ہے جو موافق طاقت کے لئے صحیح قطر میں پسا ہوا ہے۔ مردوں کا ورژن۔"433
550_BrazilianBrazilianNosso melhor valor usando a mesma tecnologia de quadros inovadora do quadro ML de alumínio.550
238_UkrainianUkrainianНаші найлегші рами виготовляються зі сплаву нового покоління на основі алюмінію найвищої якості. Задля максимальної міцності після зварювання елементів конструкції раму загартовують високими температурами. Завдяки новаторському підходу в розробленні конструкції рами було досягнуто найвищий рівень комфортабельності та виразні експлуатаційні якості.238
459_UkrainianUkrainian"Розроблено для команди AWC, має фіксовані лямки, систему контролю вологи, замшеву підкладку та еластичні захвати для ніг."459
466_WelshWelsh"Padio llawn, gwell hyblygrwydd i'r bysedd, cledr wydn, strap cau addasadwy."466
259_AlbanianAlbanian"Trupi LL prej alumini, ofron një ngarje të rehatshme dhe të sigurt, një amortizim të shkëlqyer të goditjeve, për një raport shumë të mirë cilësi-çmim."259
398_Bosnian (Latin)Bosnian (Latin)Svenamjenska šipka za vožnju na drumu ili van njega.398
459_NorwegianNorwegian"Utformet for AWC-teamet med stropper som holder seg på plass, fuktkontroll, semsket polstring og beinstropper."459
233_QuechaQuecha"Ciclistapa camisan ñutu qaytumanta ruwasqa, warmi qaripaq, makisapa AWC suti qillqayuq."233
433_Serbian - CyrillicSerbian - Cyrillic"Направљен од исте легуре алуминијума као и наш врхунски HL рам, ML располаже лаком цеви и идеалним промером за савршену снагу. Женска верзија. "433
264_QuechaQuecha"LL siqipipim qawachikun allin kanapaq, sumaq tinkinampaq aluminyu patayuq."264
525_Serbian - CyrillicSerbian - Cyrillic"Наш најбољи модел, који користи исту врхунску технологију за рам као и ML алуминијумски рам."525
282_KazakhKazakh"LL қаңқасы бағасына сай алюминий қаңқасындағы жоғары сапалы соқтығысты амортизациялау функциясымен қамтамасыз ете отырып, қауіпсіз жайлы тебуді ұсынады."282
603_LatvianLatvianGultņa čaulas un dobass no alumīnija sakausējuma.603
544_NynorskNynorsk"Rustfritt stål, utforma for lett å bli kvitt gjørme."544
529_BulgarianBulgarianКонвенционална многофункционална тръба.529
432_KonkaniKonkani"आमचे वयले HL फ्रेमी सारक्याच आलुमिन मिस्रधातू पासून तयार केल्ली, ML चीं खाशेलपणां म्हणल्यार ल्हव वजनाचो सकयले वटेन भागवल्लो ट्यूब जो बरी घटसाण दिवंक मध्यरेशेचेर आसा. बायलांची आवृत्ती. "432
251_HungarianHungarian"Legkönnyebb és legjobb minőségű alumíniumvázunk, amelyet a legújabb ötvözetből, a nagyobb szilárdság érdekében hegesztéssel és hőkezeléssel készítünk. Az innovatív forma maximális kényelmet és teljesítményt eredményez."251
505_FinnishFinnish"Kevyt, ohennettu alumiinirunko, pystympi ajoasento kaupunkiajoa varten. Uraauurtava suunnittelumme tuottaa erinomaisen ajomukavuuden."505
433_Serbian - LatinSerbian - Latin"Napravljen od iste legure aluminijuma kao i naš vrhunski HL ram, ML raspolaže lakom cevi i idealnim promerom za savršenu snagu. Ženska verzija. "433
479_TeluguTeluguఅల్యూమినియం కేజ్ మా మౌంటెన్ వెర్షన్ కంటే తేలికయినది; దూర ప్రయాణాలకు అతి అనువైనది. 479
