[ROOT]  dt  FactProductDescription  ALL   SHUFFLE   <  SKIP 500  >   <  TAKE 250  >   

250 items

FactProductDescriptionIdCultureNameDescriptionDimProductId
597_SlovenianSlovenian"Primerna za vse terene, tako za cestno kot gorsko kolesarjenje. Ustreza vsem cenovnim razredom. Tekoče prestavljanje in udobna vožnja. "597
263_MacedonianMacedonian"LL рамката обезбедува сигурно и удобно возење, нудејќи супериорна апсорбција на нерамнините на патот земајќи ја во предвид цената на вредност на алуминиумската рамка."263
489_HungarianHungarian"Rövid ujjú, klasszikus kialakítású mez, tökéletes nedvességelvezetést biztosító légáteresztő anyagból, elülső zipzárral és hátul 3 zsebbel."489
267_PashtoPashtoد LL چوکاټ په مناسب قیمت سره د هوسا سپرلی د مهیا کولو تر څنګ په اعظمی توګه د جمپونو د ټکان مخه نیسی.267
499_RumanshRumanshIl rom d'aluminium HL è robust ed elegant; construì per in'utilisaziun quotidiana intensiva; versiun per umens.499
491_UkrainianUkrainian"Класична провітрювана куртка з короткими рукавами, має виняткову систему контролю вологи, застібку спереду та три кишені на спині."491
270_NynorskNynorsk"Den rimelege LL-ramma av aluminium gir deg ein trygg, behageleg tur, samstundes som ho gir eineståande støytdemping."270
233_TswanaTswanaJeresi e e mabogo-maleele ya go palama baesekele e e dirilweng ka letsela le le boleta e e nang le letshwao la AWC e e apariwang ke banna le basadi 233
532_IcelandicIcelandic"Hagkvæmasti kosturinn, með sömu byltingarkenndu tækni og ML-álstellið."532
243_BrazilianBrazilianNosso quadro de alumínio mais leve e de melhor qualidade feito com a mais nova liga metálica; é soldado e termotratado para ser resistente. Nosso design inovador resulta em conforto e desempenho máximos.243
261_MacedonianMacedonian"LL рамката обезбедува сигурно и удобно возење, нудејќи супериорна апсорбција на нерамнините на патот земајќи ја во предвид цената на вредност на алуминиумската рамка."261
511_SlovenianSlovenian"Okvir ML je toplotno obdelan aluminijasti okvir s kakovostjo izdelave na ravni modela HL, ki ponuja še večjo zmogljivost. Moška različica."511
231_UrduUrduہمہ جنسی لمبی آستین والا AWC لوگو مائکرو فائبر سائیکلنگ جرسی231
225_Bosnian (Cyrillic)Bosnian (Cyrillic)Традиционални стил са рубом који се може подићи; универзална величина.225
531_DutchDutch"Het meeste voordelig, met dezelfde baanbrekende frametechnologie als het aluminium ML-frame."531
442_CatalanCatalan"El nostre quadre d'alumini més lleuger i de la millor qualitat, fabricat amb l'aliatge més actual; està soldat i termotractat per millorar-ne la resistència. El disseny innovador augmenta al màxim el rendiment i la comoditat."442
403_MarathiMarathiअनन्य अशा आकारामुळे लिव्हर्स सहज आवाक्यात येतात.403
442_NepaliNepaliएकदम नयाँ अलोयले बनेको हलुको र सर्वश्रेष्ठ गुणवत्ताको हाम्रो अलुमिनियम ढांचा; यस्‍लाई मजबुत बनाउनको लागि वेल्‍डिंग गरिन्‍छ र ताप दिइन्‍छ. हाम्रो नौलोपनाले युक्त उत्‍पादले अधिकतम आराम दिन्‍छ र सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन गर्दछ.442
527_WelshWelshEin gwerth gorau yn defnyddio'r un dechnoleg ffrâm arloesol â'r ffrâm alwminiwm ML .527
526_NynorskNynorsk"Vår mest prisgunstige, med same nyskapande rammeteknologi som ML-aluminiumsramma."526
391_EstonianEstonianTugev konstruktsioon neelab põrutuse ja tagab täpsema juhitavuse.391
524_NynorskNynorsk"Vår mest prisgunstige, med same nyskapande rammeteknologi som ML-aluminiumsramma."524
287_HungarianHungarian"Az LL váz egy kedvező árú alumíniumváz, amely biztonságos és kényelmes utazást biztosít, ugyanakkor kiemelkedő módon nyeli el az útegyenetlenségeket."287
542_ZuluZuluIpulatifomu ekhuliswayo ukuze ukwazi ukushova noma ingaziphi izicathulo; ikahle kukho konke ukushova.542
485_EstonianEstonianLihtsalt paigaldatavad porilauad sobivad enamikule mägiratastest.485
417_TamilTamil"எங்களுடைய தரமிக்க HL ஃபிரேமில் உள்ள அதே அலுமினிய கலப்பு உலோகத்தில் தயாரிக்கப்பட்டுள்ளது, மிகச்சிறந்த வலிமைக்காக இலேசான எடையுள்ள முழுமையான விட்டத்தைக் கொண்ட கீழ்நோக்கு குழாயை ML கொண்டுள்ளது. பெண்களுக்கான வடிவம்."417
266_GreekGreek"Το LL συνδυάζει ασφάλεια και άνεση στην οδήγηση καθώς και εξαιρετική απορρόφηση των κραδασμών, σε ένα πλαίσιο αλουμινίου με καλή σχέση τιμής-απόδοσης."266
488_SlovenianSlovenian"Klasična kratka majica z naprednim nadzorom vlage, sprednjo zadrgo in tremi zadnjimi žepi, ki diha."488
527_BrazilianBrazilianNosso melhor valor usando a mesma tecnologia de quadros inovadora do quadro ML de alumínio.527
244_Chinese - TradChinese - Trad本公司重量最輕、品質最高的鋁製車架，是由最新的合金所製成。為了達到強化效果，骨架另外經過焊接和熱處理。創新的設計保證能充分提高騎乘舒適感和性能。244
