[ROOT]  dt  FactProductDescription  ALL   SHUFFLE   <  SKIP 500  >   <  TAKE 500  >   

500 items

FactProductDescriptionIdCultureNameDescriptionDimProductId
488_UrduUrdu"اعلی ترین نمی کنٹرول، فرنٹ زیپر، اور 3 بیک پاکیٹ کے ساتھ چھوٹی آستین والی کلاسک سانس لینے کے قابل جرسی۔"488
216_Serbian - LatinSerbian - Latin"Univerzalna veličina, lak prolazak vazduha, lagan, otklopiv vizir."216
537_ItalianItalian"Trazione eccezionale, carbonio leggero rinforzato."537
494_RomanianRomanian"Cadrul de aluminiu HL este modelat particularizat, pentru estetică şi forţă; va rezista la cele mai riguroase provocări ale mersului de zi cu zi. Versiune pentru biciclete bărbăteşti."494
409_Portuguese (European)Portuguese (European)A estrutura ML é uma estrutura em alumínio tratado termicamente com o mesmo detalhe e qualidade da estrutura HL. Proporciona um desempenho superior. Versão masculina.409
442_MaoriMaori"Ko tā mātou anga konumohe tino māmā rawa atu, tino whai kounga hoki, i hangā ki te pūhi konganuku tino hou rawa atu; kua honoa, kua whakamaimoatia ki te wera kia kaha ai. Ko te mutunga mai o te hāneanea me te whakamahi ngā hua o tā mātou hoahoatanga auaha."442
468_BulgarianBulgarian"Синтетична материя за дланта, гъвкаво покритие за ставите на пръстите, мрежесто горна част. Носят се от колоездачите на отбора на AWC."468
457_UkrainianUkrainianТепле трико зі спандексу для їзди зимою. Покрій із замші без швів усуває будь-які ділянки надлишкового тиску.457
231_LuxenbourgishLuxenbourgish"Trikot mat laangen Äerm mat dem AWC-Logo, Microfaser, Unisex."231
445_RomanianRomanianPantaloni scurţi bărbăteşti din 8 părţi - lycra cu betelie elastică şi bandă de prindere pentru picior.445
225_NorwegianNorwegianTradisjonell type med oppvippbar brem. Universalstørrelse.225
522_Chinese - TradChinese - Trad全新的設計可減輕長途騎乘的壓力。522
544_UrduUrduبے زنگ فولاد؛ کیچڑ کو آسانی سے اتارنے کے لئے تیار کردہ۔544
446_ZuluZulu"Ayisheshi ukuguga, yakhiwe ngenayiloni evimbela ukungena kwamanzi kungeneka kalula kuyo. Inkulu ngokwanele ukuthatha uhambo lwangezimpelasonto. "446
549_PashtoPashtoد ML چوکاټ یو حرارت ورکړل شوی المونیمي چوکاټ دی چی د هغه موادو څخه جوړ شوی د کوم نه چی زمونږ HL چوکاټ جوړ شوی دی او تر ټولو غوره نتیجه ورکوی. د نارینه لپاره .549
513_CzechCzechHliníkový rám ML je tepelně zpracovaný a vytvořený se stejným detailem a kvalitou jako rám HL. Splňuje špičkové požadavky. Rám je dodáván v pánské verzi.513
257_Bosnian (Latin)Bosnian (Latin)"LL ram pruža sigurnu i udobnu vožnju, kao i prvoklasnu apsorpciju neravnina uz ekonomičnu cijenu aluminijumskog rama."257
277_CatalanCatalan"Fabricat amb el mateix aliatge d'alumini que el nostre quadre de primera qualitat HL, l'ML té un quadre inferior lleuger fresat al diàmetre perfecte per a una resistència òptima. Versió per a homes."277
214_RomanianRomanian"Vizor cu montaj universal, bine aerisit şi cu greutate redusă."214
466_HindiHindi"संपूर्ण पेडिंग, विकसित फिंगर फ्लेक्स, टिकाऊ पाम, लचीला क्लोजर."466
507_KannadaKannadaಹಗುರ ತೂಕದ ಅಲ್ಯುಮೀನಿಯಂ ಫ್ರೇಮ್‌ಗಳು ಪಟ್ಟಣದ ಒಳಗೆ ಸವಾರಿಮಾಡಲು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಅನುಕೂಲವನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ. ನಮ್ಮ ವಿನೂತನವಾದ ವಿನ್ಯಾಸವು ಅತೀ ಹೆಚ್ಚಿನ ಆರಾಮವನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ. 507
392_IndonesianIndonesianGarpu sepeda balap komposit dengan pipa kendali aluminium.392
224_FinnishFinnish"Perinteinen malli, käännettävä lippa; yksi koko sopii kaikille."224
491_NepaliNepali"छोटो बाउले उत्‍कृष्ट हावादार जर्सी जस्‍ले आर्द्रतामाथि उत्‍कृष्ट नियंत्रण राख्‍दछ, अगाड़ि जिप छ, र ३वटा खल्‍ती पछाड़ि छन्."491
400_KannadaKannadaಗುಡ್ಡದ ಇಳಿಜಾರಿನಲ್ಲಿ ಉಪಯೋಗವಾಗುವಂತಹ ಅಲ್ಯೂಮಿನಿಯಮ್‌ ಮಿಶ್ರಣದ ಗಟ್ಟಿ ಬಾರ್‌‌400
591_MaoriMaori"E pai ana mō ngā momo eke pahikara katoa ki runga huarahi, ki runga papa rānei. Ahakoa te rahi o te putea ka taea. He ngāwari te whakaneke kia me te eke pahikara hāneanea."591
287_DutchDutchHet aluminium LL-frame zorgt voor veilig en comfortabel fietsen en combineert superieure schokabsorptie met een voordelige prijs.287
526_HindiHindi"ML एल्युमीनियम फ़्रेम के समान, सबसे आगे रहने वाली फ़्रेम तकनीक हमारी सबसे बड़ी विशेषता है. "526
526_FinnishFinnish"Parasta laatuamme, sama uraauurtava runkoteknologia kuin ML-alumiinirungossa."526
264_Serbian - CyrillicSerbian - Cyrillic"LL рам пружа безбедну и удобну вожњу, као и првокласну апсорпцију неравнина уз економичну цену алуминијумског рама."264
427_KannadaKannadaML ಫ್ರೇಮ್  ಉಷ್ಣತಾ ಪಕ್ವತೆಗೊಳಪಟ್ಟ ಆಲ್ಯೂಮಿನಿಯಮ್‌ ನಿಂದ ಮಾಡಿದ್ದಾಗಿದ್ದು ನಮ್ಮ HL ಫ್ರೇಮ್‌ನಂತಹುದೆ ಗುಣಮಟ್ಟವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ. ಇದು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಫಲಿತಾಂಶ ನೀಡುತ್ತದೆ. ಇದು ಮಹಿಳೆಯರ ಆವೃತ್ತಿ. 427
591_GalicianGalician"Perfecto para todo tipo de terreo, tanto estrada como todo terreo. Axústase a todos os orzamentos. Cambio suave para ir máis cómodo."591
280_Chinese - HongkongChinese - HongkongLL 車架讓您踏乘時安全又舒適，經濟實惠的鋁製材料更可發揮強勁的避震功能。280
532_Portuguese (European)Portuguese (European)Utiliza a mesma tecnologia de estrutura de vanguarda que a estrutura em alumínio ML.532
497_MarathiMarathiHL अ‍ॅल्युमिनियम सांगाडा चांगला दिसणे आणि मजबुती अशा दोन्ही दृष्टींनी तयार केलेला आहे; तो दररोजच्या रपेटीच्या अत्यंत कठोर आव्हानांना तोंड देईल. पुरुषांसाठीची बनावट.497
219_UkrainianUkrainian"Завдяки поєднанню природних і синтетичних волокон, що не намокають, досягається бажаний рівень амортизації."219
503_IcelandicIcelandic"Létt, endatengt álstell býður upp á uppréttari stöðu fyrir hjólreiðar innanbæjar. Byltingarkennd hönnun skilar miklum þægindum."503
406_Serbian - CyrillicSerbian - CyrillicАнатомски дизајнирана алуминијумска цев ће одговарати свим возачима.406
593_AfrikaansAfrikaansGeskik vir alle vorms van fietsry; pad- of veldgebruik. Pas in enige begroting. Seepgladde ratoorskakeling met ’n gemaklike rit.593
222_ItalianItalian"Visiera leggera, aerodinamica, misura unica, amovibile."222
505_CzechCzechOdlehčený hliníkový rám poskytuje vzpřímenější pozici při řízení na výletech po městě. Náš průkopnický design poskytuje optimální pohodlí.505
592_DutchDutch"Geschikt voor alle tochten, on- en off-road. Voor elk budget. Soepel schakelen voor comfortabel fietsen."592
274_GalicianGalician"Feito coa mesma aliaxe de aluminio que os nosos cadros de gama alta HL, o ML dispón dun tubo pola parte de abaixo lixeiro, feito no diámetro xusto para acadar a resistencia óptima. Versión para homes."274
220_GujratiGujrati"તમામ જગ્યા માટે અનુકૂળ, હવાની યોગ્ય અવર-જવર, હળવું વજન ધરાવતું સ્નૅપ-ઑન વાઇઝર. "220
500_SpanishSpanishEl cuadro de aluminio HL se personaliza para mejorar el aspecto y la resistencia; soporta los retos más rigurosos del ciclismo diario. Para hombres.500
216_Portuguese (European)Portuguese (European)"Viseira de ajuste universal, com respiradouros, leve e de encaixe."216
393_Bosnian (Cyrillic)Bosnian (Cyrillic)Карбонска друмска виљушка високих перформанси са закривљеним краковима.393
532_RumanshRumanshNoss meglier model utilisescha la medema tecnologia innovativa dal rom sco quella per il rom d'aluminium ML.532
282_KoreanKorean안전하고 편안한 주행 성능을 제공하는 LL 프레임은 우수한 충격 흡수 기능의 가격 대비 품질이 뛰어난 알루미늄 프레임입니다.282
430_KonkaniKonkani"आमचे वयले HL फ्रेमी सारक्याच आलुमिन मिस्रधातू पासून तयार केल्ली, ML चीं खाशेलपणां म्हणल्यार ल्हव वजनाचो सकयले वटेन भागवल्लो ट्यूब जो बरी घटसाण दिवंक मध्यरेशेचेर आसा. बायलांची आवृत्ती. "430
529_VietnameseVietnameseSăm chuẩn đa dụng.529
593_CroatianCroatianPrikladno za bilo koju vrstu vožnje po cesti ili po prirodi. Odgovara bilo čijem proračunu. Glatko mjenjanje s ugodnom vožnjom.593
486_RumanshRumansh"Portavelos ideal per far a chasa las lavurs necessarias vi dal velo (adattà per tut ils models). Fixaziuns simplas, construcziun d'atschal."486
278_KazakhKazakhЕң үздік HL қаңқасымен бірдей алюминий қорытпадан жасалған ML қаңқасының жеңіл төменгі түтігі ең тиімді беріктік үшін ыңғайлы диаметрмен иіледі. Ерлерге арналған.278
210_KazakhKazakhБіздің аса жеңіл әрі тамаша сапалы аллюминий қаңқа ең жаңа қорытпадан жасалған; мықтылық үшін пісіріп жалғанған және термоөңдеуден өткен. Біздің инновациялық дизайн нәтижесінде ең жоғары деңгейдегі жайлылық пен техникалық сипаттамаларға қол жеткізілді. 210
392_CroatianCroatianKompozitna cestna vilica s aluminijskom cijevi volana.392
555_SwedishSwedishAllvädersbromsbelägg; ger överlägsen bromskraft genom ger mer friktion på fälgen.555
254_ItalianItalian"Il telaio LL in alluminio consente una guida confortevole, assorbimento d'urto eccellente per un ottimo rapporto tra qualità e prezzo."254
286_TamilTamil"LL ஃபிரேம் பாதுகாப்பான சௌகரியமான பயணத்தை அளிக்கிறது, அதே நேரம் மதிப்புமிக்க விலையுள்ள அலுமினியம் ஃபிரேம் மிகச்சிறந்த மேடுபள்ள அதிர்வுகளைத் தாங்கும் திறனை அளிக்கிறது."286
427_MacedonianMacedonian"ML рамката е термички третирана алуминиумска рамка, произведена со истиот квалитет и детали како и HL рамката. Оваа рамка нуди супериорни перформанси. Женска верзија. "427