248_HindiHindiहमारी सबसे हल्की और अच्छी गुणवत्ता वाली एल्युमीनियम की फ़्रेम ताज़ा अयस्क से बनी है; मज़बूती के लिए इसे तपाया और वेल्ड किया जाता है. हमारे नवीन डिज़ाइन के परिणामस्वरूप यह बहुत आरामदायक है और अधिकतम प्रदर्शन देती है. 248
467_NorwegianNorwegian"Helpolstret, forbedret fingerfleksibilitet, slitesterk håndflate, justerbar lukking."467
273_PashtoPashtoد LL چوکاټ په مناسب قیمت سره د هوسا سپرلی د مهیا کولو تر څنګ په اعظمی توګه د جمپونو د ټکان مخه نیسی.273
240_TamilTamil"எங்களுடைய இலேசான, சிறந்த தரமுள்ள அலுமினியம் ஃபிரேம் மிகப்புதிய கலப்பு உலோகத்திலிருந்து உருவாக்கப்பட்டுள்ளது; இதை வலுப்படுத்துவதற்கு இது அதிக வெப்பத்தில் பதப்படுத்தப்பட்டு பற்றவைக்கப்பட்டுள்ளது. எங்களுடைய புதுமையான வடிவமைப்பு அதிகபட்ச சௌகரியத்தையும் செயல்திறனையும் அளிக்கிறது."240
216_AfrikaansAfrikaans"Universeel bruikbare, goed geventileerde, liggewig, aanknip-sonskerm."216
463_NynorskNynorsk"Heilpolstra, forbetra fingerfleksibilitet, slitesterk handflate, lukkinga kan justerast."463
243_AfrikaansAfrikaansOns ligste en beste-gehalte aluminiumraam gemaak van die jongste allooi; dit word gesweis en getemper vir krag. Ons nuwe ontwerp bied maksimum gemak en werkverrigting.243
480_CzechCzech"Obsahuje 8 různě velkých záplat, lepidlo a smirkový papír."480
249_IrishIrishIs againne atá an fráma alúmanaim is éadroime agus is airde caighdeán agus é déanta den chóimhiotal is nuaí; rinneadh táthú agus cóireáil teasa air lena neartú. Cuireann an dearadh nuálaíoch seo againne an compord agus an fheidhmíocht is fearr ar fáil.249
515_GalicianGalicianPel sintética. Dispón de xel para mellorar a comodidade.515
434_IcelandicIcelandicML-stellið er smíðað sömu álblöndu og HL-stellið og er búið léttri niðurstöng sem skorin er af nákvæmni með þvermáli sem skilar bestum styrk. Kvenstell.434
461_GujratiGujrati"AWC ટીમ માટે સ્ટે-પુટ સ્ટ્રૅપ્સ, ભેજ-નિયંત્રણ, શૅમ્વા પૅડિંગ, અને લેગ ગ્રિપર્સ ધરાવતી રચના. "461
540_KazakhKazakhСәйкессіз салмақ жағдайында теңдессіз тебу үшін күшейтілген жеңіл көміртегі 540
504_IndonesianIndonesianRangka aluminium tumpu ringan memungkinkan Anda bersepeda keliling kota dengan posisi tegak. Desain unggul kami memberikan kenyamanan optimal.504
509_IrishIrishCuireann an fráma éadrom butáilte alúmanaim suíomh rothaíochta níos dírí ar fáil le haghaidh turais timpeall an bhaile. Ní féidir an compord a chuireann ár ndearadh ar fáil a shárú.509
489_KazakhKazakh"Жоғары сапалы ылғал реттегіші, алдыңғы түймелігі мен 3 артқы қалтасы бар қысқа жеңді классикалық ауа өткізетін футболка "489
475_Portuguese (European)Portuguese (European)"Calções sem costuras, resistentes à utilização, com forro em camurça anti-bacteriano para um maior conforto."475
466_CzechCzech"Plná vycpávka, vylepšený pohyb prstů, odolná vrstva na dlani, přizpůsobitelné zapínaní"466
287_CzechCzechHliníkový rám LL poskytuje bezpečnou pohodlnou jízdu a nabízí nejlepší tlumení nárazů za rozumnou cenu.287
442_HungarianHungarian"Legkönnyebb és legjobb minőségű alumíniumvázunk, amelyet a legújabb ötvözetből, a nagyobb szilárdság érdekében hegesztéssel és hőkezeléssel készítünk. Az innovatív forma maximális kényelmet és teljesítményt eredményez."442
537_NorwegianNorwegian"Fantastisk veigrep, lett og karbonforsterket."537