511_KonkaniKonkaniML फ्रेम ही आमचे HL फ्रेमी भाशेनूच समान तपशील आनी दर्ज्याची खूब गरम केल्ली आलुमीन फ्रेम. ती श्रेश्ठ प्रस्तुतीकरण दिता. दादल्यांची आवृत्ती. 511
489_Bosnian (Cyrillic)Bosnian (Cyrillic)"Класични, прозрачни трико кратких рукава, са врхунским одводом влаге, рајсфершлусом напред и три џепа позади."489
536_AfrikaansAfrikaans"Wonderlike traksie, rubber van hoë digtheid."536
432_KazakhKazakhЕң үздік HL қаңқасымен бірдей алюминий қорытпадан жасалған ML қаңқасының жеңіл төменгі түтігі ең тиімді беріктік үшін ыңғайлы диаметрмен иіледі. Әйелдерге арналған.432
517_LithuanianLithuanianAnatominis dizainas visos dienos patogiam važiavimui. Patvari oda.517
278_GalicianGalician"Feito coa mesma aliaxe de aluminio que os nosos cadros de gama alta HL, o ML dispón dun tubo pola parte de abaixo lixeiro, feito no diámetro xusto para acadar a resistencia óptima. Versión para homes."278
603_SlovakSlovakTesniace manžety vyrobené zo zliatiny hliníka a dutá náprava.603
473_IcelandicIcelandicLétt og vindþolið. Hægt brjóta saman svo passi í vasa.473
279_TeluguTelugu"ధరకు తగిన విలువ నిచ్చే అల్యూమినియం ఫ్రేమ్ అత్యున్నత కుదుపుల అబ్సార్ప్‌షన్ అందిస్తుంటే, LL ఫ్రేమ్ సురక్షితమైన సౌకర్యంతోకూడిన రైడ్‌ను అందిస్తుంది. "279
507_LithuanianLithuanian"Lengvas sudurtas aliumininis rėmas užtikrina, kad važiuojant laikysena bus tiesi, skirta kelionei mieste. Novatoriška konstrukcija optimaliai patogi."507
537_Serbian - CyrillicSerbian - Cyrillic"Изузетно приањање, ојачана угљенична влакна."537
496_NorwegianNorwegianHL-aluminiumsrammen har en tilpasset utforming for å gi både et bra utseende og høy styrke – den motstår de hardeste utfordringer ved daglig bruk. Herremodell.496
512_MalaysianMalaysianRangka ML adalah rangka aluminium yang dirawat haba yang diperbuat dengan perincian dan kualiti yang sama dengan rangka HL kami. Ia menawarkan prestasi lebih unggul. Versi lelaki.512
253_ZuluZulu"Ifremu le LL lihlinzeka ukugibela ngokuthokomala, ngenkathi inikeza ukumuncwa kwebhampu ekusezingeni eliphezulu ngokwenani lefremu ye-aluminiyamu."253
484_IndonesianIndonesian"Membersihkan noda jalanan membandel; melarutkan gemuk, ramah lingkungan. Botol 1 liter."484
461_BrazilianBrazilian"Desenvolvido para a equipe AWC com cintas de amarração, controle de umidade, tecido acolchoado e meia aderente nas pernas."461
556_QuechaQuechaQaqay muyupa chawpin556
538_CroatianCroatianIsti izvrsni profili kao i kod skuplje gume s jeftinijim ožičenjem.538
225_EstonianEstonian"Traditsioonilises ülespööratava äärega stiilis, mille üks suurus sobib kõigile."225
503_Chinese - HongkongChinese - Hongkong質地輕巧的一體式鋁製車架，可讓車手保持更挺立的踏乘姿勢環繞城市。破天荒的創新設計可提供最佳舒適感。503
468_QuechaQuecha"Sintitiku maki pampan, kuyuq muquyuq, wayrachikuq llikayuq. AWC kaq ciclistakunapa apaykachanan."468
553_InuktitutInuktitutnNymiz x0psq5g6 wq3CQx3zDtk5 bcnCw8Nq5g6553
599_IndonesianIndonesian"Tetap untuk jenis bersepeda apapun, on-road maupun off-road. Sesuai untuk anggaran apapun. Perpindahan roda gigi yang mulus untuk kenyamanan bersepeda."599
535_RumanshRumansh"Tracziun cumparegliabla, gumma da pneu pli favuraivla."535
516_EstonianEstonianPõrutusneelduv konstruktsioon.516
417_KannadaKannadaHL ಫ್ರೇಮ್‌ನ ಎಲ್ಲ ಗುಣಗಳನ್ನೂ ಹೊಂದಿರುವ  ML  ಇದು ಹಗುರವಾಗಿರುವ ಕೆಳಮುಖದ ಕೊಳವೆ ಹೊಂದಿದ್ದು ಸರಿಯಾದ ಅಳತೆಯನ್ನು ಸಾಮರ್ಥ್ಯ ಹೆಚ್ಚಳಕ್ಕಾಗಿ ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ. ಇದು ಮಹಿಳೆಯರ ಆವೃತ್ತಿ. 417
535_LatvianLatvian"Atbilstošs vilcējspēks, lētāks riepas apvalks ar stieples apmali."535
505_MalaysianMalaysianRangka aluminium gabung ringan menyediakan posisi penunggangan yang lebih menegak untuk perjalanan di seluruh bandar. Reka bentuk kami yang unggul ini menyediakan keselesaan yang optimum.505
460_SwahiliSwahili"Imeundiwa timu ya AWC na kamba za kubana, kidhibiti- unyevu, kafi ya swala, na vishika miguu."460
281_KonkaniKonkani"LL फ्रेम सुरक्षीत सुशेगाद सवारी करूंक दिता, वांगडाच योग्य मोलाचे आलुमीन फ्रेमींत बऱ्यांतली बरी बम्प सोकणी दिता."281
432_CroatianCroatian"Izrađen od iste aluminijske legure kao i naš najbolji okvir HL, ML se sastoji od lagane donje cijevi valjane na savršeni promjer za optimalnu čvrstoću. Ženska verzija."432
460_CzechCzech"Navrženo pro tým AWC s popruhy, kontrolou vlhkosti, semišovou vycpávkou a úchyty na nohy."460
266_ItalianItalian"Il telaio LL in alluminio consente una guida confortevole, assorbimento d'urto eccellente per un ottimo rapporto tra qualità e prezzo."266
