[ROOT]  dt  FactProductDescription  ALL   SHUFFLE   SKIP 0  >   <  TAKE 250  >   

250 items

FactProductDescriptionIdCultureNameDescriptionDimProductId
507_Chinese - HongkongChinese - Hongkong質地輕巧的一體式鋁製車架，可讓車手保持更挺立的踏乘姿勢環繞城市。破天荒的創新設計可提供最佳舒適感。507
435_KazakhKazakhЕң үздік HL қаңқасымен бірдей алюминий қорытпадан жасалған ML қаңқасының жеңіл төменгі түтігі ең тиімді беріктік үшін ыңғайлы диаметрмен иіледі. Әйелдерге арналған.435
474_MalaysianMalaysian"Tugas berat, seluar pendek tahan lelasan menyerlahkan seluar pendek dalam likra yang selanjar, dengan kamois anti bakteria untuk keselesaan."474
468_NorwegianNorwegian"Syntetisk håndflate, fleksible knokler, pustende netting på oversiden. Brukes av syklistene i AWC-teamet."468
223_KannadaKannadaಎತ್ತಿ ಸರಿ ಪಡಿಸಬಹುದಾದ ಅಂಚಿರುವ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಶೈಲಿ; ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಹೊಂದುವಂತಹ ಒಂದೇ ಗಾತ್ರ.223
543_KonkaniKonkani"ल्हवू वजनाचें, तिगपी, तोल सांबाळप्या वांगडा क्लिप नाशिल्लें पेदाल."543
394_NorwegianNorwegianUgjenget styrelager gir kvalitet til lav pris.394
470_HindiHindi"कृत्रिम पंजे, लचीले टखने, ऊंचा जालीदार श्वास लेने योग्य अधोवस्त्र. AWC समूह के सवारों द्वारा पहना जाने वाला. "470
276_CatalanCatalan"Fabricat amb el mateix aliatge d'alumini que el nostre quadre de primera qualitat HL, l'ML té un quadre inferior lleuger fresat al diàmetre perfecte per a una resistència òptima. Versió per a homes."276
519_Bosnian (Latin)Bosnian (Latin)Gumeni branici apsorbuju udare.519
539_LatvianLatvianĪpaši blīva gumija.539
220_QuechaQuecha"Llapanpaq,wayrachisqa,mana llasaq qawanampas churaykunalla."220
596_TswanaTswana"E siametse mofuta ope wa go palama, mo tseleng le ka kwa ntle ga tsela. E ka tsena mo tekanyetsokabong nngwe le nngwe. E kgona go fetoga bonolo e bile e botobe fa e palangwa."596
277_LatvianLatvian"ML ir izgatavots no tāda paša alumīnija sakausējuma kā mūsu augstākās klases HL rāmis, un tam ir viegla apakšējā caurule ar teicamu diametru, kas nodrošina optimālu stiprību. Paredzēts vīriešiem."277
399_AfrikaansAfrikaansTaai aluminium-allooistange vir afdraandes.399
225_Bosnian (Latin)Bosnian (Latin)Tradicionalni stil sa rubom koji se može podići; univerzalna veličina.225
598_GalicianGalician"Perfecto para todo tipo de terreo, tanto estrada como todo terreo. Axústase a todos os orzamentos. Cambio suave para ir máis cómodo."598
537_LatvianLatvian"Neiedomājams vilcējspēks, viegls stiegrots ogleklis."537
477_Serbian - LatinSerbian - LatinFlaša za vodu sa AWC logotipom - zapremina 890 ml; nepropusna.477
556_NepaliNepaliबलियो स्पिण्‍डल556
267_CzechCzechHliníkový rám LL poskytuje bezpečnou pohodlnou jízdu a nabízí nejlepší tlumení nárazů za rozumnou cenu.267
602_NorwegianNorwegian"Kopper av aluminiumslegering, stor akseldiameter."602
513_NorwegianNorwegianML-rammen er en varmebehandlet aluminiumsramme av samme høye kvalitet som vår HL-ramme. Uovertruffen ytelse. Herremodell.513
246_BrazilianBrazilianNosso quadro de alumínio mais leve e de melhor qualidade feito com a mais nova liga metálica; é soldado e termotratado para ser resistente. Nosso design inovador resulta em conforto e desempenho máximos.246
417_IrishIrishTá an ML déanta den chóimhiotal alúmanaim céanna is atá an fráma is foirfe HL agus tá fánphíobán éadrom ann atá muilleáilte chun an cumhacht optamach a sholáthar. Leagan na mban417
403_SlovakSlovakJedinečný tvar poskytuje jednoduchší prístup k páčkam.403
499_QuechaQuechaHL siqi akllasqa allin kanampaq hinallataq allin llamkanampaq; takyanmi ancha sasachakuypipas.499
408_HungarianHungarian"Versenyzők számára tervezett, legfelső kategóriás, anatómiai szempontokat figyelembe véve kialakított kormány alumíniumötvözetből."408
241_MaoriMaori"Ko tā mātou anga konumohe tino māmā rawa atu, tino whai kounga hoki, i hangā ki te pūhi konganuku tino hou rawa atu; kua honoa, kua whakamaimoatia ki te wera kia kaha ai. Ko te mutunga mai o te hāneanea me te whakamahi ngā hua o tā mātou hoahoatanga auaha."241
431_Bosnian (Cyrillic)Bosnian (Cyrillic)"Направљен од исте легуре алуминијума као и наш врхунски HL рам, ML располаже лаком цеви и идеалним промером за савршену снагу. Женска верзија. "431
470_GalicianGalician"Palma sintética, cotelos flexibles, malla superior transpirable. Empregadas polos ciclistas do equipo AWC."470
439_BrazilianBrazilianNosso quadro de alumínio mais leve e de melhor qualidade feito com a mais nova liga metálica; é soldado e termotratado para ser resistente. Nosso design inovador resulta em conforto e desempenho máximos.439