248_BulgarianBulgarian"Висококачествената и олекотена алуминиева рамка е направена от най-новата сплав, чиято якост е усилена чрез заваряване и термична обработка. Модерният дизайн осигурява максимален комфорт и лекота на използване."248
500_UrduUrduHL المونیم فریم اچھی شکل اور طاقت دونوں کے لئے روایتی شکل رکھتا ہے؛ یہ روز مرہ کی سواری کے اکثر سخت چیلنجوں کا مقابلہ کرے گا۔ مردوں کا ورژن۔500
490_SwedishSwedish"Klassisk kortärmad tröja med överlägsen fuktavledning, ficka med blixtlås och 3 bakfickor."490
526_AfrikaansAfrikaansOns beste waarde wat dieselfde baanbrekerraam as die ML-aluminiumraam gebruik.526
228_BrazilianBrazilianCamisa de ciclismo unissex de microfibra e manga longa com o logo da AWC228
229_ZuluZuluIjezi lokugibela ibhayisikile elingakhethi bulili elinemikhono emide eliyi AWC logo microfiber229
448_KonkaniKonkaniसोयी खातीर देझेन्य केल्या. तुमच्या बोल्सांत जाता. आलुमिनाचें बॅरल. 160psi चें मानांकन.448
221_UkrainianUkrainian"Вентильований пристібний козирок із легкого матеріалу, розмір регулюється."221
510_KoreanKorean"가벼운 버티드 알루미늄 프레임으로 비포장 길 주행 시 안장 위치를 높일 수 있으며, 혁신적인 디자인으로 최상의 안락함을 제공합니다."510
534_UkrainianUkrainian"Модель за найпривабливішою ціною, в якій використовується така сама новаторська технологія виготовлення рам, як і для моделей серії ML."534
219_LuxenbourgishLuxenbourgishKombinatioun aus natierlechen an syntheteschen Faser; bleift dréchen an offréiert genau dee richtegen Confort.219
511_ItalianItalianIl telaio ML in alluminio con trattamento termico viene creato seguendo i medesimi standard di dettaglio e qualità del telaio HL. Offre prestazioni eccezionali. Modello da uomo.511
279_KazakhKazakh"LL қаңқасы бағасына сай алюминий қаңқасындағы жоғары сапалы соқтығысты амортизациялау функциясымен қамтамасыз ете отырып, қауіпсіз жайлы тебуді ұсынады."279
555_InuktitutInuktitutckgw8N6 yM WsycClx6X5 v5gDt4; i6vtxD8N6g6 x4nlxzb r[ozA5 Ne5t9li555
520_Bosnian (Latin)Bosnian (Latin)Lako trkaće sjedište od kevlara. Koža.520
510_Bosnian (Latin)Bosnian (Latin)Lagani aluminijumski ram za uspravnije sjedenje u gradskoj vožnji. Naš revolucionarni dizajn pruža najviši nivo udobnosti.510
224_UkrainianUkrainian"Класичний стиль у поєднанні із гнучким пругом, що підходить для всіх розмірів."224
213_TswanaTswana"Leriba le le lekanang gotlhe, le le butsweng maroba sentle, le le moima-tlhofo e bile le tsenngwa motlhofo fela "213
553_LuxenbourgishLuxenbourgishMéi Confort fir Ufänger duerch eng eenzegaarteg Form.553
393_KannadaKannadaಉತ್ತಮ ಫಲಿತಾಂಶ ನೀಡುವ ಕಾರ್ಬನ್‌ನ ಕಾಲಿಗೆ ಹೊಂದುವಂತಹ ತಿರುಚಾಗಿರುವ ಪೆಡಲ್‌ 393
473_SwahiliSwahili"Vifurushi vyenye uzani wa chini, visivyoathiriwa na upepo vya kutoshea mfuko."473
430_MaoriMaori"Ko tētahi āhuatanga o te ML he pū whakaheke māmā te taumaha i waihangatia kia tino tika rawa atu te rangiwhiti kia tino kaha rawa atu ai. Kia mōhio mai kua hangā tēnei ki taua pūhi konganuku konumohe anō i mahia ai tā mātou tino anga, arā, ko te HL. Ko tā te wahine whakaaturanga tēnei."430
452_GreekGreek"Ανθεκτικό, αδιάβροχο εμπρόσθιο φως."452
404_GujratiGujratiઅનોખો આકાર લિવર્સ સુધી પહોંચવામાં સરળતા પૂરી પાડે છે. 404
396_UrduUrdu"اعلی معیار 1"" فوری چکناہٹ کے لئے گریز پورٹ کے ساتھ دھاگے کے بغیر ہیڈ سیٹ۔"396
429_GalicianGalician"Feito coa mesma aliaxe de aluminio que os nosos cadros de gama alta HL, o ML dispón dun tubo pola parte de abaixo lixeiro, feito no diámetro xusto para acadar a resistencia óptima. Versión para mulleres."429
277_BasqueBasqueBere kategoriako onena den gure HL markoa bezalako aluminio aleazioarekin eginda dago ML markoa eta beheko barra arinari diametro perfektoaren forma eman diogu erresistentzia ezin hobea eskaintzeko. Gizonentzako bertsioa.277
211_MarathiMarathiआमचा सर्वात हलका आणि उत्तम दर्जाचा अ‍ॅल्युमिनियम सांगाडा अगदी नव्या मिश्रधातूपासून बनवलेला आहे; तो वेल्ड केलेला असून मजबुतीसाठी त्यावर उष्णता-प्रक्रिया केलेली आहे. आमच्या नवनिर्मित डिझाईनच्या परिणामी सर्वाधिक सुख आणि कामगिरी मिळते.211
531_KoreanKoreanML 알루미늄 프레임과 동일한 혁신적인 프레임 기술을 활용한 최고의 제품입니다.531
400_WelshWelshBariau aloi alwminiwm gwydn ar gyfer beicio am i lawr.400
227_HungarianHungarian"Uniszex, hosszú ujjú, műszálas „microfiber” anyagból készült kerékpáros mez AWC emblémával."227
458_IrishIrishRiteoga te spandex i gcomhair rothaíochta geimhridh; déanta de sheamaí gan uaim ar bhealach a chuireann deireadh le brúphointí. 458
226_RomanianRomanian"Tricou de ciclism unisex din microfibră, cu mânecă lungă purtând sigla AWC"226
600_DutchDutch"Geschikt voor alle tochten, on- en off-road. Voor elk budget. Soepel schakelen voor comfortabel fietsen."600
533_Bosnian (Latin)Bosnian (Latin)"Naš najbolji model, koji koristi istu vrhunsku tehnologiju za ram kao i ML aluminijumski ram."533
213_WelshWelsh"Fisor ffit gyffredinol, wedi ei awyru'n dda, ysgafn, clicio ymlaen."213
273_SwedishSwedishPrisvärd LL-ram i aluminium som gör cyklingen säker och komfortabel samtidigt som den erbjuder utmärkt dämpning vid ojämnheter.273
417_Chinese - TradChinese - TradML 車架使用與本公司高檔 HL 車架完全相同的鋁合金，其質地輕巧的下管經過磨製，口徑長度恰到好處，能夠將強度提升到極致。適合女士使用。417
554_SwedishSwedishLätt och stabilt aluminiumstyre för långdistans.554
480_FinnishFinnish"Sisältää 8 erikokoista paikkaa, liimaa ja hiekkapaperia."480
441_BulgarianBulgarian"Висококачествената и олекотена алуминиева рамка е направена от най-новата сплав, чиято якост е усилена чрез заваряване и термична обработка. Модерният дизайн осигурява максимален комфорт и лекота на използване."441
277_SwedishSwedishML-lättviktsramen som är tillverkad av samma aluminiumlegering som vår bästa HL-ram och är utformad för optimal styrka. Herrmodell.277
230_UkrainianUkrainianМікроволокниста велосипедна куртка з логотипом AWC з довгим рукавом для чоловіків і жінок230
409_HungarianHungarian"Az ML váz egy hőkezelt alumíniumváz, amelyet ugyanolyan részletes kidolgozással és kiváló minőségben készítünk, mint a HL vázat. Kiváló teljesítményt nyújt. Férfi változat."409
406_MaoriMaoriHe puritanga ngongo konumohe kua tāraia kia hāngai ki te tinana e taea ai e ngā kaieke pahikara katoa.406
227_EstonianEstonianPikkade varrukatega AWC-logoga mikrokiust unisex ratturipluus227
486_BasqueBasqueBizikleta etxean konpontzeko euskarri erosoa. Erraz euts daitezkeen altzairuzko bridak.486
493_SlovakSlovakĽahký spevnený hliníkový rám poskytuje vzpriamenejšiu polohu počas jazdy v meste. Náš prevratný dizajn ponúka optimálne pohodlie. 493
434_Bosnian (Cyrillic)Bosnian (Cyrillic)"Направљен од исте легуре алуминијума као и наш врхунски HL рам, ML располаже лаком цеви и идеалним промером за савршену снагу. Женска верзија. "434
258_GalicianGalician"O cadro LL proporciona unha condución da bicicleta segura e confortable, ao mesmo tempo que ofrece unha absorción dos impactos fenomenal nun cadro de aluminio de boa relación calidade-prezo."258
273_WelshWelsh"Mae'r Ffrâm LL yn sicrhau reid ddiogel a chyfforddus, wrth leddfu ysgytiadau mewn ffrâm alwminiwm am bris rhesymol."273
551_CatalanCatalanLa millor relació qualitat-preu amb la mateixa tecnologia innovadora que utilitza el quadre d'alumini ML.551
263_Portuguese (European)Portuguese (European)"A Estrutura LL proporciona uma viagem segura e confortável, fornecendo ao mesmo tempo um avançado sistema de amortecedores numa valiosa estrutura em alumínio."263
598_FinnishFinnishSopii kaikenlaiselle ajamiselle maantiellä tai maastossa. Edullinen. Sujuva vaihteiden vaihto ja hyvä ajomukavuus.598
515_BasqueBasqueLarru sintetikoa. Gelaren itxura dauka erosotasun gehiago eskaintzeko.515
492_AlbanianAlbanian"Trupi HL prej alumini i profiluar sipas qëllimit, që të jetë si i bukur ashtu dhe rezistent; është parashikuar t'i rezistojë përdorimit intensiv të përditshëm. Versioni për burra."492
258_GujratiGujrati"કિંમતનું વળતર ચૂકવતી ઍલ્યુમિનિયમ ફ્રેમ દ્વારા ચડિયાતું બમ્પ ઍબ્સોર્પ્શન પ્રદાન કરીને, LL ફ્રેમ સુરક્ષિત આરામદાયક સવારી પૂરી પાડે છે. "258
279_CzechCzechHliníkový rám LL poskytuje bezpečnou pohodlnou jízdu a nabízí nejlepší tlumení nárazů za rozumnou cenu.279
437_LuxenbourgishLuxenbourgish"Eise liichtesten an héichwäertegsten Aluminimumskader aus der neister Metallkompositioun; geschweeste Kader, dee mat Hëtzt behandelt gouf fir nach méi Stabilitéit. Maximalen Confort a maximal Leeschtung durch eisen innovativen Design. "437
473_HindiHindi"हल्के वज़न का, वायु प्रतिरोधी, पर्याप्त तहें ताकि आपकी जेब में समा सके. "473
510_HungarianHungarian"Pehelykönnyű, merevített végű csövekből hegesztett alumíniumváz, amely egyenesebb testtartást biztosít városi kerékpározáshoz. Az úttörő kialakítás optimális kényelmet nyújt."510
445_KannadaKannadaಪುರುಷರ 8-ಪ್ಯಾನೆಲ್ ಉಳ್ಳ ರೇಸಿಂಗ್‌ ಚಡ್ಡಿಗಳು - ಎಲಾಸ್ಟಿಕ್ ಸೊಂಟಪಟ್ಟಿ ಮತ್ತು ಕಾಲಿನ ಗ್ರಿಪ್ಪರ್‌ಗಳೊಂದಿಗಿರುವ ಲೈಕ್ರಾ.445
249_Chinese - TradChinese - Trad本公司重量最輕、品質最高的鋁製車架，是由最新的合金所製成。為了達到強化效果，骨架另外經過焊接和熱處理。創新的設計保證能充分提高騎乘舒適感和性能。249