500_FarsiFarsiبدنه آلومینیومی HL با شکل اختصاصی و با ظاهری شیک و استحکام بالا طراحی شده است؛ این بدنه در برابر دشوارترین شرایط دوچرخه سواری روزمره مقاومت می کند. نوع مردانه.500
258_KannadaKannadaಉಚಿತ ಬೆಲೆಯ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಜಂಪ್‌ ತಡೆಗಟ್ಟುವ ಅಲ್ಯೂಮಿನಿಯಮ್ ಫ್ರೇಮ್ ನಿಂದಾಗಿ LL ಫ್ರೇಮ್ ಆರಾಮದಾಯಕ ಮತ್ತು ಸುರಕ್ಷಿತ ಯಾನವನ್ನು ನಿಮಗೆ ನೀಡುತ್ತದೆ. 258
237_QuechaQuecha"Ciclistapa camisan ñutu qaytumanta ruwasqa, warmi qaripaq, makisapa AWC suti qillqayuq."237
210_BulgarianBulgarian"Висококачествената и олекотена алуминиева рамка е направена от най-новата сплав, чиято якост е усилена чрез заваряване и термична обработка. Модерният дизайн осигурява максимален комфорт и лекота на използване."210
277_InuktitutInuktitut"nFC/s/z nNymJ6 x0pzi4 m3Dwoz]J2 nFC/s/s2 tu5tx?os3ymi3XK5 HL, b4fxl ML se5goxEym1uJ5 h9lozl N7mtx6gu4 namic3Li n8qdt4nzk5."277
596_FarsiFarsi"مناسب هر نوع دوچرخه سواری، در جاده های صاف یا مسیرهای ناهموار. مناسب همه بودجه ها. تعویض روان دنده ها برای دوچرخه سواری راحت. "596
225_TeluguTeluguఫ్లిప్-అప్ బ్రిమ్‌తో సాంప్రదాయ స్టెయిల్; ఒకేసైజు అందరికీ సరిపోతుంది.225
463_UkrainianUkrainian"Суцільна пом’якшуюча підкладка, забезпечення підвищеної рухливості пальців, тривкий матеріал на долоні, регульована застібка."463
402_CzechCzechPlochá řidítka dostatečně pevná i pro profesionály402
398_PolishPolishKierownica ogólnego przeznaczenia do jazdy szosowej i terenowej.398
536_VietnameseVietnamese"Cao su đặc, độ bám đường lớn."536
215_TamilTamil"அனைவருக்கும் பொருந்தக்கூடியது, காற்றோட்டமானது, இலேசானது, எளிதில் அணிந்துகொள்ளும் வைஸர்."215
439_HindiHindiहमारी सबसे हल्की और अच्छी गुणवत्ता वाली एल्युमीनियम की फ़्रेम ताज़ा अयस्क से बनी है; मज़बूती के लिए इसे तपाया और वेल्ड किया जाता है. हमारे नवीन डिज़ाइन के परिणामस्वरूप यह बहुत आरामदायक है और अधिकतम प्रदर्शन देती है. 439
278_FarsiFarsi"قاب ML که از همان آلیاژ آلومینیومی قاب منحصر به فرد HL ما ساخته شده است، یک لوله سبک نورد شده به اندازه قطر مناسب برای حصول بیشترین قدرت را دارا می باشد. نوع مردانه."278
285_MacedonianMacedonian"LL рамката обезбедува сигурно и удобно возење, нудејќи супериорна апсорбција на нерамнините на патот земајќи ја во предвид цената на вредност на алуминиумската рамка."285
478_SwahiliSwahiliKizimba kigumu cha alumini hushikilia chupa salama kwenye mandhari dhabiti.478
418_LuxenbourgishLuxenbourgishDen ML-Kader ass aus der selwechter Aluminiumskompositioun wéi den Top-HL-Kader an huet een liichten Tube mat engem perfekten Duerchmiesser fir eng optimal Stabilitéit. Versioun fir d'Fraen.418
460_HungarianHungarian"Az AWC csapatnak tervezve, tartószíjakkal, nedvességelvezetéssel, szarvasbőr párnázással és combszorítókkal."460
537_GalicianGalician"Tracción incrible, reforzada de carbono lixeiro."537
261_RussianRussian"Рама LL обеспечивает безопасность и удобство в поездке, превосходно поглощая удары от ухабов с помощью алюминиевой конструкции, причем по разумной цене."261
492_QuechaQuechaHL siqi akllasqa allin kanampaq hinallataq allin llamkanampaq; takyanmi ancha sasachakuypipas.492