496_LuxenbourgishLuxenbourgishDe robusten an schéin geformten HL-Aluminiumskader ass extrem strapazéierbar. Versioun fir Männer.496
393_BulgarianBulgarianВисококачествена вилка от въглеродна стомана с извити крака.393
448_SpanishSpanishDiseñado para su comodidad. Cabe en el bolsillo. Cuerpo de aluminio. 11 bares.448
535_Serbian - CyrillicSerbian - Cyrillic"Упоредиво приањање, јефтинији венац гуме који је ојачан жицом."535
474_SlovakSlovak"Krátke nohavice určené na veľké zaťaženie, odolné voči odieraniu, s bezšvovými vnútornými trenírkami z lykry s antibakteriálnou semišovou vložkou pre väčšie pohodlie."474
267_Bosnian (Cyrillic)Bosnian (Cyrillic)"LL рам пружа сигурну и удобну вожњу, као и првокласну апсорпцију неравнина уз економичну цијену алуминијумског рама."267
461_IcelandicIcelandic"Hannaðar fyrir AWC-liðið. Með teygjum, rakastjórnun, skinnpúðum og fótagripi."461
235_RumanshRumansh"Tricot da microfibras cun il logo da l'equipa AWC, mongias lungas, unisex."235
505_GujratiGujrati"હળવા વજનની, બૂઠ્ઠી કિનારીવાળી ઍલ્યુમિનિયમ ફ્રેમ શહેરની ટ્રિપ કરતી વખતે વધુ ટટાર રાઇડિંગ સ્થિતિ પ્રદાન કરે છે. અમારી અપૂર્વ ડિઝાઇન મહત્તમ સગવડ પ્રદાન કરે છે. "505
598_SlovakSlovakHodí sa na akýkoľvek druh jazdy – cestnú alebo terénnu. Cenová dostupnosť pre každého. Plynulá zmena prevodov a pohodlná jazda.598
229_Chinese - HongkongChinese - Hongkong印有 AWC 標誌的超細纖維中性長袖單車衣229
551_NynorskNynorsk"Vår mest prisgunstige, med same nyskapande rammeteknologi som ML-aluminiumsramma."551
469_RomanianRomanian"Palmă sintetică, coate flexibile, grilă superioară care permite respiraţia. Purtat de cicliştii din echipa AWC."469
220_Serbian - CyrillicSerbian - Cyrillic"Универзална величина, лак пролазак ваздуха, лаган, отклопив визир."220
243_CroatianCroatian"Naš najlakši i najkvalitetniji aluminijski okvir izrađen od najnovije legure, zavaren i toplotno obrađen za čvrstoću. Inovativni dizajn omogućuje maksimalnu udobnost i učinkovitost."243
267_CzechCzechHliníkový rám LL poskytuje bezpečnou pohodlnou jízdu a nabízí nejlepší tlumení nárazů za rozumnou cenu.267
233_SwahiliSwahiliJezi ya jinsi zote yenye nembo ya AWC ya uendeshaji baisikeli yenye nyuzimikro na mikono mirefu233
431_FarsiFarsi"بدنه ML که از همان آلیاژ آلومینیومی بدنه منحصر به فرد HL ما ساخته شده است، دارای یک لوله پایین سبک وزن و نورد شده با قطر مناسب برای دستیابی به بیشترین استحکام است. نوع زنانه."431
287_HindiHindi"LL फ़्रेम, सबसे बेहतर रूप से धक्का कम करने की क्षमता के साथ एक सही लागत वाली एल्युमीनियम फ़्रेम में, एक सुरक्षित और आरामदायक सवारी देती है. "287
473_AlbanianAlbanian"Me peshë të lehtë, nuk përshkohet nga era, mbështillet për t'u futur në xhep."473
232_NynorskNynorsk"Sykkeltrøye av mikrofiber med lange erme og AWC-logo, unisex"232
453_LithuanianLithuanianVyriški 8 dalių šortai iš laikros su tampriu apjuosčiu ir klešnių laikikliais.453
521_RussianRussianКомфортное седло с гелевой прокладкой и эргономичной формой.521
533_LuxenbourgishLuxenbourgish"Eisen Topmodell, aus där selwechter innovativen Kadertechnologie wéi fir den ML-Aluminiumskader."533
594_Serbian - LatinSerbian - Latin"Pogodno za svaki tip vožnje, na drumu ili van njega. Za svaki budžet. Glatko prebacivanje uz udobnu vožnju."594
478_Bosnian (Latin)Bosnian (Latin)Čvrst aluminijumski ram drži flašu i na teškim terenima.478
401_NepaliNepali"च्याप्टो बार, व्‍यावसायिक साइक्‍लिंगको लागि पर्याप्त बलियो च्‍याप्‍टो बार."401
404_Serbian - LatinSerbian - LatinJedinstveni oblik pruža lakši pristup ručkama.404
471_KazakhKazakh"Жеңіл, желге төзімді, қалтаға салу үшін жинақталады."471
222_FinnishFinnish"Vakiokoko, hyvät tuuletusaukot, kevyt rakenne, paikalleen napsautettava lippa."222
593_BrazilianBrazilian"Adequado para qualquer tipo de trajeto, em e fora de estrada. Cabe em todos os orçamentos. Mudança de marcha suave para uma condução confortável."593
281_UkrainianUkrainian"Конструкція алюмінієвої рами серії LL за привабливою ціною забезпечує безпечне та приємне пересування, завдяки винятковій властивості поглинання ударів на вибоїстій дорозі."281
286_CatalanCatalanEl quadre LL permet una conducció segura i còmoda i presenta un esmorteïment de sotragades excel·lent en un quadre d'alumini amb un preu assequible.286
436_PunjabiPunjabi"ਐਲੂਮੀਨੀਅਮ ਦੀ ਉਸੇ ਮਿਸ਼ਰਤ ਧਾਤ ਤੋਂ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ, ਜਿਸ ਤੋਂ ਸਾਡੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ HL ਫ੍ਰੇਮ ਬਣਾਏ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ML ਵਿੱਚ ਡਾਊਨ-ਟਿਊਬ ਦੇ ਵਿਆਸ ਨੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਅਨੁਕੂਲ ਮਜ਼ਬੂਤੀ ਦੇਣ ਵਾਸਤੇ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਇਸਤਰੀਆਂ ਦਾ ਸੰਸਕਰਨ।"436