405_BasqueBasque"Gidari guztientzako aproposa den aluminiozko barra, anatomikoki diseinatua."405
516_SwedishSwedishStötdämpande konstruktion.516
435_NynorskNynorsk"ML er laga av den same aluminiumslegeringa som toppmodellen vår, HL-ramma, og har eit lett underrøyr som er frest til den perfekte diameteren for optimal styrke. Damemodell."435
598_TamilTamil"சாலையில் அல்லது வேறு எங்கும், எந்த வகைப் பயணத்துக்கும் பொருத்தமானது. எந்த நிதிநிலைக்கும் பொருத்தமானது. மிருதுவான கியர் மாற்றம், மற்றும் சௌகரியமான பயணம்."598
501_SlovenianSlovenianŠirok vezni člen.501
227_VietnameseVietnameseÁo đua xe đạp jersey dài tay được dệt từ loại sợi siêu nhỏ có logo AWC dùng được cho cả nam và nữ227
515_IrishIrishLeathar sintéiseach. Tá glóthach ann le cur leis an gcompord.515
442_Portuguese (European)Portuguese (European)"Feita a partir da mais recente liga, a nossa estrutura em alumínio leve e da melhor qualidade; soldada e com tratamento térmico para uma maior robustez. O nosso design inovador resulta num máximo do conforto e desempenho."442
475_BrazilianBrazilian"Short robusto, resistente à abrasão, equipado com short interno de lycra sem costura, de tecido acolchoado antibacteriano, para proporcionar conforto."475
221_PolishPolish"Uniwersalny, odpowiednio wentylowany, lekki, przypinany daszek."221
277_Serbian - LatinSerbian - Latin"Napravljen od iste legure aluminijuma kao i naš vrhunski HL ram, ML raspolaže lakom cevi i idealnim promerom za savršenu snagu. Muška verzija."277
524_IrishIrishAn luach is fearr atá againn ag úsáid na teicneolaíochta úrscothaí céanna agus a bhí againn i bhfráma alúmanaim an ML . 524
285_NorwegianNorwegian"Den rimelige LL-rammen av aluminium gir deg en trygg, behagelig tur, samtidig som den gir uovertruffen støtdemping."285
597_CroatianCroatianPrikladno za bilo koju vrstu vožnje po cesti ili po prirodi. Odgovara bilo čijem proračunu. Glatko mjenjanje s ugodnom vožnjom.597
598_Bosnian (Cyrillic)Bosnian (Cyrillic)"Погодно за сваки тип вожње, на друму или ван њега. За сваки буџет. Глатко пребацивање уз удобну вожњу."598
591_NynorskNynorsk"Passar til alle typar sykling, på veg og i terreng. Passar eit kvart budsjett. Mjuke girskift og komfortabel sykling."591
276_KazakhKazakhЕң үздік HL қаңқасымен бірдей алюминий қорытпадан жасалған ML қаңқасының жеңіл төменгі түтігі ең тиімді беріктік үшін ыңғайлы диаметрмен иіледі. Ерлерге арналған.276
503_DutchDutchLichtgewicht butted aluminium frame voor een rechtere houding om door de stad te fietsen. Ons baanbrekende design biedt optimaal comfort.503
460_IcelandicIcelandic"Hannaðar fyrir AWC-liðið. Með teygjum, rakastjórnun, skinnpúðum og fótagripi."460
449_RumanshRumanshSimpel e lev. Adina per mauns ils utensils da reparar.449
481_MalaysianMalaysian"Nipis, ringan dan tahan lama dengan manset yang menegak."481
233_SlovenianSlovenianKolesarska majica za moške in ženske iz mikrovlaken z dolgimi rokavi in logotipom ekipe AWC233
238_MaoriMaori"Ko tā mātou anga konumohe tino māmā rawa atu, tino whai kounga hoki, i hangā ki te pūhi konganuku tino hou rawa atu; kua honoa, kua whakamaimoatia ki te wera kia kaha ai. Ko te mutunga mai o te hāneanea me te whakamahi ngā hua o tā mātou hoahoatanga auaha."238
284_IndonesianIndonesian"Rangka LL memberikan kenyamanan dan keamanan bersepeda, sekaligus menyediakan peredam kejut superior pada rangka aluminium dengan harga murah."284
230_HindiHindiउभयलिंगी लंबी बाहोंवाली AWC लोगो माइक्रोफ़ाइबर साइकलिंग जर्सी230
597_KazakhKazakhЖолды және жол талғамайтын кез келген жүріске жарамды. Кез келген қаржылық жағдайға сәйкес келеді. Бір қалыпты айырып қосу және жайлы жүріс.597
249_PolishPolish"Najlżejsza aluminiowa rama o najwyższej jakości, wykonana z najnowocześniejszego stopu. Rama jest spawana i hartowana w wysokiej temperaturze, co zapewnia jej odpowiednią wytrzymałość. Dzięki innowacyjnemu projektowi ta rama zapewnia maksymalny komfort i najwyższą wydajność."249
512_NorwegianNorwegianML-rammen er en varmebehandlet aluminiumsramme av samme høye kvalitet som vår HL-ramme. Uovertruffen ytelse. Herremodell.512
556_KazakhKazakhАса берік білік.556
544_HungarianHungarian"Rozsdamentes acél, amelyről a sár egyszerűen eltávolítható."544
603_SwedishSwedishPedalhusmutter av aluminiumlegering och ihålig axel.603
527_MalaysianMalaysianNilai kami yang terbaik menggunakan teknologi rangka terkini yang sama dengan rangka aluminium ML.527
557_GalicianGalicianBiela de gran fortaleza.557
238_MacedonianMacedonianНашата најлесна и најквалитетна алуминиумска рамка направена од најнова легура; таа е заварена и термички обработена за издржливост. Нашиот иновативен дизајн резултира со максимална комфорност и перформанси.238
485_RussianRussianСъемные крылья подходят для большинства моделей горных велосипедов.485
467_FinnishFinnish"Täyspehmustus, parannettu sormien liikkuvuus, kestävä kämmenosa, kireydensäätö."467
542_MacedonianMacedonianПроширени платформи за да можете да возите со било кои чевли; одлично за општо возење.542
393_DanishDanishHøjtydende carbonforgaffel med krumme ben.393
541_PunjabiPunjabiਉੱਚ-ਘਣਤਾ ਵਾਲੀ ਰਬੜ।541
475_GalicianGalicianCulotes resistentes a un uso intensivo con interior de licra sen costuras e pano de rebeco antibacterias para maior comodidade.475
479_HindiHindiएल्युमीनियम की जाली हमारे पर्वतीय संस्करण से हलकी है; लंबी दूरी की यात्राओं के लिए उपयुक्त. 479
489_HindiHindi"छोटी बांहों वाली क्लासिक श्वास लेने योग्य जर्सी जिसमें शामिल हैं श्रेष्ठतर नमी नियंत्रक, आगे का ज़िपर, और 3 पीछे की जेबें. "489
475_MarathiMarathi"दीर्घकालीन उपयोगाची, घर्षण-प्रतिबंधक शॉर्ट्‌समध्ये सुखावह होण्यासाठी जंतु-प्रतिबंधक शँमॉइससह लायक्रा इनर शॉर्ट्‌स ही वैशिष्ट्ये आहेत."475
534_PolishPolish"Najlepsza tania rama, w której jest wykorzystywana ta sama przełomowa technologia, co w aluminiowej ramie ML."534
543_ItalianItalian"Pedale automatico, resistente e leggero con tensione regolabile."543
239_WelshWelshEin ffrâm alwminiwm ysgafnaf ac o'r ansawdd uchaf wedi ei lunio o'r aloi diweddaraf; mae wedi ei weldio a'i drin â gwres i'w gryfhau. Mae'n cynllun arloesol yn sicrhau'r cysur a pherfformiad uchaf.239
434_TswanaTswana"E dirilwe ka motswakotshipi wa aluminiamo o o tshwanang le wa foreimi ya rona ya HL ya maemo-a-godimo, ML e na le down-tube ya boimatlhofo e e diretsweng molagare o oitekanetseng go fa nonofo e e kwa godimodimo. Mofuta wa basadi. C42"434
392_GreekGreekΣυνθετικό πιρούνι δρόμου με σωλήνα κατεύθυνσης από αλουμίνιο.392
232_KonkaniKonkaniयुनिसॅक्स लांब हांतांची AWC बोधचिन्न आशिल्ली मायक्रोफायबर सायकलिंग जर्सी.232
281_GujratiGujrati"કિંમતનું વળતર ચૂકવતી ઍલ્યુમિનિયમ ફ્રેમ દ્વારા ચડિયાતું બમ્પ ઍબ્સોર્પ્શન પ્રદાન કરીને, LL ફ્રેમ સુરક્ષિત આરામદાયક સવારી પૂરી પાડે છે. "281
253_SlovenianSlovenianCenovno ugoden aluminijasti okvir LL z naprednim blaženjem tresljajev omogoča varno in udobno vožnjo.253
527_KannadaKannadaಉತ್ತಮ ಮೌಲ್ಯಯುತವಾದ ML ಆಲ್ಯೂಮಿನಯಮ್‌ ಫ್ರೇಮ್‌‌ಗೆ ಬಳಸಲಾದ ವಿನೂತನ ಫ್ರೇಮ್‌ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನವನ್ನೇ ಬಳಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.527
259_NepaliNepaliहाम्रो LL ढांचाले आफ्नो वाजिब-दाम को अलुमिनियम ढांचामा दिन्छ एक आरामदायी सफर जस्‍मा गड्ढाहरू लाई सह्ने क्षमता हुन्‍छ259
557_VietnameseVietnameseĐùi xe có độ bền cao.557
441_EstonianEstonian"Meie kergeim ja kvaliteetseim alumiiniumraam, mis valmistatud uusimast sulamist ning on tugevuse tagamiseks keevitatud ja termiliselt töödeldud. Meie uuendusliku kujunduse tulemuseks on maksimaalne mugavus ja toimivus."441
277_UkrainianUkrainian"Рами серії ML виготовляються з алюмінієвого сплаву, що використовується під час виготовлення рам передової серії HL. Вертикальна легкосплавна труба цих рам відфрезована до діаметру, що забезпечує оптимальну міцність. Версія для чоловіків."277
486_PolishPolishDoskonały stojak rowerowy ogólnego przeznaczenia do naprawiania roweru w warunkach domowych. Szybko regulowane zaciski i stalowa konstrukcja.486
244_AlbanianAlbanian"Trupi ynë prej alumini më të lehtë dhe me cilësinë më të mirë, i prodhuar nga aliazhi më i ri; është salduar dhe kalitur që të ketë rezistencë. Modeli ynë novator ka si rezultat një rehati dhe rendiment maksimal."244
473_Chinese - TradChinese - Trad質地輕巧且防風，大小適合放於口袋。473
594_WelshWelsh"Addas ar gyfer unrhyw fath o feicio, ar neu oddi ar y ffordd. At bob poced. Sifftio esmwyth gyda beicio cysurus."594
535_PashtoPashto"د قابل ملاحظی انقباظ لرونکی،مرۍ لرونکی مناسب قیمت والا پوښ."535
211_LithuanianLithuanian"Lengviausias ir geriausios kokybės aliumininis rėmas, pagamintas iš naujausio lydinio. Jis suvirintas ir paveiktas šiluma, kad būtų stipresnis. Novatoriškas dizainas užtikrina patogumą ir našumą."211
448_NorwegianNorwegianPraktisk utforming. Passer i lommen. Aluminiumsbeholder. Godkjent for 160 psi.448
487_ZuluZulu"Iphekhi yengxube yamanzi eyi 70 oz engasetshenziselwa izinto ezihlukene inika indawo yokulonda ethe xaxa, umlomo otheleka kalula, kanye nebhande lasokhalweni."487