497_RomanianRomanian"Cadrul de aluminiu HL este modelat particularizat, pentru estetică şi forţă; va rezista la cele mai riguroase provocări ale mersului de zi cu zi. Versiune pentru biciclete bărbăteşti."497
515_MaoriMaoriHe kirikau mea waihanga. Arā hoki ētahi tetepe kia hāneanea ake ai.515
598_RumanshRumanshAdattà per vias e tut ils terrens. Per mintga budget. Midada da girs confortabla.598
241_GalicianGalician"O noso cadro de aluminio, máis lixeiro e de mellor calidade, feito coa aliaxe máis moderna, está soldado e tratado con calor para gañar fortaleza. O noso deseño innovador ten como resultado a máxima comodidade e prestacións."241
392_FinnishFinnish"Komposiittinen maantiepyörän haarukka, jossa on alumiininen ohjainputki."392
268_Serbian - CyrillicSerbian - Cyrillic"LL рам пружа безбедну и удобну вожњу, као и првокласну апсорпцију неравнина уз економичну цену алуминијумског рама."268
239_SpanishSpanishNuestro cuadro de aluminio más ligero y de calidad superior fabricado con la más avanzada aleación; está soldado y tratado con calor para una mejor resistencia. El resultado es un diseño innovador para la máxima comodidad y rendimiento.239
454_BasqueBasqueGizonentzako 8 ataletako likrazko lasterketa-galtzak: gerri elastikoa eta hanketako material eranskorra.454
553_NepaliNepali"अद्भुत आकार, नया चालकहरूलाई नथकाउने"553
527_VietnameseVietnameseLoại xe giá trị tốt nhất của chúng tôi sử dụng cùng một công nghệ chế tạo khung bền chắc như khung nhôm ML.527
417_LatvianLatvian"ML ir izgatavots no tāda paša alumīnija sakausējuma kā mūsu augstākās klases HL rāmis, un tam ir viegla apakšējā caurule ar teicamu diametru, kas nodrošina optimālu stiprību. Paredzēts sievietēm."417
504_MacedonianMacedonianЛесната алуминиумска рамка со зајакнување на краевите обезбедува поисправена возачка положба за возење низ град. Нашиот иновативен дизајн осигурува оптимален комфорт.504
240_MalaysianMalaysianRangka aluminium paling ringan dan berkualiti terbaik kami diperbuat daripada aloi terbaru; ia dikimpal dan diberi rawatan haba untuk kekuatan. Reka bentuk inovatif kami menghasilkan keselesaan dan pretasi maksimum.240
261_NorwegianNorwegian"Den rimelige LL-rammen av aluminium gir deg en trygg, behagelig tur, samtidig som den gir uovertruffen støtdemping."261
552_CzechCzechWide Link design552
245_QuechaQuechaÑuqaykupa aluminyuykuqa aswan sampallam hinallataq ancha allin tukuy yachaywan sumaq ruwasqa; ancha ninapi chulluchispa tinkisqa allin takyanampaq.kayqa musuqmi allin kanapaq mana tukuriq.245
240_NynorskNynorskVår lettaste og i kvalitet beste aluminiumsramme laga av den nyaste legeringa. Ho er sveisa og varmebehandla for størst mogleg styrke. Det innovative designet vårt gir komfort og yting i særklasse.240
449_UrduUrduآسان اور ہلکا وزن۔ ہاتھ میں ذخیرہ شدہ ہنگامی پیوند۔449
528_Portuguese (European)Portuguese (European)Tubo autovedante.528
227_AfrikaansAfrikaans"Uniseks, langmou-fietsrytrui van mikrovesels met AWC-logo"227
225_UkrainianUkrainian"Класичний стиль у поєднанні із гнучким пругом, що підходить для всіх розмірів."225
539_GreekGreekΠιο υψηλής πυκνότητας καουτσούκ.539
449_FinnishFinnishYksinkertainen ja kevyt. Paikkaustarvikkeita säilytetään kahvassa.449
