[ROOT]  dt  FactProductDescription  ALL   SHUFFLE   <  SKIP 750  >   <  TAKE 250  >   

250 items

FactProductDescriptionIdCultureNameDescriptionDimProductId
596_InuktitutInuktitut"Nugw8N6 wq3C/st5tx?4, x6ftsq5gu4 x6ftu9l xrz ]N7m4g6 rNgw8Nj5. h4voEx3b3g6 wlx6gu4 wq3Cli"596
531_Chinese - TradChinese - Trad使用與 ML 鋁製車架相同的創新車架技術,經濟實惠。531
475_PolishPolish"Bardzo wytrzymałe, odporne na ścieranie spodenki zawierają bezszwową część wewnętrzną z zapewniającą pełny komfort wkładką antybakteryjną."475
448_PashtoPashtoد سهولت د پاره ډيزاين شوي دي. ستاسو د جيبونو په اندازه .المونيمي بيلر او يا بشکه 160psi قيمت ورکړل شوي دي.448
408_BasqueBasque"Lehiakideentzako diseinatuta, aluminiozko aleazioz egindako forma anatomikoa duen barra bikaina."408
487_AfrikaansAfrikaans"Veelsydige 70 oz-hidreringspak bied ekstra berging, kan maklik gevul word en het ’n lyfband."487
440_WelshWelshEin ffrâm alwminiwm ysgafnaf ac o'r ansawdd uchaf wedi ei lunio o'r aloi diweddaraf; mae wedi ei weldio a'i drin â gwres i'w gryfhau. Mae'n cynllun arloesol yn sicrhau'r cysur a pherfformiad uchaf.440
455_GalicianGalicianCulotes de 8 paneles de ciclismo para homes de licra con elástico na cintura e suxeitadores para as perneiras.455
472_LatvianLatvian"Viegla, vēju necaurlaidīga, var salocīt un ielikt kabatā."472
274_IcelandicIcelandicML-stellið smíðað úr sömu álblöndu og HL-stellið og er búið léttri niðurstöng sem skorin er af nákvæmni með þvermáli sem skilar bestum styrk. Karlastell.274
223_NorwegianNorwegianTradisjonell type med oppvippbar brem. Universalstørrelse.223
213_RussianRussian"Механизм подгонки по размеру, отличная вентиляция, легкий вес, съемный козырек."213
441_AfrikaansAfrikaansOns ligste en beste-gehalte aluminiumraam gemaak van die jongste allooi; dit word gesweis en getemper vir krag. Ons nuwe ontwerp bied maksimum gemak en werkverrigting.441
237_NynorskNynorsk"Sykkeltrøye av mikrofiber med lange erme og AWC-logo, unisex"237
598_DanishDanishEgnet til brug både på vej og offroad. Passer til ethvert budget. Glidende gearskift giver øget komfort.598
593_CroatianCroatianPrikladno za bilo koju vrstu vožnje po cesti ili po prirodi. Odgovara bilo čijem proračunu. Glatko mjenjanje s ugodnom vožnjom.593
214_EstonianEstonian"Universaalse sobivusega, hea õhutusega, kerge, klõps-kinnitusega visiir."214
465_GujratiGujrati"સંપૂર્ણ પૅડિંગ, સુધારેલી ફિંગર ફ્લેક્સ, ટકાઉ હથેળી, અનુકૂળ કરી શકાય તેવું ક્લોઝર. "465
529_SwahiliSwahiliTyubu wastani ya malengo yote. 529
404_KonkaniKonkaniविशिश्ट आकृती आशिल्ल्यान लिवरां मेरेन पावूंक सोंपेंपण दिता.404
392_BrazilianBrazilianGarfo de material composto para uso em estrada com um guidão de alumínio.392
468_PashtoPashto"مصنوعي کف، د ګوتي د پاره خم شوي بندونه، پورتنۍ تنفسي جالۍ چی د AWC د تيم دچلونکو پواسطه استعمالیږی "468
273_MalaysianMalaysian"Rangka LL memberikan penunggangan yang selamat dan selesa, sambil menawarkan penyerapan hentakan bonggol yang lebih baik dalam rangka aluminium berharga nilai."273
279_RussianRussian"Рама LL обеспечивает безопасность и удобство в поездке, превосходно поглощая удары от ухабов с помощью алюминиевой конструкции, причем по разумной цене."279
599_RussianRussian"Подходит для любого типа катания, по дорогам или бездорожью. На любой кошелек. Плавное переключение и комфортная езда."599
284_QuechaQuecha"LL siqipipim qawachikun allin kanapaq, sumaq tinkinampaq aluminyu patayuq."284
526_KonkaniKonkaniआमचें बरें मोल मुळावी फ्रेम तंत्रिकी जशें ML आलुमीन फ्रेम वापरता.526
275_QuechaQuecha"HL siqipi akllasqa sumaq aluminyupi hinam, ML pipas kantaq huk mana llasaq tubu ruyru kuchusqa ancha qaqay. Qarikunapaq."275
499_RumanshRumanshIl rom d'aluminium HL è robust ed elegant; construì per in'utilisaziun quotidiana intensiva; versiun per umens.499
402_TswanaTswanaTshipi e e sephaphathi e e nonofetseng pro circuit. 402
503_SpanishSpanishCuadro de aluminio reforzado ligero que proporciona una posición más erguida para trayectos urbanos. Su notable diseño proporciona una comodidad óptima.503
258_SwedishSwedishPrisvärd LL-ram i aluminium som gör cyklingen säker och komfortabel samtidigt som den erbjuder utmärkt dämpning vid ojämnheter.258