492_AfrikaansAfrikaansDie HL-aluminiumraam word pasgemaak om goed te lyk en vir krag; dit sal die strafste uitdagings van daaglikse ryery oorkom. Weergawe vir mans.492
417_PunjabiPunjabi"ਐਲੂਮੀਨੀਅਮ ਦੀ ਉਸੇ ਮਿਸ਼ਰਤ ਧਾਤ ਤੋਂ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ, ਜਿਸ ਤੋਂ ਸਾਡੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ HL ਫ੍ਰੇਮ ਬਣਾਏ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ML ਵਿੱਚ ਡਾਊਨ-ਟਿਊਬ ਦੇ ਵਿਆਸ ਨੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਅਨੁਕੂਲ ਮਜ਼ਬੂਤੀ ਦੇਣ ਵਾਸਤੇ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਇਸਤਰੀਆਂ ਦਾ ਸੰਸਕਰਨ।"417
528_Chinese - TradChinese - Trad內胎採用自封式設計。528
256_SwahiliSwahili"Fremu ya LL hutoa uendeshaji salama na wenye starehe, il hali ikitoa ufyonzaji mwema wa kurushwa katika fremu ya alumini ya bei nafuu."256
482_SlovakSlovak"Tenké, ľahké a odolné s vyhrnutými manžetami. "482
441_SwedishSwedishVår lättaste och bästa aluminiumram tillverkad av den senaste legeringen. Den är hopsvetsad och värmebehandlad för bästa styrka. Vår innovativa design ger högsta komfort och prestanda.441
222_RumanshRumansh"Leva, ariada, grondezza unitara, cun in visur movibel."222
543_HungarianHungarian"Pehelykönnyű, tartós, klip nélküli kialakítás, beállítható feszességgel."543
519_LatvianLatvianGumijas amortizatori triecienu slāpēšanai.519
542_Bosnian (Cyrillic)Bosnian (Cyrillic)Проширена платформа вам омогућава да возите у било којој обући; одлично за вожњу по свим теренима.542
529_ItalianItalianTubo standard multiuso.529
553_Chinese - HongkongChinese - Hongkong獨特的外形可減輕新手的疲勞。553
431_MaoriMaori"Ko tētahi āhuatanga o te ML he pū whakaheke māmā te taumaha i waihangatia kia tino tika rawa atu te rangiwhiti kia tino kaha rawa atu ai. Kia mōhio mai kua hangā tēnei ki taua pūhi konganuku konumohe anō i mahia ai tā mātou tino anga, arā, ko te HL. Ko tā te wahine whakaaturanga tēnei."431
261_HungarianHungarian"Az LL váz egy kedvező árú alumíniumváz, amely biztonságos és kényelmes utazást biztosít, ugyanakkor kiemelkedő módon nyeli el az útegyenetlenségeket."261
401_DutchDutchFlat bar sterk genoeg voor het profcircuit.401
551_IndonesianIndonesianNilai terbaik kami menggunakan teknologi rangka canggih yang sama dengan rangka aluminium ML.551
269_IcelandicIcelandicLL-stellið er þægilegt og á góðu verði. Góð höggdeyfing.269
517_ItalianItalianDesign ergonomico per offrire maggiore comfort nelle escursioni dell'intera giornata. Pelle resistente.517
489_LithuanianLithuanian"Klasikinio džersio švarkelis trumpomis rankovėmis, užtikrinta drėgmės kontrolė, užtrauktukas per priekį ir 3 galinės kišenės."489
479_KonkaniKonkaniआलुमिनाची कास ग्रिहरोवण आवृत्ती परस ल्हवू आसा. लांब पासये खातीर योग्य आसा.479
498_SlovakSlovak"Hliníkový rám HL má osobitý tvar, ktorý spája dobrý vzhľad s pevnosťou. Odolá najtvrdším výzvam každodennej jazdy. Pánska verzia."498
432_RomanianRomanian"Realizat din acelaşi aliaj de aluminiu ca şi cadrul nostru HL performant, ML dispune de o porţiune descendentă uşoară a cadrului, frezată la diametrul ideal pentru o rezistenţă optimă. Versiune pentru biciclete de damă."432
476_HindiHindi"शक्तिशाली, खरोंच प्रतिरोधक शॉर्ट जिसकी विशेषता है आराम के लिए त्रुटिरहित लाइक्रा अंतरवस्त्र शॉर्ट जीवाणुरहित चमॉईस के साथ. "476
591_TeluguTelugu"ఆన్ లేదా ఆఫ్-రోడ్, ఏ రకమైన రైడింగ్‌కైనా అనుకూలం. ఏ బడ్జెట్‌కైనా అనుకూలం. సౌకర్యవంతమైన రైడ్‌తో స్మూత్-షిఫ్టింగ్."591
470_IndonesianIndonesian"Genggaman sintetis, buku jari fleksibel, sambungan atas terbuka. Dikenakan oleh tim pesepeda AWC."470
400_ItalianItalianManubrio in lega di alluminio solido per guida in discesa.400
537_GreekGreek"Εξαιρετική πρόσφυση, ελαφρύ, ενίσχυση με ανθρακονήματα."537
506_Serbian - LatinSerbian - LatinLagani aluminijumski ram za uspravnije sedenje u gradskoj vožnji. Naš revolucionarni dizajn pruža najviši nivo udobnosti.506
492_TswanaTswanaForeimi ya aluminiamo ya HL e na le popego e e baakanyeditsweng ditebego tse dintle le nonofo. E tla emelana le dikgwetlho tse di makgwakgwa go gaisa tsa go pagama. Mofuta wa banna. 492
536_ZuluZulu"Ukudonsa okukhulu, irabha eminyene kakhulu."536
496_IcelandicIcelandicHL-álstellið er sérhannað og er bæði flott og sterkt. Það stenst helstu áskoranir við daglegar hjólreiðar. Karlastell.496
477_FinnishFinnish"AWC-logolla varustettu vesipullo - 0,9 l; vuotamaton."477
248_InuktitutInuktitutse8i3X6 nN5tx3ymi3XK9l nFC/s/6 tuz nNymJ6 m3DwozJu4 nFC/4n1i4; iWt3ymJ6 x7ml sN3gjx3bsym9li n8qJ7mEoxEymJ6. x0psq5gu4 nNymiK5 wlx6goxEym/K5 x7ml xJ8q5tx6Li.248
544_CroatianCroatian"Nehrđajući čelik, dizajniran za jednostavno skidanje blata."544
251_FinnishFinnish"Kevein ja laadukkain alumiinirunkomme uusimmasta seoksesta, vahvistettu hitsaamalla ja lämpökäsittelyllä. Innovatiivisen suunnittelumme tuloksena on maksimaalinen mukavuus ja suorituskyky."251
441_CroatianCroatian"Naš najlakši i najkvalitetniji aluminijski okvir izrađen od najnovije legure, zavaren i toplotno obrađen za čvrstoću. Inovativni dizajn omogućuje maksimalnu udobnost i učinkovitost."441
268_TamilTamil"LL ஃபிரேம் பாதுகாப்பான சௌகரியமான பயணத்தை அளிக்கிறது, அதே நேரம் மதிப்புமிக்க விலையுள்ள அலுமினியம் ஃபிரேம் மிகச்சிறந்த மேடுபள்ள அதிர்வுகளைத் தாங்கும் திறனை அளிக்கிறது."268
270_Serbian - CyrillicSerbian - Cyrillic"LL рам пружа безбедну и удобну вожњу, као и првокласну апсорпцију неравнина уз економичну цену алуминијумског рама."270
482_DutchDutch"Dun, lichtgewicht en duurzaam met armstukken die blijven zitten."482
463_KannadaKannada"ಸಂಪೂರ್ಣ ಪ್ಯಾಡಿಂಗ್‌, ವಿನೂತನ ಫಿಂಗರ್‌ ಫ್ಲೆಕ್ಸ್‌, ಹೀಚುವ ಕೈಗವಸ, ಸರಿಹೊಂದಿಸಬಹುದಾದ ಮುಖವಸ್ತ್ರ. "463
268_HindiHindi"LL फ़्रेम, सबसे बेहतर रूप से धक्का कम करने की क्षमता के साथ एक सही लागत वाली एल्युमीनियम फ़्रेम में, एक सुरक्षित और आरामदायक सवारी देती है. "268
267_KazakhKazakh"LL қаңқасы бағасына сай алюминий қаңқасындағы жоғары сапалы соқтығысты амортизациялау функциясымен қамтамасыз ете отырып, қауіпсіз жайлы тебуді ұсынады."267
217_NynorskNynorsk"Universalstorleik, godt ventilert, låg vekt, visiret kan takast av."217
274_KonkaniKonkani"आमचे वयले HL फ्रेमी सारक्याच आलुमिन मिस्रधातू पासून तयार केल्ली, ML चीं खाशेलपणां म्हणल्यार ल्हव वजनाचो सकयले वटेन भागवल्लो ट्यूब जो बरी घटसाण दिवंक मध्यरेशेचेर आसा. दादल्यांची आवृत्ती. "274
234_CroatianCroatianBiciklistički dres dugih rukava s logotipom AWC od mikrovlakana234
449_RomanianRomanianSimplu şi uşor. Plasturi de urgenţă depozitaţi în mâner.449
519_TeluguTeluguరబ్బరు బంబర్లు కుదుపున అబ్‌సార్బ్ చేసుకుంటాయి.519
431_SwahiliSwahili"Imetengezwa toka kwa aloi moja ya alumini kama fremu yetu ya hali ya juu ya HL, ML ina tyubu ya chini yenye uzani mdogo iliyotengezwa kwa upana unaofaa kwa nguvu bora. Toleo la wanawake. "431
501_ItalianItalianDesign Wide Link501
482_FarsiFarsi"نازک، سبک و بادوام با دستبندهایی که به سمت بالا قرار می گیرند."482
500_CzechCzechHliníkový rám HL je tvarovaný pro dobrý vzhled i pevnost; obstojí v nejtvrdších zkouškách při denním ježdění. Rám je dodáván v pánské verzi.500
227_TeluguTeluguస్త్రీపురుషులకిద్దరికీ సరిపోయే పొడవు చేతుల AWC లోగోతో కూడిన మైక్రోఫైబర్ సైక్లింగ్ జెర్సీ227
277_SlovenianSlovenian"Okvir ML ima izjemno lahko spodnjo cev s premerom, ki omogoča največjo trdnost, in je narejen iz enake aluminijeve zlitine kot okvir najvišjega razreda HL. Moška različica."277
527_KoreanKoreanML 알루미늄 프레임과 동일한 혁신적인 프레임 기술을 활용한 최고의 제품입니다.527
549_ItalianItalianIl telaio ML in alluminio con trattamento termico viene creato seguendo i medesimi standard di dettaglio e qualità del telaio HL. Offre prestazioni eccezionali. Modello da uomo.549
265_TswanaTswana"Foreimi ya LL e dira gore o bolokesege fa o e pagame e bile e botobetobe, e bile e na le dišoko tsa mangope tsa maemo a a kwa godimo mo foreiming ya aluminiamo ya tlhotlhwa e e boleng. "265
506_RomanianRomanian"Cadrul de aluminiu uşor, cu îmbinare, asigură o poziţie mai dreaptă în axa verticală pentru o călătorie în oraş. Designul revoluţionar asigură un confort optim."506
528_IrishIrishFeadán féinséalaithe528
461_ZuluZulu"Idizayinelwe ithimu ye AWC namabhande anganyakazi, isilawuli somswakamo, iphedwe ngesikhumba esithambile, nezibambi zemilenze."461
275_AlbanianAlbanian"I prodhuar nga i njëjti aliazh alumini me atë të trupit tonë HL me cilësinë më të mirë, ML ka një tub të pjerrët me peshë të lehtë, i frezuar në një diametër të përkryer, për të dhënë një rezistencë optimale. Versioni për burra. "275
463_VietnameseVietnamese"Toàn bộ găng được lót, tăng sự linh hoạt của ngón tay, lòng găng tay bền, khuy đóng có thể điều chỉnh."463
271_NynorskNynorsk"Den rimelege LL-ramma av aluminium gir deg ein trygg, behageleg tur, samstundes som ho gir eineståande støytdemping."271
258_ZuluZulu"Ifremu le LL lihlinzeka ukugibela ngokuthokomala, ngenkathi inikeza ukumuncwa kwebhampu ekusezingeni eliphezulu ngokwenani lefremu ye-aluminiyamu."258