602_BasqueBasqueAluminio-aleaziozko zirrindolak; diametro handiko ardatza.602
454_SlovenianSlovenianMoške profesionalne kolesarske hlače iz osmih delov – lycra z elastičnim pasom in oprijemom za hlačnice. 454
273_TswanaTswana"Foreimi ya LL e dira gore o bolokesege fa o e pagame e bile e botobetobe, e bile e na le dišoko tsa mangope tsa maemo a a kwa godimo mo foreiming ya aluminiamo ya tlhotlhwa e e boleng. "273
432_LithuanianLithuanian"Pagamintas iš tokio pat aliuminio lydinio, kaip ir geriausi HL rėmai, ML yra lengvas apatinis rėmo vamzdis, apdirbtas staklėmis iki tobulo skersmens, kad būtų optimalaus stiprumo. Moteriška versija."432
430_FarsiFarsi"بدنه ML که از همان آلیاژ آلومینیومی بدنه منحصر به فرد HL ما ساخته شده است، دارای یک لوله پایین سبک وزن و نورد شده با قطر مناسب برای دستیابی به بیشترین استحکام است. نوع زنانه."430
220_GreekGreek"Ένα μέγεθος, καλός εξαερισμός, ελαφρύ, προσαρτώμενη προσωπίδα."220
256_RussianRussian"Рама LL обеспечивает безопасность и удобство в поездке, превосходно поглощая удары от ухабов с помощью алюминиевой конструкции, причем по разумной цене."256
521_RumanshRumanshSez da schel confortabel ed ergonomic.521
491_AlbanianAlbanian"Fanellë klasike me mëngë të shkurtra që ajroset, me kontroll të shkëlqyer të lagështirës, me zinxhir përpara dhe me 3 xhepa të pasmë. "491
273_DanishDanishLL-aluminiumstellet til en god pris giver en sikker og komfortabel cykeloplevelse med uovertruffen stødabsorbering.273
539_PashtoPashtoټینګ ربړ.539
212_DanishDanish"Let og godt ventileret universalvisir, der kan klikkes på."212
544_BasqueBasque"Altzairu herdoilgaitza, lohia erraz kentzeko diseinatuta."544
393_AfrikaansAfrikaansHoëprestasie koolstofpadvurk met geboë bene.393
481_Serbian - CyrillicSerbian - Cyrillic"Танак, чврст и издржљив, са везама које не спадају."481
541_EstonianEstonianKõrgtihedusega kumm.541
536_ItalianItalian"Grande trazione, gomma ad alta densità."536
498_TamilTamilஅழகு மற்றும் வலிமை இரண்டுக்காகவும் HL ஃபிரேம் வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது; தினசரி பயணத்தின் மிகக்கடுமையான சவால்களை அது தாங்கிக்கொள்ளும். ஆண்களுக்கான வடிவம்.498
219_NorwegianNorwegianKombinasjonen av naturlige og syntetiske fibre holder seg tørr og gir akkurat riktig dempning.219
458_UkrainianUkrainianТепле трико зі спандексу для їзди зимою. Покрій із замші без швів усуває будь-які ділянки надлишкового тиску.458
509_NorwegianNorwegianLett aluminiumsramme som gir en mer oppreist sittestilling for turer rundt i byen. Vårt nyskapende design gir optimal komfort.509
224_EstonianEstonian"Traditsioonilises ülespööratava äärega stiilis, mille üks suurus sobib kõigile."224
224_MacedonianMacedonianТрадиционален стил со раб на кревање; една големина одговара за сите.224
394_HungarianHungarianA menet nélküli kormánycsapágyak gazdaságos áron biztosítanak kiváló minőséget.394
226_KazakhKazakh"AWC логотипі бар, ұсақ талшықтан жасалған, юнисекс үлгісіндегі ұзын жеңді велосипед футболкасы."226
499_KannadaKannadaHL ಆಲ್ಯೂಮಿನಯಮ್‌ ಫ್ರೇಮ್‌ ಉತ್ತಮ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ ಹಾಗೂ ಸುಂದರವಾಗಿ ಕಾಣುವಂತೆ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ; ಇದು ದಿನನಿತ್ಯದ ಸವಾರಿಯ ಅತ್ಯಂತ ಕಠಿಣ ಸವಾಲುಗಳನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಎದುರಿಸಬಲ್ಲುದು. ಪುರುಷರ ಆವೃತ್ತಿ. 499