540_GreekGreekΕνίσχυση με ανθρακονήματα για αξεπέραστες επιδόσεις χωρίς την παραμικρή θυσία στο βάρος.540
504_EstonianEstonianKerge liigendatud alumiiniumraam võimaldab püstisemat sõiduasendit linnas liikumiseks. Meie täiesti uuenduslik kujundus tagab optimaalse mugavuse.504
279_LuxenbourgishLuxenbourgish"Mat dem LL-Kader fuert Dir sécher a komfortabel, a profitéiert vun engem gënschtegen Aluminiumskader, deen Stéiss optimal absorbéiert."279
429_NorwegianNorwegian"ML er laget av den samme aluminiumslegeringen som vår toppmodell, HL-rammen, og har et lett underrør som er frest til den perfekte diameteren for optimal styrke. Damemodell."429
232_SwahiliSwahiliJezi ya jinsi zote yenye nembo ya AWC ya uendeshaji baisikeli yenye nyuzimikro na mikono mirefu232
528_ZuluZuluIshubhu elizivalayo.528
543_Portuguese (European)Portuguese (European)"Pedais leves, duráveis e sem ganchos com tensão ajustável."543
536_DanishDanish"Fremragende vejgreb, gummi med høj densitet."536
232_GalicianGalicianXersei de ciclista de microfibras unisex co logo AWC 232
226_FinnishFinnishPitkähihainen AWC-logolla varustettu mikrokuituinen unisex-pyöräilypaita.226
250_CzechCzechNáš nejlehčí hliníkový rám nejvyšší kvality vyrobený z nejnovější slitiny; svařovaný a tepelně zpracovaný pro opravdovou pevnost. Pokrokový design poskytuje maximální pohodlí a splňuje špičkové požadavky.250
214_Chinese - HongkongChinese - Hongkong適合男女老幼的設計、透氣通風、質地輕巧,且附有可拆式帽簷。214
232_DutchDutchUniseks fietsjersey met lange mouwen en AWC-logo232
515_LatvianLatvian"Mākslīgā āda. Lai palielinātu ērtību, izmantota želeja."515
507_AfrikaansAfrikaansLiggewig stuikaluminiumraam bied ’n meer regop ryposisie vir ’n rit in die dorp. Ons baanbrekerontwerp verskaf maksimum gemak.507
476_MalaysianMalaysian"Tugas berat, seluar pendek tahan lelasan menyerlahkan seluar pendek dalam likra yang selanjar, dengan kamois anti bakteria untuk keselesaan."476
512_SlovenianSlovenian"Okvir ML je toplotno obdelan aluminijasti okvir s kakovostjo izdelave na ravni modela HL, ki ponuja še večjo zmogljivost. Moška različica."512
472_FarsiFarsi"سبک وزن، مقاوم در برابر باد، جمع شده و در جیب جا می شود."472
246_UkrainianUkrainianНаші найлегші рами виготовляються зі сплаву нового покоління на основі алюмінію найвищої якості. Задля максимальної міцності після зварювання елементів конструкції раму загартовують високими температурами. Завдяки новаторському підходу в розробленні конструкції рами було досягнуто найвищий рівень комфортабельності та виразні експлуатаційні якості.246
393_NepaliNepali"उच्‍च कोटिको प्रदर्शन दिने कार्बन रोड फोर्क, घुमेको खुट्टा सित. "393
226_MarathiMarathiयुनिसेक्स लांब-बाह्यांचा AWC लोगो असलेला अतिसूक्ष्म धाग्यांचा सायकल चालवण्याचा अंगरखा226
497_MarathiMarathiHL अ‍ॅल्युमिनियम सांगाडा चांगला दिसणे आणि मजबुती अशा दोन्ही दृष्टींनी तयार केलेला आहे; तो दररोजच्या रपेटीच्या अत्यंत कठोर आव्हानांना तोंड देईल. पुरुषांसाठीची बनावट.497
279_KoreanKorean안전하고 편안한 주행 성능을 제공하는 LL 프레임은 우수한 충격 흡수 기능의 가격 대비 품질이 뛰어난 알루미늄 프레임입니다.279
403_PunjabiPunjabiਵਿਲੱਖਣ ਆਕਾਰ ਲੀਵਰਾਂ ਤਕ ਆਸਾਨ ਪਹੁੰਚ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਦਾ ਹੈ।403
465_WelshWelsh"Padio llawn, gwell hyblygrwydd i'r bysedd, cledr wydn, strap cau addasadwy."465
285_LuxenbourgishLuxenbourgish"Mat dem LL-Kader fuert Dir sécher a komfortabel, a profitéiert vun engem gënschtegen Aluminiumskader, deen Stéiss optimal absorbéiert."285
596_TswanaTswana"E siametse mofuta ope wa go palama, mo tseleng le ka kwa ntle ga tsela. E ka tsena mo tekanyetsokabong nngwe le nngwe. E kgona go fetoga bonolo e bile e botobe fa e palangwa."596
230_Chinese - HongkongChinese - Hongkong印有 AWC 標誌的超細纖維中性長袖單車衣230
516_RumanshRumanshConcepì per absorbar ils culps.516
257_WelshWelsh"Mae'r Ffrâm LL yn sicrhau reid ddiogel a chyfforddus, wrth leddfu ysgytiadau mewn ffrâm alwminiwm am bris rhesymol."257
509_Serbian - CyrillicSerbian - CyrillicЛагани алуминијумски рам за усправније седење у градској вожњи. Наш револуционарни дизајн пружа највиши ниво удобности.509
262_FinnishFinnishKohtuuhintainen LL-alumiinirunko takaa turvallisen ja mukavan ajon sekä erinomaisen iskunvaimennuksen.262