446_PashtoPashto"بادوامه د اوبو ضد د نیلون څخه جوړه شوی ټوټه په اسانۍ د استعمال وړ،او د رخصتۍ د سفر دپاره مناسبه اندازه."446
542_UkrainianUkrainian"Розширена платформа для стоп, що підходить для будь-якого взуття. Ідеально підходить для повсякденної їзди."542
478_Portuguese (European)Portuguese (European)Estrutura em alumínio resistente protege a garrafa em terrenos acidentados.478
476_SpanishSpanish"Shorts de uso intensivo resistentes al roce sin costuras, con el interior de licra con gamuza antibacteriana para aumentar la comodidad."476
471_CroatianCroatian"Lagan, otporan na vjetar, pakiran tako da stane u džep."471
506_LithuanianLithuanian"Lengvas sudurtas aliumininis rėmas užtikrina, kad važiuojant laikysena bus tiesi, skirta kelionei mieste. Novatoriška konstrukcija optimaliai patogi."506
417_SwedishSwedishML-lättviktsramen är tillverkad av samma aluminiumlegering som vår bästa HL-ram och är utformad för optimal styrka. Dammodell.417
522_Chinese - TradChinese - Trad全新的設計可減輕長途騎乘的壓力。522
464_MarathiMarathi"संपूर्ण पॅडिंग, सुधारित फिंगर फ्लेक्स, टिकाऊ तळवा, कमीजास्त करता येणारे क्लोजर्स."464
244_CatalanCatalan"El nostre quadre d'alumini més lleuger i de la millor qualitat, fabricat amb l'aliatge més actual; està soldat i termotractat per millorar-ne la resistència. El disseny innovador augmenta al màxim el rendiment i la comoditat."244
599_KoreanKorean포장/비포장 도로 및 모든 종류의 주행에 적합하며 부드러운 변속 기능으로 안락한 주행을 제공하고 가격도 경제적입니다.599
521_FarsiFarsiزین ژله ای راحت و با شکل ارگونومیک.521
402_SpanishSpanishBarra de apoyo plana sólida para un circuito profesional.402
519_Serbian - CyrillicSerbian - CyrillicГумени браници апсорбују ударе.519
486_NepaliNepaliसबै उद्देश्‍यहरू पुरा गर्नको लागि काम लाग्‍ने बाईकको स्‍ट्याण्‍ड जस्‍ले गर्दा तपाइँ घरमा त्‍यसमा केहि गर्नुपर्ने काम गर्न सक्‍नुहुन्‍छ. तुरुन्‍तै एडजस्‍ट गर्न सक्‍ने खाले जोडहरू र स्‍टील बनाउट.486
236_PolishPolishPrzeznaczona dla kobiet i mężczyzn koszulka kolarska z mikrofibry z długim rękawem i logo AWC236
517_LithuanianLithuanianAnatominis dizainas visos dienos patogiam važiavimui. Patvari oda.517
265_IcelandicIcelandicLL-stellið er þægilegt og á góðu verði. Góð höggdeyfing.265
464_KonkaniKonkani"पुराय पॅडिंग, सुदारिल्लें बोटांखातीर लवचीकताय, तिगपी ताळट आनी जुळोवन घेवपी धांकणें."464
537_Chinese - TradChinese - Trad牽引力超強，並以質地輕巧的炭纖維強化。537
457_Serbian - CyrillicSerbian - CyrillicТопло спандекс одело за зимску вожњу; кожна постава без шавова елиминише тачке притиска.457
254_BrazilianBrazilianO quadro LL proporciona uma condução segura e confortável enquanto oferece uma absorção de impacto excepcional em um quadro de alumínio a um preço vantajoso.254
409_FinnishFinnish"ML-runko on lämpökäsitelty alumiinirunko, joka on yhtä tarkasti suunniteltu ja laadukas kuin HL-runkomme. Sen suorituskyky on huippuluokkaa. Miesten malli."409
507_MacedonianMacedonianЛесната алуминиумска рамка со зајакнување на краевите обезбедува поисправена возачка положба за возење низ град. Нашиот иновативен дизајн осигурува оптимален комфорт.507
490_WelshWelsh"Jersi llewys byr glasurol all anadlu gyda rheolaeth lleithder uwchraddol, sip blaen, a 3 poced yn y cefn."490
435_AlbanianAlbanian"I prodhuar nga i njëjti aliazh alumini me atë të trupit tonë HL me cilësinë më të mirë, ML ka një tub të pjerrët me peshë të lehtë, i frezuar në një diametër të përkryer, për të dhënë një rezistencë optimale. Versioni për gra. "435
250_UrduUrduجدید ترین معدنی آمیزش سے تیار شدہ ہمارا سب سے ہلکا اور بہترین معیار کا المونیم فریم؛ اسے مضبوطی کے لئے آگ میں تپاکر جوڑا گيا ہے۔ ہماری اختراعی ڈیزائن زیادہ سے زيادہ آرام اور کارکردگی کا سبب بنتی ہے۔250
488_SwedishSwedish"Klassisk kortärmad tröja med överlägsen fuktavledning, ficka med blixtlås och 3 bakfickor."488
252_IcelandicIcelandicLéttasta og besta álgrindin úr nýjustu álblöndunni. Hún er soðin og meðhöndluð með hita sem gerir hana sterkari. Nýstárleg hönnun eykur þægindi og virkni.252
557_FinnishFinnishErittäin vahva poljinkampi.557
435_HindiHindiजिस एल्युमीनियम अयस्क से हमारा सबसे बेहतरीन HL फ़्रेम बनता है उसी से बनने वाले ML में अधिकतम मज़बूती प्रदान करने के लिए एकदम सटीक व्यास के साथ बनाई गई एक हल्के वज़न वाली डाउन-ट्यूब होती है. महिला संस्करण. 435
529_Bosnian (Latin)Bosnian (Latin)Konvencionalna svenamjenska unutrašnja guma.529
257_KannadaKannadaಉಚಿತ ಬೆಲೆಯ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಜಂಪ್‌ ತಡೆಗಟ್ಟುವ ಅಲ್ಯೂಮಿನಿಯಮ್ ಫ್ರೇಮ್ ನಿಂದಾಗಿ LL ಫ್ರೇಮ್ ಆರಾಮದಾಯಕ ಮತ್ತು ಸುರಕ್ಷಿತ ಯಾನವನ್ನು ನಿಮಗೆ ನೀಡುತ್ತದೆ. 257