439_MacedonianMacedonianНашата најлесна и најквалитетна алуминиумска рамка направена од најнова легура; таа е заварена и термички обработена за издржливост. Нашиот иновативен дизајн резултира со максимална комфорност и перформанси.439
277_LuxenbourgishLuxenbourgish"Den ML-Kader ass aus der selwechter Aluminumskomposition wéi eisen Top-HL-Kader, an huet een liichten Tube mat engem perfekten Duerchmiesser fir eng optimal Stabilitéit. Versioun fir Männer."277
538_AfrikaansAfrikaans"Dieselfde wonderlike loopvlak as ’n duurder band, maar met ’n goedkoper draadspanrand-omhulsel."538
285_IcelandicIcelandicLL-stellið er þægilegt og á góðu verði. Góð höggdeyfing.285
529_RumanshRumanshUder classic per tut ils dievers.529
476_Bosnian (Cyrillic)Bosnian (Cyrillic)"Робустан тркаћи трико, отпоран на трошење, са поставом од ликре без шавова, са антибактеријским слојем козје коже за максималну удобност."476
243_UrduUrduجدید ترین معدنی آمیزش سے تیار شدہ ہمارا سب سے ہلکا اور بہترین معیار کا المونیم فریم؛ اسے مضبوطی کے لئے آگ میں تپاکر جوڑا گيا ہے۔ ہماری اختراعی ڈیزائن زیادہ سے زيادہ آرام اور کارکردگی کا سبب بنتی ہے۔243
473_TeluguTelugu"మీ జేబులో సరిపోయే తేలికయిన, వాయు-నిరోధక ప్యాక్స్. "473
464_VietnameseVietnamese"Toàn bộ găng được lót, tăng sự linh hoạt của ngón tay, lòng găng tay bền, khuy đóng có thể điều chỉnh."464
513_NorwegianNorwegianML-rammen er en varmebehandlet aluminiumsramme av samme høye kvalitet som vår HL-ramme. Uovertruffen ytelse. Herremodell.513
225_Chinese - TradChinese - Trad傳統造型，帽簷可翻折；均一尺寸。225
517_LatvianLatvian"Anatomisks dizains, kas nodrošina ērtu braukšanu visas dienas garumā. Izturīga āda."517
540_KonkaniKonkaniअप्रतिम पासये खातीर तडजोड करूंक नाशिल्लें वजन ल्हवू वजनाच्या कार्बनाक परत घट केलां.540
440_DutchDutch"Ons lichtste aluminium frame van de beste kwaliteit, van de nieuwste legering. Gelast en getemperd. Ons innovatieve design resulteert in maximaal comfort en maximale prestaties."440
408_RomanianRomanian"Proiectată pentru bicicletele de curse; bară de formă anatomică, cu performanţe ridicate, din aliaj de aluminiu."408
395_PolishPolishUszczelniona osłona chroni przed zabrudzeniem.395
556_HungarianHungarianKiemelkedő szilárdságú középcsapágy.556
437_QuechaQuechaÑuqaykupa aluminyuykuqa aswan sampallam hinallataq ancha allin tukuy yachaywan sumaq ruwasqa; ancha ninapi chulluchispa tinkisqa allin takyanampaq.kayqa musuqmi allin kanapaq mana tukuriq.437
284_BrazilianBrazilianO quadro LL proporciona uma condução segura e confortável enquanto oferece uma absorção de impacto excepcional em um quadro de alumínio a um preço vantajoso.284
259_CzechCzechHliníkový rám LL poskytuje bezpečnou pohodlnou jízdu a nabízí nejlepší tlumení nárazů za rozumnou cenu.259
603_EstonianEstonianAlumiiniumsulamist kausid ja õõnestelg.603
468_BulgarianBulgarian"Синтетична материя за дланта, гъвкаво покритие за ставите на пръстите, мрежесто горна част. Носят се от колоездачите на отбора на AWC."468

Generated 2025-11-07 22:38:35.395 UTC