441_VietnameseVietnameseKhung xe bằng nhôm nhẹ nhất và có chất lượng cao nhất của chúng tôi được làm từ loại hợp kim mới nhất; khung xe được hàn và xử lý nhiệt nhằm tăng độ bền. Thiết kế tiên tiến của chúng tôi giúp đem lại sự thoải mái và hiệu quả tối đa khi sử dụng.441
520_BrazilianBrazilianSelim leve para corrida feito de kevlar. Couro. 520
229_DanishDanishLangærmet unisexcykeltrøje i mikrofiber med AWC-logo229
493_ZuluZuluIfremu le-aluminiyamu elifasiwe elinesisindo esilula lihlinzeka ngesimo esiqondile sokushova uma uthatha uhambo edolobheni. Idizayni yethu evelele ihlinzeka ngentokomalo ephelele.493
512_InuktitutInuktitutML tuz ]sN6gj5 n1qo6tymJ6 nFC/s/6 tuz nN7mic3uJ6 x7ml hC4nCwqtQ9li HL tuztg5. xvsi3]Xu4 wq3CicD8N3g6. xatyst4512
271_Chinese - HongkongChinese - HongkongLL 車架讓您踏乘時安全又舒適,經濟實惠的鋁製材料更可發揮強勁的避震功能。271
224_IndonesianIndonesianModel sederhana dengan pelindung matahari yang dapat dibuka; satu ukuran.224
240_SwahiliSwahiliFremu yetu ya alumini iliyo nyepesi na ya ubora wa juu iliyotengezwa toka kwa aloi mpya kabisa; imeunganishwa na kuchomwa ili kuwa na nguvu. 240
476_RussianRussianИзносостойкие шорты с бесшовными внутренними велотрусами из лайкры и антибактериальной защитной накладкой для комфортной езды.476
552_LuxenbourgishLuxenbourgishWide-Link-Design.552
278_TamilTamil"எங்களுடைய தரமிக்க HL ஃபிரேமில் உள்ள அதே அலுமினிய கலப்பு உலோகத்தில் தயாரிக்கப்பட்டுள்ளது, மிகச்சிறந்த வலிமைக்காக இலேசான எடையுள்ள முழுமையான விட்டத்தைக் கொண்ட கீழ்நோக்கு குழாயை ML கொண்டுள்ளது. ஆண்களுக்கான வடிவம்."278
600_KazakhKazakhЖолды және жол талғамайтын кез келген жүріске жарамды. Кез келген қаржылық жағдайға сәйкес келеді. Бір қалыпты айырып қосу және жайлы жүріс.600
418_AlbanianAlbanian"I prodhuar nga i njëjti aliazh alumini me atë të trupit tonë HL me cilësinë më të mirë, ML ka një tub të pjerrët me peshë të lehtë, i frezuar në një diametër të përkryer, për të dhënë një rezistencë optimale. Versioni për gra. "418
269_DanishDanishLL-aluminiumstellet til en god pris giver en sikker og komfortabel cykeloplevelse med uovertruffen stødabsorbering.269
257_HungarianHungarian"Az LL váz egy kedvező árú alumíniumváz, amely biztonságos és kényelmes utazást biztosít, ugyanakkor kiemelkedő módon nyeli el az útegyenetlenségeket."257
237_TeluguTeluguస్త్రీపురుషులకిద్దరికీ సరిపోయే పొడవు చేతుల AWC లోగోతో కూడిన మైక్రోఫైబర్ సైక్లింగ్ జెర్సీ237
449_SwedishSwedishEnkel och lätt. Lagningslappar förvaras i handtaget.449
258_LithuanianLithuanianUž kokybę įvertintas LL aliumininis rėmas užtikrina saugų bei patogų važiavimą ir geresnę smūgių absorbciją 258
434_Bosnian (Latin)Bosnian (Latin)"Napravljen od iste legure aluminijuma kao i naš vrhunski HL ram, ML raspolaže lakom cevi i idealnim promerom za savršenu snagu. Ženska verzija. "434
237_DanishDanishLangærmet unisexcykeltrøje i mikrofiber med AWC-logo237
262_RomanianRomanian"Cadrul LL asigură o deplasare sigură şi confortabilă, oferind o absorbţie superioară a şocurilor produse de denivelări într-un cadru de aluminiu la un preţ competitiv."262
405_RussianRussianАлюминиевый руль с анатомической формой подходит для всех велосипедистов.405
242_Chinese - HongkongChinese - Hongkong我們的鋁製車架採用最新的合金材料所製成,不但外型輕巧、而且品質優良。為了達到強化效果,骨架另外經過焊接和高溫處理。創新的設計絕對能充分提升踏乘舒適感和單車性能。242
592_IcelandicIcelandic"Hentar alhliða hjólreiðum, á götum og utan vega. Hagkvæmt. Mjúk gírskipting. "592
431_FinnishFinnish"ML-runko on valmistettu samasta alumiiniseoksesta kuin HL-huippurunkomme, ja sen kevyt alaputki on työstetty halkaisijaltaan optimaaliseksi kestävyyttä ajatellen. Naisten malli."431
533_PolishPolish"Najlepsza tania rama, w której jest wykorzystywana ta sama przełomowa technologia, co w aluminiowej ramie ML."533
521_KazakhKazakh"Жайлы, эргономиялық үлгідегі гель орындық."521
501_GalicianGalicianDeseño de conexión ampla.501
275_FinnishFinnish"ML-runko on valmistettu samasta alumiiniseoksesta kuin HL-huippurunkomme, ja sen kevyt alaputki on työstetty halkaisijaltaan optimaaliseksi kestävyyttä ajatellen. Miesten malli."275
522_Serbian - LatinSerbian - LatinNovi dizajn uklanja pritisak na dugim vožnjama.522
229_BulgarianBulgarian"Блуза с дълъг ръкав от микрофибър с емблемата на AWC, подходяща и за двата пола"229
529_CatalanCatalanTub multiús convencional.529