225_RomanianRomanian"Stil tradiţional, cu boruri pliabile; mărime universală."225
522_MalaysianMalaysianReka bentuk baru mengurangkan tekanan semasa perjalanan jauh.522
243_FarsiFarsi"ُسبک ترین و یا کیفیت ترین بدنه آلومینیومی ساخت ما که از جدیدترین آلیاژ ساخته شده است؛ این بدنه برای استحکام بیشتر، جوشکاری و حرارت داده شده است. طراحی مبتکرانه ما حداکثر راحتی و بهترین عملکرد را به ارمغان می آورد."243
483_UkrainianUkrainian"Для безпечного перевезення чотирьох велосипедів, має сталеву конструкцію, підходить для причепа із 2-дюймовими захватами."483
286_ItalianItalian"Il telaio LL in alluminio consente una guida confortevole, assorbimento d'urto eccellente per un ottimo rapporto tra qualità e prezzo."286
479_KonkaniKonkaniआलुमिनाची कास ग्रिहरोवण आवृत्ती परस ल्हवू आसा. लांब पासये खातीर योग्य आसा.479
438_QuechaQuechaÑuqaykupa aluminyuykuqa aswan sampallam hinallataq ancha allin tukuy yachaywan sumaq ruwasqa; ancha ninapi chulluchispa tinkisqa allin takyanampaq.kayqa musuqmi allin kanapaq mana tukuriq.438
476_SlovakSlovak"Krátke nohavice určené na veľké zaťaženie, odolné voči odieraniu, s bezšvovými vnútornými trenírkami z lykry s antibakteriálnou semišovou vložkou pre väčšie pohodlie."476
521_SpanishSpanishSillín confortable y ergonómico con cubresillín en gel.521
502_FarsiFarsi"بدنه آلومینیومی سبک و ضخیم در قسمت انتها، وضعیت دوچرخه سواری صاف تری را برای دوچرخه سواری در اطراف شهر فراهم می کند. طراحی بی نظیر ما حداکثر راحتی را برای شما به ارمغان می آورد."502
494_ItalianItalianIl telaio HL in alluminio è stato modellato al fine di combinare eleganza e robustezza; è progettato per resistere ad un utilizzo quotidiano intensivo. Modello da uomo.494
550_HungarianHungarian"A legjobb ár-érték arányú váz, amely ugyanazzal az úttörő vázkialakítási technológiával készül, mint az ML alumíniumváz."550
255_Chinese - HongkongChinese - HongkongLL 車架讓您踏乘時安全又舒適，經濟實惠的鋁製材料更可發揮強勁的避震功能。255
399_GujratiGujratiપર્વતીય ઢોળાવ માટે મજબૂત ઍલ્યુમિનિયમ મિશ્ર ધાતુના બનેલાં બાર. 399
500_NynorskNynorskHL-aluminiumsramma har ei tilpassa utforming for å gje både ein bra utsjånad og høg styrke – ho motstår dei hardaste utfordringar ved dagleg bruk. Herremodell.500
444_SwahiliSwahiliFremu yetu ya alumini iliyo nyepesi na ya ubora wa juu iliyotengezwa toka kwa aloi mpya kabisa; imeunganishwa na kuchomwa ili kuwa na nguvu. 444
433_MaoriMaori"Ko tētahi āhuatanga o te ML he pū whakaheke māmā te taumaha i waihangatia kia tino tika rawa atu te rangiwhiti kia tino kaha rawa atu ai. Kia mōhio mai kua hangā tēnei ki taua pūhi konganuku konumohe anō i mahia ai tā mātou tino anga, arā, ko te HL. Ko tā te wahine whakaaturanga tēnei."433
525_MarathiMarathi"ML अ‍ॅल्युमिनियम सांगाड्याचेच, आमचे स्वतःचे तंत्रज्ञान वापरणारे उत्कृष्ट मूल्य."525
237_NorwegianNorwegian"Sykkeltrøye av mikrofiber med lange ermer og AWC-logo, unisex"237
549_InuktitutInuktitutML tuz ]sN6gj5 n1qo6tymJ6 nFC/s/6 tuz nN7mic3uJ6 x7ml hC4nCwqtQ9li HL tuztg5. xvsi3]Xu4 wq3CicD8N3g6. xatyst4549
243_NynorskNynorskVår lettaste og i kvalitet beste aluminiumsramme laga av den nyaste legeringa. Ho er sveisa og varmebehandla for størst mogleg styrke. Det innovative designet vårt gir komfort og yting i særklasse.243
252_Portuguese (European)Portuguese (European)"Feita a partir da mais recente liga, a nossa estrutura em alumínio leve e da melhor qualidade; soldada e com tratamento térmico para uma maior robustez. O nosso design inovador resulta num máximo do conforto e desempenho."252
443_SlovakSlovakNáš najľahší hliníkový rám najvyššej kvality vyrobený z najnovšej zliatiny. Pevnosť sa dosiahla zváraním a tepelným spracovaním. Výsledkom nášho inovatívneho dizajnu je maximálne pohodlie a výkon.443
475_NynorskNynorsk"Kraftige, slitesterke shorts med saumlause innershorts av lycra og antibakteriell semsking for høg komfort."475
535_BasqueBasque"Itsasgarritasun bateragarria, hain garestia ez den burdin harizko estaldurarekin."535
558_SlovenianSlovenianGonilka s tremi zobniki; aluminijasta ročica; tekoče prestavljanje.558
526_QuechaQuechaAllin chaninmi hina kaqlla ruwayniyku siqipi allin yachaywan aswan ML siqi aluminyumantaqa.526
249_GreekGreekΤο πιο ελαφρύ πλαίσιό μας με ανώτατη ποιότητα. Κατασκευασμένο από το πιο σύγχρονο κράμα αλουμινίου. Η συγκόλληση και η θερμική επεξεργασία του εγγυώνται μέγιστη αντοχή. Η καινοτόμος σχεδίαση αποφέρει τη μεγαλύτερη άνεση και τις καλύτερες επιδόσεις.249