408_TswanaTswanaE agetswe bathubalobelo; tshipi ya popego ya anatomi e e dirilweng ka motswakotshipi wa aluminiamo. 408
457_FinnishFinnishLämpimät Spandex-housut talviajoa varten; saumaton säämiskä eliminoi painaumat.457
227_NynorskNynorsk"Sykkeltrøye av mikrofiber med lange erme og AWC-logo, unisex"227
484_SpanishSpanish"Lava la suciedad más adherida del camino; disuelve la grasa, medioambientalmente seguro. Botella de 1 litro."484
505_CatalanCatalanEl quadre d'alumini pla lleuger permet adoptar una postura més dreta per anar per la ciutat. El nostre innovador disseny proporciona una comoditat òptima.505
437_Bosnian (Latin)Bosnian (Latin)Naš najlakši i visokokvalitetni ram izrađen od najnovije legure; zavaren i kaljen da pruži veću snagu. Naš inovativan dizajn se ogleda u maksimumu udobnosti i performansi.437
264_HindiHindi"LL फ़्रेम, सबसे बेहतर रूप से धक्का कम करने की क्षमता के साथ एक सही लागत वाली एल्युमीनियम फ़्रेम में, एक सुरक्षित और आरामदायक सवारी देती है. "264
435_BulgarianBulgarian"Направена от същата алуминиева сплав като нашата висококачествена HL рамка, ML рамката се отличава с леки тръби, създадени с идеалния диаметър за оптимална здравина. Дамска версия."435
523_IrishIrishSliogán gearrtha amach le haghaidh rothaíocht níos compordaí. 523
399_LithuanianLithuanian"Tvirti aliuminio lydinio vairai, skirti važiuoti nuokalne."399
232_UkrainianUkrainianМікроволокниста велосипедна куртка з логотипом AWC з довгим рукавом для чоловіків і жінок232
212_SlovakSlovak"Chránič prilby, ktorý vyhovuje každému, je priedušný, ľahký a pripevňuje sa zacvaknutím."212
595_UrduUrdu"کسی بھی قسم کی سواری، آن یا آف روڈ کے لئے موزوں۔ کسی بھی بجٹ میں سمانے والا۔ آرام دہ سواری کے ساتھ آسان شفٹنگ۔"595
512_BrazilianBrazilianO ML é um quadro termotratado feito de alumínio com os mesmos detalhes e a mesma qualidade que nosso quadro HL. Proporciona um desempenho excepcional. Versão masculina.512
474_KazakhKazakh"Ауыртпалыққа шыдамды, тозуға төзімді шолақ шалбарлар жайлылық үшін тігіссіз, бактерияға қарсы замштан, лайкрадан жасалған."474
499_WelshWelshMae'r ffrâm alwminiwm HL wedi ei llunio i edrych yn dda a bod yn gryf; bydd yn gwrthsefyll heriau mwyaf llym beicio dyddiol. Fersiwn dynion.499
472_LithuanianLithuanian"Lengvos, atsparios vėjui, telpa kišenėje."472
474_NepaliNepali"उच्‍च ड्युटी, घिसिने-रोधी कट्टुको विशेषता हो सीम नभएको, आरामको लागि ब्‍याक्‍टीरिया रोधी चमोईसको साथमा भित्री कट्टु."474
603_KoreanKorean알루미늄 합금 CUPS 및 중공 액슬603
536_DutchDutch"Geweldige grip, hoge dichtheid rubber."536
499_RumanshRumanshIl rom d'aluminium HL è robust ed elegant; construì per in'utilisaziun quotidiana intensiva; versiun per umens.499
554_SwahiliSwahiliUpau mwempesi na dhabiti kwa uendeshaji wa muda mrefu.554
285_EstonianEstonian"LL-raam tagab turvalise ja mugava sõidu, pakkudes põrutustneelduvat väärtuspõhise hinnaga alumiiniumraami."285
442_CatalanCatalan"El nostre quadre d'alumini més lleuger i de la millor qualitat, fabricat amb l'aliatge més actual; està soldat i termotractat per millorar-ne la resistència. El disseny innovador augmenta al màxim el rendiment i la comoditat."442
537_NorwegianNorwegian"Fantastisk veigrep, lett og karbonforsterket."537
556_GalicianGalicianEixo súper ríxido.556
242_SwedishSwedishVår lättaste och bästa aluminiumram tillverkad av den senaste legeringen. Den är hopsvetsad och värmebehandlad för bästa styrka. Vår innovativa design ger högsta komfort och prestanda.242
465_AfrikaansAfrikaans"Volledige opstopsels, verbeterde vingerbuigbaarheid, duursame palm, en verstelbare sluiter."465
504_MalaysianMalaysianRangka aluminium gabung ringan menyediakan posisi penunggangan yang lebih menegak untuk perjalanan di seluruh bandar. Reka bentuk kami yang unggul ini menyediakan keselesaan yang optimum.504
478_DanishDanishRobust aluminiumholder holder flasken sikkert på plads i hårdt terræn.478
477_SwedishSwedishVattenflaska (890 ml) med AWC-logotypen.477
491_KannadaKannada"ಉನ್ನತ ಮಟ್ಟದ ತೇವ ನಿಯಂತ್ರಣವಿರುವ, ಎದುರು ಜಿಪ್‌ ಇರುವ, ಮತ್ತು ಹಿಂದುಗಡೆ 3 ಜೇಬುಗಳಿರುವ ಅರ್ಧ ತೋಳಿನ ಉತ್ತಮವಾದ ವಾತಾನುಕೂಲಿ ಜಾಕೇಟ್‌."491
244_AfrikaansAfrikaansOns ligste en beste-gehalte aluminiumraam gemaak van die jongste allooi; dit word gesweis en getemper vir krag. Ons nuwe ontwerp bied maksimum gemak en werkverrigting.244
472_EstonianEstonian"Kerge, tuult mitteläbilaskev, kokkupakitult mahub taskusse."472