270_NynorskNynorsk"Den rimelege LL-ramma av aluminium gir deg ein trygg, behageleg tur, samstundes som ho gir eineståande støytdemping."270
542_PolishPolishRozszerzona platforma umożliwia jazdę w dowolnych butach; pedały idealne do jazdy turystycznej.542
440_CzechCzechNáš nejlehčí hliníkový rám nejvyšší kvality vyrobený z nejnovější slitiny; svařovaný a tepelně zpracovaný pro opravdovou pevnost. Pokrokový design poskytuje maximální pohodlí a splňuje špičkové požadavky.440
267_DutchDutchHet aluminium LL-frame zorgt voor veilig en comfortabel fietsen en combineert superieure schokabsorptie met een voordelige prijs.267
494_NynorskNynorskHL-aluminiumsramma har ei tilpassa utforming for å gje både ein bra utsjånad og høg styrke – ho motstår dei hardaste utfordringar ved dagleg bruk. Herremodell.494
222_RumanshRumansh"Leva, ariada, grondezza unitara, cun in visur movibel."222
596_KannadaKannada"ಕಚ್ಚಾ ಮತ್ತು ಪಕ್ಕಾ ರೋಡುಗಳ ಎಲ್ಲ ರೀತಿಯ ¸ಸವಾರಿಗೂ ಉಪಯಕ್ತ.  ನಿಮ್ಮ ಯಾವುದೇ ಬಜೆಟ್‌ಗೆ ನಿಲುಕುವ, ಸರಳ ಆರಾಮದಾಯಕ ಸವಾರಿ."596
449_Chinese - TradChinese - Trad簡單輕巧,把手中放有緊急補片。449
457_IndonesianIndonesianCelana sepeda dengan bahan spandex tebal untuk bersepeda di musim dingin; pelapis praktis untuk mengurangi tekanan.457
216_AlbanianAlbanian"Strehëz e lëvizshme, e lehtë, me ajrosje të mirë, me masë universale."216
487_LithuanianLithuanianUniversalioje diržu ant juosmens tvirtinamoje kuprinėje su 70 uncijų lengvai papildoma gertuve yra papildomas skyrius.487
233_CatalanCatalanMallot de ciclisme de màniga llarga unisex de microfibres amb el logotip d'AWC233
418_EstonianEstonian"Meie tipptootega, HL-raamiga, samast alumiiniumsulamist valmistatud ML-i iseloomustab kerge kaaluga raamitoru, mille läbimõõt on optimaalse tugevuse saavutamiseks täpselt välja arvestatud. Naiste mudel."418
216_SlovakSlovak"Chránič prilby, ktorý vyhovuje každému, je priedušný, ľahký a pripevňuje sa zacvaknutím."216
551_CatalanCatalanLa millor relació qualitat-preu amb la mateixa tecnologia innovadora que utilitza el quadre d'alumini ML.551
286_IrishIrishSoláthraíonn an fráma LL rothaíocht shlán chompordach. Maolaíonn an fráma alúmanaim turraingí agus tá sé á thairiscint ar phraghas maith. 286
238_AlbanianAlbanian"Trupi ynë prej alumini më të lehtë dhe me cilësinë më të mirë, i prodhuar nga aliazhi më i ri; është salduar dhe kalitur që të ketë rezistencë. Modeli ynë novator ka si rezultat një rehati dhe rendiment maksimal."238
430_VietnameseVietnamese"Được làm từ hợp kim nhôm giống với khung HL chất lượng hàng đầu, khung ML có đặc điểm là thanh đứng nhẹ với đường kính phù hợp nhất nhằm đảm bảo độ bền tối ưu. Kiểu xe nữ."430
449_ZuluZuluLilula futhi alisindi. Amapheshi ezimo eziphuthumayo agcinwe esibambweni.449
466_NynorskNynorsk"Heilpolstra, forbetra fingerfleksibilitet, slitesterk handflate, lukkinga kan justerast."466
494_KazakhKazakh"HL аллюминий қаңқасы әдемі сыртқы келбетімен қатар, мықтылығы үшін арнайы жасақталған; Ол күнделікті жүрістің ең ауыр қиындықтарына төтеп береді. Ерлерге арналған."494
481_VietnameseVietnamese"Mỏng, nhẹ và bền với đầu tất bó sát."481
557_TeluguTeluguఅధిక దృఢత్వంగల క్రాంక్ ఆర్మ్.557
231_WelshWelshJersi beicio microffibr llewys hir neillryw gyda logo AWC 231
486_GujratiGujratiઘરે આપની બાઇક પર કામ કરવા માટે સૌથી યોગ્ય ઑલ-પર્પઝ બાઇક સ્ટૅન્ડ. ઝડપથી અનુકૂળ કરી શકાય તેવાં ક્લૅમ્પ્સ અને સ્ટીલ રચના. 486
532_GujratiGujratiઅમારું સર્વોત્તમ મૂલ્ય ML ઍલ્યુમિનિયમ ફ્રેમ જેવી જ અપૂર્વ ફ્રેમ ટેક્નોલોજીનો ઉપયોગ કરવો. 532
269_HungarianHungarian"Az LL váz egy kedvező árú alumíniumváz, amely biztonságos és kényelmes utazást biztosít, ugyanakkor kiemelkedő módon nyeli el az útegyenetlenségeket."269
533_SwedishSwedishVår toppmodell med samma banbrytande teknik som ML-aluminiumramen.533
407_FarsiFarsiطراحی شده برای مسابقه دهندگان؛ میله ای با شکل آناتومیک و طراحی پیشرفته از جنس آلیاژ آلومینیوم.407
602_HungarianHungarian"Alumíniumötvözet zárósapkák, nagy átmérőjű középcsapágy."602
519_UrduUrduٹکر جھیلنے والے ربر بمپ۔519
508_CroatianCroatianLagani aluminijski okvir omogućuje više okomiti položaj vožnje za put po gradu. Naš najnoviji dizajn omogućuje optimalnu udobnost.508
528_NynorskNynorskSjølvforseglande slange.528