438_RussianRussian"Легчайшая высококачественная алюминиевая рама, сделанная из новейшего сплава. Дополнительная жесткость сварной рамы обеспечивается за счет термообработки. Передовая конструкция обеспечивает максимальный комфорт и эффективность."438
492_ItalianItalianIl telaio HL in alluminio è stato modellato al fine di combinare eleganza e robustezza; è progettato per resistere ad un utilizzo quotidiano intensivo. Modello da uomo.492
256_TeluguTelugu"ధరకు తగిన విలువ నిచ్చే అల్యూమినియం ఫ్రేమ్ అత్యున్నత కుదుపుల అబ్సార్ప్‌షన్ అందిస్తుంటే, LL ఫ్రేమ్ సురక్షితమైన సౌకర్యంతోకూడిన రైడ్‌ను అందిస్తుంది. "256
504_LatvianLatvian"Vieglais galeniski savienotais alumīnija rāmis nodrošina stāvāku braukšanas pozīciju, ceļojot pa pilsētu. Mūsu novatoriskais dizains sniedz optimālu komfortu."504
469_TamilTamil"செயற்கைஇழை பாம், வளையக்கூடிய விரல் மூட்டுக்கவசம், காற்று புகக்கூடிய வலை. AWC குழுவைச் சேர்ந்த ஓட்டுனர்கள் அணிகிறார்கள்."469
239_RussianRussian"Легчайшая высококачественная алюминиевая рама, сделанная из новейшего сплава. Дополнительная жесткость сварной рамы обеспечивается за счет термообработки. Передовая конструкция обеспечивает максимальный комфорт и эффективность."239
557_CzechCzechKlika s vysokou pevností557
279_Bosnian (Cyrillic)Bosnian (Cyrillic)"LL рам пружа сигурну и удобну вожњу, као и првокласну апсорпцију неравнина уз економичну цијену алуминијумског рама."279
233_Serbian - LatinSerbian - LatinUniseks triko od mikrofibera sa dugim rukavima i AWC logotipom.233
417_GreekGreek"Κατασκευασμένο από το ίδιο κράμα αλουμινίου με το κορυφαίο πλαίσιο HL, το ML διαθέτει έναν ελαφρύ, κάθετο σωλήνα που τροχίζεται στην τέλεια διάμετρο για μέγιστη αντοχή. Έκδοση για γυναίκες."417
594_InuktitutInuktitut"Nugw8N6 wq3C/st5tx?4, x6ftsq5gu4 x6ftu9l xrz ]N7m4g6 rNgw8Nj5. h4voEx3b3g6 wlx6gu4 wq3Cli"594
484_ZuluZulu"Iwasha ukungcola okumbi kwasemgwaqeni; incibikilisa amafutha, iphephile ngokwemvelo. Ibhodlela eliyi 1-litha."484
241_BasqueBasque"Gure kalitate oneneko aluminiozko koadro arinena, aleazio berrienarekin egindakoa. Soldatuta eta beroarekin tratatuta dago sendoagoa izan dadin. Gure diseinu berriztatzaileari esker erosotasun eta funtzionamendu bikainak eskaintzen ditu."241
430_BulgarianBulgarian"Направена от същата алуминиева сплав като нашата висококачествена HL рамка, ML рамката се отличава с леки тръби, създадени с идеалния диаметър за оптимална здравина. Дамска версия."430
489_PolishPolish"Klasyczna, oddychająca koszulka z krótkim rękawem z doskonałym systemem kontroli wilgotności, zamkiem z przodu i trzema kieszeniami z tyłu."489
228_DanishDanishLangærmet unisexcykeltrøje i mikrofiber med AWC-logo228
247_RumanshRumanshNoss rom d'aluminium il pli lev e da la pli auta qualitad or dal pli nov liament; buglì e tractà cun chalira per ina meglra stabilitad. Noss design innovativ porscha in confort excellent per prestaziuns maximalas.247
222_BrazilianBrazilian"Viseira de encaixe com regulagem universal, leve e bem ventilada."222
429_LatvianLatvian"ML ir izgatavots no tāda paša alumīnija sakausējuma kā mūsu augstākās klases HL rāmis, un tam ir viegla apakšējā caurule ar teicamu diametru, kas nodrošina optimālu stiprību. Paredzēts sievietēm."429
212_CroatianCroatian"Univerzalan, prozračan i lagan uklonjivi vizir."212
478_CatalanCatalanEl resistent portabidó d'alumini subjecta fermament el bidó en terrenys difícils.478
233_HungarianHungarian"Uniszex, hosszú ujjú, műszálas „microfiber” anyagból készült kerékpáros mez AWC emblémával."233
462_Serbian - LatinSerbian - Latin"Puna postava, poboljšana fleksibilnost za prste, izdržljiva zaštita za dlan, podesivo zatvaranje."462
241_BulgarianBulgarian"Висококачествената и олекотена алуминиева рамка е направена от най-новата сплав, чиято якост е усилена чрез заваряване и термична обработка. Модерният дизайн осигурява максимален комфорт и лекота на използване."241
254_BulgarianBulgarian"Изгодната алуминиева LL рамка осигурява безопасно и удобно управление, като предоставя по-добро омекотяване на неравностите по пътя."254
401_Serbian - LatinSerbian - LatinRavna šipka je dovoljno jaka čak i za profesionalce.401
285_RumanshRumanshIl rom LL d'aluminium porscha segirezza ed in confort excellent per in fitg bun pretsch.285
530_TeluguTeluguసాధారణ ప్రయోజన ట్యూబు.530
284_GreekGreek"Το LL συνδυάζει ασφάλεια και άνεση στην οδήγηση καθώς και εξαιρετική απορρόφηση των κραδασμών, σε ένα πλαίσιο αλουμινίου με καλή σχέση τιμής-απόδοσης."284