538_MalaysianMalaysianBunga tayar hebat yang sama seperti tayar yang lebih mahal dengan kotak manik wayar yang lebih murah.538
254_GreekGreek"Το LL συνδυάζει ασφάλεια και άνεση στην οδήγηση καθώς και εξαιρετική απορρόφηση των κραδασμών, σε ένα πλαίσιο αλουμινίου με καλή σχέση τιμής-απόδοσης."254
260_RussianRussian"Рама LL обеспечивает безопасность и удобство в поездке, превосходно поглощая удары от ухабов с помощью алюминиевой конструкции, причем по разумной цене."260
509_AfrikaansAfrikaansLiggewig stuikaluminiumraam bied ’n meer regop ryposisie vir ’n rit in die dorp. Ons baanbrekerontwerp verskaf maksimum gemak.509
443_RomanianRomanian"Cadrul nostru de aluminiu, cel mai uşor şi de cea mai bună calitate, realizat din cel mai recent aliaj; este sudat şi tratat termic pentru îmbunătăţirea rezistenţei. Designul nostru inovator are ca rezultat un maximum de confort şi performanţă."443
219_WelshWelshMae'r cyfuniad o edafedd naturiol a synthetig yn aros yn sych ac yn darparu digon o glustogi.219
530_CroatianCroatianSvenamjenska zračnica.530
486_SlovakSlovakIdeálny viacúčelový stojan na bicykel určený na domáce opravy bicykla. Rýchlo nastaviteľné svorky a oceľová konštrukcia. 486
558_PolishPolishPotrójny zestaw przekładniowy; aluminiowe ramię pedału; bezproblemowe zmiany przełożenia.558
243_SwahiliSwahiliFremu yetu ya alumini iliyo nyepesi na ya ubora wa juu iliyotengezwa toka kwa aloi mpya kabisa; imeunganishwa na kuchomwa ili kuwa na nguvu. 243
235_Serbian - LatinSerbian - LatinUniseks triko od mikrofibera sa dugim rukavima i AWC logotipom.235
403_QuechaQuechaAllin ruwasqa kasqanmi aswan allinta tanqachin.403
437_SwahiliSwahiliFremu yetu ya alumini iliyo nyepesi na ya ubora wa juu iliyotengezwa toka kwa aloi mpya kabisa; imeunganishwa na kuchomwa ili kuwa na nguvu. 437
417_QuechaQuecha"Allin HL siqipi aluminyullamantataqmi, MLpi kantaq uraykunapaq tubu ruyrupi kuchusqa allin takyanampaq. Warmikunallapaq."417
394_KonkaniKonkaniफावो त्या मोलान वा दरेन सूत नाशिल्लें हँडसॅट.394
530_UrduUrduعام مقصدی ٹیوب۔530
228_InuktitutInuktitutxatysts9li x3N3ysts9lil brJi4 xwo4 x]i3g3yst4 ccfDt4 Xwyf6 hvnstJax3u4 b6no4 mn4nCwq5goxEymJ6 Xwyf6g3yst4 sFiD6228
453_PashtoPashto"د نارينه د پاره 8 پارچه یی-لند نيکرونه- ليکره، د يوه رابري کمريند او د پښی تړونکې حلقی سره."453
427_TeluguTeluguమా HL ఫ్రేమ్ లాగానే అదే విశిష్టత మరియు నాణ్యతతో తయారు చేయబడిన ML ఫ్రేమ్ ఒక హీట్-ట్రీటెడ్ అల్యూమినియం ఫ్రేమ్. ఇది అత్యున్నత పనితీరును అందిస్తుంది. స్త్రీల వెర్షన్.427
215_BulgarianBulgarian"Универсален дизайн, добра вентилация, малко тегло, подвижна козирка."215
220_ItalianItalian"Visiera leggera, aerodinamica, misura unica, amovibile."220
245_KannadaKannadaಹಗುರ ಮತ್ತು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಆಲ್ಯೂಮಿನಿಯಮ್  ಫ್ರೇಮ್ ಹೊಸ ರೀತಿಯ ಖನಿಜ ಮಿಶ್ರಣದಿಂದ ಮಾಡಿದುದಾಗಿದೆ; ಉತ್ತಮ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಇದನ್ನು ಉಷ್ಣತಾ ಪಕ್ವತೆ ಮತ್ತು ವೆಲ್ಡಿಂಗ್‌ಗೆ ಒಳಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ನಮ್ಮ ವಿನೂತನ ಮಾದರಿಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಆರಾಮದಾಯಕ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಫಲಿತಾಂಶವನ್ನು ಕೊಡುವಂತೆ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ. 245
477_SwedishSwedishVattenflaska (890 ml) med AWC-logotypen.477
392_BasqueBasque"Errepiderako urkila konposatua, aluminiozko direkzio-barrarekin."392
277_Chinese - HongkongChinese - HongkongML 車架採用與我們的高檔 HL 車架完全相同的鋁合金，其質地輕巧的下管經過磨製，口徑長度恰到好處，並能發揮最大強度。適合男士使用。277
558_HungarianHungarian"Három lánckerekes hajtómű, alumínium hajtókar, zökkenőmentes váltás."558
541_DanishDanishGummi med høj densitet.541
492_FinnishFinnishHL-alumiinirunko on suunniteltu kestäväksi ja myös näyttämään hyvältä; se kestää päivittäisen ajon vaativammatkin haasteet. Miesten malli.492
399_MaoriMaoriHe puritanga pūhi konganuku konumohe tino mārō hei whakaheke puke.399
483_Portuguese (European)Portuguese (European)"Transporta 4 bicicletas em segurança, construção em aço, suporta sistemas de ligação para reboque de cerca de 5 cm (2"")."483
399_Serbian - CyrillicSerbian - CyrillicЧврсте шипке од алуминијумске легуре за спуштање низбрдо.399
591_Bosnian (Latin)Bosnian (Latin)"Pogodno za svaki tip vožnje, na drumu ili van njega. Za svaki budžet. Glatko prebacivanje uz udobnu vožnju."591
556_IrishIrishFearsaid an-docht go deo.556
218_IcelandicIcelandicSamsetning náttúrulegra- og gervitrefja heldur honum þurrum. Þægilegt að sitja á.218
235_GreekGreekΜακρυμάνικη ποδηλατική μπλούζα unisex με μικροΐνες και λογότυπο AWC235
230_AlbanianAlbanian"Fanellë çiklisti prej mikrofibre, me stemën e ekipit AWC, me mëngë të gjata, uniseks "230
529_Chinese - TradChinese - Trad常規全功能內胎。529
497_InuktitutInuktitutHL nFC/s/6 tuz N7mQJm/ui4 nN/symJ6 widNo6tymJ6 n1qo6tym9lil; csb]m5 Xwyffbc5bD8N3g6 miCq5gfDbsc5bClxDi. xatyst4.497
281_RomanianRomanian"Cadrul LL asigură o deplasare sigură şi confortabilă, oferind o absorbţie superioară a şocurilor produse de denivelări într-un cadru de aluminiu la un preţ competitiv."281
407_LatvianLatvianModerna anatomiskas formas stūre no alumīnija sakausējuma paredzēta sacīkšu braucējiem.407
527_RomanianRomanian"Valoare optimă, utilizând aceeaşi tehnologie revoluţionară pentru cadre ca şi cadrul de aluminiu ML."527
594_PashtoPashto"د هر ډول چلولو دپاره مناسب، د سرک په سر او يا د سرک څخه دباندی.مناسب قيمت، په اسانۍ تغيریدونکی د ښی سپرلی وړاندی کونکی."594
501_AlbanianAlbanianModel me lidhje të gjerë.501
539_PolishPolishGuma o wyższej gęstości.539
251_SlovenianSlovenian"Naš najlažji in najkakovostnejši aluminijast okvir iz najnovejše zlitine, ki je zvarjen in toplotno obdelan tako, da zdrži tudi največje napore. Rezultat našega inovativnega dela so izjemno udobni in visokokakovostni izdelki."251
432_FarsiFarsi"بدنه ML که از همان آلیاژ آلومینیومی بدنه منحصر به فرد HL ما ساخته شده است، دارای یک لوله پایین سبک وزن و نورد شده با قطر مناسب برای دستیابی به بیشترین استحکام است. نوع زنانه."432
430_AfrikaansAfrikaans"Die ML, wat van dieselfde aluminium-allooi as ons topreeks HL-raam gemaak word, spog met ’n liggewig onderste pyp wat vir optimale krag tot die perfekte deursnee gekartel is. Weergawe vir vroue."430
512_RussianRussian"Рамы ML из термообработанного алюминия производятся по той же технологии и с тем же качеством, что и наши рамы HL. Рамы обладают исключительными характеристиками. Мужская модель."512
407_Serbian - LatinSerbian - LatinDizajnirano za trkače; vrhunska anatomski oblikovana šipka od aluminijumske legure.407
556_Portuguese (European)Portuguese (European)Eixo muito rígido.556
440_Chinese - TradChinese - Trad本公司重量最輕、品質最高的鋁製車架，是由最新的合金所製成。為了達到強化效果，骨架另外經過焊接和熱處理。創新的設計保證能充分提高騎乘舒適感和性能。440
495_TswanaTswanaForeimi ya aluminiamo ya HL e na le popego e e baakanyeditsweng ditebego tse dintle le nonofo. E tla emelana le dikgwetlho tse di makgwakgwa go gaisa tsa go pagama. Mofuta wa banna. 495
242_Serbian - LatinSerbian - LatinNaš najlakši ram od najkvalitetnijeg aluminijuma od najnovije legure; zavaren i kaljen da pruži veću snagu. Naš inovativan dizajn se ogleda u maksimumu udobnosti i performansi.242
266_GujratiGujrati"કિંમતનું વળતર ચૂકવતી ઍલ્યુમિનિયમ ફ્રેમ દ્વારા ચડિયાતું બમ્પ ઍબ્સોર્પ્શન પ્રદાન કરીને, LL ફ્રેમ સુરક્ષિત આરામદાયક સવારી પૂરી પાડે છે. "266
248_ItalianItalian"Telaio in alluminio, più leggero e della migliore qualità, realizzato in una lega di ultima generazione. Il telaio è saldato e subisce un trattamento termico per aumentare la rigidità della struttura. Il design innovativo consente di ottenere comfort e prestazioni ottimali."248
592_LithuanianLithuanian"Galima važiuoti bet kur: ir keliu, ir bekele. Tinka bet kokiam biudžetui. Sklandžiai keičiama, patogiai važiuojama."592
449_AfrikaansAfrikaansEenvoudig en liggewig. Noodgevallappies in handvatsel geberg.449
527_BulgarianBulgarianНашите продукти на най-добри цени предлагат същата висококачествена технология на рамката като алуминиевата рамка ML.527
438_IndonesianIndonesianRangka aluminium kualitas terbaik kami yang paling ringan terbuat dari alloy terbaru dan melalui proses pengelasan serta pemanasan agar kuat. Desain inovatif kami menghasilkan kenyamanan dan performa maksimal.438
444_SpanishSpanishNuestro cuadro de aluminio más ligero y de calidad superior fabricado con la más avanzada aleación; está soldado y tratado con calor para una mejor resistencia. El resultado es un diseño innovador para la máxima comodidad y rendimiento.444
234_MarathiMarathiयुनिसेक्स लांब-बाह्यांचा AWC लोगो असलेला अतिसूक्ष्म धाग्यांचा सायकल चालवण्याचा अंगरखा234
246_LuxenbourgishLuxenbourgish"Eise liichtesten an héichwäertegsten Aluminimumskader aus der neister Metallkompositioun; geschweeste Kader, dee mat Hëtzt behandelt gouf fir nach méi Stabilitéit. Maximalen Confort a maximal Leeschtung durch eisen innovativen Design. "246
279_SpanishSpanish"El cuadro LL ofrece seguridad y comodidad, permitiendo una amortiguación superior en un marco de aluminio"279