407_EstonianEstonian"Kujundatud võidusõiduks, kõrgtehnoloogiline ergonoomilise kujuga alumiiniumsulamist raamitoru."407
211_SlovenianSlovenian"Naš najlažji in najkakovostnejši aluminijast okvir iz najnovejše zlitine, ki je zvarjen in toplotno obdelan tako, da zdrži tudi največje napore. Rezultat našega inovativnega dela so izjemno udobni in visokokakovostni izdelki."211
436_QuechaQuecha"Allin HL siqipi aluminyullamantataqmi, MLpi kantaq uraykunapaq tubu ruyrupi kuchusqa allin takyanampaq. Warmikunallapaq."436
499_GalicianGalicianO cadro de aluminio HL ten un perfil de elegancia e fortaleza. Soportará un uso diario intensivo. Versión para homes.499
544_GalicianGalicianAceiro inoxidable. Doado de limpar.544
399_RomanianRomanianBare de aliaj dur de aluminiu pentru coborârea pantelor.399
435_Portuguese (European)Portuguese (European)"Feita a partir da mesma liga de alumínio que a nossa estrutura HL topo de gama, a ML apresenta um espigão de selim leve com o diâmetro perfeito para níveis de desempenho óptimos. Versão feminina."435
397_DanishDanishUniversalstyr til brug både på vej og offroad.397
539_UrduUrduاعلی کثافتی ربر۔539
453_Chinese - TradChinese - Trad男士專用的 8 片式短車褲,採用萊卡材質,含鬆緊腰帶與束腿。453
256_LuxenbourgishLuxenbourgish"Mat dem LL-Kader fuert Dir sécher a komfortabel, a profitéiert vun engem gënschtegen Aluminiumskader, deen Stéiss optimal absorbéiert."256
488_IcelandicIcelandicHefðbundinn stuttermabolur með góðri öndun og yfirburða rakastjórnun. Rennilás að framan og 3 vasar.488
218_UkrainianUkrainian"Завдяки поєднанню природних і синтетичних волокон, що не намокають, досягається бажаний рівень амортизації."218
496_DutchDutchHet aluminium HL-frame is vormgegeven op zowel design als kracht. Bestand tegen de barste omstandigheden van het dagelijkse gebruik. Herenversie.496
417_Bosnian (Latin)Bosnian (Latin)"Napravljen od iste legure aluminijuma kao i naš vrhunski HL ram, ML raspolaže lakom cevi i idealnim promerom za savršenu snagu. Ženska verzija. "417
540_HindiHindiभार में हलका कार्बन जिसे किसी भी तरह के भार वाली असमान सवारी के लिए कठोर बनाया गया है.540
440_LatvianLatvian"Mūsu vieglākais augstākās kvalitātes alumīnija rāmis ir izgatavots no jaunākā sakausējuma. Tas ir metināts un rūdīts, lai nodrošinātu izturību. Novatoriskais dizains sniedz maksimālu komfortu un rezultātu."440
472_PolishPolish"Lekkie, wiatroodporne, mieści się w kieszeni."472
515_GalicianGalicianPel sintética. Dispón de xel para mellorar a comodidade.515
279_IcelandicIcelandicLL-stellið er þægilegt og á góðu verði. Góð höggdeyfing.279
432_PolishPolish"Wykonana z tego samego stopu aluminium, co najbardziej zaawansowana rama HL, rama ML zawiera lekką rurę dolną, której średnicę dobrano pod kątem optymalnej wytrzymałości. Wersja damska."432
243_GujratiGujratiનવામાં નવી મિશ્ર ધાતુમાંથી બનાવવામાં આવેલી અમારી હળવામાં હળવી તથા ઉત્તમ ગુણવત્તાવાળી ઍલ્યુમિનિયમ ફ્રેમ; મજબૂતી માટે તેનું ઝારણ તથા ઉષ્ણતામાં પ્રક્રિયાકૃત કરવામાં આવ્યું છે. અમારી રચનાત્મક ડિઝાઇન મહત્તમ સગવડ તથા કાર્યપ્રદર્શન પ્રદાન કરે છે. 243
461_RomanianRomanian"Proiectat pentru echipa AWC, cu benzi fixe, căptuşeală din piele moale pentru controlul umezelii şi bandă de prindere pentru picior."461
599_KazakhKazakhЖолды және жол талғамайтын кез келген жүріске жарамды. Кез келген қаржылық жағдайға сәйкес келеді. Бір қалыпты айырып қосу және жайлы жүріс.599
403_SlovenianSlovenianInovativna oblika omogoča enostaven dostop do ročic.403
453_UkrainianUkrainianЧоловічі лайкрові восьмисекційні гоночні шорти з еластичним поясом та захватами для ніг. 453
517_BasqueBasqueDiseinu anatomikoa egun oso bat bizikletan ibiltzen emateko. Larru iraunkorra.517
506_HungarianHungarian"Pehelykönnyű, merevített végű csövekből hegesztett alumíniumváz, amely egyenesebb testtartást biztosít városi kerékpározáshoz. Az úttörő kialakítás optimális kényelmet nyújt."506
538_KazakhKazakhНеғұрлым арзан борт сымы жабынымен соғұрлым қымбат велосипед шинасы сияқты бірдей керемет мәнер538
594_DutchDutch"Geschikt voor alle tochten, on- en off-road. Voor elk budget. Soepel schakelen voor comfortabel fietsen."594
270_FarsiFarsi"بدنه LL، دوچرخه سواری ایمن و راحتی را برای شما به ارمغان می آورد، و در عین حال این بدنه آلومینیومی با ارزش، از قابلیت ضربه گیری فوق العاده ای برای دست اندازها برخوردار است."270