441_NepaliNepaliएकदम नयाँ अलोयले बनेको हलुको र सर्वश्रेष्ठ गुणवत्ताको हाम्रो अलुमिनियम ढांचा; यस्‍लाई मजबुत बनाउनको लागि वेल्‍डिंग गरिन्‍छ र ताप दिइन्‍छ. हाम्रो नौलोपनाले युक्त उत्‍पादले अधिकतम आराम दिन्‍छ र सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन गर्दछ.441
506_MalaysianMalaysianRangka aluminium gabung ringan menyediakan posisi penunggangan yang lebih menegak untuk perjalanan di seluruh bandar. Reka bentuk kami yang unggul ini menyediakan keselesaan yang optimum.506
392_MarathiMarathiअ‍ॅल्युमिनियम स्टिअरर ट्यूबसह संयुक्त रोड फोर्क.392
510_IndonesianIndonesianRangka aluminium tumpu ringan memungkinkan Anda bersepeda keliling kota dengan posisi tegak. Desain unggul kami memberikan kenyamanan optimal.510
282_BulgarianBulgarian"Изгодната алуминиева LL рамка осигурява безопасно и удобно управление, като предоставя по-добро омекотяване на неравностите по пътя."282
244_RussianRussian"Легчайшая высококачественная алюминиевая рама, сделанная из новейшего сплава. Дополнительная жесткость сварной рамы обеспечивается за счет термообработки. Передовая конструкция обеспечивает максимальный комфорт и эффективность."244
238_BrazilianBrazilianNosso quadro de alumínio mais leve e de melhor qualidade feito com a mais nova liga metálica; é soldado e termotratado para ser resistente. Nosso design inovador resulta em conforto e desempenho máximos.238
454_SlovakSlovak"Pánske pretekárske krátke nohavice z 8 častí. Vyrobené sú z lykry, obsahujú elastický pás a umožňujú stiahnutie na nohách."454
551_IndonesianIndonesianNilai terbaik kami menggunakan teknologi rangka canggih yang sama dengan rangka aluminium ML.551
284_WelshWelsh"Mae'r Ffrâm LL yn sicrhau reid ddiogel a chyfforddus, wrth leddfu ysgytiadau mewn ffrâm alwminiwm am bris rhesymol."284
225_GalicianGalician"Estilo tradicional cunha viseira repregable, talle única."225
403_UkrainianUkrainianЗавдяки унікальній формі набагато легше дотягнутися до важелів.403
428_BulgarianBulgarianАлуминиевата ML рамка е преминала термична обработка и е създадена със същото качество като нашата HL рамка. Тя предлага изключително качество на работа. Дамска версия.428
406_PolishPolishAnatomicznie ukształtowana aluminiowa rura kierownicy będzie odpowiednia dla każdego użytkownika.406
219_BulgarianBulgarianКомбинацията от непромокаемите естествени и синтетични нишки осигурява подходящото омекотяване.219
496_GujratiGujratiHL ઍલ્યુમિનિયમ ફ્રેમના દેખાવ તથા મજબૂતી બંને પારંપરિક શૈલીનાં છે; તે દૈનિક રાઇડિંગનાં સૌથી કપરાં પડકારો ઝીલી શકશે. પુરુષો માટેનું સંસ્કરણ. 496
426_ItalianItalianIl telaio ML in alluminio con trattamento termico viene creato seguendo i medesimi standard di dettaglio e qualità del telaio HL. Offre prestazioni eccezionali. Modello da donna.426
512_NepaliNepaliML ढांचा तापले बनाइएको अलुमिनियम ढांचा हो जस्लाई बनाउँदा त्‍यही विवरण र गुणवत्ताको प्रयोग गरिएको छ जुन हाम्रो HL ढांचाको छ. यस्‍ले उत्‍कृष्ट प्रदर्शन दिन्‍छ. पुरुषहरूको संस्‍करण.512
487_Chinese - HongkongChinese - Hongkong70 盎司的多功能水袋空間更大、易於裝填，並配有腰帶。487
436_QuechaQuecha"Allin HL siqipi aluminyullamantataqmi, MLpi kantaq uraykunapaq tubu ruyrupi kuchusqa allin takyanampaq. Warmikunallapaq."436
418_DutchDutchHet ML-frame is van dezelfde aluminiumlegering als ons eersteklas HL-frame. Voor optimale kracht is de lichtgewicht onderste framebuis op de perfecte diameter gefreesd. Damesversie.418
603_TeluguTeluguఅల్యూమినియం మిశ్రమ లోహ కప్స్ మరియు హాలో యాక్సిల్.603
596_IrishIrish"Oiriúnach le haghaidh gach cineál rothaíochta, ar an mbóthar nó easbhóthair. Oireann do bhuiséad ar bith. Athrú seolta agus rothaíocht chompordach."596
448_RomanianRomanianProiectat pentru comoditate. Încape în buzunar. Tambur de aluminiu. Presiune nominală 160 psi.448
523_SlovenianSlovenianSedež z luknjo za udobnejšo vožnjo.523
444_RussianRussian"Легчайшая высококачественная алюминиевая рама, сделанная из новейшего сплава. Дополнительная жесткость сварной рамы обеспечивается за счет термообработки. Передовая конструкция обеспечивает максимальный комфорт и эффективность."444
401_BasqueBasqueZirkuitu profesionalerako prestatutako barra laua.401
239_HindiHindiहमारी सबसे हल्की और अच्छी गुणवत्ता वाली एल्युमीनियम की फ़्रेम ताज़ा अयस्क से बनी है; मज़बूती के लिए इसे तपाया और वेल्ड किया जाता है. हमारे नवीन डिज़ाइन के परिणामस्वरूप यह बहुत आरामदायक है और अधिकतम प्रदर्शन देती है. 239
225_PunjabiPunjabi"ਉੱਪਰ ਚੁੱਕੇ ਜਾ ਸਕਣ ਵਾਲੇ ਕਿਨਾਰੇ ਦੇ ਨਾਲ ਪਰੰਪਰਾਗਤ ਸ਼ੈਲੀ, ਇੱਕੋ ਅਕਾਰ ਜੋ ਹਰ ਕਿਸੇ ਦੇ ਫਿਟ ਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।"225
459_SpanishSpanish"Diseño para el equipo AWC con tiras de sujeción, control de humedad, acolchado de gamuza y asideros de piernas."459