596_GalicianGalician"Perfecto para todo tipo de terreo, tanto estrada como todo terreo. Axústase a todos os orzamentos. Cambio suave para ir máis cómodo."596
271_CatalanCatalanEl quadre LL permet una conducció segura i còmoda i presenta un esmorteïment de sotragades excel·lent en un quadre d'alumini amb un preu assequible.271
468_KannadaKannada"ಸಿಂಥೆಟಿಕ್‌ ಕೈಗವಸ, ಫ್ಲೆಕ್ಸಿಬಲ್‌ ಬೆರಳುಗವಸ, ಉಸಿರಾಡಲು ಅನುಕೂಲವಾದ ಮುಖಗವಸ. AWC ತಂಡದ ಸವಾರರು ಧರಿಸುವಂತಹದ್ದು."468
434_KoreanKorean최고급 HL 프레임과 동일한 알루미늄 합금을 사용하는 ML 프레임은 최적의 강도를 제공할 수 있는 완벽한 직경을 위해 가벼운 다운튜브 밀링 방식을 채택했습니다. (여성용)434
221_CatalanCatalan"Mida universal, ben ventilat, lleuger, visor extraïble."221
510_PunjabiPunjabiਹਲਕੇ ਮੁੱਠੇ ਵਾਲਾ ਐਲੂਮੀਨੀਅਮ ਫ੍ਰੇਮ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਗੇੜੇ ਲਈ ਬੈਠਣ ਦੀ ਵਧੇਰੇ ਸਿੱਧੀ ਸਥਿਤੀ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਸਾਡਾ ਨਵਾਂ ਇਜ਼ਾਦ ਕੀਤਾ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਸਭ ਤੋਂ ਅਨੁਕੂਲ ਆਰਾਮ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਦਾ ਹੈ।510
392_Serbian - CyrillicSerbian - CyrillicКомпозитна друмска виљушка са управљачком цеви од алуминијума.392
417_MalaysianMalaysian"Diperbuat daripada aloi aluminium yang sama dengan keluaran rangka HL terunggul kami, ML mencirikan tiub ke bawah yang ringan yang ditempa ke diameter tepat untuk kekuatan optimum. Versi perempuan."417
500_PolishPolish"Aluminiowa rama HL ma niestandardowy kształt, który zapewnia jej interesujący wygląd i doskonałą wytrzymałość; ta rama podoła największym wyzwaniom związanym z codzienną jazdą na rowerze. Wersja męska."500
523_UkrainianUkrainianСідло із прорізами для більш комфортної їзди.523
283_AlbanianAlbanian"Trupi LL prej alumini, ofron një ngarje të rehatshme dhe të sigurt, një amortizim të shkëlqyer të goditjeve, për një raport shumë të mirë cilësi-çmim."283
504_BulgarianBulgarianЛеката извита алуминиева рамка осигурява по-изправена позиция при управление за околоградско пътуване. Нашият великолепен дизайн предоставя оптимален комфорт.504
497_EstonianEstonianHL-alumiiniumraam on spetsiaalselt kohandatud nii välimuse kui tugevuse saavutamiseks ning peab vastu ka kõige karmimale igapäevasele sõidule. Meeste mudel.497
491_DanishDanish"Klassisk, kortærmet trøje i åndbart materiale med uovertruffen fugtstyring, lynlås foran og 3 baglommer."491
461_TeluguTelugu"స్టే-పుట్ స్ట్రాప్స్, తేమ-నియంత్రణ, శామీ లెదర్ ప్యాడింగ్ మరియు లెగ్ గ్రిప్పర్స్‌తో AWC టీమ్ కోసం డిజైన్ చేయబడ్డాయి."461
558_TswanaTswanaKerenkesete ya seraro; letsogo la kerenke la aluminiamo; go šsifita mo go senang phoso. 558
465_DutchDutch"Volledig gepolsterd, verbeterde vingerbeweging, duurzame handpalm, instelbare sluiting."465
287_CroatianCroatianCjenovno pristupačan aluminijski okvir LL pruža sigurnu i udobnu vožnju uz vrhunsku apsorpciju neravnina.287
461_NynorskNynorsk"Utforma for AWC-teamet med stroppar som held seg på plass, fuktkontroll, semska polstring og beinstroppar."461
594_Serbian - CyrillicSerbian - Cyrillic"Погодно за сваки тип вожње, на друму или ван њега. За сваки буџет. Глатко пребацивање уз удобну вожњу."594
440_BasqueBasque"Gure kalitate oneneko aluminiozko koadro arinena, aleazio berrienarekin egindakoa. Soldatuta eta beroarekin tratatuta dago sendoagoa izan dadin. Gure diseinu berriztatzaileari esker erosotasun eta funtzionamendu bikainak eskaintzen ditu."440
438_HungarianHungarian"Legkönnyebb és legjobb minőségű alumíniumvázunk, amelyet a legújabb ötvözetből, a nagyobb szilárdság érdekében hegesztéssel és hőkezeléssel készítünk. Az innovatív forma maximális kényelmet és teljesítményt eredményez."438
261_RumanshRumanshIl rom LL d'aluminium porscha segirezza ed in confort excellent per in fitg bun pretsch.261
467_SlovakSlovak"Celomäkčené rukavice so zlepšenou ohybnosťou prstov, odolnou dlaňovou časťou a nastaviteľným pútkom. "467
513_DutchDutchHet ML-frame is van getemperd aluminium met dezelfde nauwkeurigheid en kwaliteit als ons HL-frame. Voor superieure prestaties. Herenversie.513
519_RussianRussianРезиновые амортизаторы сглаживают удары от ухабов.519
286_SwedishSwedishPrisvärd LL-ram i aluminium som gör cyklingen säker och komfortabel samtidigt som den erbjuder utmärkt dämpning vid ojämnheter.286
484_KonkaniKonkaniसामक्या पाड रस्त्यार लेगीत चलता; ग्रिज विरगळटा आनी नैसर्गिक नदरेन सुरक्षीत. 1- लिटराची बोत्ल.484
498_MalaysianMalaysianRangka aluminium HL dibentuk khusus untuk tampilan yang baik dan kekuatan; ia tahan cabaran penunggangan harian yang paling lasak. Versi lelaki.498
253_SpanishSpanish"El cuadro LL ofrece seguridad y comodidad, permitiendo una amortiguación superior en un marco de aluminio"253