250_GalicianGalician"O noso cadro de aluminio, máis lixeiro e de mellor calidade, feito coa aliaxe máis moderna, está soldado e tratado con calor para gañar fortaleza. O noso deseño innovador ten como resultado a máxima comodidade e prestacións."250
532_UkrainianUkrainian"Модель за найпривабливішою ціною, в якій використовується така сама новаторська технологія виготовлення рам, як і для моделей серії ML."532
258_NorwegianNorwegian"Den rimelige LL-rammen av aluminium gir deg en trygg, behagelig tur, samtidig som den gir uovertruffen støtdemping."258
213_SpanishSpanish"Universal, ventilada, ligera y con visor acoplable."213
214_VietnameseVietnamese"Mũ bảo hiểm vừa cho tất cả, thoáng và có trọng lượng nhẹ."214
432_SlovenianSlovenian"Okvir ML ima izjemno lahko spodnjo cev s premerom, ki omogoča največjo trdnost, in je narejen iz enake aluminijeve zlitine kot okvir najvišjega razreda HL. Ženska različica."432
459_UkrainianUkrainian"Розроблено для команди AWC, має фіксовані лямки, систему контролю вологи, замшеву підкладку та еластичні захвати для ніг."459
247_SlovenianSlovenian"Naš najlažji in najkakovostnejši aluminijast okvir iz najnovejše zlitine, ki je zvarjen in toplotno obdelan tako, da zdrži tudi največje napore. Rezultat našega inovativnega dela so izjemno udobni in visokokakovostni izdelki."247
227_BasqueBasque"Mikrofibrazko mahuka luzeko unisex kamiseta, AWC logoarekin"227
223_BrazilianBrazilianEstilo tradicional com uma aba retrátil; tamanho único.223
262_CatalanCatalanEl quadre LL permet una conducció segura i còmoda i presenta un esmorteïment de sotragades excel·lent en un quadre d'alumini amb un preu assequible.262
507_WelshWelshMae'r ffrâm fôn alwminiwm ysgafn yn sicrhau osgo beicio mwy cefnsyth ar gyfer beicio yn y dref. Mae'n cynllun arloesol yn sicrhau eich bod yn gwbl gyfforddus.507
238_LithuanianLithuanian"Lengviausias ir geriausios kokybės aliumininis rėmas, pagamintas iš naujausio lydinio. Jis suvirintas ir paveiktas šiluma, kad būtų stipresnis. Novatoriškas dizainas užtikrina patogumą ir našumą."238
505_NynorskNynorskLett aluminiumsramme som gir ei meir oppreist sitjestilling for turar rundt i byen. Vårt nyskapande design gir optimal komfort.505
399_KoreanKorean내리막길을 위한 강력한 알루미늄 합금 바399
476_Serbian - LatinSerbian - Latin"Robustan trkački triko, otporan na trošenje, sa postavom od likre bez šavova sa antibakterijskim slojem kozje kože za maksimalnu udobnost."476
244_QuechaQuechaÑuqaykupa aluminyuykuqa aswan sampallam hinallataq ancha allin tukuy yachaywan sumaq ruwasqa; ancha ninapi chulluchispa tinkisqa allin takyanampaq.kayqa musuqmi allin kanapaq mana tukuriq.244
515_Serbian - LatinSerbian - LatinSintetička koža. Isporučuje se sa gelom za povećanu udobnost.515
550_Serbian - CyrillicSerbian - Cyrillic"Наш најбољи модел, који користи исту врхунску технологију за рам као и ML алуминијумски рам."550
534_Chinese - HongkongChinese - Hongkong使用與 ML 鋁製車架完全相同的創新車架技術,經濟實惠。534
476_Portuguese (European)Portuguese (European)"Calções sem costuras, resistentes à utilização, com forro em camurça anti-bacteriano para um maior conforto."476
592_ZuluZulu"Lifaneleke kulo lonke uhlobo lokushova, emgwaqeni nangale komgwaqo. Lilungele noma iyiphi ibhajethi. Ligudluka kalula futhi lishoveka ngentokomalo."592
435_GreekGreek"Κατασκευασμένο από το ίδιο κράμα αλουμινίου με το κορυφαίο πλαίσιο HL, το ML διαθέτει έναν ελαφρύ, κάθετο σωλήνα που τροχίζεται στην τέλεια διάμετρο για μέγιστη αντοχή. Έκδοση για γυναίκες."435
591_WelshWelsh"Addas ar gyfer unrhyw fath o feicio, ar neu oddi ar y ffordd. At bob poced. Sifftio esmwyth gyda beicio cysurus."591
599_IcelandicIcelandic"Hentar alhliða hjólreiðum, á götum og utan vega. Hagkvæmt. Mjúk gírskipting. "599
405_Serbian - LatinSerbian - LatinAnatomski dizajnirana aluminijumska cev će odgovarati svim vozačima.405
448_Serbian - CyrillicSerbian - CyrillicДизајниран за удобност. Стаје у џеп. Алуминијумски ваљак. Калибрисан на 11 б.448
391_AfrikaansAfrikaansDie stewige ontwerp absorbeer skok en bied presiese stuurvermoëns.391
601_KonkaniKonkaniक्रोमोली स्टील.601
453_Chinese - HongkongChinese - Hongkong男士專用的 8 片式短車褲,採用萊卡材料,含彈性腰帶與束腿帶。453