279_LatvianLatvian"LL rāmis nodrošina drošu un ērtu braukšanu un amortizē triecienus, piešķirot alumīnija rāmim papildu vērtību."279
501_KannadaKannadaವೈಡ್‌-ಲಿಂಕ್‌ ಡಿಸೈನ್‌ 501
236_ItalianItalian"Maglia da ciclista in microfibra con logo AWC, maniche lunghe, unisex."236
406_RomanianRomanianBara de formă anatomică din ţeavă de aluminiu va fi adecvată pentru toţi bicicliştii.406
429_BulgarianBulgarian"Направена от същата алуминиева сплав като нашата висококачествена HL рамка, ML рамката се отличава с леки тръби, създадени с идеалния диаметър за оптимална здравина. Дамска версия."429
282_CatalanCatalanEl quadre LL permet una conducció segura i còmoda i presenta un esmorteïment de sotragades excel·lent en un quadre d'alumini amb un preu assequible.282
271_CroatianCroatianCjenovno pristupačan aluminijski okvir LL pruža sigurnu i udobnu vožnju uz vrhunsku apsorpciju neravnina.271
211_LatvianLatvian"Mūsu vieglākais augstākās kvalitātes alumīnija rāmis ir izgatavots no jaunākā sakausējuma. Tas ir metināts un rūdīts, lai nodrošinātu izturību. Novatoriskais dizains sniedz maksimālu komfortu un rezultātu."211
285_LithuanianLithuanianUž kokybę įvertintas LL aliumininis rėmas užtikrina saugų bei patogų važiavimą ir geresnę smūgių absorbciją 285
261_NorwegianNorwegian"Den rimelige LL-rammen av aluminium gir deg en trygg, behagelig tur, samtidig som den gir uovertruffen støtdemping."261
216_FarsiFarsi"آفتابگیر با قابلیت نصب برای همه مدل ها، با تهویه مناسب و سبک وزن."216
242_VietnameseVietnameseKhung xe bằng nhôm nhẹ nhất và có chất lượng cao nhất của chúng tôi được làm từ loại hợp kim mới nhất; khung xe được hàn và xử lý nhiệt nhằm tăng độ bền. Thiết kế tiên tiến của chúng tôi giúp đem lại sự thoải mái và hiệu quả tối đa khi sử dụng.242
598_TswanaTswana"E siametse mofuta ope wa go palama, mo tseleng le ka kwa ntle ga tsela. E ka tsena mo tekanyetsokabong nngwe le nngwe. E kgona go fetoga bonolo e bile e botobe fa e palangwa."598
401_Serbian - CyrillicSerbian - CyrillicРавна шипка је довољно јака чак и за професионалце.401
493_DutchDutchLichtgewicht butted aluminium frame voor een rechtere houding om door de stad te fietsen. Ons baanbrekende design biedt optimaal comfort.493
247_AfrikaansAfrikaansOns ligste en beste-gehalte aluminiumraam gemaak van die jongste allooi; dit word gesweis en getemper vir krag. Ons nuwe ontwerp bied maksimum gemak en werkverrigting.247
516_UkrainianUkrainianРозроблено для поглинання ударів.516
446_QuechaQuecha"Allin naylunmanta ruwasqa mana tuquyuq mana tukuq, haypanalla. Wayalla samay punchawkunapi purikunapaq."446
237_Bosnian (Latin)Bosnian (Latin)Uniseks triko od mikrofibre sa dugim rukavima i AWC logotipom.237
277_Bosnian (Latin)Bosnian (Latin)"Napravljen od iste legure aluminijuma kao i naš vrhunski HL ram, ML raspolaže lakom cevi i idealnim promerom za savršenu snagu. Muška verzija."277
402_Bosnian (Latin)Bosnian (Latin)Ravna šipka je dovoljno jaka čak i za profesionalce.402
250_EstonianEstonian"Meie kergeim ja kvaliteetseim alumiiniumraam, mis valmistatud uusimast sulamist ning on tugevuse tagamiseks keevitatud ja termiliselt töödeldud. Meie uuendusliku kujunduse tulemuseks on maksimaalne mugavus ja toimivus."250
474_SwedishSwedishSlittålig byxa med sömlös innerbyxa av lycra och antibakteriellt chamois för komfort.474
521_LithuanianLithuanian"Patogi, ergonomiškos formos gelio sėdynė."521
494_IrishIrishSaincheapadh cruth an fhráma alúmanaim HL ar mhaithe le dealramh agus neart; ní dhéanfaidh na dúshláin rothaíochta laethúla is déine dochar dó. Leagan na bhfear. 494
524_TeluguTeluguML అల్యూమినియం ఫ్రేమ్ లాగే అదే గ్రౌండ్-బ్రేకింగ్ ఫ్రేమ్ టెక్నాలజీని ఉపయోగిస్తూ నిర్మించిన మా అత్యుత్తమ విలువ.524
391_Bosnian (Latin)Bosnian (Latin)Robustan dizajn apsorbuje neravnine i pruža preciznije upravljanje.391
453_BulgarianBulgarianМъжки 8-сегментни състезателни шорти от ликра с еластичен пояс и наколенници.453
211_RussianRussian"Легчайшая высококачественная алюминиевая рама, сделанная из новейшего сплава. Дополнительная жесткость сварной рамы обеспечивается за счет термообработки. Передовая конструкция обеспечивает максимальный комфорт и эффективность."211
265_NynorskNynorsk"Den rimelege LL-ramma av aluminium gir deg ein trygg, behageleg tur, samstundes som ho gir eineståande støytdemping."265
507_RomanianRomanian"Cadrul de aluminiu uşor, cu îmbinare, asigură o poziţie mai dreaptă în axa verticală pentru o călătorie în oraş. Designul revoluţionar asigură un confort optim."507
279_NepaliNepaliहाम्रो LL ढांचाले आफ्नो वाजिब-दाम को अलुमिनियम ढांचामा दिन्छ एक आरामदायी सफर जस्‍मा गड्ढाहरू लाई सह्ने क्षमता हुन्‍छ279
489_LuxenbourgishLuxenbourgish"Klasseschen, otmungsaktiven Trikot mat kuerzen Äerm, héichwäerteger Fiichtegkeetskontroll, Tirette an 3 Täschen um Reck."489
479_IndonesianIndonesianTempat botol aluminium lebih ringan daripada model untuk sepeda gunung; tepat untuk perjalanan jauh.479
428_BasqueBasqueML markoa beroarekin landutako aluminiozko marko bat da eta gure HL markoaren xehetasun eta kalitate berberak ditu. Errendimendu altuagoa eskaintzen du. Emakumeentzako bertsioa.428
246_SpanishSpanishNuestro cuadro de aluminio más ligero y de calidad superior fabricado con la más avanzada aleación; está soldado y tratado con calor para una mejor resistencia. El resultado es un diseño innovador para la máxima comodidad y rendimiento.246
598_MarathiMarathiरस्त्यावर किंवा रस्त्याबाहेरील कोणत्याही प्रकारच्या रपेटीसाठी योग्य. कोणत्याही बजेटमध्ये बसणारे. सुखावह रपेटीसह सुरळीत शिफ्टिंग.598
221_HungarianHungarian"Egyetlen univerzális méret, jól szellőzik, pehelykönnyű, rápattintható napellenzővel."221
210_RussianRussian"Легчайшая высококачественная алюминиевая рама, сделанная из новейшего сплава. Дополнительная жесткость сварной рамы обеспечивается за счет термообработки. Передовая конструкция обеспечивает максимальный комфорт и эффективность."210
437_CatalanCatalan"El nostre quadre d'alumini més lleuger i de la millor qualitat, fabricat amb l'aliatge més actual; està soldat i termotractat per millorar-ne la resistència. El disseny innovador augmenta al màxim el rendiment i la comoditat."437
243_IrishIrishIs againne atá an fráma alúmanaim is éadroime agus is airde caighdeán agus é déanta den chóimhiotal is nuaí; rinneadh táthú agus cóireáil teasa air lena neartú. Cuireann an dearadh nuálaíoch seo againne an compord agus an fheidhmíocht is fearr ar fáil.243
554_IcelandicIcelandicLétt en stíf álstöng fyrir lengri ferðir.554
247_InuktitutInuktitutse8i3X6 nN5tx3ymi3XK9l nFC/s/6 tuz nNymJ6 m3DwozJu4 nFC/4n1i4; iWt3ymJ6 x7ml sN3gjx3bsym9li n8qJ7mEoxEymJ6. x0psq5gu4 nNymiK5 wlx6goxEym/K5 x7ml xJ8q5tx6Li.247
440_Serbian - LatinSerbian - LatinNaš najlakši ram od najkvalitetnijeg aluminijuma od najnovije legure; zavaren i kaljen da pruži veću snagu. Naš inovativan dizajn se ogleda u maksimumu udobnosti i performansi.440
236_KannadaKannadaಎಲ್ಲರೂ ತೊಡಬಹುದಾದ ಉದ್ದತೋಳಿನ AWC ಲೋಗೊ ಇರುವ ಮೈಕ್ರೋ ಫೈಬರ‍್ ಸೈಕ್ಲಿಂಗ್ ಜಾಕೆಟ್‌. 236
233_DutchDutchUniseks fietsjersey met lange mouwen en AWC-logo233
233_CroatianCroatianBiciklistički dres dugih rukava s logotipom AWC od mikrovlakana233
395_CzechCzechUtěsněné náboje představují účinnou ochranu před nečistotami.395
511_FinnishFinnish"ML-runko on lämpökäsitelty alumiinirunko, joka on yhtä tarkasti suunniteltu ja laadukas kuin HL-runkomme. Sen suorituskyky on huippuluokkaa. Miesten malli."511
488_ItalianItalian"Maglia classica, a maniche corte, con controllo dell'umidità, chiusura lampo frontale e 3 tasche posteriori."488
478_VietnameseVietnameseGiá đỡ chai bằng nhôm bền chắc giữ chặt chai khi đi trên địa hình phức tạp.478
593_SlovenianSlovenian"Primerna za vse terene, tako za cestno kot gorsko kolesarjenje. Ustreza vsem cenovnim razredom. Tekoče prestavljanje in udobna vožnja. "593
555_WelshWelshPadiau brecio pob tywydd; yn sicrhau y dewch i stop gyda mwy o arwynebedd ar yr ymyl.555
523_UkrainianUkrainianСідло із прорізами для більш комфортної їзди.523
535_CroatianCroatian"Usporedivo prijanjanje, jeftinija ožičena guma."535
239_BulgarianBulgarian"Висококачествената и олекотена алуминиева рамка е направена от най-новата сплав, чиято якост е усилена чрез заваряване и термична обработка. Модерният дизайн осигурява максимален комфорт и лекота на използване."239
236_FinnishFinnishPitkähihainen AWC-logolla varustettu mikrokuituinen unisex-pyöräilypaita.236
269_PolishPolish"Aluminiowa rama LL umożliwia bezpieczną i komfortową jazdę i oferuje doskonałe tłumienie wstrząsów, a wszystko to w bardzo przystępnej cenie."269
482_RussianRussianТонкая легкая и прочная с манжетами.482
461_NynorskNynorsk"Utforma for AWC-teamet med stroppar som held seg på plass, fuktkontroll, semska polstring og beinstroppar."461
552_GujratiGujratiવાઇડ-લિંક ડિઝાઇન. 552