503_PashtoPashtoسپک وزنه المونیمی چوکاټ په ښار کی د سپرلی لپاره د چلونی په وخت کی د راستی ناستی لپاره مرسته کوی. زمونږ عالی او فوق العاده ډیزاین ډیر زیات ارامش تامینوي.503
409_RussianRussian"Рамы ML из термообработанного алюминия производятся по той же технологии и с тем же качеством, что и наши рамы HL. Рамы обладают исключительными характеристиками. Мужская модель."409
534_SlovenianSlovenian"Cenovno najugodnejši okvir, izdelan z enako inovativno tehnologijo kot aluminijasti okvir ML."534
399_DanishDanishRobust aluminiumstyr til downhill-kørsel.399
518_NepaliNepaliहलुका फोमले प्‍याड गरिएको सिट518
395_UrduUrduمہر بند کاٹریج دھول کو باہر رکھتا ہے۔395
241_FarsiFarsi"ُسبک ترین و یا کیفیت ترین بدنه آلومینیومی ساخت ما که از جدیدترین آلیاژ ساخته شده است؛ این بدنه برای استحکام بیشتر، جوشکاری و حرارت داده شده است. طراحی مبتکرانه ما حداکثر راحتی و بهترین عملکرد را به ارمغان می آورد."241
244_RumanshRumanshNoss rom d'aluminium il pli lev e da la pli auta qualitad or dal pli nov liament; buglì e tractà cun chalira per ina meglra stabilitad. Noss design innovativ porscha in confort excellent per prestaziuns maximalas.244
462_ZuluZulu"Iphedwe ngokugcwele, ukugoba kweminwe okwenziwe ngcono, intende engasheshi ukuguga, ukuvaleka okulinganisekayo. "462
240_SwedishSwedishVår lättaste och bästa aluminiumram tillverkad av den senaste legeringen. Den är hopsvetsad och värmebehandlad för bästa styrka. Vår innovativa design ger högsta komfort och prestanda.240
454_SwedishSwedish8-panels cykelbyxa för män – lycra med elastisk midja och elastiska ben.454
281_SlovakSlovakHliníkový rám LL umožňuje bezpečnú a pohodlnú jazdu a pritom poskytuje skvelé tlmenie nárazov. Jeho cena zaručuje kvalitu.281
258_RussianRussian"Рама LL обеспечивает безопасность и удобство в поездке, превосходно поглощая удары от ухабов с помощью алюминиевой конструкции, причем по разумной цене."258
444_FarsiFarsi"ُسبک ترین و یا کیفیت ترین بدنه آلومینیومی ساخت ما که از جدیدترین آلیاژ ساخته شده است؛ این بدنه برای استحکام بیشتر، جوشکاری و حرارت داده شده است. طراحی مبتکرانه ما حداکثر راحتی و بهترین عملکرد را به ارمغان می آورد."444
251_SlovenianSlovenian"Naš najlažji in najkakovostnejši aluminijast okvir iz najnovejše zlitine, ki je zvarjen in toplotno obdelan tako, da zdrži tudi največje napore. Rezultat našega inovativnega dela so izjemno udobni in visokokakovostni izdelki."251
242_Chinese - TradChinese - Trad本公司重量最輕、品質最高的鋁製車架，是由最新的合金所製成。為了達到強化效果，骨架另外經過焊接和熱處理。創新的設計保證能充分提高騎乘舒適感和性能。242
263_NorwegianNorwegian"Den rimelige LL-rammen av aluminium gir deg en trygg, behagelig tur, samtidig som den gir uovertruffen støtdemping."263
433_NynorskNynorsk"ML er laga av den same aluminiumslegeringa som toppmodellen vår, HL-ramma, og har eit lett underrøyr som er frest til den perfekte diameteren for optimal styrke. Damemodell."433
212_TswanaTswana"Leriba le le lekanang gotlhe, le le butsweng maroba sentle, le le moima-tlhofo e bile le tsenngwa motlhofo fela "212
516_DanishDanishDesignet med henblik på støddæmpning.516
222_RumanshRumansh"Leva, ariada, grondezza unitara, cun in visur movibel."222
280_HungarianHungarian"Az LL váz egy kedvező árú alumíniumváz, amely biztonságos és kényelmes utazást biztosít, ugyanakkor kiemelkedő módon nyeli el az útegyenetlenségeket."280
239_LatvianLatvian"Mūsu vieglākais augstākās kvalitātes alumīnija rāmis ir izgatavots no jaunākā sakausējuma. Tas ir metināts un rūdīts, lai nodrošinātu izturību. Novatoriskais dizains sniedz maksimālu komfortu un rezultātu."239
251_FinnishFinnish"Kevein ja laadukkain alumiinirunkomme uusimmasta seoksesta, vahvistettu hitsaamalla ja lämpökäsittelyllä. Innovatiivisen suunnittelumme tuloksena on maksimaalinen mukavuus ja suorituskyky."251
238_UkrainianUkrainianНаші найлегші рами виготовляються зі сплаву нового покоління на основі алюмінію найвищої якості. Задля максимальної міцності після зварювання елементів конструкції раму загартовують високими температурами. Завдяки новаторському підходу в розробленні конструкції рами було досягнуто найвищий рівень комфортабельності та виразні експлуатаційні якості.238
444_IcelandicIcelandicLéttasta og besta álgrindin úr nýjustu álblöndunni. Hún er soðin og meðhöndluð með hita sem gerir hana sterkari. Nýstárleg hönnun eykur þægindi og virkni.444
219_GalicianGalicianCombinación de fibras naturais e sintéticas que se mantén seco e proporciona a comodidade necesaria.219