260_Serbian - CyrillicSerbian - Cyrillic"LL рам пружа безбедну и удобну вожњу, као и првокласну апсорпцију неравнина уз економичну цену алуминијумског рама."260
510_InuktitutInuktitutse5goxEymJ6 w4yzJ6 tuz mrb5tx3N3i3n6 kNo1u wq3CstQc5b3lA N7m4g6. nN5tx6ymi6]XK5 wlx6goxEymJ6.510
231_TswanaTswanaJeresi e e mabogo-maleele ya go palama baesekele e e dirilweng ka letsela le le boleta e e nang le letshwao la AWC e e apariwang ke banna le basadi 231
555_UkrainianUkrainian"Всепогодні гальмівні колодки забезпечують краще гальмування, збільшуючи площу дотику до ободу."555
465_NorwegianNorwegian"Helpolstret, forbedret fingerfleksibilitet, slitesterk håndflate, justerbar lukking."465
477_AlbanianAlbanian"Bidon uji me stemën e ekipit AWC - kapaciteti 0,75 ml; hermetik."477
504_HungarianHungarian"Pehelykönnyű, merevített végű csövekből hegesztett alumíniumváz, amely egyenesebb testtartást biztosít városi kerékpározáshoz. Az úttörő kialakítás optimális kényelmet nyújt."504
531_PolishPolish"Najlepsza tania rama, w której jest wykorzystywana ta sama przełomowa technologia, co w aluminiowej ramie ML."531
516_CzechCzechNavrženo k tlumení otřesů516
278_BasqueBasqueBere kategoriako onena den gure HL markoa bezalako aluminio aleazioarekin eginda dago ML markoa eta beheko barra arinari diametro perfektoaren forma eman diogu erresistentzia ezin hobea eskaintzeko. Gizonentzako bertsioa.278
461_Bosnian (Cyrillic)Bosnian (Cyrillic)"Конципиран за AWC тим, са гуменим повезицама, регулисање влаге, кожна постава, држачи за ноге."461
446_RussianRussian"Износостойкая, водонепроницаемая, легко надеваемая модель из нейлона. Подходит для поездок на выходные."446
257_SwedishSwedishPrisvärd LL-ram i aluminium som gör cyklingen säker och komfortabel samtidigt som den erbjuder utmärkt dämpning vid ojämnheter.257
493_IndonesianIndonesianRangka aluminium tumpu ringan memungkinkan Anda bersepeda keliling kota dengan posisi tegak. Desain unggul kami memberikan kenyamanan optimal.493
399_SwedishSwedishStyre av stark aluminiumlegering för utförscykling.399
467_LuxenbourgishLuxenbourgish"Ganz gepolstert, besser Flexibilitéit an Beweegung vun de Fanger, robuste Schutz fir d'Handflächen, regléierbaren Verschloss."467
256_PunjabiPunjabi"LL ਫ੍ਰੇਮ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਆਰਾਮਦੇਹ ਸਵਾਰੀ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਨਾਲ ਹੀ ਸਸਤੀ ਕੀਮਤ ਦਾ ਐਲੂਮੀਨੀਅਮ ਫ੍ਰੇਮ ਬੰਪ ਨੂੰ ਵਧੀਆ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਸਹਿੰਦਾ ਹੈ।"256
485_SwedishSwedishSkärmar som passar de flesta mountainbikes.485
453_DanishDanishCykelshorts i 8 paneler til mænd – lycra med elastisk mavesnit og grips ved benene.453
404_BrazilianBrazilianFormato único proporciona um alcance mais fácil dos manetes de freio.404
500_RumanshRumanshIl rom d'aluminium HL è robust ed elegant; construì per in'utilisaziun quotidiana intensiva; versiun per umens.500
462_GalicianGalician"Completamente acolchados, mellora da flexibilidade dos dedos, palma reforzada, peche axustable."462
474_PashtoPashto"د درنو کارونو لپارو مناسب، نه سولیدونکی بي درزه نیکرونه ، د هوساينی د پاره لاندني چرمي نيکرونه چه د مکروب ضد چرمونو څخه جوړ شوي دي "474
402_PunjabiPunjabiਸਮਤਲ ਡੰਡੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਪੇਸ਼ਾਵਰ ਸਰਕਿਟ ਲਈ ਵੀ ਲੋੜੀਂਦੀ ਮਜ਼ਬੂਤੀ ਹੈ।402
532_VietnameseVietnameseLoại xe giá trị tốt nhất của chúng tôi sử dụng cùng một công nghệ chế tạo khung bền chắc như khung nhôm ML.532
216_ZuluZulu"Isigqoko esanela wonke umuntu, esinezikhala zomoya, silula, sigqokeka kalula."216
542_BasqueBasque"Plataforma zabalduarekin, nahi dituzun oinetakoekin erabili ahal izango dituzu, bizikletan paseatzeko paregabeak baitira."542
515_RumanshRumanshTgirom sintetic. Cun schel per in meglier confort.515
544_DanishDanishRustfrit stål. Smudsafvisende design.544
510_DutchDutchLichtgewicht butted aluminium frame voor een rechtere houding om door de stad te fietsen. Ons baanbrekende design biedt optimaal comfort.510
502_NynorskNynorskLett aluminiumsramme som gir ei meir oppreist sitjestilling for turar rundt i byen. Vårt nyskapande design gir optimal komfort.502
591_MacedonianMacedonian"Соодветно за секој тип на возење, на патот и надвор од него. Одговара за сечиј буџет. Глатко менување за удобно возење. "591
435_Portuguese (European)Portuguese (European)"Feita a partir da mesma liga de alumínio que a nossa estrutura HL topo de gama, a ML apresenta um espigão de selim leve com o diâmetro perfeito para níveis de desempenho óptimos. Versão feminina."435