491_KonkaniKonkani"मोवसाणीचें नियंत्रण, फुडल्यान झिप आशिल्ली आनी फाटल्यान तीन बोल्सां आशिल्ली मोटव्या हातांची क्लिसीक स्वास घेवंक मेळपी जर्सी (आंगलें). "491
558_Bosnian (Cyrillic)Bosnian (Cyrillic)Троструки зупчаник; алуминијумска ручица зупчаника; беспријекорно пребацивање.558
229_QuechaQuecha"Ciclistapa camisan ñutu qaytumanta ruwasqa, warmi qaripaq, makisapa AWC suti qillqayuq."229
417_ItalianItalianIl modello ML è realizzato nella medesima lega di alluminio utilizzata per il telaio HL alto di gamma ed è dotato di un tubo obliquo leggero con un diametro che consente di offrire la resistenza ottimale. Modello da donna.417
490_Bosnian (Cyrillic)Bosnian (Cyrillic)"Класични, прозрачни трико кратких рукава, са врхунским одводом влаге, рајсфершлусом напред и три џепа позади."490
409_UrduUrduML فریم آگ میں تپا کر جوڑا گیا المونیم فریم ہے جسے ہمارے HL کی طرح ہی یکساں تفصیل اور معیار کے ساتھ بنایا گیا ہے۔ یہ اعلی کارکردگی فراہم کرتا ہے۔ مردوں کا ورژن۔409
402_HindiHindiप्रो सर्किट के लिए पर्याप्त मजबूत सीधी बार. 402
541_SwedishSwedishGummi med hög täthet.541
455_SpanishSpanish"Pantalones de competición de panel 8 para hombres; de licra, con elástico en la cintura y asideros en muslo."455
231_MarathiMarathiयुनिसेक्स लांब-बाह्यांचा AWC लोगो असलेला अतिसूक्ष्म धाग्यांचा सायकल चालवण्याचा अंगरखा231
503_TswanaTswanaForeimi ya aluminiamo e e boimatlhofo e fa mosepele o o tsepameng botoka mo toropong. Disaene ya rona e fa botobe jwa boleng jo bo kwa godimo.503
445_LithuanianLithuanianVyriški 8 dalių šortai iš laikros su tampriu apjuosčiu ir klešnių laikikliais.445
470_GalicianGalician"Palma sintética, cotelos flexibles, malla superior transpirable. Empregadas polos ciclistas do equipo AWC."470
243_LatvianLatvian"Mūsu vieglākais augstākās kvalitātes alumīnija rāmis ir izgatavots no jaunākā sakausējuma. Tas ir metināts un rūdīts, lai nodrošinātu izturību. Novatoriskais dizains sniedz maksimālu komfortu un rezultātu."243
406_AlbanianAlbanian"Tub mbështetës prej alumini i profiluar anatomikisht, që t'i përshtatet të gjithë çiklistëve."406
212_Serbian - CyrillicSerbian - Cyrillic"Универзална величина, лак пролазак ваздуха, лаган, отклопив визир."212
240_SlovakSlovakNáš najľahší hliníkový rám najvyššej kvality vyrobený z najnovšej zliatiny. Pevnosť sa dosiahla zváraním a tepelným spracovaním. Výsledkom nášho inovatívneho dizajnu je maximálne pohodlie a výkon.240
493_ItalianItalian"Telaio in alluminio leggero, rinforzato che consente una guida con la schiena in posizione più dritta. Design innovativo per fornire il massimo comfort."493
470_NorwegianNorwegian"Syntetisk håndflate, fleksible knokler, pustende netting på oversiden. Brukes av syklistene i AWC-teamet."470
500_BasqueBasque"Aluminioz egindako HL markoaren forma pertsonalizatuta dago itxura eta iraunkortasuna lortzeko, eguneroko gidatze-esperientzia zorrotzei aurre eginez. Gizonentzako bertsioa."500
553_SlovenianSlovenian"Izvirna oblika, ki olajša vožnjo začetnikom."553
494_SlovenianSlovenianAluminijasti okvir HL je privlačen in vzdržljiv; brez težav prestane še tako zahtevne izzive vsakodnevne vožnje. Moška različica.494
276_QuechaQuecha"HL siqipi akllasqa sumaq aluminyupi hinam, ML pipas kantaq huk mana llasaq tubu ruyru kuchusqa ancha qaqay. Qarikunapaq."276
459_Serbian - LatinSerbian - Latin"Koncipiran za AWC tim, sa gumenim povezicama, regulisanje vlage, kožna postava, držači za noge."459
509_BrazilianBrazilianQuadro de alumínio reforçado e leve proporciona uma postura mais ereta para um passeio pela cidade. Nosso design inovador oferece conforto excepcional.509
281_SwahiliSwahili"Fremu ya LL hutoa uendeshaji salama na wenye starehe, il hali ikitoa ufyonzaji mwema wa kurushwa katika fremu ya alumini ya bei nafuu."281
520_InuktitutInuktitutse5goxEymJ6 h4vnstJ3yst w4y?sb6. ey4u nNymJ6520
498_BasqueBasque"Aluminioz egindako HL markoaren forma pertsonalizatuta dago itxura eta iraunkortasuna lortzeko, eguneroko gidatze-esperientzia zorrotzei aurre eginez. Gizonentzako bertsioa."498
281_NynorskNynorsk"Den rimelege LL-ramma av aluminium gir deg ein trygg, behageleg tur, samstundes som ho gir eineståande støytdemping."281
220_LithuanianLithuanian"Universaliai tinkantis, gerai vėdinamas, prisegamas antveidis."220
508_NorwegianNorwegianLett aluminiumsramme som gir en mer oppreist sittestilling for turer rundt i byen. Vårt nyskapende design gir optimal komfort.508
394_RumanshRumanshChau dal guvernagl d'auta qualitad per in bun pretsch.394
405_GalicianGalicianGuiador en tubo de aluminio de forma anatómica que se axusta a todos os ciclistas.405
442_RomanianRomanian"Cadrul nostru de aluminiu, cel mai uşor şi de cea mai bună calitate, realizat din cel mai recent aliaj; este sudat şi tratat termic pentru îmbunătăţirea rezistenţei. Designul nostru inovator are ca rezultat un maximum de confort şi performanţă."442
408_AfrikaansAfrikaansOntwerp vir resiesjaers; eksklusiewe anatomies-gevormde stang van aluminium-allooi.408
553_Serbian - CyrillicSerbian - CyrillicЈединствени облик умањује замор за возаче почетнике.553
227_MaoriMaori"He hāte ringa roa i tutuia ki te weu meroiti hei eke pahikara, he tohu AWC tōna hoki. "227
226_CroatianCroatianBiciklistički dres dugih rukava s logotipom AWC od mikrovlakana226
402_ItalianItalian"Manubrio piatto, con resistenza adatta ai circuiti professionali."402
479_Chinese - HongkongChinese - Hongkong鋁製水壺架的重量比我們的登山車款輕，是長途車程的最佳選擇。479
486_Portuguese (European)Portuguese (European)Suporte adaptável a todos os tipos de bicicletas para treinar em casa na sua bicicleta. Ganchos de ajuste rápido e construção em aço.486
407_DutchDutchOntworpen voor renners. Hi-tech anatomisch gevormd stuur van aluminiumlegering.407
265_BasqueBasque"LL koadroak gidatze-esperientzia segurua eta erosoa eskaintzen dizu, baita kolpeen indargetze handiagoa ere, prezio bikaineko aluminiozko markoari esker."265
466_GalicianGalician"Completamente acolchados, mellora da flexibilidade dos dedos, palma reforzada, peche axustable."466
528_MalaysianMalaysianTiub tampal sendiri.528
429_InuktitutInuktitut"nFC/s/6 m3DwozJ6tg5 nNym1uJ6 nN5tx3ymi3XK5 HL tuztg5, ]b8N ML se5goxEymJ6 h9loq5 nawoz5tx6Lt4 n1qJ9lt[l. x3N3yst4."429
393_CzechCzechŠpičková karbonová vidlice se zakřivenými rameny393
488_Serbian - CyrillicSerbian - Cyrillic"Класични трико, са регулацијом дисања, врхунским одводом влаге, рајсфершлусом напред и три џепа позади."488
437_MaoriMaori"Ko tā mātou anga konumohe tino māmā rawa atu, tino whai kounga hoki, i hangā ki te pūhi konganuku tino hou rawa atu; kua honoa, kua whakamaimoatia ki te wera kia kaha ai. Ko te mutunga mai o te hāneanea me te whakamahi ngā hua o tā mātou hoahoatanga auaha."437
236_DutchDutchUniseks fietsjersey met lange mouwen en AWC-logo236
552_WelshWelshCynllun dolen lydan.552
445_VietnameseVietnamese"Quần đua xe nam, ngắn, 8 mảnh - bằng vải lycra có cạp co giãn và bó sát chân."445
221_TeluguTelugu"అందరికీ సరిపోయే, బాగా గాలి సోకే, తేలికయిన రేస్ హెల్మెట్."221
515_AfrikaansAfrikaansSintetiese leer. Spog met jel vir verhoogde gemak.515
555_Portuguese (European)Portuguese (European)Pastilhas dos travões para todas as condições climatéricas; proporcionam níveis de paragem superiores ao aplicarem mais superfície na jante.555
553_TeluguTeluguనిరుపమానమైన ఆకృతి ప్రారంభ స్థాయి రైడర్లకు బడలిక తగ్గిస్తుంది.553
485_PashtoPashtoد ګلګير قيد لري چه په اکثرو غرنيو باسيکلونو کي ورڅخه استفاده کیدای شي. 485
439_NepaliNepaliएकदम नयाँ अलोयले बनेको हलुको र सर्वश्रेष्ठ गुणवत्ताको हाम्रो अलुमिनियम ढांचा; यस्‍लाई मजबुत बनाउनको लागि वेल्‍डिंग गरिन्‍छ र ताप दिइन्‍छ. हाम्रो नौलोपनाले युक्त उत्‍पादले अधिकतम आराम दिन्‍छ र सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन गर्दछ.439
470_SlovenianSlovenian"Sintetična podloga dlani, gibljivi členki, propustna tkanina zgoraj. Uporabljajo jih kolesarji ekipe AWC."470
400_RussianRussianПрочный руль из алюминиевого сплава для даунхилла.400
460_Bosnian (Cyrillic)Bosnian (Cyrillic)"Конципиран за AWC тим, са гуменим повезицама, регулисање влаге, кожна постава, држачи за ноге."460
596_PunjabiPunjabi"ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸਵਾਰੀ, ਸੜਕ 'ਤੇ ਜਾਂ ਸੜਕ ਤੋਂ ਦੂਰ, ਲਈ ਢੁਕਵੀਂ। ਕਿਸੇ ਵੀ ਬਜਟ ਵਿੱਚ ਫਿਟ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਅਰਾਮਦੇਹ ਸਵਾਰੀ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕਸਾਰ ਬਦਲੀ।"596
468_NepaliNepali"सिंथेटिकले बनेको हात्ते ग्‍लब्‍स, लचिलो नक्‍कल्‍सहरू, टिक्‍ने हात्ते ग्‍लब्‍स, हावादार जुत्ता. AWC टिमका राईडरहरूबाट पहिरिने."468
593_CzechCzech"Vhodné ke všem druhům jízdy, na silnici i v terénu. Neohrozí váš rozpočet. Poskytuje plynulé řazení a pohodlnou jízdu."593
275_PolishPolish"Wykonana z tego samego stopu aluminium, co najbardziej zaawansowana rama HL, rama ML zawiera lekką rurę dolną, której średnicę dobrano pod kątem optymalnej wytrzymałości. Wersja męska."275
404_PunjabiPunjabiਵਿਲੱਖਣ ਆਕਾਰ ਲੀਵਰਾਂ ਤਕ ਆਸਾਨ ਪਹੁੰਚ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਦਾ ਹੈ।404