210_KannadaKannadaಹಗುರ ಮತ್ತು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಆಲ್ಯೂಮಿನಿಯಮ್  ಫ್ರೇಮ್ ಹೊಸ ರೀತಿಯ ಖನಿಜ ಮಿಶ್ರಣದಿಂದ ಮಾಡಿದುದಾಗಿದೆ; ಉತ್ತಮ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಇದನ್ನು ಉಷ್ಣತಾ ಪಕ್ವತೆ ಮತ್ತು ವೆಲ್ಡಿಂಗ್‌ಗೆ ಒಳಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ನಮ್ಮ ವಿನೂತನ ಮಾದರಿಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಆರಾಮದಾಯಕ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಫಲಿತಾಂಶವನ್ನು ಕೊಡುವಂತೆ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ. 210
488_SpanishSpanish"Camiseta transpirable clásica de manga corta, con control superior de la humedad, cremallera frontal y 3 bolsillos traseros."488
267_GalicianGalician"O cadro LL proporciona unha condución da bicicleta segura e confortable, ao mesmo tempo que ofrece unha absorción dos impactos fenomenal nun cadro de aluminio de boa relación calidade-prezo."267
430_HungarianHungarianA legfelső kategóriás HL vázzal egyező alumíniumötvözetből készült ML váz pehelykönnyű alsó csövét az optimális szilárdság eléréséhez szükséges átmérőjűre martuk. Női változat.430
489_SwedishSwedish"Klassisk kortärmad tröja med överlägsen fuktavledning, ficka med blixtlås och 3 bakfickor."489
493_LatvianLatvian"Vieglais galeniski savienotais alumīnija rāmis nodrošina stāvāku braukšanas pozīciju, ceļojot pa pilsētu. Mūsu novatoriskais dizains sniedz optimālu komfortu."493
456_GujratiGujratiશિયાળામાં સવારી માટે હૂંફાળાં સ્પૅન્ડેક્સ ટાઇટ્સ; સાંધારહિત શૅમ્વા રચના દબાણ બિંદુઓ દૂર કરે છે. 456
228_VietnameseVietnameseÁo đua xe đạp jersey dài tay được dệt từ loại sợi siêu nhỏ có logo AWC dùng được cho cả nam và nữ228
541_PolishPolishGuma o wysokiej gęstości.541
535_LuxenbourgishLuxenbourgish"Vergläichbar Zéikraft, méi gënschtege Mantel."535
393_NorwegianNorwegianHøyytelses karbongaffel med bøyde armer.393
538_SpanishSpanish"Mismo diseño que las llantas más caras, pero con una goma más barata."538
258_PolishPolish"Aluminiowa rama LL umożliwia bezpieczną i komfortową jazdę i oferuje doskonałe tłumienie wstrząsów, a wszystko to w bardzo przystępnej cenie."258
522_UkrainianUkrainianЗавдяки новій конструкції вдалося уникнути зайвого тиску під час тривалих подорожей.522
427_Bosnian (Cyrillic)Bosnian (Cyrillic)ML рам од каљеног алуминијума је рам направљен са истом прецизношћу и истим квалитетом као и наш HL рам. Пружа супериорне перформансе. Женска верзија.427
508_LuxenbourgishLuxenbourgish"Liichten Aluminiumskader fir eng méi riicht Haltung, optimal fir Ausflich an d'Staat. Innovativen Design fir en optimalen Confort."508
427_IndonesianIndonesianRangka ML adalah rangka aluminium yang melalui proses pemanasan dan terbuat dari materi dan kualitas yang sama dengan rangka HL kami. Rangka tersebut menghasilkan performa superior. Model untuk wanita.427
429_IcelandicIcelandicML-stellið er smíðað sömu álblöndu og HL-stellið og er búið léttri niðurstöng sem skorin er af nákvæmni með þvermáli sem skilar bestum styrk. Kvenstell.429
250_ZuluZuluIfremu lethu le-aluminiyamu elilula neliyikhwalithi eyakhiwe ngengxube yensimbi entsha; ishiselwe yakhandelwa ukuvimbela ukushisa ukuze iqine. Idizayni yethu eqanjwe kabusha iholela kwintokomalo enkulu nasekusebenzeni okuhamba phambili. 250
272_GreekGreek"Το LL συνδυάζει ασφάλεια και άνεση στην οδήγηση καθώς και εξαιρετική απορρόφηση των κραδασμών, σε ένα πλαίσιο αλουμινίου με καλή σχέση τιμής-απόδοσης."272
498_SpanishSpanishEl cuadro de aluminio HL se personaliza para mejorar el aspecto y la resistencia; soporta los retos más rigurosos del ciclismo diario. Para hombres.498
408_MaoriMaoriI hoahoatia mā te hunga whakataetae; he puritanga utu nui kua tāraia mai i te pūhi konganuku konumohe kia hāngai ki te tinana. 408
480_KonkaniKonkani"हातूंत 8 वेगळ्या आकाराचे पॅच, ग्लू आनी सँडपॅपराचो आसपाव आसा."480
464_MaoriMaori"Kua paparetia katoatia, he pai ake te pīngore ā-matimati, he kapu ringa mauroa, he whakatika katinga."464
535_InuktitutInuktitut"yx3EnCw8qQ4fto4, xrr8i6n6 x4nlx6 sx/u4 yi4o4."535
480_ZuluZulu"Ibandakanya amapheshi angosayizi abahlukene abayi 8, iglu kanye nesandiphepha."480
552_HindiHindiवाइड-लिंक डिज़ाइन. 552
240_VietnameseVietnameseKhung xe bằng nhôm nhẹ nhất và có chất lượng cao nhất của chúng tôi được làm từ loại hợp kim mới nhất; khung xe được hàn và xử lý nhiệt nhằm tăng độ bền. Thiết kế tiên tiến của chúng tôi giúp đem lại sự thoải mái và hiệu quả tối đa khi sử dụng.240
429_SpanishSpanish"De la misma aleación de aluminio que nuestro cuadro HL de gama superior, el ML incluye un tubo descendente ligero cortado en un diámetro perfecto para una fuerza óptima. Para mujeres."429