484_PolishPolish"Zmywa najgorszy brud; rozpuszcza smary, bezpieczny dla środowiska. Butelka 1-litrowa."484
426_DutchDutchHet ML-frame is van getemperd aluminium met dezelfde nauwkeurigheid en kwaliteit als ons HL-frame. Voor superieure prestaties. Damesversie.426
511_MacedonianMacedonianML рамката е термички третирана алуминиумска рамка произведена со истиот квалитет и детали како и HL рамката. Оваа рамка нуди супериорни изведувања. Машка верзија. 511
272_MaoriMaori"Ko tā te anga LL tuku he haerenga āhuru, he haerenga hāneanea, ā, ka ngongo i ngā tukinga, me kī, he mea whai wāriu tika te anga konumohe nei."272
216_Chinese - TradChinese - Trad無差別設計,通風透氣,質地輕巧,帽簷可拆裝。216
508_LuxenbourgishLuxenbourgish"Liichten Aluminiumskader fir eng méi riicht Haltung, optimal fir Ausflich an d'Staat. Innovativen Design fir en optimalen Confort."508
512_NorwegianNorwegianML-rammen er en varmebehandlet aluminiumsramme av samme høye kvalitet som vår HL-ramme. Uovertruffen ytelse. Herremodell.512
491_RumanshRumansh"Tricot classic che lascha transpirar; cun controlla da l'umiditad, serranetga e trais tastgas davos."491
404_RussianRussianУникальная форма обеспечивает легкий доступ к ручкам.404
429_UkrainianUkrainian"Рами серії ML виготовляються з алюмінієвого сплаву, що використовується під час виготовлення рам передової серії HL. Вертикальна легкосплавна труба цих рам відфрезована до діаметру, що забезпечує оптимальну міцність. Версія для жінок."429
598_LuxenbourgishLuxenbourgish"Fir d'Strooss an d'Natur. Fir all Budget. Komfortabel Gangschaltung, fir eng optimal Sortie."598
431_InuktitutInuktitut"nFC/s/6 m3DwozJ6tg5 nNym1uJ6 nN5tx3ymi3XK5 HL tuztg5, ]b8N ML se5goxEymJ6 h9loq5 nawoz5tx6Lt4 n1qJ9lt[l. x3N3yst4."431
496_MalaysianMalaysianRangka aluminium HL dibentuk khusus untuk tampilan yang baik dan kekuatan; ia tahan cabaran penunggangan harian yang paling lasak. Versi lelaki.496
266_AlbanianAlbanian"Trupi LL prej alumini, ofron një ngarje të rehatshme dhe të sigurt, një amortizim të shkëlqyer të goditjeve, për një raport shumë të mirë cilësi-çmim."266
263_FinnishFinnishKohtuuhintainen LL-alumiinirunko takaa turvallisen ja mukavan ajon sekä erinomaisen iskunvaimennuksen.263
287_QuechaQuecha"LL siqipipim qawachikun allin kanapaq, sumaq tinkinampaq aluminyu patayuq."287
429_Serbian - LatinSerbian - Latin"Napravljen od iste legure aluminijuma kao i naš vrhunski HL ram, ML raspolaže lakom cevi i idealnim promerom za savršenu snagu. Ženska verzija. "429
245_InuktitutInuktitutse8i3X6 nN5tx3ymi3XK9l nFC/s/6 tuz nNymJ6 m3DwozJu4 nFC/4n1i4; iWt3ymJ6 x7ml sN3gjx3bsym9li n8qJ7mEoxEymJ6. x0psq5gu4 nNymiK5 wlx6goxEym/K5 x7ml xJ8q5tx6Li.245
214_DanishDanish"Let og godt ventileret universalvisir, der kan klikkes på."214
530_AlbanianAlbanianTub për përdorim të përgjithshëm.530
480_PunjabiPunjabi"8 ਵੱਖ-ਵੱਖ ਆਕਾਰ ਦੇ ਪੈਚ, ਗੂੰਦ ਅਤੇ ਰੇਗਮਾਰ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ।"480
544_GreekGreekΑνοξείδωτο ατσάλι. Σχεδιασμένο για εύκολο καθαρισμό.544
544_IndonesianIndonesianBaja antikarat; didesain untuk membersihkan lumpur dengan mudah.544
255_SwedishSwedishPrisvärd LL-ram i aluminium som gör cyklingen säker och komfortabel samtidigt som den erbjuder utmärkt dämpning vid ojämnheter.255
465_NynorskNynorsk"Heilpolstra, forbetra fingerfleksibilitet, slitesterk handflate, lukkinga kan justerast."465
245_RumanshRumanshNoss rom d'aluminium il pli lev e da la pli auta qualitad or dal pli nov liament; buglì e tractà cun chalira per ina meglra stabilitad. Noss design innovativ porscha in confort excellent per prestaziuns maximalas.245
406_CatalanCatalanManillar de tub d'alumini ergonòmic que s'adapta a tots els ciclistes.406
509_Bosnian (Latin)Bosnian (Latin)Lagani aluminijumski ram za uspravnije sjedenje u gradskoj vožnji. Naš revolucionarni dizajn pruža najviši nivo udobnosti.509
495_DutchDutchHet aluminium HL-frame is vormgegeven op zowel design als kracht. Bestand tegen de barste omstandigheden van het dagelijkse gebruik. Herenversie.495
464_FarsiFarsi"لایی کامل، انحنای بهبود یافته برای انگشت، کفی با دوام، بست قابل تنظیم."464
537_Serbian - CyrillicSerbian - Cyrillic"Изузетно приањање, ојачана угљенична влакна."537