399_AfrikaansAfrikaansTaai aluminium-allooistange vir afdraandes.399
234_BasqueBasque"Mikrofibrazko mahuka luzeko unisex kamiseta, AWC logoarekin"234
271_AlbanianAlbanian"Trupi LL prej alumini, ofron një ngarje të rehatshme dhe të sigurt, një amortizim të shkëlqyer të goditjeve, për një raport shumë të mirë cilësi-çmim."271
278_QuechaQuecha"HL siqipi akllasqa sumaq aluminyupi hinam, ML pipas kantaq huk mana llasaq tubu ruyru kuchusqa ancha qaqay. Qarikunapaq."278
433_BasqueBasqueBere kategoriako onena den gure HL markoa bezalako aluminio aleazioarekin eginda dago ML markoa eta beheko barra arinari diametro perfektoaren forma eman diogu erresistentzia ezin hobea eskaintzeko. Emakumeentzako bertsioa.433
513_QuechaQuecha"ML siqichasqa aluminyumanta allin ruwasqam, allin ninawan HL kaqta hinalla. Anchatam llankan. Qarikunallapaq."513
401_BulgarianBulgarian"Право кормило, достатъчно здраво за професионална употреба."401
552_KazakhKazakhКең қосылымды дизайн.552
454_LuxenbourgishLuxenbourgish"Vëlosbox fir Männer, Lycra, mat engem elasteschen Bond un der Taille an engem Antirutschband un de Been."454
557_SlovenianSlovenianMočna ročica pedala.557
401_PashtoPashtoهمواره او قوي ميله د دورانی چلونی له پاره.401
535_CroatianCroatian"Usporedivo prijanjanje, jeftinija ožičena guma."535
534_WelshWelshEin gwerth gorau yn defnyddio'r un dechnoleg ffrâm arloesol â'r ffrâm alwminiwm ML .534
269_GalicianGalician"O cadro LL proporciona unha condución da bicicleta segura e confortable, ao mesmo tempo que ofrece unha absorción dos impactos fenomenal nun cadro de aluminio de boa relación calidade-prezo."269
237_LatvianLatvian"Mikrošķiedras džemperis riteņbraukšanai ar garām piedurknēm un AWC logotipu, paredzēts abiem dzimumiem"237
243_NepaliNepaliएकदम नयाँ अलोयले बनेको हलुको र सर्वश्रेष्ठ गुणवत्ताको हाम्रो अलुमिनियम ढांचा; यस्‍लाई मजबुत बनाउनको लागि वेल्‍डिंग गरिन्‍छ र ताप दिइन्‍छ. हाम्रो नौलोपनाले युक्त उत्‍पादले अधिकतम आराम दिन्‍छ र सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन गर्दछ.243
264_TeluguTelugu"ధరకు తగిన విలువ నిచ్చే అల్యూమినియం ఫ్రేమ్ అత్యున్నత కుదుపుల అబ్సార్ప్‌షన్ అందిస్తుంటే, LL ఫ్రేమ్ సురక్షితమైన సౌకర్యంతోకూడిన రైడ్‌ను అందిస్తుంది. "264
280_RomanianRomanian"Cadrul LL asigură o deplasare sigură şi confortabilă, oferind o absorbţie superioară a şocurilor produse de denivelări într-un cadru de aluminiu la un preţ competitiv."280
487_RomanianRomanian"Pachetul adaptabil de hidratare de aprox. 2 litri oferă capacitate suplimentară de stocare, acces facil pentru umplere şi o curea."487
461_SlovakSlovak"Navrhnuté pre tím AWC. Vyznačuje sa pevnými pásmi, kontrolou vlhkosti, semišovou výplňou a stiahnutím na nohách."461
480_FinnishFinnish"Sisältää 8 erikokoista paikkaa, liimaa ja hiekkapaperia."480
515_KonkaniKonkaniकृत्रीम चामडें. सुशेग वाडोवपा खातीर फिचर्स झॅल.515
474_Bosnian (Latin)Bosnian (Latin)"Robustan trkaći triko, otporan na trošenje, sa postavom od likre bez šavova, sa antibakterijskim slojem kozje kože za maksimalnu udobnost."474
245_InuktitutInuktitutse8i3X6 nN5tx3ymi3XK9l nFC/s/6 tuz nNymJ6 m3DwozJu4 nFC/4n1i4; iWt3ymJ6 x7ml sN3gjx3bsym9li n8qJ7mEoxEymJ6. x0psq5gu4 nNymiK5 wlx6goxEym/K5 x7ml xJ8q5tx6Li.245
487_RussianRussian"Универсальный рюкзак с гидропаком емкостью 2 литра, дополнительными отделениями, удобной заливкой гидропака и поясным ремнем."487
228_NepaliNepaliनर-नारी दुबैलाई मिल्‍ने AWC मार्काको माइक्रोफाईबर ले बनिएको साइकल गर्दा लाउने टिशर्ट228
458_Chinese - HongkongChinese - Hongkong保暖的彈性人造纖維緊身衣，適合冬季踏乘時使用；無縫麂皮結構可化解壓力。458
491_GujratiGujrati"હવાની અવર-જવર થઈ શકે તેવી ટૂંકી બાંયની ક્લાસિક જર્સીમાં ચડિયાતું ભેજ નિયંત્રણ, આગળ ઝિપર, અને 3 બૅક પૉકેટ્સ. "491
549_RomanianRomanian"Cadrul ML este un cadru de aluminiu tratat termic, realizat cu aceeaşi precizie şi calitate ca şi cadrul HL. Oferă performanţe superioare. Versiune pentru biciclete bărbăteşti."549
543_MalaysianMalaysian"Pedal ringan, tahan lama serta bebas penyangkut dengan tegangan yang boleh dilaras."543
214_PunjabiPunjabi"ਹਰ ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਦੇ ਫਿਟ ਆ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਹਵਾਦਾਰ, ਹਲਕਾ, ਹੁੱਕ ਨਾਲ ਬੰਦ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਵਾਈਜ਼ਰ।"214
448_SwedishSwedishUtformad för komfort. Får plats i fickan. Aluminiumpump. 160psi.448
461_SpanishSpanish"Diseño para el equipo AWC con tiras de sujeción, control de humedad, acolchado de gamuza y asideros de piernas."461

Generated 2025-11-01 14:12:29.541 UTC