276_WelshWelsh"Wedi ei wneud o'r un aloi alwminiwm â'n ffrâm HL blaenaf, mae'r ML yn cynnwys tiwb lawr ysgafn wedi ei lifanu i'r diamedr perffaith ar gyfer cryfder optimaidd. Fersiwn dynion."276
491_TswanaTswana"Jeresi ya matsogo makhutshwane e e letlang go hema, e e nang le taolo bokgola ya maemo a a kwa godimo, sipi ya fa pele le dikgwatlha tse 3 tsa kwa morago. "491
267_AlbanianAlbanian"Trupi LL prej alumini, ofron një ngarje të rehatshme dhe të sigurt, një amortizim të shkëlqyer të goditjeve, për një raport shumë të mirë cilësi-çmim."267
279_SpanishSpanish"El cuadro LL ofrece seguridad y comodidad, permitiendo una amortiguación superior en un marco de aluminio"279
283_IrishIrishSoláthraíonn an fráma LL rothaíocht shlán chompordach. Maolaíonn an fráma alúmanaim turraingí agus tá sé á thairiscint ar phraghas maith. 283
240_Portuguese (European)Portuguese (European)"Feita a partir da mais recente liga, a nossa estrutura em alumínio leve e da melhor qualidade; soldada e com tratamento térmico para uma maior robustez. O nosso design inovador resulta num máximo do conforto e desempenho."240
437_Chinese - TradChinese - Trad本公司重量最輕、品質最高的鋁製車架，是由最新的合金所製成。為了達到強化效果，骨架另外經過焊接和熱處理。創新的設計保證能充分提高騎乘舒適感和性能。437
285_IcelandicIcelandicLL-stellið er þægilegt og á góðu verði. Góð höggdeyfing.285
491_NynorskNynorsk"Korterma, klassisk og pustande trøye med eineståande fuktkontroll, glidelås i front og tre baklommer."491
529_SwedishSwedishVanlig allroundslang.529
472_IndonesianIndonesian"Ringan, tahan angin, pas di saku."472
486_LatvianLatvian"Lielisks, universāls velosipēda statīvs lietošanai mājās. Ātri regulējamas skavas un tērauda konstrukcija."486
417_TamilTamil"எங்களுடைய தரமிக்க HL ஃபிரேமில் உள்ள அதே அலுமினிய கலப்பு உலோகத்தில் தயாரிக்கப்பட்டுள்ளது, மிகச்சிறந்த வலிமைக்காக இலேசான எடையுள்ள முழுமையான விட்டத்தைக் கொண்ட கீழ்நோக்கு குழாயை ML கொண்டுள்ளது. பெண்களுக்கான வடிவம்."417
275_IrishIrishTá an ML déanta den chóimhiotal alúmanaim céanna is atá an fráma is foirfe HL agus tá fánphíobán éadrom ann atá muilleáilte chun an cumhacht optamach a sholáthar. Leagan na bhfear. 275
271_SwedishSwedishPrisvärd LL-ram i aluminium som gör cyklingen säker och komfortabel samtidigt som den erbjuder utmärkt dämpning vid ojämnheter.271
537_SwedishSwedish"Fantastiskt grepp, lätt och kolfiberförstärkt."537
462_RumanshRumansh"Pulstrà cumplettamain, meglra flexibladad per la detta, protecziun robusta da la balla dal maun, serradira flexibla. "462
519_CzechCzechGumové tlumiče pohltí nárazy.519
593_SwahiliSwahili"Inafaa kwa aina yoyote ya uendeshaji, barabarani au nje ya barabara. Hufaa bajeti yoyote. Ubadilishi laini na uendeshaji wenye starehe."593
476_Portuguese (European)Portuguese (European)"Calções sem costuras, resistentes à utilização, com forro em camurça anti-bacteriano para um maior conforto."476
455_RussianRussianМужские велотрусы с покроем из 8 лайкровых панелей с эластичным поясом и фиксирующей силиконовой лентой.455
493_BasqueBasque"Aluminiozko marko arinak gidatzean jarrera tenteagoa izatera bultzatuko zaitu, hirian barne itzuli bat egiteko. Gure diseinu berritzaileak erosotasun maila ezezagunetara hurbilduko zaitu."493
502_RussianRussianЛегкая батированная алюминиевая рама с более прямой посадкой для поездок по городу. Новаторская конструкция обеспечивает оптимальный комфорт.502
556_Portuguese (European)Portuguese (European)Eixo muito rígido.556
264_Serbian - CyrillicSerbian - Cyrillic"LL рам пружа безбедну и удобну вожњу, као и првокласну апсорпцију неравнина уз економичну цену алуминијумског рама."264
284_LatvianLatvian"LL rāmis nodrošina drošu un ērtu braukšanu un amortizē triecienus, piešķirot alumīnija rāmim papildu vērtību."284
468_Serbian - LatinSerbian - Latin"Sintetička zaštita za prste, fleksibilni zglobovi, mrežica za disanje. Nose je vozači AWC tima."468
218_Chinese - TradChinese - Trad混合使用天然纖維與合成纖維，可保持乾燥，避震功能恰到好處。218
486_KoreanKorean"집에서 자전거를 수리할 때 사용하기 위한 다목적의 완벽한 자전거 스탠드로, 간편하게 조절할 수 있는 클램프와 강철 지지대를 제공합니다. "486
462_PunjabiPunjabi"ਪੂਰੀ ਪੈਡਿੰਗ, ਸੁਧਾਰਿਆ ਗਿਆ ਉਂਗਲ ਮੋੜ, ਹੰਡਣਸਾਰ ਹਥੇਲੀ, ਵਿਵਸਥਿਤ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।"462
218_NynorskNynorskKombinasjonen av naturlege og syntetiske fibrar held seg tørr og gir akkurat riktig demping.218