261_NepaliNepaliहाम्रो LL ढांचाले आफ्नो वाजिब-दाम को अलुमिनियम ढांचामा दिन्छ एक आरामदायी सफर जस्‍मा गड्ढाहरू लाई सह्ने क्षमता हुन्‍छ261
500_TamilTamilஅழகு மற்றும் வலிமை இரண்டுக்காகவும் HL ஃபிரேம் வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது; தினசரி பயணத்தின் மிகக்கடுமையான சவால்களை அது தாங்கிக்கொள்ளும். ஆண்களுக்கான வடிவம்.500
442_UkrainianUkrainianНаші найлегші рами виготовляються зі сплаву нового покоління на основі алюмінію найвищої якості. Задля максимальної міцності після зварювання елементів конструкції раму загартовують високими температурами. Завдяки новаторському підходу в розробленні конструкції рами було досягнуто найвищий рівень комфортабельності та виразні експлуатаційні якості.442
393_LuxenbourgishLuxenbourgishHéichwäerteg Carbon-Gafel fir d'Strooss mat geschwongenen Säiten.393
504_QuechaQuechaAluminyu siqi aswan takyachisqa sampalla allinta sayan llaqta ñankunapaq. Yachasqam allin ruwas kasqan.504
552_UrduUrduوسیع ربط ڈیزائن۔552
518_QuechaQuechaPusuquwan allin ruwasqa sillin.518
498_SlovakSlovak"Hliníkový rám HL má osobitý tvar, ktorý spája dobrý vzhľad s pevnosťou. Odolá najtvrdším výzvam každodennej jazdy. Pánska verzia."498
459_RumanshRumansh"Concepì per l'equipa AWC, cun elastic, controlla d'umiditad, pulstrada da tgirom e bindel antiglischnant."459
516_RomanianRomanianProiectat pentru absorbţia şocurilor.516
407_TeluguTeluguరేసర్స్ కోసం డిజైన్ చేయబడింది; అల్యూమినియం మిశ్రమ లోహంతో అత్యుత్తమ నిర్మాణ శాస్త్రపరమైన ఆకృతిగల బార్. 407
405_MacedonianMacedonianАнатомски обликуваната алуминиумска пречка одговара на сите возачи.405
439_FarsiFarsi"ُسبک ترین و یا کیفیت ترین بدنه آلومینیومی ساخت ما که از جدیدترین آلیاژ ساخته شده است؛ این بدنه برای استحکام بیشتر، جوشکاری و حرارت داده شده است. طراحی مبتکرانه ما حداکثر راحتی و بهترین عملکرد را به ارمغان می آورد."439
553_TamilTamilஓட்டத் தொடங்குபவர்களுக்கு சோர்வைக் குறைக்கும் தனிச்சிறப்பான வடிவம்.553
251_WelshWelshEin ffrâm alwminiwm ysgafnaf ac o'r ansawdd uchaf wedi ei lunio o'r aloi diweddaraf; mae wedi ei weldio a'i drin â gwres i'w gryfhau. Mae'n cynllun arloesol yn sicrhau'r cysur a pherfformiad uchaf.251
269_SlovakSlovakHliníkový rám LL umožňuje bezpečnú a pohodlnú jazdu a pritom poskytuje skvelé tlmenie nárazov. Jeho cena zaručuje kvalitu.269
261_WelshWelsh"Mae'r Ffrâm LL yn sicrhau reid ddiogel a chyfforddus, wrth leddfu ysgytiadau mewn ffrâm alwminiwm am bris rhesymol."261
247_WelshWelshEin ffrâm alwminiwm ysgafnaf ac o'r ansawdd uchaf wedi ei lunio o'r aloi diweddaraf; mae wedi ei weldio a'i drin â gwres i'w gryfhau. Mae'n cynllun arloesol yn sicrhau'r cysur a pherfformiad uchaf.247
535_KannadaKannadaಉತ್ತಮ ಎಳೆತ ಇರುವ ಹಾಗೂ ಕಡಿಮೆ ಬೆಲೆಯ ವೈರ್‌ ಬೀಡ್‌ ಕೇಸಿಂಗ್‌535
542_ItalianItalianPedale ampliato per consentire la guida con ogni tipo di scarpe; ideale per le escursioni.542
398_AfrikaansAfrikaansVeeldoelige stang vir pad- en veldgebruik.398
283_LuxenbourgishLuxenbourgish"Mat dem LL-Kader fuert Dir sécher a komfortabel, a profitéiert vun engem gënschtegen Aluminiumskader, deen Stéiss optimal absorbéiert."283
438_IrishIrishIs againne atá an fráma alúmanaim is éadroime agus is airde caighdeán agus é déanta den chóimhiotal is nuaí; rinneadh táthú agus cóireáil teasa air lena neartú. Cuireann an dearadh nuálaíoch seo againne an compord agus an fheidhmíocht is fearr ar fáil.438
524_SlovakSlovakNáš rám najvyššej kvality využíva rovnakú prevratnú technológiu výroby rámov ako hliníkový rám ML.524
492_RumanshRumanshIl rom d'aluminium HL è robust ed elegant; construì per in'utilisaziun quotidiana intensiva; versiun per umens.492
434_IrishIrishTá an ML déanta den chóimhiotal alúmanaim céanna is atá an fráma is foirfe HL agus tá fánphíobán éadrom ann atá muilleáilte chun an cumhacht optamach a sholáthar. Leagan na mban434
465_BrazilianBrazilian"Acolchoamento total, flexibilidade dos dedos aprimorada, palma durável, fechamento ajustável."465
478_KannadaKannadaದುರ್ಗಮವಾದ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ನೀರಿನ ಬಾಟಲಿಯನ್ನು ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ದೃಢವಾದ ಅಲ್ಯುಮೀನಿಯಂ ಕೇಜ್‌.  478
522_SwedishSwedishNy design för bättre komfort på längre turer.522

Generated 2025-11-08 01:50:56.047 UTC