235_ZuluZuluIjezi lokugibela ibhayisikile elingakhethi bulili elinemikhono emide eliyi AWC logo microfiber235
234_GalicianGalicianXersei de ciclista de microfibras unisex co logo AWC 234
595_DutchDutch"Geschikt voor alle tochten, on- en off-road. Voor elk budget. Soepel schakelen voor comfortabel fietsen."595
596_CatalanCatalan"Per a qualsevol tipus de ciclisme, tant de carretera com de muntanya. S'adapta a qualsevol pressupost. Canvi de marxes sense problemes amb una conducció còmoda."596
538_KoreanKorean상대적으로 저렴한 비드와이어 케이스에 고급 타이어와 동일한 브레이크 성능을 제공합니다.538
224_MalaysianMalaysianGaya tradisional dengan tepi selak ke atas; satu saiz muat semua.224
283_MarathiMarathi"LL सांगाड्यामुळे रास्त मूल्याच्या अ‍ॅल्युमिनियम सांगाड्याद्वारे खड्ड्यांचे धक्के शोषून घेतली जाऊन सुरक्षित, सुखावह रपेट उपलब्ध होते."283
544_LatvianLatvianNerūsējošs tērauds — viegli atvaira dubļus.544
223_BrazilianBrazilianEstilo tradicional com uma aba retrátil; tamanho único.223
453_ZuluZuluIzikhindi zokuqhudelana ezinamaphaneli ayi 8 zabesilisa - ze-lycra ezinelastiki okhalweni kanye nokubamba imilenze.453
436_GreekGreek"Κατασκευασμένο από το ίδιο κράμα αλουμινίου με το κορυφαίο πλαίσιο HL, το ML διαθέτει έναν ελαφρύ, κάθετο σωλήνα που τροχίζεται στην τέλεια διάμετρο για μέγιστη αντοχή. Έκδοση για γυναίκες."436
482_PashtoPashto"نازک، سپک وزن او دوامدار د لستوني د کف سره چه هرکله پورته پاتی کیږی"482
484_HungarianHungarian"A legmakacsabb úti szennyeződést is lemossa, oldja a zsírt, természetesen lebomló anyagokat tartalmaz. 1 literes kiszerelés."484
286_FinnishFinnishKohtuuhintainen LL-alumiinirunko takaa turvallisen ja mukavan ajon sekä erinomaisen iskunvaimennuksen.286
544_Portuguese (European)Portuguese (European)Aço inoxidável; concebido para limpar facilmente a lama.544
240_FarsiFarsi"ُسبک ترین و یا کیفیت ترین بدنه آلومینیومی ساخت ما که از جدیدترین آلیاژ ساخته شده است؛ این بدنه برای استحکام بیشتر، جوشکاری و حرارت داده شده است. طراحی مبتکرانه ما حداکثر راحتی و بهترین عملکرد را به ارمغان می آورد."240
267_BrazilianBrazilianO quadro LL proporciona uma condução segura e confortável enquanto oferece uma absorção de impacto excepcional em um quadro de alumínio a um preço vantajoso.267
255_DanishDanishLL-aluminiumstellet til en god pris giver en sikker og komfortabel cykeloplevelse med uovertruffen stødabsorbering.255
225_BasqueBasqueBetiko estiloa toles daitekeen biserarekin; neurri bakarra nahikoa da bezero guztientzat.225
269_FinnishFinnishKohtuuhintainen LL-alumiinirunko takaa turvallisen ja mukavan ajon sekä erinomaisen iskunvaimennuksen.269
279_MaoriMaori"Ko tā te anga LL tuku he haerenga āhuru, he haerenga hāneanea, ā, ka ngongo i ngā tukinga, me kī, he mea whai wāriu tika te anga konumohe nei."279
460_HungarianHungarian"Az AWC csapatnak tervezve, tartószíjakkal, nedvességelvezetéssel, szarvasbőr párnázással és combszorítókkal."460
444_BulgarianBulgarian"Висококачествената и олекотена алуминиева рамка е направена от най-новата сплав, чиято якост е усилена чрез заваряване и термична обработка. Модерният дизайн осигурява максимален комфорт и лекота на използване."444
418_DutchDutchHet ML-frame is van dezelfde aluminiumlegering als ons eersteklas HL-frame. Voor optimale kracht is de lichtgewicht onderste framebuis op de perfecte diameter gefreesd. Damesversie.418
272_PolishPolish"Aluminiowa rama LL umożliwia bezpieczną i komfortową jazdę i oferuje doskonałe tłumienie wstrząsów, a wszystko to w bardzo przystępnej cenie."272
457_BrazilianBrazilianCalças legging quentes de spandex para pedalar no inverno; a confecção acolchoada sem costura elimina os pontos de pressão.457
417_LuxenbourgishLuxenbourgishDen ML-Kader ass aus der selwechter Aluminiumskompositioun wéi den Top-HL-Kader an huet een liichten Tube mat engem perfekten Duerchmiesser fir eng optimal Stabilitéit. Versioun fir d'Fraen.417
593_GujratiGujrati"રોડ પર હો કે ન હો, દરેક પ્રકારના રાઇડિંગ માટે યોગ્ય. દરેક બજેટને અનુકૂળ. આરામદાયક રાઇડ સાથે સરળ શિફ્ટિંગ. "593
228_SlovenianSlovenianKolesarska majica za moške in ženske iz mikrovlaken z dolgimi rokavi in logotipom ekipe AWC228
222_PunjabiPunjabi"ਹਰ ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਦੇ ਫਿਟ ਆ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਹਵਾਦਾਰ, ਹਲਕਾ, ਹੁੱਕ ਨਾਲ ਬੰਦ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਵਾਈਜ਼ਰ।"222
507_ItalianItalian"Telaio in alluminio leggero, rinforzato che consente una guida con la schiena in posizione più dritta. Design innovativo per fornire il massimo comfort."507
492_Bosnian (Cyrillic)Bosnian (Cyrillic)"HL алуминијумски рам је посебно обликован да би добио на чврстини и изгледу, у стању да се носи и са највећим изазовима свакодневне вожње. Мушка верзија."492
280_FarsiFarsi"بدنه LL، دوچرخه سواری ایمن و راحتی را برای شما به ارمغان می آورد، و در عین حال این بدنه آلومینیومی با ارزش، از قابلیت ضربه گیری فوق العاده ای برای دست اندازها برخوردار است."280
432_HindiHindiजिस एल्युमीनियम अयस्क से हमारा सबसे बेहतरीन HL फ़्रेम बनता है उसी से बनने वाले ML में अधिकतम मज़बूती प्रदान करने के लिए एकदम सटीक व्यास के साथ बनाई गई एक हल्के वज़न वाली डाउन-ट्यूब होती है. महिला संस्करण. 432
601_Bosnian (Latin)Bosnian (Latin)Hromirani čelik601
265_PolishPolish"Aluminiowa rama LL umożliwia bezpieczną i komfortową jazdę i oferuje doskonałe tłumienie wstrząsów, a wszystko to w bardzo przystępnej cenie."265
554_KannadaKannadaಬಹುದೂರದ ¸ಸವಾರಿಗೆ ಉಪಯೋಗವಾಗುವಂತಹ ಹಗುರ ಆದರೆ ಗಟ್ಟಿಯಗಿರುವ ಆಲ್ಯೂಮಿನಿಯಮ್‌ ಬಾರ್‌ 554
601_CroatianCroatianKromirani čelik.601
250_SwahiliSwahiliFremu yetu ya alumini iliyo nyepesi na ya ubora wa juu iliyotengezwa toka kwa aloi mpya kabisa; imeunganishwa na kuchomwa ili kuwa na nguvu. 250
533_NorwegianNorwegian"Vår mest prisgunstige, med samme nyskapende rammeteknologi som ML-aluminiumsrammen."533
255_BrazilianBrazilianO quadro LL proporciona uma condução segura e confortável enquanto oferece uma absorção de impacto excepcional em um quadro de alumínio a um preço vantajoso.255
230_MacedonianMacedonianУнисекс микрофибер дрес за велосипедизам на долги ракави со AWC лого.230
500_FarsiFarsiبدنه آلومینیومی HL با شکل اختصاصی و با ظاهری شیک و استحکام بالا طراحی شده است؛ این بدنه در برابر دشوارترین شرایط دوچرخه سواری روزمره مقاومت می کند. نوع مردانه.500
409_Chinese - HongkongChinese - Hongkong經過高溫處理的鋁製 ML 車架，不論是細節設計或品質均與我們的 HL 車架完全相同。它的性能卓越。適合男士使用。409
436_BasqueBasqueBere kategoriako onena den gure HL markoa bezalako aluminio aleazioarekin eginda dago ML markoa eta beheko barra arinari diametro perfektoaren forma eman diogu erresistentzia ezin hobea eskaintzeko. Emakumeentzako bertsioa.436
212_RussianRussian"Механизм подгонки по размеру, отличная вентиляция, легкий вес, съемный козырек."212
509_Serbian - LatinSerbian - LatinLagani aluminijumski ram za uspravnije sedenje u gradskoj vožnji. Naš revolucionarni dizajn pruža najviši nivo udobnosti.509
274_DutchDutchHet ML-frame is van dezelfde aluminiumlegering als ons eersteklas HL-frame. Voor optimale kracht is de lichtgewicht onderste framebuis op de perfecte diameter gefreesd. Herenversie.274
408_SlovenianSlovenianPrimerno za profesionalne kolesarje; anatomsko oblikovano krmilo najvišjega razreda iz aluminijeve zlitine. 408
426_InuktitutInuktitutML tuz ]sN6gj5 n1qo6tymJ6 nFC/s/6 tuz nN7mic3uJ6 x7ml hC4nCwqtQ9li HL tuztg5. xvsi3]Xu4 wq3CicD8N3g6. x3N3yst4426
399_EstonianEstonianTugev alumiiniumsulamist raamitoru allamäge sõiduks.399
405_WelshWelshBydd y bar tiwb alwminiwm anatomaidd yn gweddu i bob beiciwr.405
426_ItalianItalianIl telaio ML in alluminio con trattamento termico viene creato seguendo i medesimi standard di dettaglio e qualità del telaio HL. Offre prestazioni eccezionali. Modello da donna.426
216_GreekGreek"Ένα μέγεθος, καλός εξαερισμός, ελαφρύ, προσαρτώμενη προσωπίδα."216
231_UkrainianUkrainianМікроволокниста велосипедна куртка з логотипом AWC з довгим рукавом для чоловіків і жінок231
444_HindiHindiहमारी सबसे हल्की और अच्छी गुणवत्ता वाली एल्युमीनियम की फ़्रेम ताज़ा अयस्क से बनी है; मज़बूती के लिए इसे तपाया और वेल्ड किया जाता है. हमारे नवीन डिज़ाइन के परिणामस्वरूप यह बहुत आरामदायक है और अधिकतम प्रदर्शन देती है. 444
458_SlovakSlovakTeplé elastické nohavice vyrobené zo spandexu určené na bicyklovanie v zime. Bezšvová semišová verzia vylučuje otlačenie na tele.458
272_GalicianGalician"O cadro LL proporciona unha condución da bicicleta segura e confortable, ao mesmo tempo que ofrece unha absorción dos impactos fenomenal nun cadro de aluminio de boa relación calidade-prezo."272
243_Serbian - LatinSerbian - LatinNaš najlakši ram od najkvalitetnijeg aluminijuma od najnovije legure; zavaren i kaljen da pruži veću snagu. Naš inovativan dizajn se ogleda u maksimumu udobnosti i performansi.243
392_TeluguTeluguఅల్యూమినియం స్టీరర్ ట్యూబ్‌తో కంపోసిట్ రోడ్ ఫోర్క్.392

Generated 2025-11-01 17:36:45.239 UTC