509_PunjabiPunjabiਹਲਕੇ ਮੁੱਠੇ ਵਾਲਾ ਐਲੂਮੀਨੀਅਮ ਫ੍ਰੇਮ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਗੇੜੇ ਲਈ ਬੈਠਣ ਦੀ ਵਧੇਰੇ ਸਿੱਧੀ ਸਥਿਤੀ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਸਾਡਾ ਨਵਾਂ ਇਜ਼ਾਦ ਕੀਤਾ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਸਭ ਤੋਂ ਅਨੁਕੂਲ ਆਰਾਮ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਦਾ ਹੈ।509
407_VietnameseVietnameseĐược thiết kế dành cho các tay đua; các thanh có hình dáng theo cấu trúc cơ thể được làm từ hợp kim nhôm chất lượng cao.407
479_TeluguTeluguఅల్యూమినియం కేజ్ మా మౌంటెన్ వెర్షన్ కంటే తేలికయినది; దూర ప్రయాణాలకు అతి అనువైనది. 479
473_Bosnian (Latin)Bosnian (Latin)"Lagan, otporan na vetar, može se spakovati u džep."473
252_DutchDutch"Ons lichtste aluminium frame van de beste kwaliteit, van de nieuwste legering. Gelast en getemperd. Ons innovatieve design resulteert in maximaal comfort en maximale prestaties."252
233_KannadaKannadaಎಲ್ಲರೂ ತೊಡಬಹುದಾದ ಉದ್ದತೋಳಿನ AWC ಲೋಗೊ ಇರುವ ಮೈಕ್ರೋ ಫೈಬರ‍್ ಸೈಕ್ಲಿಂಗ್ ಜಾಕೆಟ್‌. 233
467_IrishIrish"Cuilteáil iomlán, méara níos solúbtha, bos mharthana, dúnadh inchoigeartaithe"467
539_Serbian - CyrillicSerbian - CyrillicГума веће густине.539
490_NorwegianNorwegian"Kortermet, klassisk og pustende trøye med uovertruffen fuktkontroll, glidelås i front og tre baklommer."490
558_GalicianGalicianPedalier de tres pratos. Bielas de aluminio. Cambio perfecto.558
429_Portuguese (European)Portuguese (European)"Feita a partir da mesma liga de alumínio que a nossa estrutura HL topo de gama, a ML apresenta um espigão de selim leve com o diâmetro perfeito para níveis de desempenho óptimos. Versão feminina."429
502_CzechCzechOdlehčený hliníkový rám poskytuje vzpřímenější pozici při řízení na výletech po městě. Náš průkopnický design poskytuje optimální pohodlí.502
466_ZuluZulu"Iphedwe ngokugcwele, ukugoba kweminwe okwenziwe ngcono, intende engasheshi ukuguga, ukuvaleka okulinganisekayo. "466
462_DutchDutch"Volledig gepolsterd, verbeterde vingerbeweging, duurzame handpalm, instelbare sluiting."462
469_HindiHindi"कृत्रिम पंजे, लचीले टखने, ऊंचा जालीदार श्वास लेने योग्य अधोवस्त्र. AWC समूह के सवारों द्वारा पहना जाने वाला. "469
280_MalaysianMalaysian"Rangka LL memberikan penunggangan yang selamat dan selesa, sambil menawarkan penyerapan hentakan bonggol yang lebih baik dalam rangka aluminium berharga nilai."280
239_WelshWelshEin ffrâm alwminiwm ysgafnaf ac o'r ansawdd uchaf wedi ei lunio o'r aloi diweddaraf; mae wedi ei weldio a'i drin â gwres i'w gryfhau. Mae'n cynllun arloesol yn sicrhau'r cysur a pherfformiad uchaf.239
401_CroatianCroatianRavna prečka dovoljno snažna za profesionalne staze.401
491_AlbanianAlbanian"Fanellë klasike me mëngë të shkurtra që ajroset, me kontroll të shkëlqyer të lagështirës, me zinxhir përpara dhe me 3 xhepa të pasmë. "491
281_DanishDanishLL-aluminiumstellet til en god pris giver en sikker og komfortabel cykeloplevelse med uovertruffen stødabsorbering.281
526_ZuluZuluInani lethu elihle ngokusebenzisa ubuchwepheshe obufanayo befremu njengalelo lefremu le ML aluminiyamu.526
558_LatvianLatvianTrīskāršu klaņu komplekts; alumīnija klanis; vienmērīga ātruma pārslēgšana.558
444_Serbian - CyrillicSerbian - CyrillicНаш најлакши рам од најквалитетнијег алуминијума од најновије легуре; заварен и каљен да пружи већу снагу. Наш иновативан дизајн се огледа у максимуму удобности и перформанси.444
541_FinnishFinnishTiheää kumia.541
467_HindiHindi"संपूर्ण पेडिंग, विकसित फिंगर फ्लेक्स, टिकाऊ पाम, लचीला क्लोजर."467
557_DanishDanishRobust pedalarm.557
278_SwedishSwedishML-lättviktsramen som är tillverkad av samma aluminiumlegering som vår bästa HL-ram och är utformad för optimal styrka. Herrmodell.278
224_UkrainianUkrainian"Класичний стиль у поєднанні із гнучким пругом, що підходить для всіх розмірів."224
598_WelshWelsh"Addas ar gyfer unrhyw fath o feicio, ar neu oddi ar y ffordd. At bob poced. Sifftio esmwyth gyda beicio cysurus."598
455_GalicianGalicianCulotes de 8 paneles de ciclismo para homes de licra con elástico na cintura e suxeitadores para as perneiras.455
428_NorwegianNorwegianML-rammen er en varmebehandlet aluminiumsramme av samme høye kvalitet som vår HL-ramme. Uovertruffen ytelse. Damemodell.428
482_BulgarianBulgarian"Фина, лека и устойчива, захваната със здраво заключени вериги."482
238_PashtoPashtoزمونږ سپک د تر ټولو غوره کیفیت لرونکی المونیمی چوکات د نویو ترکیباتو څخه جوړ شوی دی؛ دغه چوکات ته د ښه طاقت دپاره ولډنګ او حرارت ورکړل شوی دی او زمونږ د دیزاین د اختراع پایلی په اعظمی توګه د ښې کارونې او اسانتیا سبب دي.238
520_LuxenbourgishLuxenbourgish"Liichten Kompetitiouns-Suedel aus Kevlar, Lieder."520

Generated 2025-11-01 11:32:12.153 UTC